LIST website - Press review https://www.list.lu/ Press review from Luxembourg Institute of Science and Technology website. Glyphosate : les vignerons y sont presque <p>Xavier Bettel l'a confirmé jeudi, le futur gouvernement compte interdire l'utilisation du glyphosate pour septembre 2020. Dans certains secteurs de l'agriculture (notamment céréalière), ce sera un vrai défi. Dans d'autres, la révolution ne semble pas complètement impossible… si tant est que les politiques parviennent à établir un vrai contact avec les vignerons. À ce jeu-là, le prochain ministre de l'Agriculture, RoX main Schneider, semble être un choix opportun. Entre 2009 et 2013, il occupait déjà la rue de la Congrégation et la qualité de son travail autant que sa faculté d'écoute avaient été saluées par beaucoup dans la Moselle. Une terre pas franchement socialiste par ailleurs.</p> <p>Le glyphosate est uniquement utilisé sous les vignes, sur une bande de 20 à 30 centimètres de large, pour tuer les herbes qui pourraient empêcher la bonne circulation de l'air entre les grappes. Ce faisant, il limite l'humidité dont raffolent les maladies cryptogamiques comme le mildiou. Pour se passer des herbicides chimiques, il faut donc trouver un autre moyen de désherber sous les ceps.</p> <p>C'est un travail auquel s'attelle depuis plusieurs années l'Institut vitivinicole (IVV) de l'État. L'IVV ne disperse d'ailleurs plus une seule goutte de glyphosate dans ses vignes depuis 2016. À la place, il utilise le désherbage mécanique ou de nouvelles machines permettant de faucher les herbes ou de griffer la terre, ce qui amène au même résultat. Il teste également de nouveaux désherbants qui remplaceraient avantageusement le glyphosate. Il existe par exemple des produits d'origine naturelle (mais pas bios), conçus à partir d'acide gras de colza. Les essais, menés en compagnie du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), se sont révélés absolument concluants.</p> <p><strong>Deux écueils : les pentes et le prix</strong></p> <p>Si les solutions existent et s'avèrent efficaces, un problème de taille subsiste : leur prix. Le glyphosate, lui, ne coûte pratiquement plus rien depuis que le brevet est tombé dans le domaine public : environ 30 euros à l'hectare. La nouvelle génération de désherbant est facturée dix fois plus et les nouveaux appareils qui, fixés au tracteur, permettent le désherbage mécanique reviennent à 12 500 euros pièce.&nbsp;</p> <p>Ces dernières, pourtant, sont de plus en plus nombreuses dans les vignes du pays. Cet été, les vignerons indépendants avaient présenté au ministre Fernand Etgen leurs nouvelles acquisitions : 14 nouvelles machines spécialement adaptées au vignoble mosellan. Et ils ne sont pas les seuls à avoir investi. Marc Desom (domaine et caves Desom, à Remich) ne répand plus de glyphosate depuis 2005 sur les 13 hectares de la propriété familiale grâce à ces investissements. Josy Gloden, le président de Vinsmoselle, qui possède l'une des plus grosses exploitations du pays, explique dans le magazine Vinorama.lu qui vient de paraître : «Je ne passe plus de glyphosate dans 98 % de mes vignes. Les deux seules qui en reçoivent un tout petit peu, c'est parce qu'elles sont en dévers et qu'il est dangereux de passer en tracteur pour désherber mécaniquement.»</p> <p>On le voit, le mouvement vers l'abolition du glyphosate est très avancé sur la Moselle. Par souci de protection de l'environnement, mais aussi parce que les producteurs voient très bien l'effet marketing qu'aurait une telle décision, notamment à l'étranger. Mais il reste des freins.</p> <p>D'une part, il faudra trouver une solution pour les vignobles en pente qui sont difficiles d'accès. Et d'autre part, les vignerons dont ce n'est pas l'activité principale vont certainement avoir du mal à suivre le rythme. Car tout le monde est d'accord : se passer du glyphosate est possible, mais impose des coûts plus élevés et davantage de temps de travail et donc, à terme, de nouvelles embauches de personnel. Une étude française menée par l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) et l'Institut d'études supérieurs agronomique de Montpellier (Supagro) démontrait que si le bio représentait 5 % des exploitations françaises, il embauchait 10 % du personnel de la filière. Sur le terrain, les vignerons signeront très certainement la fin du glyphosate, mais ils ne veulent pas y laisser des plumes.&nbsp;</p> <p><strong>Erwan Nonet</strong></p> https://www.list.lu/media-centre/press/glyphosate-les-vignerons-y-sont-presque/ Inspiration und Innovation <p>Dass ein Universitätsprofessor seine akademische Karriere nach zwei Jahrzehnten aufgibt und an ein Forschungsinstitut wechselt, das der Industrie zuarbeitet, kommt vor - aber nicht alle Tage. Pau Ferrer-Alegre ist diesen Schritt im Februar dieses Jahres gegangen. Er kehrte der Autonomen Universität Barcelona (AUB) den Rücken, wo er zwanzig Jahre lang Biologie gelehrt hatte. Seit März befindet sein berufliches Standbein sich in Beles, wo er die Abteilung Environmental and Industrial Biotechnologies am List, dem Luxembourg Institute of Science and Technology, leitet.&nbsp;</p> <p>Wenn Ferrer-Alegre über diesen Wechsel spricht, klingen in seiner Stimme Ärger und Enttäuschung mit. Hätte die internationale Bankenkrise sich ab 2007 nicht zur Wirtschaftskrise entwickelt, und hätte sie nicht zur Euro-Krise geführt, die Spanien vom Wachstums-Wunderland zur Schuldennation abstürzen ließ und unter die Kuratel der diversen Anti-Defizit-Mechanismen der EU brachte - dann hätte, wer weiß, der Professor seine Uni vielleicht nicht verlassen.&nbsp;</p> <p>"Doch die Krise in Spanien hält an, sie dauert nun schon mehr als zehn Jahre." Die Universitäten hätten eine dramatische Kürzung ihrer Forschungsmittel und Gehälter hinnehmen müssen. "Das geschah nicht plötzlich. Stattdessen wurden alle Zuwendungen erst einmal eingefroren. Abgänge in die Pension wurden nicht mehr ersetzt. Ging ein Professor in den Ruhestand, wurde er nicht durch einen Professor ersetzt, sondern durch einen Lehrbeauftragten mit Zeitvertrag." Bis es dann tatsächlich zu Kürzungen kam. "Und die Politik sagte: Oh, wir haben euch 30 Prozent der Mittel gestrichen, aber ihr macht trotzdem weiter? Das ist gut, das lassen wir jetzt so!"&nbsp;</p> <p>Pau Ferrer-Alegre fürchtet um die Unis in seinem Land und fragt sich, wer dort in zehn Jahren lehren und gut forschen soll. "Ich stand vor der Frage: Mache ich weiter mit weniger Ressourcen? Ich liebe mein Fach und hatte nie ein Problem damit, viel zu arbeiten. Es mit weniger Mitteln zu tun, konnte ich mir aber nicht vorstellen. Als ich das Angebot des List erhielt, war ich weg." Ganz leicht sei der Wechsel nicht gewesen: neues Land, anderes Klima, und anstelle der universitären Welt die eines RTO, einer Research and Technology Organisation. "Ich bin aber keiner, der in der Komfortzone bleibt", sagt Ferrer-Alegre. Früher war er Bergsteiger in den Pyrenäen, unternimmt noch immer große Trekking-Touren, wenn er das Gebirge mal wieder besucht. "Dort habe ich in meiner Jugend die Natur entdeckt, das führte mich zur Biologie." Das Meer vermisst er in Luxemburg nicht sehr: "Am Strand von Barcelona war ich nur im Sommer. Ich vermisse die Berge."&nbsp;</p> <p>Fremd ist Ferrer-Alegre die Art, wie am List gearbeitet wird, nicht. In Barcelona war er Biologieprofessor an der Abteilung für Chemie-Ingenieurwissenschaften. "Ich brachte Ingenieurstudenten bei, wie Zellen und Gene funktionieren." Die Forschungsgruppe, die er leitete, beschäftigte sich mit Grundlagenforschung, die zu Biotechnologien führen könnte, und war interdisziplinär zusammengesetzt. Wie das List: "Zu unserer Abteilung gehören Biologen, Chemiker, Ingenieure und Agronomen. Zurzeit bereite ich ein EU-Projekt vor, das an einem neuen Nahrungsmittel, einem Proteinersatz, arbeiten wird. Da haben wir auch einen Koch im Team." Aus Interdisziplinarität entstünden "Inspirationen und disruptive Innovationen".&nbsp;</p> <p>Der zuletzt genannte Begriff wird an einem RTO wie dem List naturgemäß viel mehr gebraucht als an einer Uni. Zwischen Universitäten und der Industrie angesiedelt, soll ein RTO, soll das List, dazu beitragen, neue Lösungen marktreif zu machen. 600 Mitarbeiter hat das Anfang 2015 aus den früheren Forschungszentren CRP Henri Tudor und CRP Gabriel Lippmann fusionierte List, jeweils rund 200 in den drei großen Bereichen IT, Materialforschung und Umweltforschung.&nbsp;</p> <p>Ferrer-Alegres Abteilung gehört zu Letzterer, ist mit 40 Mitarbeitern drei Mal so groß wie sein Forschungsteam in Barcelona und soll, wie der Name "Environmental and Industrial Biotechnologies" schon suggeriert, besonders nah an der Praxis mit ihren Anwendungsanforderungen sein. "Wir entwickeln Laborlösungen zum Protoyp weiter." Das ist ein Spagat, den ein RTO schaffen muss: Anwendern aus der Industrie Vorschläge machen, die sie gebrauchen können, aber gleichzeitig mitunter ausgesprochen grundlegend forschen, damit daraus ein originelles Technologie-Portfolio entstehen kann. Denn richtet ein RTO sich zu stark an dem aus, was gerade marktgängig scheint, müsste es neues Knowhow einkaufen. "Man muss sich Nischen suchen, in denen man mit seiner Expertise richtig gut ist, und sie weiterentwickeln", sagt Ferrer-Alegre. Die Monate seit seiner Ankunft in Beles hat er damit verbracht, herauszufinden, in welchen Biotechträchtigen Bereichen die Umweltforscher am List richtig gut sind. "Das können wir nun sagen." Er selber arbeitet nicht im Labor: "Ich bin hier Manager. Ich führe die Teams, setze die Ziele, coache die Mitarbeiter, damit sie sich wohl fühlen."&nbsp;</p> <p>Biotech made by List - das sind zum Beispiel verbesserte Prozesse zur Biogasgewinnung aus Abfällen von Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie. Im Labortrakt von Ferrer-Alegres Abteilung stehen Tanks, in denen sich Bakterien über die Abfälle hermachen und sie zu Methan zersetzen. Das könnte anschließend entweder ins Gasnetz eingespeist oder lokal in einem Blockheizkraftwerk in Wärme und Strom umgesetzt werden. Was übrigbleibt von der Abfallmasse, könnte sich vielleicht als Dünger nutzen lassen und synthetische Dünger ersetzen.&nbsp;</p> <p>Inwiefern sich Methan zur Energiespeicherung aus Strom herstellen lässt - Power to Gas - und in einem intelligenten Energienetz der Zukunft als Puffer dienen kann, wenn nicht genug Sonne für Photovoltaikanlagen scheint oder es an Wind zum Antrieb von Windkraftwerken mangelt, ist eine weitere Fragestellung für die Gruppe.&nbsp;</p> <p>Oder wie Holzabfälle sich zu einer Masse umsetzen lassen, die in Bioreaktoren fermentiert werden kann, damit wiederum Biogas entsteht: Für einen Versuch, der bis Ende 2019 dauert, hat die Biotech-Abteilung Termiten aus Französisch Guayana eingeführt, lässt sie in großen Glas-Terrarien Holz fressen und bakteriell gut weiter verarbeitbare Reste ausscheiden. In Tests mit Pflanzenzellen wiederum fahnden die Forscher nach Möglichkeiten, aus Apfel- oder Traubenresten Grundstoffe für die Kosmetikindustrie zu gewinnen oder für neuartige Nahrungsmittel, so genannte Novel-Food-Lebensmittel.&nbsp;</p> <p>Solche Verfahren hätten es in sich, sagt Ferrer-Alegre. Sie seien komplex und oft empfindlich. Im Labor sei eine Menge möglich, da könne man sich schnell vorstellen, einen großtechnischen Prozess in der Chemieindustrie zu revolutionieren, wenn etwa eine Pflanzenzelle als Katalysator genutzt wird. Im Prinzip klappe dergleichen. "Nicht nur die Biomedizin bringt viele neue Lösungsvorschläge hervor, die grüne Biotechnologie ebenfalls. Mathematische Modelle nutzen auch wir, und unser Bedarf an der Computerkapazität des Instituts wächst und wächst." Doch viele tolle Laborideen der grünen Biotechnologie stürben als Prototyp: "Eine kritische Frage ist, solche neuen Prozesse hochzuskalieren, damit die Ausbeute groß genug wird. Eine andere Frage sind die Kosten." Die Chemieindustrie denke oft sehr konservativ, weil einmal etablierte Produktionsverfahren umzustellen, oft sehr teuer sei. Gleichzeitig sei sie aber sehr interessiert an Innovationen. "Das heißt für uns, wir müssen schnell sein."&nbsp;</p> <p>Pau Ferrer-Alegre ist ein Wissenschaftler, der über sein Metier gern prinzipiell nachdenkt: Sowohl was die Ethik der Forschung und die Regulation von Anwendungen betrifft, als auch den politischen Rahmen, der nötig sein kann, um neuen und nachhaltigeren Prozessen zur Durchsetzung gegenüber den etablierten zu verhelfen. "Erinnern Sie sich an die Diskussionen um Bioethanol der so genannten ersten Generation? Dass eine Kontroverse entstand, weil der Biosprit entweder aus dem Öl von Palmen gewonnen wird, für deren Anbau tropische Regenwälder gerodet werden, oder aus zuckerhaltigen Pflanzen, die eigentlich Lebensmittel sind, ist völlig verständlich." Um Bioethanol der zweiten Generation aus Abfällen herzustellen, seien erste Verfahren relativ schnell entwickelt worden. "Wir forschen daran auch." Aber die Prozesse sind aufwändig und kostspielig, und sinkt der Rohölpreis, können sie zu teuer werden. Weshalb es erst wenige Großanlagen zur Herstellung des besseren Biosprits gibt. Verfahren der dritten Generation, in denen Ethanol aus Mikroalgen gewonnen wird, die obendrein das Treibhausgas CO2 binden, ist ein ökologisch vielleicht noch attraktiverer Ansatz. Ferrer-Alegres Abteilung beschäftigt er ebenfalls. "Seine Umsetzung steht weltweit aber noch am Anfang, da hat man es mit chemisch und biologisch sehr komplexen Zusammenhängen zu tun."&nbsp;</p> <p>Vorantreiben helfen könne solche Innovationen ein politisch beschlossener Rahmen. Die Strategie der EU für eine "Biowirtschaft" und eine "Kreislaufwirtschaft", die über zwanzig Jahre die Abhängigkeit von Erdöl verringern und Ressourcen überhaupt schonen sollen, sei ein wichtiger Schritt. "Doch nicht alle Mitgliedstaaten gehen mit demselben Tempo vor. Die USA steuern unter Donald Trump eher in die entgegengesetzte Richtung, und im Rest der Welt tut sich nicht allzu viel." Dabei sei das Problem ein globales. Plastik sei ein weiteres Beispiel: Es nicht aus Öl, sondern aus Zellulose herzustellen, sei technisch möglich. "Aber die Zellulose muss aufgebrochen werden. Das ist aufwändig. Für eine hohe Ausbeute zu sorgen, ist nicht einfach, und ökonomisch kompetitiv gegenüber dem klassischen Prozess zu sein, schwierig." Gäbe es einen umfassenden Konsens darüber, in einem bestimmten Zeitraum aus ölbasiertem Plastik auszusteigen, am besten weltweit, "hätte das eine enorme Wirkung auf die angewandte Forschung".&nbsp;</p> <p>Mehr Biotechnologie heiße aber auch: "Wir müssen der Öffentlichkeit erklären, was wir tun." Generell müsse vor dem Einsatz neuer Prozesse in der Industrie bewiesen werden, dass sie sicher sind. Aber darüber hinaus sei es wichtig, Akzeptanz bei den Leuten zu gewinnen. "In der Biomedizin ist das weniger schwer, da kann man zeigen, dass sie der Gesundheit dient. Geht es um die Umwelt und um Nahrungsmittel, ist das nicht so einfach. Da sind Erklärungen nötig."&nbsp;</p> <p>Pau Ferrer-Alegre erinnert an die Debatte um genetisch veränderte Organismen: "Persönlich hätte ich weniger Bedenken, GVO-haltige Lebensmittel zu essen, als angesichts der Vorstellung, dass eine genetisch veränderte Pflanzenart das ökologische Gleichgewicht durcheinander bringen kann." Dass in Europa GVO-Soja aus Südamerika als Tierkraftfutter omnipräsent ist, hält Ferrer-Alegre ebenfalls weniger für potenziell gesundheitlich problematisch beim Fleischverzehr, sondern für ökologischen Irrsinn: "Importieren wir Soja aus Brasilien oder Argentinien, entziehen wird dem Boden dort Nährstoffe. Die bringen wir zurück,, indem wir Dünger exportieren. Der Transport verbraucht Energie und lässt eine Menge CO2 entstehen. Und um die Sojaproduktion auszuweiten, soll unter Brasiliens neuer Regierung der Regenwald um den Amazonas dezimiert werden."&nbsp;</p> <p>Über solche Zusammenhänge und was sie für die Biotechnologie bedeuten, möchte Ferrer-Alegre in Luxemburg gern diskutieren. Ein RTO wie das List müsse das tun und versuche das mit Veranstaltungen wie dem Tag der offenen Tür. Wissenschaft zu diskutieren, sei ihm immer wichtig gewesen. Vielleicht kommt da der Professor wieder zum Vorschein.&nbsp;</p> <p><strong>Peter Feist</strong></p> https://www.list.lu/media-centre/press/inspiration-und-innovation/ Der digitale Bauer <p>Die Digitalisierung – also die Veränderung von Gesellschaft und Wirtschaft durch digitale Technologien – schreitet weltweit voran und gehört zu den Megatrends unserer Zeit. Von diesem Wandel bleiben auch die Bauern nicht verschont – Stichwort Landwirtschaft 4.0. Über Chancen und Risiken dieser Veränderungen sprach Lucien Hoffmann, Leiter der Abteilung Innovation und Umweltforschung vom Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) anlässlich der Generalversammlung der Bauernzentrale in Roost. „Der Trend zur Digitalisierung ist unaufhaltsam“, so Hoffmann.</p> <p>Die Hoffnungen, die mit einer digitalisierten Landwirtschaft verknüpft werden, sind groß: Erhöhte Ressourceneffizienz, umweltfreundlichere Produktion, Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Produkte und geringere Kosten. Das Potenzial ist enorm. Das vergleichsweise kleine Luxemburg könnte dabei eine Vorreiterrolle in der EU übernehmen – das Großherzogtum als „Modell“ einer digitalisierten Landwirtschaft, so Hoffmann. Dafür wäre ein „Masterplan für die luxemburgische Landwirtschaft 4.0 nötig“. Die Ausbildung angehender Landwirte und das Angebot an Weiterbildungsmaßnahmen müssten den Erfordernissen einer digitalisierten Landwirtschaft Rechnung tragen, deren Anwendungsmöglichkeiten breit gefächert sind.</p> <p><strong>Digitale Anwendungsmöglichkeiten</strong></p> <p>Ein Beispiel: Mittlerweile gibt es Halsbänder, die mithilfe von Sensoren die Temperatur und auffällige Bewegungen von Kühen registrieren können und auf diese Art dem Landwirt exakte Informationen über deren Empfängnisbereitschaft übermitteln. Ähnliches gilt für die Überprüfung der Gesundheit und der Produktivität von Nutztieren. So sagen beispielsweise die abgeführte Menge an Milch, die Futteraufnahme und das Körpergewicht viel über den gesundheitlichen Zustand eines Tieres aus.</p> <p>Die Vorteile beschränken sich aber nicht nur auf die Viehhaltung. Auch bei der Bearbeitung von Ackerböden können digitale Hilfsmittel das Leben der Bauern erleichtern, so zum Beispiel bei der Überwachung des Zustands der Vegetation. Mithilfe von Drohnen und Satellitenfotos können genaue Karten von landwirtschaftlichen Nutzflächen erstellt werden, die Auskunft über den Zustand von Pflanzen und Böden liefern – so zum Beispiel über den Stickstoffanteil von Pflanzen.</p> <p>Einerseits können Landwirte dadurch Düngemittel und Pestizide zielgerichtet einsetzen. Andererseits können diese Daten Auskunft geben über die zu erwartende Erntemenge, was die Planungssicherheit der Bauern erhöht. Drohnen können aber nicht nur Daten über den Zustand von Pflanzen liefern, sie können zum Beispiel auch im Weinbau künftig eine wichtige Rolle übernehmen, da sie in den schwer zugänglichen, steilen Hängen gezielt Pestizide und Düngemittel versprühen können. Insgesamt könnte somit die Nutzung von Pflanzenschutzmitteln auf ein Minimum reduziert werden und damit einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Trinkwasserschutz leisten.</p> <p><strong>Annäherung zwischen Produzent und Konsument</strong></p> <p>Darüber hinaus könnte die Digitalisierung Verbraucher und Landwirte näher zusammenbringen. Produkte können besser zurückverfolgt werden, vom Acker bis zur Ladentheke im Sinne der Transparenz der gesamten Produktionskette. Außerdem können die Bauern Feedback über die Qualität ihrer Produkte unmittelbar vom Verbraucher erhalten.</p> <p>Neben den Chancen gehen aber auch Risiken mit der zunehmenden Digitalisierung einher. In erster Linie sind damit Fragen der Rechtssicherheit verbunden. Wem gehören die Daten? Wer darf auf die Daten zugreifen und zu welchen Zwecken? Ähnlich wie heutzutage bei Google oder Facebook ist die Befürchtung, dass nur wenige große Firmen weltweit über die Daten verfügen, denen die Bauern dann letztendlich ausgeliefert wären. Eine mögliche Lösung wären laut Hoffmann Datenbanken, die von staatlichen Institutionen anstatt von privaten Firmen kontrolliert werden, um dem Datenmissbrauch vorzubeugen.</p> <p><strong>STEVE BISSEN</strong></p> https://www.list.lu/media-centre/press/der-digitale-bauer/ Le LIST annonce la nomination de son nouveau CEO <p>Avant de signer avec le LIST, Thomas Kallstenius était directeur de programme de recherche à l’imec, un des principaux RTO reconnu mondialement dans le domaine de la R&amp;D et de l’innovation en nanoélectronique et technologies numériques.&nbsp;Avant de rejoindre imec, Thomas Kallstenius était vice-président de la recherche et de l’innovation chez iMinds, l’institut de recherche qui a fusionné avec imec en 2016. Auparavant, Thomas Kallstenius a occupé plusieurs postes dont celui de directeur sur des sujets liés à la communication vidéo chez Bell Labs, celui de directeur marketing stratégique chez Alcatel-Lucent ainsi que celui de chercheur tant sur l'accès haut débit au sein d'Ericsson Research que sur la fiabilité des composants semi-conducteurs au sein d'Ericsson Microelectronics. Thomas Kallstenius est titulaire d’une maîtrise en génie physique de l’Institut royal de technologie de Suède, d’un doctorat en science des matériaux semi-conducteurs de l’Université Uppsala et d’un MBA de la Vlerick Management School à Louvain, en Belgique.&nbsp;</p> https://www.list.lu/media-centre/press/le-list-annonce-la-nomination-de-son-nouveau-ceo/ Le site expérimental transfrontalier en matière de conduite autonome et connecté permet à POST Luxembourg de se positionner au niveau européen dans le déploiement de la 5G <p>POST Luxembourg vient d’être sélectionné par la Commission européenne dans le cadre du projet de recherche européen 5GCroCo (5G Cross-Border Control) pour fournir la couverture 5G de la section luxembourgeoise du tronçon d’autoroute reliant Metz, Merzig et le Grand-Duché en vue de réaliser des tests grandeur nature de la technologie 5G appliquée aux besoins de la conduite autonome et connectée. Impliquant plusieurs grands acteurs européens du secteur automobile et des communications mobiles, le projet portera sur trois cas d’étude concrets: la conduite à distance, la génération et la diffusion en temps réel de cartes en haute définition ainsi que l’évitement anticipé de collisions. Les premiers tests sont prévus en 2019.</p> <p>Doté d’un budget de 17 millions d’euros, dont 13 millions seront financés directement par la Commission européenne, le projet 5GCroCo regroupe au total 24 partenaires européens originaires de 6 pays de l’UE. Le projet repose sur la technologie 5G pour assurer la connectivité numérique qui permet la communication transfrontalière entre les véhicules automatisés, les infrastructures et les autres usagers de la route.</p> <p>Les réseaux de télécommunication ultra-réactifs 5G constitueront une infrastructure clé de la société numérique au cours des années à venir, en particulier pour développer la conduite autonome et connectée préconisée à la fois dans l'étude stratégique de la troisième révolution industrielle dite Rifkin et dans de la stratégie du gouvernement en matière d’introduction de la 5G au Luxembourg.</p> <p><strong>LIST et SnT également impliqués dans des projets pilotes paneuropéens pour le déploiement de la 5G</strong></p> <p>À côté de POST Luxembourg, d’autres acteurs luxembourgeois participent à des projets pilotes paneuropéens dans le cadre du pré-déploiement et de l’introduction de la technologie 5G dans l’Union européenne en contribuant à la recherche, à l’essai et à la validation de solutions techniques ou réglementaires dans un contexte de conduite autonome et connectée transfrontalière.</p> <p>Ainsi, le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) est impliqué dans la stratégie européenne de 5G en tant que responsable de la gestion globale de la qualité du projet 5G-MOBIX (5G for cooperative &amp; connected automated MOBIility on X-border corridors) qui est coordonné par l'association européenne pour les systèmes de transport intelligents (ERTICO). Le LIST interviendra également sur les aspects réseau et simulation routière, notamment en étudiant l'impact de la topologie routière sur la connectivité des réseaux afin de formuler des recommandations sur les stratégies de déploiement et de positionnement des antennes. Ceci permet aux opérateurs de télécommunications de fournir un meilleur service à moindre coût. Le LIST participe en outre à l'évaluation des impacts économiques et sociaux des technologies et modèles économiques testés dans les corridors transfrontaliers afin de renforcer l'économie luxembourgeoise et d'améliorer la qualité de vie par l'innovation technologique.</p> <p>En outre, l’Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) de l’Université du Luxembourg est chargé dans le cadre du projet 5G-MOBIX de promouvoir la recherche sur la mobilité coopérative, connectée et automatisée ainsi que les résultats qui en découlent afin d’accroitre l’impact du projet dans l‘UE, la Chine, la Corée et au-delà. Le Centre soutient les accords de coopération avec la communauté internationale de la 5G et les projets similaires. En outre, le SnT participe aux activités de normalisation en formulant des recommandations et en participant aux discussions sur l'attribution des fréquences pour les véhicules autonomes, connectés et coopératifs. Le SnT est également impliqué dans l'évaluation de l’impact commercial et sociétal des résultats du projet et des applications démontrées dans les corridors transfrontaliers 5G européens et les sites d'essais.</p> <p>Dans le cadre du projet 5G-DRIVE, le SnT est responsable des activités portant sur l’évaluation et la vérification des vulnérabilités des communications véhiculaires dans le contexte de la conduite connectée. Afin de sécuriser la mobilité connectée, le Centre est également en charge de la recherche sur les aspects de sécurité de la 5G et de l'Internet des véhicules, notamment en explorant des techniques basées sur la technologie blockchain. Le SnT participera aux efforts de standardisation de la 5G et de l’Internet des objets (IoT) afin de faciliter une adoption à grande échelle de ces technologies, et donnera plus particulièrement des recommandations pour la coopération entre l'UE et la Chine.</p> <p>https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2018/11-novembre/22-conduit-autonome.html</p> https://www.list.lu/media-centre/press/le-site-experimental-transfrontalier-en-matiere-de-conduite-autonome-et-connecte-permet-a-post-luxem/ Post retenue pour le «triangle automobile» <p>Le gouvernement a annoncé hier que la Commission européenne a retenu Post pour fournir la 5G «dans le cadre du projet de recherche européen 5GCroCo (5G Cross-Border Control) pour fournir la couverture 5G de la section luxembourgeoise du tronçon d’autoroute reliant Metz, Merzig et le Grand-Duché en vue de réaliser des tests grandeur nature de la technologie 5G appliquée aux besoins de la conduite autonome et connectée. Impliquant plusieurs grands acteurs européens du secteur automobile et des communications mobiles, le projet portera sur trois cas d’étude concrets: la conduite à distance, la génération et la diffusion en temps réel de cartes en haute définition ainsi que l’évitement anticipé de collisions.»</p> <p>Doté d’un budget de 17 millions d’euros, dont 13 millions seront financés directement par la Commission européenne, le projet 5GCroCo regroupe au total 24 partenaires européens originaires de six pays de l’UE.</p> <p><strong>Premiers tests l'an prochain</strong></p> <p>Les premiers tests sont prévus en 2019. Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) est aussi impliqué dans la stratégie européenne de 5G: responsable de la gestion globale de la qualité du projet 5G-MOBIX (5G for cooperative &amp; connected automated MOBIility on X-border corridors) qui est coordonné par l'association européenne pour les systèmes de transport intelligents (Ertico), le LIST interviendra également sur les aspects réseau et simulation routière, notamment en étudiant l'impact de la topologie routière sur la connectivité des réseaux afin de formuler des recommandations sur les stratégies de déploiement et de positionnement des antennes.</p> <p>L’Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) de l’Université du Luxembourg est chargé dans le cadre du projet 5G-MOBIX de promouvoir la recherche sur la mobilité coopérative, connectée et automatisée ainsi que les résultats qui en découlent afin d’accroître l’impact du projet dans l‘UE, la Chine, la Corée et au-delà. Le SnT participe aux activités de normalisation et aux discussions sur l'attribution des fréquences pour les véhicules autonomes, connectés et coopératifs.</p> <p>Le SnT est également impliqué dans l'évaluation de l’impact commercial et sociétal des résultats du projet et des applications démontrées dans les corridors transfrontaliers 5G européens et les sites d'essais.</p> <p>Dans le cadre du projet 5G-DRIVE, le SnT est responsable des activités portant sur l’évaluation et la vérification des vulnérabilités des communications véhiculaires dans le contexte de la conduite connectée, en étudiant ce que la blockchain peut apporter.&nbsp;</p> <p><strong>C.</strong></p> https://www.list.lu/media-centre/press/post-retenue-pour-le-triangle-automobile/ Luxembourg exports its expertise in viticulture and climate change <p>In this three-year project, the common objective of the partners is to strengthen the Portuguese Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro’s (UTAD) capacity and performance in its research focusing on viticulture and climate. UTAD can notably rely on LIST’s expertise to boost its competences in grapevine modelling, as well as in methods and tools for assessing the impact of climate change on European viticulture and on grapevine productivity, as well as quality attributes and the risk of diseases and pests. Indeed, LIST researchers have proven skills in the study of the bio-geophysical functioning of agro-environmental systems in general, and in the multifactorial interactions between environmental conditions, grapevines, grape pests and diseases, as well as grape-growers’ interferences, specifically.</p> <p><strong>Two existing viticultural models at LIST</strong></p> <p>Thanks to a number of research projects in the field of agriculture and viticulture, and in close collaboration with the Luxembourg’s Wine Institute (IVV), LIST researchers have already developed two viticultural models focusing on the grape phenology model and yield.</p> <p>The high-resolution grape phenology model is a temperature-driven viticultural model including three temperature thresholds. It allows the study and prediction of the periodic grapevine life cycle events. The model data was calibrated thanks to testing on sites in Luxembourg, Germany, Austria and Italy. As for the yield model, it uses a technique known as a “window-pane” analysis approach to determine the duration and temporal windows where specific environmental variables and annual grape yields are closely linked. The efficiency of the model has been proven on two grape varieties in Luxembourg vineyards.</p> <p><strong>Long-Term experience in Luxembourg</strong></p> <p>Apart from the development of these two viticultural models, LIST has extensive experience with vineyards and research in the field of viticulture in Luxembourg, having worked in close collaboration with the IVV for several years. The two partners even recently shared a booth at the Intervitis Interfructa Hortitechnica fair, the biggest viticultural fair in Central Europe held in Stuttgart, Germany, from 4 to 6 November 2018, a proof if ever it were needed of a successful cooperation.</p> <p>https://www.infogreen.lu/luxembourg-exports-its-expertise-in-viticulture-and-climate-change.html</p> https://www.list.lu/media-centre/press/luxembourg-exports-its-expertise-in-viticulture-and-climate-change/ Eine Zukunft ohne Tierversuche <p>Die Kosmetikindustrie hat – zumindest zu einem großen Teil – das geschafft, was sich die EU-Mitgliedsstaaten als langfristiges Ziel gesetzt haben: die Einstellung aller Tierversuche. Seit 2004 dürfen in der Europäischen Union (EU) keine Tierversuche mit Kosmetikprodukten durchgeführt werden. Auch Tests an Labortieren mit neuen kosmetischen Inhaltsstoffen sind seit 2009 nicht erlaubt. Kosmetika aus Drittländern außerhalb der EU, die an Tieren getestet wurden, sowie Beauty-Produkte mit Inhaltsstoffen, die diesen Tests unterzogen worden sind, sind seit 2009 beziehungsweise 2013 nicht mehr in den hiesigen Regalen zu finden und dürfen auch nicht eingeführt werden.</p> <p>Doch ganz ohne Tierversuche kommt auch die Schönheitsindustrie nicht aus: Stoffe, die aus anderen Bereichen stammen und auch in Kosmetika zum Einsatz kommen, dürfen weiterhin an Kaninchen, Mäusen und anderen Kleintieren getestet werden. Ein Lichtblick in diesem Bereich ist jedoch, dass weltweit Forscher nach Alternativen suchen, um vollkommen auf den Einsatz von Tieren zu Testzwecken verzichten zu können.</p> <p>Dies ist auch ganz im Sinne des britischen Kosmetikunternehmens Lush, das darauf achtet, lediglich Produkte anzubieten, deren Inhaltsstoffe nicht an Labortieren auf ihre Verträglichkeit getestet wurden. Gemeinsam mit der wissenschaftlichen Gruppe Ethical Consumer hat Lush daher einen Forschungsfonds ins Leben gerufen, der sich die Unterstützung alternativer und tierversuchsfreier Methoden zum Auftrag gemacht hat.</p> <p><strong>Millionen für die Forschung</strong></p> <p>In den vergangenen Jahren wurden bereits 2,19 Millionen Pfund (2,47 Millionen Euro) an die Gewinner des jährlich vergebenen „Lush Prize“ zur Verfügung gestellt. Dabei werden nicht nur die Erfolge von Wissenschaftlern und Nachwuchsforschern unter 35 Jahren in den Laboren honoriert. Auch in den Bereichen Ausbildung, Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit werden Preise vergeben.</p> <p>Bei der Preisverleihung, die am vergangenen Wochenende in Berlin stattfand, durfte sich nun bereits zum dritten Mal in Folge auch das Großherzogtum über einen „Lush Prize“ freuen: Nach Pranjul Shah (2016, Universität Luxemburg) und Anna Monzel (Luxembourg Centre for Systems Biomedicine) durfte in diesem Jahr Aline Chary vom Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) eine Trophäe entgegennehmen. Die Wissenschaftlerin, die an den Universitäten in Metz und Nancy studiert hat und derzeit im grenznahen Audin-le-Tiche lebt, kam für ein Praktikum an das LIST, wo sie sich nach sechs Monaten dazu entschloss, auch ihr Doktorat – in Zusammenarbeit mit der Universität Trier – anzustreben.</p> <p>Die 29-jährige Französin erhielt die Auszeichnung für die Entwicklung eines In-vitro-Modells der Lunge, das es ermöglicht, das toxische Potenzial von Stoffen, die man inhaliert – in diesem Fall die Möglichkeit Allergien auszulösen – zu bestimmen. „Bislang gab es noch keine Möglichkeit, die Auswirkung auf die Atemwege in dieser Form zu testen“, erklärt Aline Chary. Bisher ist das nur über Hauttests durchgeführt worden – obwohl die Haut und die Lunge zwei vollkommen unterschiedliche Organe seien. Ihr Modell enthält vier verschiedene Zelltypen, die Wolken von chemischen Produkten ausgesetzt werden. In der Zukunft – so die Hoffnung – sei damit auch das Testen von chemischen Stoffen für Kosmetik und Pharmazie möglich.</p> <p><strong>Konferenz gab den Anstoß</strong></p> <p>„Mich haben die Tierversuche schon immer schockiert“, berichtet die LIST-Forscherin, die mit Tieren aufgewachsen ist. „Daher schien es mir wichtig, an einem Projekt zu arbeiten, das etwas ändern kann.“ Das Preisgeld in Höhe von 10 000 Pfund (11 250 Euro) ermöglicht es Aline Chary und ihren Kollegen am LIST weiter an ihrem Projekt zu arbeiten und eine Alternative zum Fetalen Kälberserum zu etablieren, das aus dem Blut von Rinderföten gewonnen und zur Aufzucht und Kultivierung von Zellen genutzt wird. Dieses Serum wird aus noch lebenden Föten extrahiert – eine Methode, für die jährlich mehrere Millionen Tiere sterben müssen. „Eine Konferenz hat mir diesbezüglich die Augen geöffnet“, berichtet Aline Chary. Sie und das gesamte Team versuchen daher, Wegbereiter in diesem Bereich zu sein. „Bisher hatten wir weder das Budget noch die nötige Zeit für weitergehende Forschungen.“ Das zugesicherte Preisgeld schaffe nun die Voraussetzung für die weitere Arbeit im Labor.</p> <p><strong>MICHAEL JUCHMES (BERLIN)</strong></p> https://www.list.lu/media-centre/press/eine-zukunft-ohne-tierversuche/ LIST Researcher Recognised with €10k Lush Cosmetics Award <p>This award emphasises this model's great potential: within a few years, it could replace the tests on animals currently used in industry to test for the respiratory sensitisation of products.</p> <p>On Friday 16 November 2018, at the Lush Prize Awards ceremony in Berlin, Germany, Aline Chary, an engineer in cellular biology at the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), received one of the Lush Prizes in the "Young Researchers – Rest of the World" category. Thanks to her work on a three-dimensional in vitro lung model, Aline Chary was picked from more than ten finalists to receive the €10,000 prize, the purpose of which is to enable her to pursue a career in non-animal experimentation.&nbsp;</p> <p><strong>A model that will eradicate the use of animal testing</strong></p> <p>This accolade from the Lush cosmetics company is a reward for long years of research, which made it possible to develop an innovative model that enables industry to test for the respiratory sensitization of products without using tests on animals. The technology was developed by Aline Chary as part of her PhD thesis, which she pursued at LIST from 2013 to 2017 in partnership with the University of Trier, Germany.&nbsp;</p> <p>At LIST, Aline Chary was supported in her research by the environmental health team. This team focuses on assessing the effects of exposure to pollutants and developing tools for hazard assessment, and it has proven expertise in the development of complex 3D in vitro models for risk assessment purposes.&nbsp;</p> <p><strong>Research made in Luxembourg</strong></p> <p>Working at the LIST laboratories in Belvaux, Aline Chary developed a three-dimensional in vitro lung model that makes it possible to assess the respiratory sensitization potential of inhalable chemical compounds. She achieved this remarkable feat by modifying and adapting an in vitro model that had been previously developed by LIST for other purposes, this time incorporating immune cells in order to target sensitisation.&nbsp;</p> <p>Four types of cells present in human beings were incorporated into the model: alveolar epithelial cells, endothelial cells, macrophages and dendritic cells. Via an exposure module, these cells are exposed to a cloud of chemical compounds at the air-liquid interface, which is similar to the way in which human beings are exposed to chemical compounds. Then several pre-identified markers make it possible to distinguish between chemical sensitizers and chemical irritants in the respiratory tract.</p> <p><strong>Marketing preparations are underway&nbsp;</strong></p> <p>The model developed in this way fills an existing gap in the product testing market. At the present time, no model that makes it possible to assess the respiratory sensitization potential of chemical compounds has been validated or even accepted.</p> <p>The model developed at LIST still needs to complete this same phase successfully for it to represent a real alternative to animal testing, and to enable industry to stop using animals in product tests once and for all. &nbsp;The model has already proved to be promising, having been patented in late 2016. And the accolade gained at the 7th edition of the Lush Prize Awards reaffirms the potential and attractiveness of this model for the scientific community, which wants to increasingly distance itself from animal testing.</p> <p>In addition, since July 2018, the work rewarded by Lush has been an integral part of the project, "Further development, validation and commercial exploitation of an advanced alveolar in vitro model for the prediction of respiratory sensitization", or VitralizeMe. Funded by the Luxembourg National Research Fund, VitralizeMe aims to prepare for the market launch of this model by June 2020. To achieve this, the researchers will have to tackle numerous phases, which will include submitting the model to the EU Reference Laboratory for alternatives to animal testing (EURL ECVAM) for official validation.</p> <p>http://www.chronicle.lu/category/research-r-d/27499-list-researcher-recognised-with-eur10k-lush-cosmetics-award</p> https://www.list.lu/media-centre/press/list-researcher-recognised-with-eur10k-lush-cosmetics-award/ Packaging of the future <p>On 21 September 2018, the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) and MET-LUX, a Luxembourg company specialised in the vacuum metallisation of various flexible materials, signed a three-year collaboration agreement. As part of the TRANSPERBAR research project funded by the Luxembourg National Research Fund (FNR), the two partners undertake to develop, by May 2021, new packaging solutions combining optical transparency and a controlled permeation rate. They will also focus on improving the preservation properties of transparent food packaging using a new technique of light-transparent and gas-impermeable coating.The food and drinks packaging markets are increasingly looking for flexible and transparent packaging that maintains in particular the preservation properties, hygienic conditions and flavours of its contents. Consumers have a preference for this type of packaging that allows them to see what they are buying, and &nbsp;manufacturers tend to adapt to this trend.</p> <p>Developing new solutions for transparent and flexible packaging while limiting the penetration of humidity and oxygen underpins the research being carried out concurrently by the LIST and MET-LUX teams.</p> https://www.list.lu/media-centre/press/packaging-of-the-future/ LIST <p>Nommé par le conseil d'administration, il prendra ses fonctions le 1 er &nbsp;février prochain. Avant de signer avec l'organisme de recherche luxembourgeois, le Suédois a été directeur de programme de recherche à l'IMEC, un des principaux organisme de recherche et de technologie reconnu mondialement dans le domaine de la R&amp;D et de l'innovation en nanoélectronique et technologies numériques, situé en Belgique. Il a également été vice-président de la recherche et de l'innovation chez iMinds, l'institut de recherche qui a fusionné avec l'IMEC en 2016.</p> https://www.list.lu/media-centre/press/list-4/ Kallstenius sera à la tête du LIST <p>Il prendra ses fonctions le 1er février 2019 et succédera à Fernand Reinig, qui occupait le poste de manière intérimaire. Avant de signer avec le LIST, Kallstenius était directeur de&nbsp;programme de recherche à l'Institut belge IMEC.</p> https://www.list.lu/media-centre/press/kallstenius-sera-a-la-tete-du-list/ Nouveau chef <p>Thomas Kallstenius prendra ses fonctions le 1er février 2019. Avant de signer avec le LIST, Thomas Kallstenius était directeur de programme de recherche à l'IMEC, reconnu mondialement dans le domaine de la R&amp;D et de l'innovation en nanoélectronique et technologies numériques.&nbsp;</p> https://www.list.lu/media-centre/press/nouveau-chef/ LIST: Neuer CEO tritt am 1. Februar an <p>Der Verwaltungsrat hat Dr. Thomas Kallstenius einstimmig zum CEO des Forschungsinstituts ernannt. Wie das LIST gestern mitteilt, soll der Schwede zum 1. Februar 2019 den Posten übernehmen. Der heute 48-Jährige war zuletzt Direktor des Forschungsprogramms beim imec, laut Angaben des LIST eines der wichtigsten Forschungseinrichtungen im Bereich der Forschung und Entwicklung und der Innovation in den Bereichen Nanoelektronik und digitaler Technologien. Zuvor war Kallstenius unter anderem auch Direktor für strategisches Marketing bei Alcatel-Lucent.&nbsp;</p> <p><strong>LJ&nbsp;</strong></p> https://www.list.lu/media-centre/press/list-neuer-ceo-tritt-am-1-februar-an/ Un Suédois de 48 ans prendra la tête du LIST <p>Alors que l'intérim est actuellement assuré par le docteur Fernand Reining, le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) a choisi son futur Chief Executive Officer (CEO) en la personne de Thomas Kallstenius. Ce Suédois de 48 ans «est le premier choix du Conseil d'administration» fait savoir l'organisme dans un communiqué ce lundi. Diplômé universitaire en Suède mais aussi à la Vlerick Management School de Louvain, Thomas Kallstenius «possède toutes les qualités nécessaires pour faire progresser la position du LIST», sur le plan européen.</p> <p>M. Kastellnius était jusqu'à présent directeur de programme de recherche à l'Institut de micro-électronique et composants (imec) en Belgique. Un Institut «mondialement reconnu» où il a notamment encadré une équipe de 140 chercheurs sur un programme axé sur la sécurité et la confidentialité. Le futur CEO du LIST a également été directeur marketing stratégique chez Alcatel-Lucent et occupé plusieurs missions chez Ericsson.</p> <p>Il prendra ses fonctions au Luxembourg, le 1er février prochain.</p> <table border="1" style="width:100%"> <tbody> <tr> <td><strong>Le LIST</strong> <p>Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) est un acteur majeur de l'économie luxembourgeoise, opérant sur des technologies avancées dans des domaines variés: énergie, télécommunications, environnement, industrie...</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p>http://www.lessentiel.lu/fr/luxembourg/story/un-suedois-de-48-ans-prendra-la-tete-du-list-25896326</p> https://www.list.lu/media-centre/press/un-suedois-de-48-ans-prendra-la-tete-du-list/ Thomas Kallstenius choisi pour diriger le List <p>Un profil international de retour au sommet du List. Le conseil d’administration du Luxembourg Institute of Science and Technology (List) annonce ce lundi avoir nommé «à l’unanimité», «son premier choix», le Dr Thomas Kallstenius, au poste de CEO.</p> <p>C’est le cabinet londonien Perrett Laver qui avait été mandaté pour trouver un profil européen capable de coordonner les activités de la RTO (Research &amp; Technology Organisation) luxembourgeoise. Selon les informations de Paperjam, quatre dossiers sont parvenus à se hisser jusqu’à l’étape finale.&nbsp;</p> <p>La mission de Thomas Kallstenius, un Suédois de 48 ans, débutera le 1er février 2019. D’ici là, Fernand Reinig, CEO ad interim depuis le départ précipité de Gabriel Crean, puis CEO confirmé, continuera à diriger le List.&nbsp;</p> <p>Le rôle de Fernand Reinig à l’avenir n’est pas encore fixé, mais sa connaissance des dossiers et des rouages de l’institution sera précieuse pour permettre à Thomas Kallstenius de prendre ses marques.</p> <p><strong>CV international</strong></p> <p>Car il reviendra au nouveau CEO de continuer à construire des ponts entre la recherche, d’une part, et le monde économique, d’autre part, à commencer par les secteurs industriels et technologiques.&nbsp;</p> <p>Son CV international plaide plutôt en sa faveur. Thomas Kallstenius a voyagé les 20 dernières années pour s’occuper de sujets en recherche technologique auprès de grands noms: communication vidéo chez Bell Labs; marketing stratégique chez Alcatel-Lucent; recherche sur le haut débit ou les semi-conducteurs chez Ericsson et Research Ericsson Microelectronics, ou encore la cryptographie, la sécurité matérielle, la confidentialité du contrôle d’accès et des systèmes distribués, l’intelligence artificielle et le calcul en haute performance au sein de l’Imec, une autre RTO – reconnue mondialement dans ces sujets – qui était son dernier employeur.</p> <p><strong>En première ligne de l’économie du futur</strong></p> <p>L’arrivée de ce titulaire d’une maîtrise en génie physique de l’Institut royal de technologie de Suède, d’un doctorat en science des matériaux semi-conducteurs de l’Université Uppsala, et d’un MBA de la Vlerick Management School à Louvain marque l’ouverture d’un nouveau chapitre à la direction du List.</p> <p>Pourvu que Thomas Kallstenius dispose de la latitude nécessaire pour mener sa mission à la tête d’une institution qui emploie désormais plus de 600 personnes.</p> <p>L’implication du List dans le dossier du high performance computing – ce supercalculateur pensé au niveau européen et coordonné au Luxembourg – est un exemple du type de dossier qui peut lui permettre de rayonner au-delà des frontières. L’autre enjeu sera de maximiser les effets de la recherche pour les entreprises luxembourgeoises. Ce qui passera par la facilitation du dialogue entre deux mondes, en empruntant des chemins courts.</p> <p><strong>Thierry Raizer</strong></p> <p>http://paperjam.lu/news/thomas-kallstenius-choisi-pour-diriger-le-list</p> https://www.list.lu/media-centre/press/thomas-kallstenius-choisi-pour-diriger-le-list/ Dr. Thomas Kallstenius neie CEO vum LIST <p>De Business vum Recherche-Institut LIST ass et, an de Secteure vun der Energie, der IT, der Industrie an der Ëmwelt aktiv ze sinn - dësen "Institute of Science and Technology" kritt elo mam Schwed Thomas Kallstenius en neien Generaldirekter. De LIST ass déi gréisst Fuerschungs- an Technologie-Struktur zu Lëtzebuerg.</p> <p>Am Interim war zanter 2 Joer de Fernand Reinig op deem Posten. Seng Charge war et, vrun allem fir d'Fusioun vun de CRPe Lippmann an Tudor op e gutt Enn ze féieren.</p> <p>Virdrun hat den Ir Gabriel Crean als LIST-Generaldirekter no nëmmen annerhallwem Joer iwwerraschend séier d'Handduch geheit.</p> <p>Den 48 Joer alen Dokter Kallstenius huet sech déi lescht Joren a Recherche-Kreesser wéi beim Nano-Fuerschungszenter imec zu Louvain en Numm gemaach a war virdrun ë.a. bei grousse Kommunikatiouns-Firme wéi Ericsson, Alcatel-Lucent a Bell Labs aktiv.</p> <p>D'Missioun vum neie LIST-Generaldirekter fänkt am Februar d'nächst Joer un. Bis dohinner gëtt hie vum Fernand Reinig ënnerstëtzt.</p> <p><em><strong>Offizielle Communiqué</strong></em></p> <p><strong>LE LIST ANNONCE LA NOMINATION DE SON NOUVEAU CEO</strong></p> <p>Esch / Belval – A l'unanimité, le Conseil d'Administration du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) a nommé Dr Thomas Kallstenius, un ressortissant suédois âgé de 48 ans, au poste de CEO. Il prendra ses fonctions, le 1er février 2019, au sein du plus grand organisme de recherche et de technologie (Research and Technology Organization - RTO) du Luxembourg.</p> <p>Thomas Kallstenius est le premier choix du Conseil d'Administration du LIST. Il a su démontrer, de manière indéniable, qu'il possède toutes les qualités nécessaires pour faire progresser la position du LIST au sein des RTO européens les plus renommés. Le futur CEO du LIST possède une vision internationale claire avec une expérience approfondie en terme de R&amp;D industriel et une carrière de 20 années passée dans de multiples pays.</p> <p>Avant de signer avec le LIST, Thomas Kallstenius était directeur de programme de recherche à l'imec, un des principaux RTO reconnu mondialement dans le domaine de la R&amp;D et de l'innovation en nanoélectronique et technologies numériques. À ce poste, il a supervisé un programme de recherche sur la sécurité et la confidentialité, en collaboration avec la KU Leuven, englobant une équipe réputée de plus de 140 chercheurs spécialisés dans les domaines de la cryptographie, de la sécurité matérielle, de la confidentialité, du contrôle d'accès et des systèmes distribués. Il a également participé aux activités stratégiques d'imec dans les domaines de l'intelligence artificielle distribuée et du calcul de haute performance.</p> <p>Avant de rejoindre imec, Thomas Kallstenius était vice-président de la recherche et de l'innovation chez iMinds, l'institut de recherche qui a fusionné avec imec en 2016. Ses responsabilités comprenaient alors les programmes de recherche stratégique et appliquée d'iMinds avec des partenaires académiques et industriels.</p> <p>Auparavant, Thomas Kallstenius a occupé plusieurs postes dont celui de directeur sur des sujets liés à la communication vidéo chez Bell Labs, celui de directeur marketing stratégique chez Alcatel-Lucent ainsi que celui de chercheur tant sur l'accès haut débit au sein d'Ericsson Research que sur la fiabilité des composants semi-conducteurs au sein d'Ericsson Microelectronics.</p> <p>Thomas Kallstenius est titulaire d'une maîtrise en génie physique de l'Institut royal de technologie de Suède, d'un doctorat en science des matériaux semi-conducteurs de l'Université Uppsala et d'un MBA de la Vlerick Management School à Louvain, en Belgique. Il a été membre du Conseil d'Administration du FTTH Council Europe et vice-président du groupe de travail sur les dispositifs portables de l'Alliance de l'Innovation dans l'Internet des Objets (Alliance for Internet of Things Innovation - AIOTI) de la Commission européenne.</p> <p><strong>LUXEMBOURG INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (LIST)</strong></p> <p>Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) est un Research and Technology Organisation&nbsp;(RTO) avec pour mission de développer des technologies avancées et d'offrir, à l'économie et à la société, des produits et services innovants. En tant que moteur majeur de la diversification et de la croissance de l'économie luxembourgeoise par l'innovation, le LIST contribue au déploiement d'un grand nombre de solutions dans des secteurs très variés comme l'énergie, l'IT, les télécommunications, l'environnement, l'agriculture et l'industrie de pointe aux niveaux national et européen. Grâce à sa localisation dans un environnement collaboratif exceptionnel – au Belval Innovation Campus – le LIST accélère le délai de mise sur le marché en maximisant les synergies avec les différents acteurs dont l'Université du Luxembourg, l'agence de financement nationale et les clusters industriels.</p> <p>http://www.rtl.lu/letzebuerg/1262892.html</p> <p>https://today.rtl.lu/news/luxembourg/1262960.html</p> <p>http://5minutes.rtl.lu/grande-region/laune/1262917.html</p> https://www.list.lu/media-centre/press/dr-thomas-kallstenius-neie-ceo-vum-list/ Thomas Kallstenius nouveau CEO du LIST <p>Thomas Kallstenius est le premier choix du Conseil d’Administration du LIST. Il a su démontrer, de manière indéniable, qu’il possède toutes les qualités nécessaires pour faire progresser la position du LIST au sein des RTO européens les plus renommés. Le futur CEO du LIST possède une vision internationale claire avec une expérience approfondie en terme de R&amp;D industriel et une carrière de 20 années passée dans de multiples pays.</p> <p>Avant de signer avec le LIST, Thomas Kallstenius était directeur de programme de recherche à l’imec, un des principaux RTO reconnu mondialement dans le domaine de la R&amp;D et de l’innovation en nanoélectronique et technologies numériques. À ce poste, il a supervisé un programme de recherche sur la sécurité et la confidentialité, en collaboration avec la KU Leven, englobant une équipe réputée de plus de 140 chercheurs spécialisés dans les domaines de la cryptographie, de la sécurité matérielle, de la confidentialité, du contrôle d’accès et des systèmes distribués. Il a également participé aux activités stratégiques d’imec dans les domaines de l’intelligence artificielle distribuée et du calcul de haute performance.</p> <p>Avant de rejoindre imec, Thomas Kallstenius était vice-président de la recherche et de l’innovation chez iMinds, l’institut de recherche qui a fusionné avec imec en 2016. Ses responsabilités comprenaient alors les programmes de recherche stratégique et appliquée d’iMinds avec des partenaires académiques et industriels.</p> <p>Auparavant, Thomas Kallstenius a occupé plusieurs postes dont celui de directeur sur des sujets liés à la communication vidéo chez Bell Labs, celui de directeur marketing stratégique chez Alcatel-Lucent ainsi que celui de chercheur tant sur l’accès haut débit au sein d’Ericsson Research que sur la fiabilité des composants semi-conducteurs au sein d’Ericsson Microelectronics.</p> <p>Thomas Kallstenius est titulaire d’une maîtrise en génie physique de l’Institut royal de technologie de Suède, d’un doctorat en science des matériaux semi-conducteurs de l’Université Uppsala et d’un MBA de la Vlerick Management School à Louvain, en Belgique. Il a été membre du Conseil d’Administration du FTTH Council Europe et vice-président du groupe de travail sur les dispositifs portables de l’Alliance de l’Innovation dans l’Internet des Objets (Alliance for Internet of Things Innovation – AIOTI) de la Commission européenne.</p> <table border="1" style="width:100%"> <tbody> <tr> <td> <p>Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) est un Research and Technology Organisation (RTO) avec pour mission de développer des technologies avancées et d’offrir, à l’économie et à la société, des produits et services innovants. En tant que moteur majeur de la diversification et de la croissance de l’économie luxembourgeoise par l’innovation, le LIST contribue au déploiement d’un grand nombre de solutions dans des secteurs très variés comme l’énergie, l’IT, les télécommunications, l’environnement, l’agriculture et l’industrie de pointe aux niveaux national et européen. Grâce à sa localisation dans un environnement collaboratif exceptionnel – au Belval Innovation Campus – le LIST accélère le délai de mise sur le marché en maximisant les synergies avec les différents acteurs dont l’Université du Luxembourg, l’agence de financement nationale et les clusters industriels.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p>https://www.itnation.lu/thomas-kallstenius-nouveau-ceo-du-list/</p> https://www.list.lu/media-centre/press/thomas-kallstenius-nouveau-ceo-du-list/ LIST Announces Thomas Kallstenius as new CEO <p>He will take up his functions at Luxembourg’s biggest Research and Technology Organization (RTO) on 1 February 2019.</p> <p>Thomas Kallstenius was the first choice of LIST’s Board of Directors, having incontrovertibly demonstrated all the qualities necessary to advance LIST’s position among the most renowned RTOs in Europe. LIST’s future CEO has a clear international outlook with extensive experience in industrial RDI and a 20-year career spanning multiple countries.</p> <p>Before signing with LIST, Thomas Kallstenius was research program director at imec, a world-leading RTO in nanoelectronics and digital technologies. In this position, he oversaw a research programme on security and privacy, in collaboration with KU Leuven, encompassing a much-acclaimed team of over 140 researchers specializing in cryptography, hardware security, privacy, access control and distributed systems. He was also involved in imec’s strategic activities in distributed artificial intelligence and high-performance computing.&nbsp;</p> <p>Prior to joining imec, Thomas Kallstenius was vice president for research and innovation at iMinds, the research institute that merged with imec in 2016. His responsibilities in this role included iMinds’ strategic and applied research programs with academic and industrial partners.&nbsp;</p> <p>Thomas Kallstenius’ previous experience includes positions as director at Bell Labs on video communication related topics, as strategic marketing director at Alcatel-Lucent and as researcher on broadband access within Ericsson Research as well as on reliability of semiconductor components within Ericsson Microelectronics.&nbsp;</p> <p>Thomas Kallstenius holds a Masters Degree in Engineering Physics from Sweden’s Royal Institute of Technology, a PhD in semiconductor materials science from Uppsala University and an MBA from Vlerick Management School in Leuven, Belgium. He has served as a Member of the Board of Directors of the FTTH Council Europe, and as vicechair of the Working Group on Wearables in the European Commission’s Alliance of Internet of Things Innovation (AIOTI).</p> <p>http://www.chronicle.lu/category/jobs-appointments/27351-list-announces-thomas-kallstenius-as-new-ceo</p> https://www.list.lu/media-centre/press/list-announces-thomas-kallstenius-as-new-ceo/ Un Suédois à la tête du LIST <p>"Thomas Kallstenius a su démontrer, de manière indéniable, qu’il possède toutes les qualités nécessaires pour faire progresser la position du LIST au sein des RTO européens les plus renommés. Le futur CEO du LIST possède une vision internationale claire avec une expérience approfondie en terme de R&amp;D industriel et une carrière de 20 années passée dans de multiples pays", nous dit-on dans un communiqué.</p> <p><strong>Ancien directeur de recherche à l'imec</strong></p> <p>Avant de signer avec le LIST, Thomas Kallstenius était directeur de programme de recherche à l’imec, un des principaux RTO reconnu mondialement dans le domaine de la R&amp;D et de l’innovation en nanoélectronique et technologies numériques.</p> <p>À ce poste, il a supervisé un programme de recherche sur la sécurité et la confidentialité, en collaboration avec l'université catholique de Louvain, englobant une équipe réputée de plus de 140 chercheurs spécialisés dans les domaines de la cryptographie, de la sécurité matérielle, de la confidentialité, du contrôle d'accès et des systèmes distribués.</p> <p>Il a également participé aux activités stratégiques d’imec dans les domaines de l’intelligence artificielle distribuée et du calcul de haute performance. Avant de rejoindre imec, Thomas Kallstenius était vice-président de la recherche et de l’innovation chez iMinds, l’institut de recherche qui a fusionné avec imec en 2016. Ses responsabilités comprenaient alors les programmes de recherche stratégique et appliquée d’iMinds avec des partenaires académiques et industriels.</p> <p><strong>Docteur en Science des matériaux semi-conducteurs</strong></p> <p>Auparavant, Thomas Kallstenius a occupé plusieurs postes dont celui de directeur sur des sujets liés à la communication vidéo chez Bell Labs, celui de directeur marketing stratégique chez Alcatel-Lucent ainsi que celui de chercheur tant sur l'accès haut débit au sein d'Ericsson Research que sur la fiabilité des composants semi-conducteurs au sein d'Ericsson Microelectronics.</p> <p>Thomas Kallstenius est titulaire d’une maîtrise en génie physique de l’Institut royal de technologie de Suède, d’un doctorat en science des matériaux semi-conducteurs de l’Université Uppsala et d’un MBA de la Vlerick Management School à Louvain, en Belgique.</p> <p>Il a été membre du Conseil d’administration du FTTH Council Europe et vice-président du groupe de travail sur les dispositifs portables de l’Alliance de l’Innovation dans l’Internet des Objets (Alliance for Internet of Things Innovation - AIOTI) de la Commission européenne. &nbsp;</p> <p>https://www.wort.lu/fr/luxembourg/un-suedois-a-la-tete-du-list-5be0458a182b657ad3b97b35</p> https://www.list.lu/media-centre/press/un-suedois-a-la-tete-du-list/ FNR Awards <p>Les lauréats de cette année sont :</p> <p><strong>«Outstanding PhD Thesis»</strong> : Eric Finn Schaanning (Imperial College London) qui a mis au point un nouveau modèle mathématique pour simuler les modèles de liquidations forcées d'actifs financiers et la contagion par les prix des actifs/titres en période de crise financière, un modèle qui a été mis en œuvre lors de simulations de crise (stresstests) par les banques centrales.</p> <p><strong>«Outstanding Scientific Publication»</strong> : Ben Thuy (musée national d'Histoire naturelle - MNHN). Les recherches de Ben Thuy ont remis en question un paradigme antérieur concernant l'extinction d'un groupe important d'animaux. Il a examiné le problème globalement et dans un vaste éventail d'environnements. Les données présentées sont dès lors beaucoup plus robustes que dans les documents et les commentaires publiés par d'autres chercheurs.</p> <p><strong>«Outstanding Research-Driven Innovation»</strong> : Tom Wirtz (David Dowsett, Rachid Barrahma, Olivier Bouton, Jean-Nicolas Audinot) (Luxembourg Institute of Science and Technology). Tom Wirtz et son équipe ont mis au point un instrument d'analyse à haute résolution de l'ordre du nanomètre, qui suscite l'intérêt des milieux universitaires et industriels internationaux, dont Zeiss.</p> <p>Pascale Engel de Abreu (université du Luxembourg) : elle a développé un programme d'intervention précoce en lecture pour les écoles maternelles luxembourgeoises, qui soutient les bases de l'alphabétisation des enfants au Luxembourg multilingue.</p> <p><strong>«Outstanding Promotion of Science to the Public»</strong> : Thierry Lutgen &amp; Jutta Meyer (l'ASBL Elisabeth-Anne). Le projet «Indiana Jos» développé par l'ASBL Elisabeth-Anne promeut la science auprès des enfants dans les crèches et les centres de jeunesse au Luxembourg par l'éducation non formelle et des ateliers scientifiques interactifs.</p> <p>Nicolas Didier et Guillaume Trap (Luxembourg Science Center) : Nicolas Didier et Guillaume Trap ont développé avec le Luxembourg Science Center un lieu où le grand public peut dès le plus jeune âge découvrir des expériences scientifiques interactives.</p> https://www.list.lu/media-centre/press/fnr-awards/ Präzisionsanalyse vom Kleinsten <p>„Frühere Instrumente, die bisher auf den Markt kamen, stoßen schnell an ihre Grenzen, auch deshalb, weil sie immer entweder das eine können oder das andere – Details vergrößern oder die chemische Zusammensetzung analysieren“, erklärt der 43-jährige Wissenschaftler. Der „Simsvector500“ des List-Teams kann beides und kommt sowohl in den Materialwissenschaften als auch in den sogenannten Lebenswissenschaften zum Einsatz: Das Gerät kann Halbleiterstudien erstellen, es kann Reifen genauso untersuchen wie Nanopartikel in menschlichen oder tierischen Zellen, es kann diese lokalisieren und bestimmen, woraus sie bestehen.</p> <p>Sieben Jahre hat die Entwicklung gedauert. Nach der Grundlagenforschung wurde ein Prototyp gebaut, dann ein Produkt entwickelt, das sich zum Verkauf eignet; eine eigene Firma – Luxembourg Ion Optical Nanosystems – wurde für die Vermarktung gegründet, verschiedene Patente angemeldet.</p> <p>Sechs Instrumente sind schon gebaut worden und in verschiedenen Ländern im Einsatz, davon zwei im List. „Natürlich entwickeln wir das Instrument ständig weiter und testen die Anwendungen“, erläutert Teamleiter Tom Wirtz. „Nach sehr guten Ergebnissen beim Prototyp haben wir zum Beispiel die Zusammenarbeit mit der Firma Zeiss, die unsere Linsen herstellen, intensiviert.“ Der Bereich der Instrumentenentwicklung sei eine Nische auf dem Markt, die man beim List ganz bewusst für sich ausgewählt habe. „Jeder braucht solche Instrumente, etwa bei Technologieunternehmen, aber fast keiner hat die Mittel, sie selbst zu entwickeln.“</p> <p><strong>Birgit Pfaus-Ravida</strong></p> https://www.list.lu/media-centre/press/praezisionsanalyse-vom-kleinsten/ A new technique for solar cells improvement in “Nature Energy” <p>While Santhana Eswara and Tom Wirtz brought their expertise in Advanced Instrumentation for Ion Nano-Analytics (AINA), Nathalie Valle is specialised in materials characterization using Secondary Ion Mass Spectrometry (SIMS).</p> <p><strong>A new method to improve efficiency</strong></p> <p>Within this paper, entitled “A passivating contact for silicon solar cells formed during a single firing thermal annealing” the authors presented a new cost-effective method for the formation of passivating contacts for silicon solar cells. They highlighted that solar cells whose passivating contacts - indispensable for achieving high conversion efficiency in crystalline-silicon solar cells - have been formed thanks to a single post-deposition annealing step can offer various advantages.</p> <p>First the researchers could clearly demonstrate that this new technique allows the final solar cells an open circuit voltage of 698 mV and an efficiency of 21.9%, Second, they show how it could be a drop-in replacement for today’s rear contacts based on locally opened dielectric passivation stacks. Therefore, the new method is well-positioned to be adopted by large-scale manufacturers.</p> <p><strong>Environmental and Economical improvement of solar cells</strong></p> <p>The paper has been written as part of the “Nanostructured passivating contacts for high efficiency crystalline silicon solar cells” (NACHOS) project which is led by Santhana Eswara in Luxembourg. Funded by the Luxembourg National Research Fund (FNR), and the Swiss National Science Foundation (SNSF), this project gathers LIST and EPFL’s researchers till 2021. For this project, LIST brings to EPFL its proven expertise in nanoscale analytical techniques and correlative microscopy methods for developing next-generation solar cells with better performance, a longer life and at a lower cost.</p> <p>To do so, LIST researchers develop and apply high–resolution high-sensitivity techniques combining Secondary Ion Mass Spectrometry (SIMS) and Electron Microscopy for photovoltaic and other applications. In parallel to valorising the new analytical techniques being developed at LIST, the LIST researchers analyse solar cells with novel architecture fabricated at EPFL. The insights drawn from analyses at LIST are then used to refine the fabrication technology.</p> <p><a href="https://www.nature.com/articles/s41560-018-0239-4">Find the article A passivating contact for silicon solar cells formed during a single firing thermal annealing on the Nature website</a></p> <p>https://www.infogreen.lu/a-new-technique-for-solar-cells-improvement-in-nature-energy.html</p> https://www.list.lu/media-centre/press/a-new-technique-for-solar-cells-improvement-in-nature-energy/ Driven est lancé <div>Doté d'un budget de 3,4&nbsp; millions d'euros sur six ans, ce programme formera une nouvelle génération de chercheurs possédant les connaissances et les compétences nécessaires pour résoudre des problèmes de données complexes dans tous les secteurs de l'économie. La compréhension du monde, qui génère de plus en plus de données, repose sur la capacité à construire des modèles robustes et fiables. Avec la théorie et l'expérimentation, les sciences informatiques et sciences des données sont devenues le troisième pilier de la recherche scientifique. Elles sont à la base de la plupart des avancées technologiques, économiques et sociétales. La spécificité de la DTU DRIVEN réside dans son interdisciplinarité, car elle couvre un large éventail de domaines, des sciences dures aux sciences humaines, y compris l'économie. Le principal défi consiste à élaborer des approches communes à un certain nombre d'applications dans divers domaines de recherche.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/driven-est-lance/ Training high level data researchers of tomorrow in Luxembourg <div>With a budget of 3.4 million euros over six years, this pioneering programme will train a new generation of early-stage researchers with the required knowledge and skills to tackle complex data-intensive problems in all sectors of the economy.</div> <div></div> <div><b>Third pillar of scientific investigation</b></div> <div></div> <div>Understanding the world, which grows more complex and generates data at an increasing rate, relies on the ability to construct robust and reliable models. Together with theory and experimentation, Computational and Data Sciences have become the third pillar of scientific investigation. Nowadays, it underpins the majority of technological, economic and societal feats.</div> <div></div> <div>“We have entered an era in which soaring amounts of data offer enormous opportunities, but only to those who are able to harness them. We are standing at a turning point where the economic success of a nation is determined by its ability to exploit the vast amounts of information daily generated”, explains Prof. Andreas Zilian, coordinator of the DTU DRIVEN at the University of Luxembourg.</div> <div></div> <div><b>Develop common data-driven approaches</b></div> <div></div> <div>The specificity of the DTU DRIVEN lies in its interdisciplinary as it covers a wide range of fields, from hard sciences to human sciences, including economics, and gathers researchers from 3 doctoral schools (DSSE, DSEF, DSHSS) and 3 institutions (Uni.lu, LIST, LISER). Thus, the main challenge is to develop approaches common to a number of applications in various research areas.</div> <div></div> <div>“Within the DTU, PhD students will acquire a solid data science background to use and develop cross-disciplinary data-driven modelling approaches. Based on machine learning algorithms, data-driven modelling enables to identify new relations in data, re-assess, reformulate and enhance previously established understanding”, says Prof. Zilian.</div> <div></div> <div><b>Three research groups</b></div> <div></div> <div>The DTU will be composed of 19 doctoral candidates clustered in three groups, namely “Computational Physics and Engineering Sciences”, “Computational Biology and Life Sciences” and “Computational Behavioural and Social Sciences”. In the first group, they will explore parameter identification of physically based models to better understand, for instance, the relationships between composition, structure and properties of molecular crystals. In the second group, they will investigate the classification of observations to automate tedious and expensive tasks such as classifying pictures of neurodegenerative diseases. In the third group, they will study the connections between the different collected data to better analyse and predict trends, such as online social networks.</div> <div></div> <div>Funded by the Luxembourg National Research Fund (FNR), the DTU DRIVEN will enrich Luxembourg’s socio-economic landscape by strengthening the data-driven approach and increasing the impact of scientific areas highly relevant to the country‘s economy and society.</div> <div></div> <div>More information: https://driven.uni.lu</div> <div></div> <div>https://wwwen.uni.lu/universitaet/aktuelles/topthema/former_les_chercheurs_de_demain_experts_en_donnees_au_luxembourg</div> https://www.list.lu/media-centre/press/training-high-level-data-researchers-of-tomorrow-in-luxembourg/ Pour un développement économique durable <div>Après le succès du premier tour du monde en avion solaire, la fondation Solar Impulse s’est lancée un nouveau défi: sélectionner 1.000 solutions propres, efficientes et rentables, et les présenter aux décideurs, afin d’accélérer la transition vers une économie durable neutre en carbone. En créant l’Alliance mondiale pour des solutions efficientes, Bertrand Piccard, président de la fondation Solar Impulse, souhaite fédérer tout un écosystème autour des technologies propres dans le but de mettre en lumière les solutions existantes et d’accélérer leur mise en œuvre.</div> <div></div> <div>Le Département de l’environnement du ministère du Développement durable et des Infrastructures, ainsi que le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) ont signé une convention avec la l’Alliance mondiale afin de contribuer à cet engagement en faveur de la protection de l’environnement et d’un développement économique propre et durable. Cet accord confirme la volonté du Luxembourg de se positionner comme un acteur majeur de l’innovation écologique.</div> <div></div> <div><b>Pour avancer concrètement</b></div> <div></div> <div>Ce partenariat tripartite vise à accélérer d’une part l’évaluation des solutions soumises à la fondation Solar Impulse grâce au réseau d’experts en technologies propres du LIST, et d’autre part le déploiement de ces solutions au travers de la mise en œuvre de la politique environnementale audacieuse lancée par le gouvernement luxembourgeois.</div> <div></div> <div>Ce partenariat permettra ainsi de contribuer à la sélection des 1.000 solutions de la fondation Solar Impulse, et en cela, représente une étape majeure vers la concrétisation de son objectif ultime: la présentation des solutions aux gouvernements et décideurs politiques afin de permettre leur implémentation à l’échelle mondiale.&nbsp;</div> <div></div> <div>Avec son partenariat avec l’Alliance, le Luxembourg se positionne au niveau mondial comme un acteur incontournable dans le domaine du développement des technologies vertes. &quot;La protection de l’environnement n’est pas seulement indispensable pour notre avenir, elle représente la plus grande opportunité économique de notre époque. Le secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures, Claude Turmes, et moi-même partageons cette vision. Ce partenariat montre que le Luxembourg a compris le potentiel de la lutte contre le changement climatique en prenant des mesures concrètes et ambitieuses capables de stimuler la croissance économique tout en réduisant notre impact sur la planète», accentue Bertrand Piccard, fondateur et président de la fondation Solar Impulse et de l’Alliance mondiale pour des solutions efficientes.</div> <div></div> <div>Et, au secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures, Claude Turmes, d’affirmer: «Mon ambition est de faire du Luxembourg un lieu d’excellence dans le domaine de la recherche et des investissements dans les technologies vertes. Cette collaboration avec la fondation Solar Impulse crée des liens importants. Elle est un avancement concret dans cette direction.&quot;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/pour-un-developpement-economique-durable/ De l’intérêt du BIM pour l’efficacité énergétique des bâtiments <div><b><i>En quoi le projet BIMEET consiste-t-il ?</i></b></div> <div></div> <div>BIMEET, BIM-based EU-wide Standardized Qualification Framework for achieving Energy Efficiency Training, est une Action de Coordination et de Soutien (CSA) financée par la Commission européenne dans le cadre du programme Horizon 2020 (subvention n° 753994). Plusieurs projets sont conduits sur ce thème en parallèle par des consortiums répartis au sein des États membres, de tailles variables. 4 projets ont démarré en même temps, coordonnés par l’Italie, l’Irlande, la France et le Luxembourg pour le projet BIMEET. Ce dernier regroupe, depuis septembre 2017, 5 pays (Luxembourg, France, Royaume-Uni, Grèce et Finlande) et est composé de chercheurs et d’instituts de formation. Les résultats de ses travaux seront révélés dans les prochains mois.</div> <div></div> <div><b><i>Quels sont ses objectifs ?</i></b></div> <div></div> <div>L’ambition de ce projet est de démontrer l’intérêt du BIM (Building Information Modelling) - également connu sous le nom de modélisation des données du bâtiment - pour l’efficacité énergétique. Nous nous intéressons aux formations existantes à l’échelle européenne pour établir un benchmark de la façon dont la thématique est adressée dans les différents pays. Le coeur du projet est de mettre au point une matrice de compétences ciblant tous les acteurs intervenant au cours du cycle de vie du bâtiment (planification, programmation, construction, exploitation, rénovation et démolition). Cette matrice sera déclinée dans les 5 pays du consortium et, dans un 2e temps, un environnement informatique pour se documenter sur le sujet sera mis au point.</div> <div></div> <div><b><i>Y a-t-il des résultats sur lesquels vous pouvez déjà communiquer ?</i></b></div> <div></div> <div>Les 1res consultations menées en Europe confirment l’intérêt à développer l’utilisation du BIM pour améliorer l’efficacité énergétique. La révision de la Directive européenne sur la performance énergétique des bâtiments (EPBD, publiée le 19 juin 2018) le montre en prenant des dispositions pour la promotion et l’utilisation des TIC et des technologies intelligentes via l’indicateur d’intelligence permettant d’apprécier la « maturité technologique » d’un bâtiment. De plus, elle recommande l’amélioration des systèmes de certification de la performance énergétique existants, domaine dans lequel l’utilisation du BIM est également incontournable.</div> <div></div> <div>De manière plus générale, un des points que nous avons noté dans la phase chantier est que la visualisation 3D apporte une certaine didactique, mais il faut former le personnel à utiliser ce nouvel outil de communication. En phase d’exploitation, le modèle BIM a un double intérêt : expliquer aux occupants comment utiliser le bâtiment et centraliser leurs feedbacks. Le BIM est un moyen homogène de comparer la perception des utilisateurs. Par ailleurs, pour la gestion énergétique, le BEM (Building Energy Model) calibré, donc réel et non plus basé sur des simulations et des estimations, permet d’optimiser la gestion et les équipements et de détecter des incohérences. Toute la difficulté réside dans le calibrage pour lequel des réseaux de capteurs et un historique de données sont nécessaires. En rénovation, le BIM a un intérêt certain pour rationaliser les choix et améliorer la productivité et les temps de mise en oeuvre.</div> <div></div> <div>Il y a également un usage favorisant les flux de données du BIM vers le BEM, par exemple pour faciliter la production des certificats de performance énergétique (CPE). Nous avons mené des études sur différents logiciels, dont nous avons tiré quelques conclusions intéressantes. Une maquette BIM recense toutes les données constructives (localisation, forme du bâtiment, espaces) et sur les équipements nécessaires au calcul d’un CPE. Ce qui pose problème, c’est qu’il n’y a aujourd’hui que peu de logiciels qui permettent d’automatiser le calcul en allant chercher les informations dans le BIM. Les formats d’import et d’export sont encore instables, et il peut y avoir des pertes de données. Des compétences techniques dans la maîtrise des formats d’échange sont de plus en plus recherchées aujourd’hui.</div> <div></div> <div><b><i>Pourquoi utiliser le BIM pour calculer les CPE ?</i></b></div> <div></div> <div>Le BIM améliore la précision et la fiabilité des calculs. Il permet non seulement d’accéder à davantage de données sur le bâtiment mais également d’enrichir l’évaluation de la performance environnementale. On peut d’ores et déjà envisager la nouvelle génération de CPE qui inclurait le confort thermique, la qualité de l’air et les émissions de CO2 de manière beaucoup plus automatique. Par ailleurs, on peut aussi envisager de mieux comparer les certificats et donc consolider des portfolios de CPE grâce au BIM, pour limiter les écarts et incohérences.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Quelle est l’approche du LIST sur le BIM ?</i></b></div> <div></div> <div>Un projet de ce type est l’occasion pour nous d’augmenter les compétences de nos équipes, de suivre les tendances européennes, d’être proactif sur le sujet et d’étendre la formation au Luxembourg à des thématiques liées aux smart buildings et smart districts. Nous avons une approche axée à la fois sur la recherche et la technologie. Nous développons par exemple un outil d’évaluation post-occupationnelle du confort basé sur le BIM à partir de capteurs physiques et de feedbacks des occupants. Nous mettons aussi au point des méthodes pour optimiser les systèmes de chauffage et de ventilation. Enfin, à plus grande échelle, nous cherchons à automatiser la planification urbaine en donnant la possibilité aux usagers de s’exprimer lors de la planification.</div> <div></div> <div><b>Mélanie Trélat</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/de-linteret-du-bim-pour-lefficacite-energetique-des-batiments/ Zum Mond und zurück <div>Drei weitere US-Unternehmen, die im Bereich Weltall tätig sind, lassen sich in Luxemburg nieder. Das gab gestern Wirtschaftsminister und Vizepremier Etienne Schneider bekannt. Dass es drei neue Namen geben würde, war schon bei der Vorstellung der „Luxembourg Space Agency“ angekündigt worden. Gestern gab es die Details. Insgesamt wächst damit die Zahl der Unternehmen in diesem Bereich seit der Ankündigung der Space Resources-Initiative auf rund 20 Unternehmen an. Derzeit beschäftigen sie 77 Mitarbeiter. In den kommenden fünf Jahren soll die Zahl auf bis zu 85 wachsen.</div> <div></div> <div><b>Made in Space: Roboter bauen im All</b></div> <div></div> <div>Das Unternehmen „Made in Space“ aus dem kalifornischen Mountain View wurde 2010 gegründet und will in Luxemburg eine Filiale gründen, um seine günstigen Roboter in Europa bekannter zu machen. Es ist auf 3-D-Druck im All sowie Produktion im All durch Roboter spezialisiert. Mitgründer und Direktor Jason Dunn erklärte, die Wahl für den europäischen Konzernsitz sei auf Luxemburg gefallen, weil es hier Ingenieure und Talente gäbe. Bislang würden Weltraum-Roboter bis zu 100 Millionen Dollar kosten. „Das wollen wir reduzieren. Gleichzeitig lassen sich diese Roboter auch auf der Erde nutzen, beispielsweise beim Tiefsee-Schweißen.“ Das Unternehmen setzt auf ESA-Hilfen für Forschungsprogramme. Einen Sitz in Luxemburg hat das Unternehmen noch nicht.</div> <div></div> <div><b>Hydrosat: Rat für Bauern beim Wässern</b></div> <div></div> <div>Hydrosat aus Washington D.C. analysiert Daten von Infrarot-Bildern der „National Aeronautics and Space Administration“ (NASA) und der „European Space Agency“ (ESA), um Landwirte beim Gießen zu beraten. Diese Woche hat es seinen Sitz im „House of Startups“ eröffnet. Mitgründer und CEO Royce Dalby erklärte: „In den kommenden 30 Jahren wird die Nachfrage nach frischen Lebensmitteln steigen, gleichzeitig wird Wasser immer knapper. Das größte Problem der Landwirte derzeit ist, dass sie zu viel gießen.“ Laut ihm geht die NASA von 20 Prozent mehr Wachstum bei richtigem Wässern und die ESA von bis zu 40 Prozent Wasserersparnis aus.</div> <div></div> <div>Für Luxemburg hat sich das Unternehmen entschieden, nachdem es vor Ort ein Jahr mit verschiedenen Institutionen - insbesondere dem „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST) sowie der Uni zusammengearbeitet hat. In den kommenden Jahren will Hydrospace bis zu 30 Mitarbeiter einstellen. Aber es bringt auch Mitarbeiter her, unter anderem zwei Professoren, die auch an der Universität unterrichten sollen.</div> <div></div> <div><b>CubeRover: Günstige Mondshuttle</b></div> <div></div> <div>CubeRover aus Pittsburgh ist eine Ausgründung des Unternehmens Astrobotic Technology, und spezialisiert sich auf günstige kleine Mondfahrzeuge. Mitgründer und Präsident Mike Provenzano hat Quartier im Technoport bezogen. „Luxemburg ist ein Space-Hub, davon wollen wir profitieren“, unterstrich Provenzano. Auch sein Unternehmen arbeitet mit der Universität zusammen.</div> <div>Schneider zeigte sich sehr zufrieden und unterstrich, dass Luxemburg nun ein Rundum-Programm habe, das sowohl Unternehmensansiedlung, als auch die Luxembourg Space Agendy umfasse. Er verwies darüber hinaus auf einen Experten-Treff mit 150 Teilnehmern, bei dem es darum geht, wo und wie Rohstoffe ausgebeutet werden können. „Gemeinsam mit der ESA stellen wir derzeit eine Studie fertig, bei der auch Unternehmen aus Großbritannien, Belgien, und Frankreich mitmachen, um Fragen nach Rohstoffen zu beantworten“, sagte er. Luxemburg habe zwei Master - der für Juristen läuft bereits, der für Ingenieure noch nicht - zu Weltraumthemen und das LIST, die Universität und andere würden eng zusammen arbeiten. Kommende Woche am Mittwoch wird noch ein Venture Capital Fonds für den Space-Sektor vorgestellt. „Dann sind wir komplett“, kommentierte Schneider aufgeräumt. <b>Cordelia Chaton</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/zum-mond-und-zurueck/ Nanotechnologies, l’irruption de l’infiniment petit <div>Une urgence met tout le monde d’accord: la lutte contre le cancer. Cette année, à l’occasion des 100 ans de la Ligue contre le cancer, François Berger, professeur de neuro-oncologie et de biologie cellulaire à Grenoble, a rappelé devant les journalistes de Sciences &amp; Avenir que 25% à 45% des cancers restent incurables et que les thérapies ciblées ne peuvent souvent toucher que 30% des cellules à traiter.</div> <div></div> <div>«Si la biochimie ne fonctionne pas, pourquoi ne pas tenter une approche physique?» s’interroge-t-on dans le milieu médical. Et c’est là qu’interviennent les nanotechnologies, à savoir les matériaux d’une taille en deçà de 100 nanomètres.</div> <div></div> <div>Le nanoscopique, de l’ordre du milliardième de mètre, est invisible à l’œil nu – on dit communément qu’un nanomatériau est 100 fois moins large qu’un cheveu. Les nanomatériaux existent sous différentes formes: nanofeuillets, nanotubes, nanoparticules, etc.</div> <div></div> <div><b>La médecine fonde de grands espoirs sur les nanotechnologies</b></div> <div></div> <div>Pour mieux comprendre l’intérêt de ces matériaux, il suffit d’aller à la rencontre de chercheurs impliqués dans des projets portant sur les nanotechnologies.</div> <div></div> <div>Après avoir effectué sa thèse chez Nanobiotix, une start-up spécialisée dans l’utilisation des nanotechnologies dans la lutte contre le cancer, Virginie Simon, ingénieur en biotechnologie et docteur en nanomédecine, est aujourd’hui CEO et cofondatrice de la société luxembourgeoise MyScienceWork, une plate-forme d’accès à la connaissance scientifique, dans laquelle on trouve 12 millions brevets, des articles de vulgarisation scientifique... et 70 millions de publications, dont 100.000 sont consacrées aux nanotechnologies!</div> <div></div> <div>Cette spécialiste nous explique l’apport des technologies de l’infiniment petit dans le traitement des cancers. «L’idée est d’injecter des nanoparticules dans des cellules cancéreuses et de les activer par un effet physique. À la différence des traitements à effet biologique qui sont spécifiques à chaque type de cancer, un traitement physique permet un spectre plus large en termes de cancers traités. Les nanotechnologies peuvent aussi augmenter l’efficacité d’un traitement existant, tout en limitant les effets secondaires. Le potentiel est donc énorme», s’enthousiasme-t-elle.</div> <div></div> <div><b>Modifier et améliorer des matériaux connus</b></div> <div></div> <div>Les technologies à l’échelle nanoscopique ouvrent de nouveaux champs de recherche dans bien d’autres domaines. À l’institut de science et technologie du Luxembourg (List), les équipes du docteur ès sciences Damien Lenoble travaillent sur l’observation du comportement des nanomatériaux, leur fabrication et leurs applications. «Le nanomatériau n’est pas un produit en soi. Il est intégré à un produit et c’est ce qui en fait l’intérêt», explique le responsable de l’unité des nanomatériaux et nanotechnologies.</div> <div></div> <div>Pour appuyer son exposé, il cite volontiers l’exemple du «verre intelligent». «Pour l’obtenir, on a utilisé l’argent, un conducteur d’électricité qui devient transparent lorsqu’on le synthétise à très faible échelle. Grâce à cette modification de ses propriétés, lorsqu’on l’intègre au verre, on apporte aussi à ce dernier des qualités nouvelles: la conduction, sans perte de transparence», expose Dr Lenoble. Le secteur sans doute le plus avancé est celui des semi-conducteurs.</div> <div></div> <div>La nanoélectronique permet de graver des transistors à une finesse de l’ordre de 7 nanomètres. Un progrès d’ores et déjà utilisé pour les puces de nos smartphones et notamment pour le processeur A12 Bionic du nouvel iPhone Xs.</div> <div></div> <div><b>Il faut rassurer les citoyens sur l’innocuité des nanomatériaux</b></div> <div></div> <div>Les nanotechnologies peuvent être aussi valorisées dans le secteur de l’énergie, pour augmenter les densités de stockage au centimètre carré ou réduire le poids d’un matériau de batterie. L’utilisation de nanotubes de carbone ouvre des perspectives prometteuses dans le domaine du transport électrique.</div> <div></div> <div>Le groupe russe Ocsial les utilise ainsi comme un additif aux matières premières. «Un ajout de l’ordre de 0,01% (ou au maximum de 0,5%) suffit à modifier les caractéristiques du produit d’origine», précise son directeur Marketing et Ventes, Christoph Siara.</div> <div></div> <div>«Jusqu’ici, il n’existait pas de technologies industrielles pour produire à grande échelle ces nanotubes de carbone. Aujourd’hui, Ocsial sait le faire. Notre objectif est désormais de les implanter sur des objets en grande série».</div> <div></div> <div>Globalement, les nanotechnologies apparaissent de plus en plus comme une réponse aux défis environnementaux dans un contexte de densification de la population. Elles permettent en effet d’utiliser une quantité plus faible de matériaux tout en augmentant leur efficacité. Certains promettent même l’abondance dans le domaine alimentaire.</div> <div></div> <div><b>Bonnes pratiques et éthique</b></div> <div></div> <div>En l’état des connaissances, des interrogations demeurent encore quant aux risques posés par l’utilisation de ces nouveaux matériaux. Une fois encore, le principe de précaution doit prévaloir. Le List s’est associé à des projets européens destinés à édicter de bonnes pratiques en ce domaine et à anticiper les demandes d’informations des citoyens en jouant la carte de la transparence.</div> <div></div> <div>Le Dr Lenoble confirme la démarche proactive du List: «Nous avons mis sur pied un groupe de travail qui étudie les nanotechnologies dans le secteur de la cosmétique. Cette recherche est associée à la toxicité des matériaux. Selon l’usage qui est fait des nanomatériaux, on doit en effet pouvoir démontrer l’absence d’impact sur l’Homme et l’environnement. Et pour cela, il faut développer une approche systémique et ne pas hésiter à informer le consommateur».</div> <div></div> <div>http://paperjam.lu/news/nanotechnologies-lirruption-de-linfiniment-petit</div> https://www.list.lu/media-centre/press/nanotechnologies-lirruption-de-linfiniment-petit/ Optimization of sorting centres for construction waste <div>LIST got involved alongside Polygone several months ago to resolve an important sectorial problem : optimizing and automating the design process for the management of waste sorting centres, which is currently carried out in a non-automated way. This cooperation is implemented within the collaborative research project “Optimization of the design of waste sorting centres with Polygone (OCTogone). This project then focuses on the development of a tool for automated, made-to-measure and optimal design of waste sorting centres.</div> <div></div> <div><b>In line with the reality of the constructions sites</b></div> <div></div> <div>With OCTogone, LIST researchers specialized in digital innovation (in particular, data science and applied mathematics) put to good use their supply chain and operations optimization skills and expertise, while at the same time consolidating their research trajectory in this area. Together, Polygone and LIST are developing a dedicated IT tool prototype enabling the automated and optimal design of waste sorting centres for construction sites. Thanks to this innovative collaborative project, the actors in charge of project management will benefit from a calibration tool handling the planning of waste management.</div> <div></div> <div><b>Towards increased productivity</b></div> <div></div> <div>Having arrived mid-way through the project, the partners foresee bright prospects ahead. Indeed, the first version of the prototype already demonstrates not only a significant potential in work time savings, but also increased competitiveness and precision to answer customers’ needs.</div> <div></div> <div>LIST was then already able to validate the research and innovation hypotheses initially co-defined with Polygone.</div> <div></div> <div><b>Optimization, an interesting approach for businesses</b></div> <div></div> <div>The expertise developed in the project is also relevant for different challenges with other companies, for example, Goodyear and the European Investment Bank.</div> <div></div> <div>With the industrialist, with which LIST entered into a large-scale partnership(involving around 15 research projects), researchers are working – among other things – on the creation of an IT tool for tyre design optimization. With the bank, LIST is focused on optimizing intelligent work spaces as part of the STAREBEI project.</div> <div></div> <div>https://www.infogreen.lu/optimization-of-sorting-centres-for-construction-waste.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/optimization-of-sorting-centres-for-construction-waste/ Partenariat prometteur <div>La société basée à Rodange ambitionne d'élargir sa gamme de produits et être à l'avant-garde des besoins du marché. Le Fonds National de la Recherche (FNR) finance le projet de recherche autour de ce partenariat public-privé destiné à combiner la transparence optique des emballages à un taux de pénétration contrôlé des éléments susceptibles d'altérer la qualité des aliments comme la lumière, l'humidité et les gaz.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>CK&nbsp;</b></div> <div></div> https://www.list.lu/media-centre/press/partenariat-prometteur/ LIST and MET-LUX to Develop New Transparent, Flexible Packaging <div>On 21 September 2018, LIST and METLUX, a Luxembourg company specialising in the vacuum metallisation of various flexible materials, signed a three-year collaboration agreement. As part of the &quot;Transparent gas permeation barrier on polymer foils for packaging and flexible electronics&quot; (TRANSPERBAR) research project funded by the Luxembourg National Research Fund (Fonds National de la Recherche - FNR), the two partners undertake to develop, by May 2021, new packaging solutions combining optical transparency and a controlled permeation rate. They will also focus on improving the preservation properties of transparent food packaging using a new technique of light-transparent and gas-impermeable coating.</div> <div></div> <div>The food and drinks packaging markets are increasingly looking for flexible and transparent packaging that maintains in particular the preservation properties, hygienic conditions and flavours of its contents. Consumers have a preference for this type of packaging that allows them to see what they are buying and manufacturers tend to adapt to this trend.</div> <div></div> <div>However, transparent and flexible packaging has many limitations: humidity and oxygen penetrating the interior of this packaging affect the shelf life of food and can even have a negative impact on food. Developing new solutions for transparent and flexible packaging while limiting the penetration of these two species underpins the research being carried out competitively by the LIST and METLUX teams. Both have solid experience in the field of polymer foil metallisation for packaging. They are thus joining forces to develop a coating technique enabling transparent flexible polymer films with the same preservation features as aluminium opaque packaging.</div> <div></div> <div>While MET-LUX provides metal coatings on polymer foil for applications in packaging, LIST researchers from LIST specialising in transparent and optically-tunable electronics have, in other research, been able to identify solutions and develop low-temperature coating techniques that are compatible with polymer films. LIST researchers are able to bring this experience and knowledge in the design and deposition of low-temperature thin film to MET-LUX. Collaboration with LIST could therefore allow the sector to expand its product range and be at the forefront of market needs. The innovative coating technique that the partners hope to develop could thus be applied by MET-LUX, at the end of the project, to its production lines, bringing added value to its existing products and offering competitive benefits to some of its future products. Better yet, by paving the way for new applications such as flexible electronics, some of the explored approaches could help MET-LUX to rank among the major players in this sector over the next decade.</div> <div></div> <div><b>JCA</b></div> <div></div> <div>http://www.chronicle.lu/category/environment/26962-list-and-met-lux-to-develop-new-transparent-flexible-packaging</div> https://www.list.lu/media-centre/press/list-and-met-lux-to-develop-new-transparent-flexible-packaging/ "Sichtbarkeit auf dem Mond" <div>ispace gehört zu den drei ersten Unternehmen, die sich in Luxemburg unter der &quot;Space Resources Initiative&quot; angesiedelt haben. Es ist auch Teil des &quot;Space Research Programs&quot;, das vergangene Woche vorgestellt wurde, und in die &quot;Luxembourg Space Agency&quot; involviert, die am Mittwoch startet. Die luxemburgische Tochterfirma des japanischen Mondexplorationsunternehmens ispace ist mondsüchtig im Wortsinn. In nur wenigen Jahren will sie ihren kleinen Kohlefaser-Käfer dorthin bringen. Schon 2017 machte ispace in Luxemburg Schlagzeilen, als bekannt wurde, dass es an der Weltraum-Rohstoff-Initiative der Regierung teilnimmt. ispace ist im Inkubator Incub von Paul Wurth untergebracht und arbeitet dort an seinem Erkundungsfahrzeug. Im Wirtschaftsministerium gilt das Unternehmen als Vorzeigepartner in Luxemburg. Wir haben mal bei Kyle Acierno, dem ispace- Geschäftsführer für Europa, nachgehört, warum das so ist.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Herr Acierno, welche Rolle spielt ispace in der &quot;Space Resources-Inititative&quot; der Regierung?</i></b>&nbsp;</div> <div></div> <div>Wir wollen Fahrzeuge für den Mond entwickeln, damit er zugänglicher wird. Wir wollen die Oberfläche des Mondes besser verstehen und die Daten, die wir während unserer Mondmissionen sammeln, zu nützlichen Informationen verarbeiten. Wir wollen eine Infrastruktur aufbauen, die es ermöglicht, die Rohstoffe auf dem Mond zu nutzen, dort und hier auf der Erde. Deshalb sind wir Teil des Programms.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Sie arbeiten sehr erfolgreich in einem &quot;Public Private Partnership Program&quot; mit dem &quot;Luxembourg Institute of Technology&quot;. Was machen Sie da?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Wir haben verschiedene Kooperationen. Mit dem LIST arbeiten wir an einem kompakten Massenspektrometer. Das LIST hat bereits ein Massenspektrometer für die Erde. Wir helfen ihnen mit unserem Wissen, ein neues zu entwickeln, das sich im Weltraum nutzen lässt.&nbsp;</div> <div></div> <div><i><b>Wie weit sind Sie mit Ihren Plänen für den Mond?&nbsp;</b></i></div> <div></div> <div>Wir wollen 2020 erstmals auf den Mond fliegen und 2021 in einer weiteren Mission auch dort landen. Das wäre das erste Mal, dass ein kommerzielles Unternehmen auf diesen Planeten fliegt. Wir arbeiten derzeit an den Details unserer Produkt-und Dienstleistungspalette und stellen fest, dass sich bereits viele Unternehmen für unsere Transportmöglichkeiten interessieren. Viele wollen uns etwas mitgeben. Wir transportieren verschiedenste Instrumente für andere Unternehmen, öffentliche Akteure, oder auch Wissenschaftler auf den Mond und sammeln und verarbeiten Daten für unsere zukünftigen Kunden. Das ist unser Geschäftsmodell. Beispielsweise senden uns Weltraumagenturen Instrumente, die sie dort testen wollen. Einige Kunden wollen auch Produkte zum Mond senden, nicht zuletzt aus Marketinggründen. Ein Beispiel: Der Sportgetränkeproduzent möchte Pulver auf den Mond mitnehmen lassen, damit die Astronauten das auf dem Mond trinken können. Für unsere erste Google Lunar X-Prize Mission haben wir bereits zehn Millionen Dollar Sponsorengelder. Die wollen dann beispielsweise auch Aufkleber auf unserem Mond-Rover. Das ist wie beim Nascar-Rennen. Die Leute wollen Sichtbarkeit auf dem Mond.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Wann rollt der Mond-Rover?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Wir haben schon vorläufige Modelle des Rover und des Lander, die vergangenen Monat fertig geworden sind. Das war ein großer Schritt. Die Europäische Weltraumagentur ESA, die Deutsche Raumfahrtbehörde und viele andere waren bei uns und haben sich das angeschaut. Die Resonanz der ESA war sehr positiv.</div> <div></div> <div><b><i>Welche Rolle wird die &quot;Luxembourg Space Agency&quot; spielen?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Wir sind ein privatwirtschaftliches Unternehmen, und zwar eines der am schnellsten wachsenden. Wir haben schon jetzt 15 Mitarbeiter. Die Luxemburger Regierung koordiniert die Entwicklungen im Bereich Weltraum im Wirtschaftsministerium.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die &quot;Luxembourg Space Agency&quot; wird eine Koordinationsplattform. Anders als bei &quot;Deep Space Industries&quot; oder &quot;Planetary Resources&quot; ist der Staat nicht an uns beteiligt.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>ispace hat mal auf den Lunar-X-Preis gehofft. Wie sieht es damit aus?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Dieser von Google ausgelobte Preis sollte an das Unternehmen gehen, das als erstes mit einem Fahrzeug 500 Meter auf dem Mond fährt und von dort Fotos schickt. Das Preisgeld lag bei 20 Millionen Dollar. Leider hat Google im März den Preis abgeschafft, weil die Privatindustrie zu dem Zeitpunkt noch nicht bereit war. Der Wettbewerb hat nichtsdestotrotz eine große internationale Dynamik in den Sektor gebracht und diese leben wir Tag für Tag auf unserer Reise ins Weltall.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>CORDELIA CHATON</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/sichtbarkeit-auf-dem-mond/ Sehr warm und trocken <div>Das &quot;Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST) hat seine meteorologisches Bulletin für den Sommer 2018 - die Monate Juni, Juli und August begreifend - veröffentlicht. Der vergangene Sommer 2018 war in allen drei Monaten durch eine sehr warme und trockene Witterung geprägt. In der ersten Junihälfte gab es ein erhöhtes Gewitterrisiko mit lokalen sintflutartigen Regenfällen, doch danach stellte sich sommerliches Wetter ein, hält das LIST fest. Im Juli erreichte meist aus östlichen Richtungen sehr warme und trockene Luft das Land. In der dritten Julidekade floss warme Luft subtropischen Ursprungs nach Luxemburg und es folgte eine erste kurze Hitzewelle. Anfang August dominierte weiterhin Hochdruckeinfluss. Am Ende der ersten Augustdekade kam es auf Grund einer Kaltfront lokal zu Starkregenereignissen, Sturmböen und Hagel. In den letzten Augusttagen erreichten Tiefausläufer aus nordwestlichen Richtungen das Land und sorgten für einen deutlichen Temperaturrückgang, welcher dem Land einen recht kühlen und feuchten Sommerausklang bescherte.</div> <div></div> <div>Dem LIST zufolge lagen im Sommer 2018 lagen die Mitteltemperaturen der Jahreszeit an den ausgewerteten Stationen der „Administration des services techniques de l’agriculture“ (ASTA) und der Station von MeteoLux über denen der Vergleichsperiode 2001 bis 2010. Die geringste Abweichung wurde mit 0,4°C an der Station Oberkorn (ASTA) gemessen, während die höchste Abweichung mit 2,2°C an der Station Findel (MeteoLux) - plus +2,8°C bezogen auf die Referenzperiode 1981 bis 2010 - registriert wurde. Das absolute Maximum der Lufttemperatur wurde mit 37,3°C am 7. August an der Station Echternach (ASTA) aufgezeichnet. Die Temperaturen an der Station Findel lagen in allen drei Sommermonaten oft über denen der Vergleichsperioden.&nbsp; Der Juli 2018 ist, wie das LIST in seinem Bulletin vermerkt, &quot;der zweit-wärmste Juli seit Beginn der Aufzeichnungen an der Station Findel in 1947&quot;.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/sehr-warm-und-trocken/ Runde Sache mit Grip <div>Das Unternehmen ist einer der größten Arbeitgeber in Luxemburg und drittgrößter Reifenhersteller der Welt: Goodyear. Am 29. August 1898 gegründet, feiert der Konzern demnächst seinen 120. Geburtstag.</div> <div></div> <div>Carlos Cipollitti ist Vizepräsident für die Produktentwicklung des Reifenherstellers Goodyear in Europa, Naher Osten und Afrika sowie Generaldirektor des &quot;Goodyear Innovation Center&quot; in Luxemburg. Dem &quot;Luxemburger Wort&quot; stand der Ingenieur und Manager, der nahezu sein gesamtes Berufsleben bei Good- year verbrachte, Rede und Antwort zur neuen Fabrik bei Düdelingen, dem &quot;Mercury&quot;-Projekt und den Reifen der Zukunft.</div> <div></div> <div><b>Carlos Cipollitti, wie ist der Stand der Dinge bei der neuen Fabrik in Düdelingen?</b></div> <div></div> <div>Wir sind im Plan. Die Fabrik entwickelt sich gut, die erste Halle wurde inzwischen errichtet, und ab Mitte nächsten Jahres sollen Maschinen und Ausrüstungen installiert werden. Das braucht ein wenig Zeit, denn die Maschinen sind sehr spezifische und müssen erst ausgiebig getestet werden. Doch Ende nächsten Jahres sollten wir mit der Test-Produktion beginnen können, sodass wir von Düdelingen aus ab 2020 den Markt beliefern. Insgesamt investieren wir dort etwa 77 Millionen US-Dollar.</div> <div></div> <div><b>Warum Düdelingen und nicht an billigeren Standorten wie Slowakei oder Rumänien?</b></div> <div></div> <div>Was wir jetzt dort bauen, ist keine traditionelle Fabrik, sondern ein neues Produktionsmodell, bei dem wir unsere eigenen Technologien einsetzen. In Düdelingen werden wir hochwertige und spezialisierte Produkte herstellen, keine Massenfabrikation. Dazu brauchen wir ein Produktionsmodell, das flexibel ist und automatisierte Prozesse gemäß &quot;Indutrie 4.0&quot; genauso benutzt wie auch die neuesten Technologien anwendet. Wir haben uns dazu mehrere Standorte angeschaut. Es sollte aber nicht weit weg vom &quot;Innovation Center&quot; sein, das wir in Colmar-Berg haben und wo wir den &quot;Mercury&quot;-Produktionsprozess in den vergangenen fünf Jahren entwickelt und getestet haben. Darum fiel letztendlich die Wahl auf Düdelingen. Das &quot;Mercury&quot;-Projekt ist so wichtig für uns, weil die Möglichkeiten immer mehr auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten sind.</div> <div></div> <div><b>Läuft auch das Projekt &quot;Automotive Campus&quot; wie geplant?</b></div> <div></div> <div>Den &quot;Automotive Campus&quot; haben wir zusammen mit Partnern wie dem Wirtschaftsministerium oder zum Beispiel IEE gegründet, um unsere Fähigkeiten auszuweiten. Hier im &quot;Innovation Center&quot; haben wir schon einen bedeutenden Fußabdruck in puncto Innovation, und den Campus wollen wir neuen Technologien und den neuen Möglichkeiten, die sie bieten, widmen. Der Geist des Campus ist, neue Start-ups mit neuen Ideen dorthin zu bringen und die Interaktion untereinander zu fördern. Wir schauen auf die Entwicklung von Fahrzeugen und Reifen. Hier gibt es vier Trends: Das Modell des Fahrzeug-Besitzes ändert sich angefangen mit Uber oder anderen Sharing-Modellen, was auch die Anforderungen an Reifen verändert. Der zweite Trend sind selbstfahrende Fahrzeuge: Welche Reifen müssen hierzu entwickelt werden? Der dritte Trend ist die Konnektivität, denn der Reifen ist nicht mehr etwas, was unabhängig vom Fahrzeug betrachtet werden kann. Das hatten wir jüngst auf der Automesse in Genf mit interagierenden Reifen vorgestellt. Und als viertes: die Elektrifizierung. Wie wird sie die Ansprüche an Reifen verändern? All das wären Trends, für die der Campus gedacht ist.</div> <div></div> <div><b>Egal welcher Trend die Autoindustrie verändert, Reifen werden dennoch gebraucht. Verlangen aber E-Autos nach einer anderen Art von Reifen?</b></div> <div></div> <div>Der einzige Kontakt zwischen Fahrzeug und Boden ist der Reifen. Eine Veränderung der Antriebstechnologie stellt auch andere Anforderungen an den Reifen. Momentan gibt es viele, die in E-Autos die Zukunft sehen. Bei Elektroautos fällt der Motorenlärm weg, was bewirkt, dass man die Reifen deutlicher hört, die man heute zum Beispiel im Wagen selbst gar nicht mehr hört. Bei Elektrofahrzeugen sind auch Beschleunigung und Abbremsen anders als bei solchen mit Verbrennungsmotoren, was Reifen anders beansprucht und wo andere Designs besser passen. Das heißt, wir müssen diesen neuen Bedürfnissen Rechnung tragen, was wiederum zur Folge hat, dass wir in Zukunft für all die verschiedenen Anwendungen eine breitere Produktvielfalt haben müssen als heute.</div> <div></div> <div><b>&quot;Oxygene&quot; und digitale Reifen sind die neusten Entwicklungen aus Ihrer Forschungsabteilung. Können Sie mehr dazu sagen?</b></div> <div></div> <div>Sehr gern. Das sind Konzeptreifen, die wir dieses Jahr vorstellten. Konzeptreifen sind Ideen, wie wir die Zukunft sehen. Der Oxygene-Reifen ist mit dem 3D-Drucker gedruckt und enthält statt Luft organisches Material, genau gesagt Moos. Es sind Reifen, die wegen ihrer offenen Struktur und des Laufflächendesigns von der Fahrbahn Wasser absorbieren können, so dass in ihnen Photosynthese stattfinden kann, die selbst wieder Elektrizität erzeugt und damit die Sensoren mit Strom versorgen kann, die im Reifen verbaut sind. Gleichzeitig produziert der Reifen Sauerstoff. Heute haben wir Prototypen von Reifen, die mit Sensoren ausgerüstet sind und mit LiFi, also mit Licht, kommunizieren können, sie können beispielsweise den Fahrer über Temperaturen und Reifendruck informieren, oder auch von Fahrzeug zu Fahrzeug.</div> <div></div> <div><b>Ganz persönlich: Wie hat sich Goodyear entwickelt, seitdem Sie im Unternehmen arbeiten, seit 1984?</b></div> <div></div> <div>In den letzten 34 Jahren, seitdem ich bei Goodyear bin, haben sich die Anforderungen an Reifen sehr geändert, das fing an mit dem Rollwiderstand der Reifen oder der Geräuschemission, was wiederum eine Evolution von in Reifen benutzten Materialien und Designs mit sich brachte. Die Reifen mussten sich auch stets mit den Autos weiterentwickeln, die mit der Zeit stärkere Motoren bekamen.</div> <div></div> <div>Für jedes einzelne Fahrzeugmodell gibt es heute eine Vielzahl von Reifenausrüstungen. In all den Jahren war ich Zeuge dieses komplexer werdenden Angebots. Goodyear selbst ging stets mit der technischen Entwicklung mit und ist längst kein reiner Produzent mehr, sondern Dienstleister.</div> <div>Darum pflegen wir bei Goodyear auch den Geist der &quot;open innovation&quot;, weswegen wir viele Partnerschaften mit zahlreichen Forschungseinrichtungen unterhalten, unter anderem mit dem LIST (das Luxembourg Institute of Science and Technology, Anm.d.R.) <b>MARCO MENG</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/runde-sache-mit-grip/ EFFO-Rapsernte des dritten Versuchsjahres abgeschlossen Mit der diesjährigen Ernte am 20. Juli in Wahl konnten witterungsbedingt die Rapsanbauversuche im Rahmen des EFFO-Projekts deutlich früher als sonst abgeschlossen werden. EFFO steht für effiziente Fruchtfolgen, ein 5-jähriges (2015- 2019) Forschungsprojekt der FILL (Fördergemeinschaft integrierte Landbewirtschaftung Luxemburg). Das Projekt wird finanziell durch das Landwirtschafts-, das Nachhaltigkeits- sowie das Forschungsund Hochschulministerium unterstützt. Die praktische Umsetzung obliegt der Ackerbauschule (LTA), der Landwirtschaftskammer (LWK) und dem LIST.<br /><br />Es ist Ziel des Projektes, Kenntnisse über den Verbleib von Rapsherbiziden und deren Metaboliten im Boden zu gewinnen, die Unkrautflora im Raps besser zu erforschen, sowie alternative Kulturtechniken zur nachhaltigeren Anbaupraxis (Mischsaat mit Leguminosen, ( teil-) mechanische Unkrautbekämpfung, alternative Herbizid-Strategien) in der Winterrapskultur zu entwickeln. Zusätzlich werden alternative Kulturpflanzen im Anbau geprüft, wie z.B. Ölhanf und Öllein, die als &quot;Low-Input-Kulturen&quot; gelten. Insgesamt werden 6 alternative Unkrautbekämpfungsstrategien für den Raps bzw. 2 alternative Ölfrüchte (Öllein, Ölhanf) einander gegenübergestellt. In den ersten beiden Varianten des Feldversuchs wird der Raps mit Metazachlorhaltigen, resp. -freien Herbizidmischungen behandelt. Im WeiteReihe-Verfahren erfolgt eine (teil-) mechanische Unkrautbekämpfung mit wahlweiser Bandspritzung je nach Unkrautdruck. In der Variante Ökologischer Rapsanbau wird gänzlich auf den Einsatz von Mineraldünger und chemischen Pflanzenschutz verzichtet. Bei der mechanischen Bearbeitung soll die Unkrautbekämpfung mit reihenun,abhängigen Geräten (beispielsweise Striegel) erfolgen. Unter „Colza Associé&quot; versteht man eine Mischsaat aus Raps im Gemenge mit Leguminosen. Insgesamt war das Rapsjahr durch hohe Temperaturen im März und April gekennzeichnet, die sich nicht nur in einer frühen Blüte widerspiegelten, sondern auch die Wirkungsdauer der Insektizide bei der Rapsglanzkäferbekämpfung erheblich reduzierten. Hinzu kamen das Phänomen der physiologischen Knospenwelke und regionaler Hagelschaden Ende April. Am Standort Simmern war Ende März Starkbefall durch den Rapsstängelrüssler zu verzeichnen, der aufgrund der regnerischen Wetterbedingungen zu diesem Zeitpunkt nicht bekämpft werden konnte. Auf eine Blütenapplikation zur Bekämpfung der Weißstängeligkeit (<i>Sclerotinia sclerotiorum</i>) war, aufgrund des geringen Befalls, in diesem Kulturjahr (Trockenheit im April) verzichtet worden. Es fanden sich daher bei der Ernte nur sehr geringe Befallshäufigkeiten von unter 3%.<br /><br />Umso erstaunlicher zeigen sich die Erträge, welche nicht an die Ergebnisse von 2017 heranreichen und trotzdem im Mittel der drei letzten Versuchsjahre liegen. Hier macht sich die Kompensationsleistung des Rapses bemerkbar. Grundvoraussetzung ist eine ausreichende Bestandesdichte mit kräftigen Einzelpflanzen. Diese Bestände können die durch den Rapsglanzkäfer, die Knospenwelke oder Hagelschäden zu Anfang der Blüte erlittenen Verluste noch über ein Aufblühen von Knospenanlagen der 3. oder 4. Ordnung kompensieren. Auffällig ist, dass bis auf die Variante ökologischer Winterraps nur relativ wenige Ertragsunterschiede zwischen den einzelnen Varianten zu verzeichnen sind. So konnten in Reisdorf, Simmern und Wahl im Mittel 37, 45 bzw. 47 dt/ha geerntet werden, den ökologischen Winterraps ausgenommen. Bei letzterem wurden im Schnitt zwischen 25 und 32 dt/ha geerntet. Die Mindererträge können hier sicherlich neben einer unterlassenen Wachstumsregulierung und Fungizid-Behandlung, an einem Verzicht von Insektiziden gegen den Rapsglanzkäfer festgemacht werden. Die Insektizid-Applikationen auf den benachbarten Parzellen wirken sich allerdings positiv auf die Erträge der ökologischen Variante aus. Hier kann somit nur bedingt von Erträgen ohne Insektizid-Applikation gesprochen werden, was in dieser Variante viel Interpretationsspielraum zulässt.<br /><br />Die Ernte der Alternativkulturen zum Winterraps, also der Sommerungen Ölhanf und Öllein, steht noch aus. Beide Kulturen stehen derzeit sehr gut da, auch wenn der Hanf etwas unter der Trockenheit leidet.<br /><br /><b>Michael Eickermann (LIST),<br />Alain Majerus (LWK)</b> https://www.list.lu/media-centre/press/effo-rapsernte-des-dritten-versuchsjahres-abgeschlossen/ Entraînement façon science-fiction S'entraîner à intervenir lors d'une attaque terroriste, par exemple, grâce à la réalité augmentée ou à la réalité virtuelle: les secours et forces de police de six pays européens ont pu bénéficier d'une mise en situation grâce à cette technologie qu'une équipe de huit chercheurs du LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology), a contribué à développer, sous la direction du docteur Roderick McCall, à Belvaux.<br /><br />Vous vous souvenez de Tron ou d'Avatar? Ou encore de Matrix ou Strange Days? Ces films où deux mondes se superposent: soit la réalité virtuelle, avec un décor et des personnages fictifs que vous pouvez intégrer, soit un cadre réel dans lequel on ajoute des personnages fictifs. Pour le moment, ces personnages fictifs manquent encore de réalisme. Mais la technologie progresse vite. Ces superpositions sont employées dans les films de science-fiction depuis une trentaine d'années (Tron, 1982).<br /><br />Le projet s'appelle Target pour Training Augmented Reality Generalised Environment Toolkit. Il aura duré 42 mois (de mai 2015 à octobre 2018) et représente un budget de six millions d'euros, financé par l'UE et 16 partenaires de six pays de l'UE. Les chercheurs ont créé six scénarios suivant les contextes souhaités par les pays participants (France, Luxembourg, Royaume-Uni, Allemagne, Pays-Bas, Espagne, Estonie, Autriche…).<br /><br />C'est au LIST à Belvaux que l'équipe du professeur McCall travaille. «Chaque pays a des installations et des scénarios un peu différents», explique-t-il. «L'Espagne a préféré entraîner ses policiers sur les prises d'otages, la France à l'arrestation de chauffards tout en préservant le public. Target permet de rendre ces entraînements spécifiques moins chers sur le plan logistique», poursuit le cher- cheur. Des grilles d'évaluation (métriques) permettent de mesurer la performance des participants lors de ces entraînements.<br /><br /><b>Casque, capteurs et programmes</b><br /><br />Equipé de lunettes Hololens, vous visionnez la pièce telle qu'elle est réellement. Soudain, vous voyez apparaître deux personnages virtuels. L'un est armé, l'autre non. Il s'agit d'avoir la réaction appropriée. Pour les mouvements du corps, la modélisation se fait avec un «cobaye» vêtu d'une combinaison munie de capteurs qui transmettent les informations à un programme informatique. Ce système permet d'enregistrer les mouvements de la tête, du corps, des bras et jambes, mais pas de la main et des doigts qui réclament beaucoup plus de précision... et donc de travail. C'est le cas par exemple pour distinguer le mouvement du personnage qui dégaine son arme ou la range: le ou les participants à l'entraînement doivent pouvoir faire la différence.<br /><br />La pièce où se déroule l'entraînement est équipée de capteurs, ainsi que les objets utilisés, comme le pistolet en plastique. Autre entraînement, celui de la détection d'une source radioactive. Dans ce contexte, cette radioactivité est virtuelle, ce qui permet de réduire les risques et les coûts. L'équipe du LIST a mis au point un faux compteur Geiger relié au programme informatique où le scénario a été intégré. Un nouveau projet de recherches a débuté en mai à Zurich, où sont développés des scénarios impliquant des armes nucléaires, radiologiques ou explosives. L'idée étant de proposer un système pour gérer des cas réels et non plus fictifs.<br /><br />Pour la démonstration de la réalité virtuelle, le docteur McCall a choisi de nous présenter le scénario d'un grave accident sur une autoroute en Allemagne. Un programme d'entraînement destiné aux services de secours allemands. Muni d'un casque, vous avancez dans la pièce en tenant à la main une manette. Vous avancez à pied sur l’autoroute, vous vous retrouvez face à des gens en détresse. Outre l'impression de flottement liée aux images virtuelles, la mise en situation est vraiment dure moralement.<br /><br />Ce programme ne sera pas commercialisé en tant que tel, mais son adaptation est envisagée via le Fonds national de la recherche (FNR) et son programme Jump (programme de financement ouvert à tous les domaines de la recherche, visant à créer des liens entre les découvertes des chercheurs et leur utilisation et commercialisation dans la société luxembourgeoise).<b></b> <b>ANNE FOURNEY</b> https://www.list.lu/media-centre/press/entrainement-facon-science-fiction/ Feldbegehung im Rahmen des EFFO-Versuches Als Multiplikatoren wurden in die Projektplanung und -durchführung folgende Institutionen integriert: Landwirtschaftskammer (LWK), lycée Technique Agricole (LTAE) und das Luxemburg Institute of Science and Technology (LIST). Auf diese Weise konnten die Weichen für ein erfolgreiches Projekt gestellt werden, das nicht nur wissenschaftlich fundiert, sondern auch praxisnah und lösungsorientiert durchgeführt werden kann. Die Projektdauer ist auf 5 Jahre (2015-2020) angesetzt. Die Finanzierung erfolgt durch das Ministère du Développement durable et des Infrastructures (MDDI), Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs (MAVPC) und Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR).<br /><br />Das Projekt steht nun im dritten Versuchsjahr. Wieder wurden zur Erprobung der einzelnen Bearbeitungsverfahren Feldversuche an drei Standorten in Luxemburg angelegt: Reisdorf, Simmern und Wahl. An letzterem Standort fand Ende Juni wieder eine Feldbegehung statt, um rund 40 Landwirten und Schülerinnen und Schülern der Ackerbauschule die Vorzüge einzelner Anbauverfahren zu erläutern. Alain Majerus von der Landwirtschaftskammer gab eine Zusammenfassung des Kulturjahres. Die Bedingungen zur Saat seien etwas zu trocken gewesen, so dass der Feldgang suboptimal gewesen sei. Im Frühjahr hätten erst der Rapsglanzkäfer und dann die physiologische Knospenwelke während des Knospenstadiums den Raps geschädigt. Für den Imker interessant war die Präsentation der Alternativkulturen Öllein (Linum usitatissimum), der wie in den Vorjahren einen regen Besuch von Bestäuberinsekten (besonders Hummeln) zeigte. Sein Potential an Pollen und Nektar ist jedoch eher begrenzt, auch wenn der Blütezeitpunkt (Juni/Juli) sicherlich interessant ist.<b><br /><br />Dr. Michael Eickermann</b> https://www.list.lu/media-centre/press/feldbegehung-im-rahmen-des-effo-versuches/ La saison balnéaire est finie Fin juillet, des semaines sans la moindre averse, un soleil chaque jour rayonnant et une chaleur accablante... Pourtant la saison des baignades est déjà terminée pour deux hauts lieux nautiques luxembourgeois, le lac de Weiswampach et le lac de la Haute-Sûre.<br /><br />La faute à des (milliards) de petites algues bleues, les cyanobactéries, particulièrement toxiques ici pour l'homme et les animaux. Le ministère a donc décidé d'interdire la baignade ainsi que toute activité nautique dans ces lieux, et recommande vivement de ne pas consommer de poissons pêchés dans ces eaux et de ne pas laisser les chiens et autres animaux domestiques y boire.<br /><br />Cette invasion d'algues n'a pourtant rien d'inhabituel. Mais son intensité est extraordinaire, comme le fait remarquer le Dr Christian Penny, microbiologiste de l'environnement au Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) et expert national pour les cyanobactéries : « Par le passé, on observait cette prolifération à la fin de l'été ou au début de l'automne. De plus, on a ici une généralisation sur le lac entier, alors qu'habituellement les cyanobactéries se développent de façon beaucoup plus localisée. »<br /><br />Les causes de cette prolifération demeurent assez difficiles à déterminer, mais plusieurs hypothèses peuvent se superposer&nbsp; : des fortes chaleurs sur une longue période, un changement d'équilibre dans la biodiversité des lacs, trop de sédiments...<br /><b><br />Le changement climatique en cause</b><br /><br />« La première chose que nous avons faite, c'est vérifier s'il y avait eu un apport accidentel d'eaux usées, mais cela n'a pas été le cas », indique le Dr Christian Penny.<br /><br />Autre facteur qui ne semble pas faire de doute pour l'expert : le changement climatique. « Le phénomène semble augmenter mondialement, bien que le fait qu'il y ait une meilleure surveillance ne soit pas exclu. Mais l'augmentation de CO<sub>2</sub> dans l'atmosphère permet aux cyanobactéries de se développer plus vite, car elles le captent du fait de la photosynthèse. Il en va de même avec des périodes de sécheresse plus longues ou des effets hydroclimatiques plus violents qui peuvent drainer les terres et provoquer un fort apport en nutriments. »<br /><br />Facteurs multiples, surface de plusieurs kilomètres carrés, eau destinée à la consommation... De fait, les moyens de traitement sont particulièrement limités, pour le lac de la Haute-Sûre en particulier. « Mettre des appareils de sonication, des mélangeurs d'eau ou des flotteurs est quasiment impossible au niveau logistique », assure le Dr Penny.<br /><br />Sans une période de mauvais temps pour assainir les lacs et l'atmosphère, l'ouverture des lacs ne pourra donc se faire avant l'automne. <table border="1" width="100%"><tbody><tr><td><p><b>Pas de danger pour l'eau potable</b><br /><br /> Source d'approvisionnement majeure en eau potable au Luxembourg, les eaux du lac de la Haute-Sûre présentent-elles un danger pour la population? Aucun, selon le Dr Christian Penny du LIST : « Le développement des cyanobactéries se passe en surface. Or, l'eau pompée destinée à la consommation est prise en profondeur en été – au moins 25 mètres. Nos mesures montrent que cette eau brute ne contient pas de cyanobactéries ni de toxines. Par ailleurs, le traitement de potabilisation inclut une ozonation, un traitement au charbon actif, etc. Des étapes efficaces pour enlever tous les micro-organismes, y compris les cyanobactéries et leurs toxines.»</p></td></tr></tbody></table> <table border="1" width="100%"><tbody><tr><td><p><b>Des symptômes très divers</b><br /><br />La contamination aux toxines cyanobactériennes se fait par ingestion de l'eau ou par contact (en se baignant par exemple).<br /><br />Les symptômes chez l'être humain sont très divers, comme le note l'Organisation mondiale de la santé (OMS) : irritation cutanée, crampes d'estomac, vomissements, nausée, diarrhée, fièvre, angine, céphalées, douleurs musculaires et articulaires, vésicules autour de la bouche et atteinte hépatique.<br /><br />« Les cyanobactéries prédominantes au Luxembourg peuvent attaquer le foie et avoir des effets très néfastes sur le long terme », souligne le Dr Christian Penny.</p></td></tr></tbody></table> <table border="1" width="100%"><tbody><tr><td><p><b>Remerschen à l'abri</b><br /><br />La baignade reste autorisée aux étangs de Remerschen, où aucune prolifération de cyanobactéries n'a été observée à ce jour.<br /><br />« Les étangs ont des caractéristiques particulières, moins propices à un développement majeur de cyanobactéries. L'écosystème est différent, il y a beaucoup d'autres plantes aquatiques, ce qui permet une limitation de leur développement. Mais j'espère qu'il n'y aura pas d'apport de bactéries via les vêtements ou le matériel que peuvent apporter les gens », fait remarquer le Dr Christian Penny.</p></td></tr></tbody></table> <table border="1" width="100%"><tbody><tr><td><p><b>Nouvelles zones de protection</b><br /><br />Environ 50 % de la capacité de production d'eau destinée à la consommation humaine du Luxembourg sont extraits du lac de la Haute-Sûre, soit 70 000 m<sup>3</sup> par jour», indique le ministère du Développement durable et des Infrastructures.<br /><br />Il est donc vital de protéger cet espace précieux. À cette fin, le conseil de gouvernement a approuvé le 22 juin dernier un avant-projet de règlement grand-ducal concernant la zone de protection de ce lac.<br /><br />En effet, si des zones de protection sanitaire existent depuis 1961, déterminant les installations, travaux et activités autorisés ou interdits autour du lac, celles-ci ont été délimitées sans prendre en compte différents facteurs scientifiques.<br /><br />Le nouveau règlement grand-ducal couvre, lui, plus de surface, du fait d'une approche plus détaillée. Mais il subdivise les zones en fonction du degré de risque de pollution.<br /><br />«Les restrictions les plus strictes se limitent aux alentours immédiats autour de la prise d'eau», précise le ministère, qui ajoute : «Afin de pallier le risque de prolifération de colibacilles dans l'eau potable du lac, l'épandage de lisier est interdit dans cette zone qui représente moins de 3 % de la surface agricole. Dans 97 % de la surface des zones de protection, une activité agricole reste donc possible.»<br /><br /><b><i>Réduire les apports en nutriments</i></b><br /><br />Protéger les ressources en eau permettrait de limiter la prolifération des algues bleues à l'avenir et d'éviter que les saisons balnéaires ne se terminent fin juillet.<br /><br />« Il y a plusieurs facteurs à la prolifération des cyanobactéries : températures élevées sur des périodes de plus en plus longues, journées ensoleillées, sédiments..., rappelle la ministre de l'Environnement, Carole Dieschbourg. Mais si on réduit les nutriments qui arrivent dans l'eau, notamment via le lisier, il peut y avoir un effet positif sur le long terme concernant les cyanobactéries. Il nous faut aussi travailler avec les agriculteurs pour éviter qu'il y ait érosion des terres.»<br /><br />Des mesures à mettre en place mais dont les résultats risquent de mettre de nombreuses années à se faire sentir.<br /><br />« Il y a encore des réserves qui se sont créées sur les 60 dernières années. Donc il y a encore assez de nutriments pour que les cyanobactéries puissent continuer de se développer dans les années à venir », indique le Dr Christian Penny, expert national pour les cyanobactéries.<br /><br />Le règlement devrait entrer en vigueur à la fin de l'année et un régime d'aide pour soutenir les exploitations agricoles situées autour du lac de la Haute-Sûre est en préparation.</p></td></tr></tbody></table> <b>Tatiana Salvan</b> https://www.list.lu/media-centre/press/la-saison-balneaire-est-finie/ Kaum Aussicht auf Besserung Dr. Christian Penny ist Umwelt-Mikrobiologe am Luxembourg Institute for science and technology und Experte für Krankheitserreger im Wasser. Penny leitet ein staatliches Forschungsprojekt über Blaualgen.<br /><br /><i><b>Christian Penny, würden Sie zurzeit im Stausee baden?</b></i><br /><br />Nein, ich würde zum jetzigen Zeitpunkt jedenfalls lieber davon absehen.<br /><br /><b><i>Welche Gefahr geht von den Blaualgen aus?</i><br /><br /></b>Durch die große Masse an Cyanobakterien besteht die Gefahr, dass sich gewisse Toxine, also Giftstoffe im Oberflächenwasser konzentrieren. Diese können toxisch wirken. Es kommt zu Hautausschlag, Durchfall, Schwindelgefühl, ja selbst Leber und Gehirn können angegriffen werden.<br /><br /><b><i>Was stellen sie denn zurzeit am Stausee fest?</i></b><br /><br />Wir nehmen eine ganze Reihe von Proben vom Oberlauf der Sauer bis zur Staumauer und analysieren die Zusammensetzung der Bakterienteppiche. Auf diese Weise können wir bereits er- kennen, ob eine potenzielle Gefahr besteht. Auch Sauerstoffgehalt und PH-Wert werden bestimmt.<br /><br /><b><i>Was sind denn die Ursachen für diese Entwicklung?</i></b><br /><br />Das Problem ist vielschichtig und hat mehrere Komponenten. Ein hoher PH-Wert, die lange Verweildauer des Wassers im See, die hohen Temperaturen und die Schichtung sowie der Nährstoffeintrag von Phosphor und Stickstoff begünstigen die Entwicklung der Bakterien.<br /><br /><i><b>Beeinflussen kann man aber bloß den Faktor Nährstoffeintrag. Wie soll das geschehen?</b><br /><br /></i>Das ist richtig, den Wind und die Sonneneinstrahlung können wir nicht beeinflussen, den Nährstoffeintrag sehr wohl. Deshalb arbeiten wir an der Neuausweisung der Schutzzone, um diese Belastung zu senken. Resultate wird man aber nicht von heute auf morgen sehen, denn der jahrelange Eintrag hat zu Reserven geführt, die nur langsam abgebaut werden.<br /><br /><b><i>Aber das Umstellen der Dünge- methoden wird notwendig sein?</i></b><br /><br />Natürlich wird dies sehr hilfreich sein, die Maßnahmen werden aber frühestens nach mehreren Jahren greifen. Wir müssen allerdings auch herausfinden, wieso die starke Bakterienentwicklung bereits so früh im Jahr eingesetzt hat.<br /><br /><b><i>Ist die Badesaison am Stausee bereits gelaufen?</i></b><br /><br />Angesichts der Wetteraussichten ist kaum mit einer Besserung zu rechnen. Vor Oktober wird es meiner Meinung nach keine Entwarnung geben. Die Wetterverhältnisse müssten sich schon drastisch ändern. https://www.list.lu/media-centre/press/kaum-aussicht-auf-besserung/ Insektenforscher tauschen sich aus Rund 350 Vorträge und 500 Posterbeiträge bildeten innerhalb der fünftägigen Veranstaltung den Rahmen für interessante Diskussionen und detailreiche Streitgespräche. Als Organisator vor Ort fungierte die Italienische Entomologische Gesellschaft, die im Herzen Neapels, der Metropole Kampaniens, für alle Teilnehmer eine wundervolle Tagung ermöglichte. Luxemburg wurde durch Dr. Michael Eickermann (LIST) vertreten, der Ergebnisse zum Einfluss des Klimawandels auf die Agrarschädlinge darstellte und somit eine Zusammenfassung seiner bisherigen, zehnjährigen Forschung geben konnte. Dr. Eickermann zeigte anhand neuester Daten für Luxemburg die zu erwartende Erwärmung unter verschiedenen Emissionsszenarien und ging im Rahmen seiner Ausführungen auf die Folgen für die Vegetationsperiode ein Anhand der Projektionen, die er in Kooperation mit dem Klimatologen Dr. Jürgen Junk (LIST) entwickelt hatte, zeigte der Agrarwissenschaftler, dass mit einer Verschiebung des Vegetationsbeginns zu einem frühen Zeitpunkt ebenso zu rechnen ist, wie mit einer signifikanten Verlängerung der gesamten Vegetationsperiode. Ähnliche Ergebnisse zeigte Dr. Eickermann für die Agrarschädlinge am Beispiel der Schadinsekten im Winterraps, die ebenfalls eine deutlich frühere Zuwanderung unter Klimawandelaspekten in den Projektionen zeigten, als bisher erwartet. Im Weiteren diskutierte Dr. Eickermann die Rolle einzelner Schadinsekten und ihr Potential in der Zukunft.<br /><br />Der Kongress bot aber noch eine ganze Reihe anderer Themen. Hohes Interesse fanden die Ausführungen von Prof. Arnold van Huis (Waageningen), der auf die zukünftige Bedeutung der Insekten in der Welternährung hinwies. Besonders beeindruckend waren für alle Zuhörer die Investitionen im Millionenbereich, die momentan zur Verbesserung der Massenzucht von Insekten als Tierfutter, aber auch im Gastronomiebereich vorgenommen werden. Guten Appetit!<br /><br />Natürlich wurden auch Vorträge zu innovativen Bekämpfungsstrategien der Schadinsekten gehalten, darunter an besonders prominenter Stelle die Ausführungen von Prof. Guy Smagghe (Gent) zum Einsatz von RNAiTechnologie. Solche maßgeschneiderten &quot;biologischen Bomben&quot; würden den Einsatz von chemischen Pestiziden deutlich reduzieren.<br /><br />Von hohem Interesse für alle Imker waren die Vorträge im Bereich der Bestäuberinsekten. Hier fiel insbesondere Prof. Christina Grozinger (Pennsylvania, USA) auf, die in ihrem Vortrag die Rolle einer abwechslungsreichen Pollenversorgung für die Honigbienen unterstrich. Insbesondere ihre Präsentation einer digitalen Entscheidungshilfe (Pollination Mapper) für Imker und Landwirte zur Aufstellung von Bienenvölkern zu Bestäubungszwecken erntete spontanen Applaus im Publikum.<br /><br />Fazit: Eine außerordentliche Tagung mit einer Vielzahl wichtiger Themen und wegweisender Lösungsansätze der derzeit aktuellen Probleme im Bereich der Insektenkunde. Der XII. Europäische Kongress der Entomologen wird 2022 auf Kreta stattfinden. https://www.list.lu/media-centre/press/insektenforscher-tauschen-sich-aus/ Le List en vitrine à la Foire de Libramont La Foire agricole, forestière et agroalimentaire de Libramont s’ouvre ce week-end en province de Luxembourg belge et draine chaque année plus de 220.000 visiteurs issus de la Grande Région. Le rendez-vous est devenu incontournable pour de nombreuses institutions, dont le Luxembourg Institute of Science and Technology (List).<br /><br />«Nous participons chaque année à la foire. Cela nous permet d’illustrer nos technologies, d’avoir un rayonnement important, de rencontrer de nouveaux partenaires...», confie à Paperjam le Dr Jean-François Hausman, leader du groupe Plant Biotechnologies du List.<b><br /><br />Bioréacteur</b><br /><br />À Libramont, l’équipe du Dr Hausman y tiendra un stand pour présenter notamment son bioréacteur. «Un bioréacteur, c’est un appareil dans lequel on multiplie des cellules de plantes ou des bactéries, des algues ou des levures pour produire de la biomasse ou pour produire une molécule particulière», explique le chercheur.<br /><br />L’équipe du List présentera également plusieurs de ses projets innovateurs en matière de biotechnologies développés dans ses laboratoires situés à Belvaux.<br /><br />Les biotechnologies permettent d’améliorer un produit comme une tisane ou une gamme de cosmétiques, de la texture au goût, selon les cas. «Nous travaillons sur des molécules et des organismes (bactéries ou végétaux) tout à fait naturels», explique le Dr Jean-François Hausman.<br /><br />Grâce à ses travaux, le List apporte une réponse aux besoins concrets d’entreprises de la Grande Région. C’est le cas du géant de la vente directe en Europe et basé au Luxembourg, PM-International AG. L’entreprise est spécialisée dans les domaines de la santé et du bien-être.<br /><br />«Nous travaillons avec eux sur des molécules bioactives innovantes, destinées à des compléments alimentaires et des produits cosmétiques. Grâce à nos chercheurs et ingénieurs du List, la société peut poursuivre le développement de sa gamme de produits», affirme le Dr Jean-François Hausman.<br /><br />Autres exemples, les chercheurs du List ont découvert des propriétés antioxydantes dans le marc de raisin (des résidus de raisin, ndlr) qui peuvent ensuite être utilisées dans l’industrie comme compléments alimentaires. Rien ne se perd, tout se transforme.<br /><br />L’institut de recherche entretient aussi des activités de support à la décision pour les agriculteurs. Et cela en collaboration avec l’Asta, l’Administration des services techniques de l’agriculture.<br /><br /><b>Jamila Boudou</b> https://www.list.lu/media-centre/press/le-list-en-vitrine-a-la-foire-de-libramont/ Les algues bleues sont de retour <div>Ce n'est pas une surprise. Avec les fortes chaleurs de ces derniers jours, les algues bleues ont refait leur apparition dans le lac de la Haute-Sûre. Pour se rafraîchir, il va falloir aller ailleurs : à cause d'elles, il est désormais interdit de se baigner dans le lac et de pratiquer toute activité nautique. L'administration de la Gestion de l'eau a donné l'alerte hier.</div> <div></div> <div>Dans le cadre de la surveillance régulière de la qualité des eaux de baignade, une prolifération de cyanobactéries, appelées «algues bleues» dans le langage courant, a été constatée sur tout le lac de la Haute-Sûre. Le centre de recherche public LIST a été mandaté pour réaliser des analyses plus détaillées en vue de déterminer la composition des espèces des cyanobactéries.</div> <div></div> <div>L'administration des Services de secours précise que les toxines produites par les cyanobactéries peuvent être dangereuses pour l'homme, la faune aquatique, les animaux domestiques et le bétail. De ce fait, les services de l'État recommandent au public de ne pas se baigner dans le lac de la Haute-Sûre et d'éviter tout contact direct avec l'eau (plongée, sports aquatiques, pêche...), de ne pas laisser les chiens et autres animaux domestiques boire l'eau du lac et de ne pas consommer les poissons pêchés.</div> <div></div> <div><b>Pas de soucis pour l'eau potable</b></div> <div></div> <div>Si vous éprouvez des problèmes de santé après la baignade, il faut vous adresser à votre médecin traitant en mentionnant le contact éventuel avec des cyanobactéries toxiques.</div> <div></div> <div>En ce qui concerne les plages officielles du lac de Weiswampach et des étangs de Remerschen, aucune prolifération de cyanobactéries n'y a été observée et la baignade y reste autorisée. Toute interdiction éventuelle sera immédiatement signalée au public.</div> <div></div> <div>L'administration de la Gestion de l'eau tient par ailleurs à rappeler que la situation actuelle peut être suivie sur son site internet (www.waasser.lu). Des dépliants portant sur la thématique des cyanobactéries peuvent également y être téléchargés.</div> <div></div> <div>L'administration de la Gestion de l'eau souligne aussi qu'il n'existe aucun risque lié à la consommation d'eau potable issue du lac de la Haute-Sûre : le prélèvement de l'eau brute se fait en profondeur (25 mètres), où la concentration de cyanobactéries est très faible, et le système de traitement en place auprès du Sebes permet d'éliminer efficacement les toxines des cyanobactéries.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/les-algues-bleues-sont-de-retour/ Was am Ende bleibt <div>Eine Ikone des Kirchbergs verschwindet - das zentrale Gebäude der Europäischen Kommission in Luxemburg, das „Batiment Jean Monnet“ muss einem größeren, vor allem höheren, Neubau weichen. Aber selbst im Abgang setzt das markante Gebäude mit einer Bruttogeschossfläche von 119.900 m² und einst 2.000 Arbeitsplätzen noch ein Zeichen.</div> <div></div> <div>Statt nach alter Väter Sitte mit der Abrissbirne durch Wände und Decken zu brechen, wird im Jean-Monet-Gebäude in vielen Bereichen quasi chirurgisch gearbeitet. Das Gebäude wird nicht mehr abgerissen, sondern ab- oder rückgebaut. Damit dient es als Pilotprojekt für eine Ausweitung der Kreislaufwirtschaft im Baubereich.</div> <div></div> <div>Umweltstaatssekretär Claude Turmes erklärte vor einer Pressebegehung der (Ab-)Baustelle, dass in Europa 20 bis 25 Prozent aller Abfälle im Zusammenhang mit der Bauwirtschaft entstehen. Heute sei man sich aber immer mehr bewusst, dass in einem Gebäude gewaltige Ressourcen stecken. Damit sei der Wechsel von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft schlicht geboten. Der Abbau des „Jean Monnet“ sei jetzt schon ein voller Erfolg, da man eine außerordentliche hohe Recyclingquote erreicht habe. Das Aluminium (abgehängte Decken, Fensterrahmen) werde in Clerf recycelt, das in großen Mengen verbaute Glas wird nach Thionville zur Wiederverwertung gebracht. Ebenso wird das Holz wiederverwendet oder Eisenmetalle eingeschmolzen.</div> <div></div> <div><b>Techniker und Akademiker im Einklang</b></div> <div></div> <div>Das Pilotprojekt Rückbau Monnet wurde von einer Arbeitsgruppe aus Technikern und Akademikern des LIST zunächst über neun Monat geplant. Das Team wird in der gesamten Zeit des Rückbaus, etwa 16 Monate, die Arbeiten überwachen.</div> <div></div> <div>Das Ziel der Wissenschaftler besteht darin, einen Leitfaden für den Rückbau eines Gebäudes, insbesondere in Hinsicht auf Erfassung und Kategorisierung der verwendeten Baumaterialien, zu entwickeln.</div> <div></div> <div>Asbest, das Wundermittel der 1970er und 1980er Jahre, ist natürlich auch in diesem riesigen Gebäude ein Thema. Zum Schutz der Tragestruktur gegen Feuer wurde kein Spritzasbest, sondern Asbestplatten verwendet. Diese werden nun in einer Schutzatmosphäre unter Unterdruck von Spezialisten abgebaut.</div> <div></div> <div>Die anderen Materialen Holz, Alu, Kunststoffe, Kabel werden händisch, mit „Hammer und Zange“ aus den unzähligen Büros und langen Gängen entfernt. Der Bagger rollt erst an, wenn nur noch die nackte - schadstofffreie - Struktur übrig ist. Aber auch dann wird weiter getrennt, um Stahl und Beton wieder aufbereiten zu können.</div> <div></div> <div><b>In Zukunft: Materialdatenbanken</b></div> <div></div> <div>In Zukunft sollen bei Neubauten Materialdatenbanken erstellt werden, um den späteren Rückbau und das Recycling des Materials deutlich zu erleichtern.</div> <div></div> <div>Die durch den höheren Aufwand deutlich steigenden Kosten eines sorgfältigen Rückbaus gegenüber einem normalen Abriss können durch die zurückgewonnen Rohstoffe wieder gedeckt werden.</div> <div></div> <div>Patrick Gillen, der Präsident des Fonds Kirchberg, beziffert die Kosten für den Rückbau des Monnet-Gebäudes auf 24,5 Millionen Euro. Im Frühjahr 2019 wird dann das alte „Monnet“ verschwunden und genug Platz für ein neues Jean-Monnet-Gebäude gemacht haben.</div> <div></div> <div><b>PATRICK WELTER</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/was-am-ende-bleibt/ Lernen aus einer Baustelle <div>Das Jean-Monnet-Gebäude wurde zwischen 1975 und 1978 für den Sitz der Europäischen Kommission in Luxemburg erbaut und beherbergte 2.000 Mitarbeiter auf einer Gesamtfläche von 119.900 m 2. Mittlerweile verfügt das veraltete Gebäude nicht mehr über die benötigten Kapazitäten und wird derzeit in einem neunmonatigen Prozess abgebaut.&nbsp;</div> <div></div> <div>Seit dem 21. März 2012 gilt ein modifiziertes Gesetz zur Abfallwirtschaft. Diese Gesetzgebung soll die Vermeidung, Wiederverwertung und das Recycling von Bau- und Abbruchabfällen fördern, so dass in Zukunft die verschiedenen Abfallfraktionen einer Baustelle möglichst sortenrein getrennt und gesammelt werden.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Luxemburg als Vorreiter</b></div> <div></div> <div>Diese Vorgehensweise schafft sowohl finanzielle als auch ökonomische Vorteile für Mensch und Umwelt, beispielsweise eine effizientere Handhabung der Ressourcen und Abfälle. Auch können Baumaterialien wiederverwertet werden und es wird verhindert, dass man bei einem Gebäudeabbruch auf Schadstoffe stößt.&nbsp;</div> <div></div> <div>Claude Turmes, Staatssekretär für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur, präzisierte, dass 20 bis 25 Prozent des europäischen Abfalls durch Bauschutt produziert werden. Die EU-Richtlinien würden zu einem aktiven Umdenken führen.&nbsp;</div> <div></div> <div>In Zusammenarbeit mit Fonds Kirchberg und dem Luxemburger Institut für Forschung und Wissenschaft LIST hat das Umweltamt diese Methode ausgearbeitet. Zudem wurde eine Anleitung zum Dekonstruktionsprozess des alten Gebäudes erstellt — ein Thema, zu dem es bisher wenig Literatur gibt. „Luxemburg ist Wegbereiter für dieses Modell&quot;, unterstrich Carole Lacroix vom Experten-Team des LIST.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Drei-Phasen-Methode</b></div> <div></div> <div>Ziel des Projektes war die Ausarbeitung einer strukturierten Ablaufmethode zur Planung und Vollziehung der Dekonstruktion. Zusätzlich wurden Vorgehensweisen zur Sicherheitsmaßnahmenplanung und Ressourcenauswertung entworfen.&nbsp;</div> <div></div> <div>In einer ersten Phase sollen die Baustelle und deren Nutzung untersucht werden. Durch die Analyse der bekannten Dokumente wie Bau- und Bestandspläne wird das Gebäude bewertet. Danach werden in einem zweiten Schritt die Konstruktionsmaterialien begutachtet.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die letzte Phase gilt dem eigentlichen Abbau — hier werden eventuelle Schadstoffe ermittelt. So kann über Sicherheitsmaßnahmen für die Bauarbeiter und die Recyclingprozesse entschieden werden. „Die Methode ist jetzt schon eine Erfolgsstory&quot;, meinte Turmes.&nbsp;</div> <div></div> <div>Laut Fonds-Kirchberg-Präsident Patrick Gillen belaufen sich die Abbaukosten für das Jean-Monnet-Gebäude auf 24,5 Millionen Euro. Durch die aufwendige Arbeitsmethode müssen diverse Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, um die Bauarbeiter und auch die Umwelt vor Schadstoffen zu schützen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die neue EU-Direktive soll in Zukunft sowohl vom öffentlichen als auch vom privaten Sektor umgesetzt werden — dies bis zum nächsten Jahresende.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Lynn Wolff</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/lernen-aus-einer-baustelle/ Le Jean-Monnet se recycle <div>Avec le bâtiment Robert-Schuman, situé de l'autre côté du boulevard Kennedy, le Jean-Monnet est un des immeubles iconiques de ce Luxembourg, capitale européenne. L'un comme l'autre ont toutefois du mal à supporter le temps qui passe. Le Robert-Schuman devrait être détruit (seul l'amphithéâtre, premier hémicycle de l'histoire du Parlement européen, pourrait être conservé), tandis que le Jean-Monnet sera rayé de la carte. Il faut dire qu'il n'avait plus grand-chose pour lui... Bâtiment maudit et amianté, labyrinthe aux couloirs sombres et aux bureaux minuscules (et ce n'est pas la piscine en sous-sol qui sauve l'ensemble), ses 2 000 anciens employés ne le regretteront pas. Il se prête donc parfaitement à un projet pilote qui va permettre de le faire disparaître par la grande porte.</div> <div></div> <div>Le Jean-Monnet, ainsi, ne sera pas détruit mais déconstruit et il ne s'agit pas que d'une nuance sémantique. Claude Turmes, secrétaire d'État au ministère du Développement durable et des Infrastructures, explique le concept : « L'idée est de ne pas gâcher les bonnes ressources qui sont dans le bâtiment à déconstruire, nous mettons ici en place un projet pilote qui permettra de créer une procédure transposable à toutes les démolitions. » <b>Un cas d'école pour le LIST</b></div> <div></div> <div>Par cette démarche qui vise la systématisation du tri à la destruction, le Grand-Duché se place en pionnier européen et sans doute mondial. Le MDDI a même convoqué le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) pour piloter le projet. « La procédure compte trois étapes, note Carole Lacroix, ingénieure au LIST. Le premier est l'analyse des informations collectées autour du bâtiment, les plans, les rénovations, les transformations, l'usage... Le second est l'identification des matériaux de construction, avec la possibilité d'effectuer des tests en laboratoire pour confirmer ou infirmer la présence de polluants ou leur aptitude au recyclage. Et le troisième est la recherche des polluants, amiante, métaux lourds, ou pollutions liées à l'usage du bâtiment.» Sur le terrain, les différents matériaux sont séparés et triés, ce qui demande un travail de fourmi souvent réalisé avec de petits outils. Heureusement, le bâtiment est très répétitif : tous les éléments qui le composent se répètent. Il n'y a donc pas beaucoup de surprises. Lorsque ce travail laborieux est achevé sur un secteur, les matériaux sont évacués par des bennes passant par la façade éventrée.</div> <div></div> <div>Le jeu en vaut la chandelle puisque les matériaux récupérés permettent de faire tourner l'économie locale. « L'aluminium part dans une entreprise de Clervaux (NDLR : environ 400 tonnes, entreprise Hydro Aluminium), le verre des fenêtres est traité à Thionville pour repartir dans un nouveau cycle (NDLR : environ 150 tonnes, entreprise GIREV) et le bois est transformé dans le sud du pays (NDLR : environ 45 tonnes, entreprise Kronospan, à Sanem)», énumère Claude Turmes. <b>Aucune fibre d'amiante ne peut s'échapper</b></div> <div></div> <div>Évidemment, le Jean-Monnet est aussi un cas d'école pour gérer la pollution à l'amiante présent en grande quantité. Patrick Gillen, le directeur du Fonds Kirchberg, explique : « Nous prenons les plus grandes précautions et tout se passe sous le contrôle de Luxcontrol et de l'ITM (NDLR : Inspection du travail et des mines). Les zones de travail sont confinées par des sas, la pression atmosphérique à l'intérieur est modifiée pour éviter la dispersion de fibres et tous les travailleurs portent des équipements spéciaux. Tous les déchets amiantés sont mis en sac puis éliminés. Il est impossible que des fibres d'amiante s'échappent du bâtiment, nous le garantissons.»</div> <div></div> <div>L'amiante n'est d'ailleurs pas la seule pollution sur le site du chantier. Il est également nécessaire de dépolluer le sous-sol, le parking étant souillé par les hydrocarbures. </div> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><p><b>Amiante: un passé très lourd...</b></p><p><span style="text-align: justify;">Le problème du Jean-Monnet, c'est qu'il n'a jamais été construit pour durer. Bâti à partir de 1975, il était prévu qu'il ne soit utilisé que sur une période de 25 ans. Et à l'époque, l'amiante était un matériau formidable dont les propriétés coupe-feux étaient fortement appréciées. De l'amiante, il y en a un peu partout. En janvier 2014, la firme belge Cresept avait livré le rapport que lui avait commandé la Commission européenne et il offrait un inventaire à la Prévert. Les colonnes métalliques qui forment la structure de l'édifice sont entourées de plaques d'amiante friables, les joints entre ces plaques comportaient également de l'amiante, des panneaux similaires composaient les faux plafonds, les portes et les clapets coupe-feux étaient aussi amiantés... La conclusion du rapport était très claire : «La seule solution réaliste pour éliminer complètement le risque pour la santé du personnel, dû aux nombreuses applications d'amiante présentes dans l'immeuble, est de l'évacuer et de transférer ses occupants vers d'autres sites.» </span></p><p><span style="text-align: justify;"> En 2013, l'imprimerie avait été fermée pendant trois mois après que des fibres d'amiante avaient été repérées dans l'air. En août 2015, de l'amiante avait également été décelé dans l'air du data center. La première vague de déménagements, fin 2015 (soit 40 ans après la construction du Jean-Monnet), a toutefois été décrétée trop tardivement pour deux employés, touchés par des cancers qualifiés de maladie professionnelle liée à l'amiante.</span><b></b></p></td></tr></tbody></table> <br /> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><p><b>Et après ?</b></p><p><span style="text-align: justify;">Le terrain sur lequel était construit le bâtiment Jean-Monnet va être complètement modifié. Une partie de l'espace sera pris par la tour de 23 étages qui formera une partie du Jean-Monnet 2. Grâce à ces nouvelles constructions, l'intégralité du personnel de la Commission européenne sera réunie sous le même toit. Aujourd'hui, après le déménagement du Jean-Monnet 1, les employés sont répartis dans les bâtiments provisoires installés le long du boulevard Konrad-Adenauer (au Kirchberg) et dans différents immeubles de la Cloche d'or. </span></p><p><span style="text-align: justify;"> À côté de la tour, un bâtiment de bureau (30 000 à 40 000 mètres carrés) sera vraisemblablement construit. Et autour, une place publique sera créée. Elle permettra de faire le lien entre les trois tours de la Cour de justice, le Jean-Monnet 2 et les bureaux de la Banque européenne, située juste à côté. Au final, l'urbanisme du quartier devrait être gagnant.</span><b></b></p></td></tr></tbody></table> <br /><b>ERWAN NONET</b> https://www.list.lu/media-centre/press/le-jean-monnet-se-recycle/ Rückbau ist der neue Abriss <div>Das Jean-Monnet-Gebäude in Kirchberg ist ein regelrechtes Monster: Auf einer Gesamtfläche von fast 120 000 Quadratmetern arbeiteten hier von 1978 bis 2016 rund 2 000 Beamte der Europäischen Kommission. Entworfen wurde das Gebäude vom italienischen Konsortium Uniarch, architektonisch angesagt waren damals Glas und Metallfassaden.</div> <div></div> <div>Asbest galt zudem als ideales Material, um die Metallstruktur einzukleiden und so die Brandbeständigkeit zu erhöhen. Es wurde tonnenweise in dem Riesengebäude verbaut. 2007 entschied die EU-Kommission, dass das Gebäude seine Aufgaben nicht mehr erfüllen könnte und ein Neubau fällig wäre. Asbest wurde allerdings nicht ausdrücklich als Ursache genannt. „Die EU-Kommission wollte das Gebäude auch nicht kostspielig sanieren, da keine gefährlichen Asbest-Werte im Gebäude festgestellt wurden“, so Patrick Gillen, Präsident des Fonds Kirchberg, dem das Gebäude gehört.</div> <div></div> <div><b>Wie im Geisterhaus</b></div> <div></div> <div>Im Jahre 2016 haben die letzten Mitarbeiter das Jean Monnet I verlassen. Im Innern der kilometerlangen Flure des Bürokomplexes kann man sich leicht verlaufen, an den Büros hängen noch die Namensschilder der schwedischen, finnischen oder portugiesischen Mitarbeiter. Das Ganze erinnert an ein Lost place der besonderen Art.</div> <div></div> <div>Insgesamt 400 Tonnen Aluminium, drei Tonnen Kupfer aus Heizkörpern, 150 Tonnen Glasfläche sowie 400 Tonnen Metallschrott harren jetzt ihrer künftigen Bestimmung. Und die wird nicht Abriss heißen, sondern abfallneutrales Recyceln.</div> <div></div> <div>„So wie es die Abfallgesetzgebung vorschreibt, wollen wir den Großteil des Materials wiederverwerten und somit die Abfallmenge drastisch reduzieren“, so Claude Turmes, Staatssekretär in der Umweltabteilung des Nachhaltigkeitsministeriums. Doch nicht nur das: Der Rückbau des Jean-Monnet-Gebäudes soll zum Vorzeigeprojekt werden, zugleich werden sogenannte Best practices erarbeitet, um künftigen Bauherren die Arbeit zu erleichtern.</div> <div></div> <div>Mit Umweltverwaltung, Gewerbeinspektion, dem Ingenieurbüro Schroeder et associés sowie dem Luxembourg institute of science and technology (LIST) hat sich jede Menge Expertise zusammengefunden. Immerhin 25 bis 30 Prozent der Gesamtabfallmenge in der EU ist auf Bauschutt und Abrissabfälle zurückzuführen. Beim Jean-Monnet-Gebäude soll die neue Technologie des Rückbaus und der Kreislaufwirtschaft nämlich zum ersten Mal in Luxemburg in die Praxis umgesetzt werden. Dazu bedarf es allerdings einer sehr präzisen Arbeitsmethode.</div> <div></div> <div>So wurde in Zusammenarbeit mit Forschern des LIST eine komplette Prozedur erstellt: Um zu wissen, welche Materialien in dem Gebäude vorgefunden werden können, wird ein Inventar erstellt. Die Art der Gebäudenutzung und vorhandene Pläne werden dabei ausgewertet.</div> <div></div> <div><b>Problemstoff Asbest</b></div> <div></div> <div>In einer zweiten Phase wird ausgewertet, welche Materialien beim Bau zum Einsatz kamen. Hier können auch bereits das anfallende Materialvolumen und die Abfallkategorien eingeschätzt werden. In einer dritten Phase werden schließlich vor allem Problemstoffe identifiziert und überprüft, wie sie fachgerecht wiederverwertet oder entsorgt werden können.</div> <div></div> <div>„In diesem Falle war es vor allem Asbest, das problematisch war. Doch die Entsorgung unterliegt sehr strengen Sicherheitsregeln. Die betroffenen Teilgebäude werden isoliert und unter Unterdruck gesetzt, damit keine Fasern entweichen. Das Material wird anschließend verpackt und fachgerecht entsorgt“, so Patrick Gillen. Um Überraschungen zu vermeiden und schon zu Beginn der Arbeiten zu wissen, mit welchem Material man es zu tun hat, wurde ein sogenanntes Mock-up installiert: ein Raum, in dem die einzelnen Materialien und der Ablauf des Rückbaus beispielhaft demonstriert werden. Der ganze Aufwand und das Trennen der Materialien hat seinen Preis: Insgesamt schlagen die Arbeiten mit 24,5 Millionen Euro zu Buche. Das ist deutlich mehr, als ein simpler Abbruch des Gebäudes.</div> <div></div> <div>„Man muss aber das Gesamtbild betrachten“, so Marc Feider von Schroeder et associés. „Im Sinne der Nachhaltigkeit und der Wiederverwertung der Materialien ist das Ganze sicher ein Gewinn.“ Weiterer Vorteil: Bei Kostenvoranschlägen für Großprojekte kann künftig die Wiederverwertung des Altmaterials als Boni verbucht werden.</div> <div></div> <div><b>Recycling nach Maß</b></div> <div></div> <div>So wird das Aluminium im Norden des Landes in einer Gießerei verwertet, das Holz wird in der Minetteregion weiterverarbeitet, die Glasfenster werden in Lothringen eingeschmolzen und recycelt. „Natürlich ist der ganze Prozess auch zeitaufwendig. Wir haben während neun Monaten nichts anderes getan als Pläne und Unterlagen gewälzt“, so Feider.</div> <div></div> <div>Die Rückbauarbeiten werden insgesamt 16 Monate in Anspruch nehmen, dann folgt der endgültige Abriss. Die beim Modellprojekt in Kirchberg angewendeten Methoden wurden in einer Anleitungsbroschüre vom Umweltamt veröffentlicht und stehen damit interessierten Bauherren zur Verfügung. Vom Vorzeigeprojekt erwartet man sich neben dem erworbenen Know-how vor allem einen Vorbildcharakter für künftige Planungen.</div> <div></div> <div><b>JACQUES GANSER</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/rueckbau-ist-der-neue-abriss/ Aktuelle Information zum Fusarium-Befall und Mykotoxinrisiko im Winterweizen <div>In den Jahren 2007-2017 kam es immer dann zu nennenswerten Infektionen, wenn mehr als etwa 40 mm Niederschlag in der Woche vor plus der Woche nach der Winterweizenblüte fielen. Dies war im Jahr 2018 an fast allen Wetterstationen, die auf agrimeteo.lu Daten geliefert haben, der Fall. Zwei Ausnahmen bildeten die Wetterstationen in Koerich und Wincrange, an denen zur Winterweizenblüte nur 29 und 21 mm Regen fielen.&nbsp; Fusarium-Arten können Pilzgifte bilden und diese im Korn ablagern. Das am häufigsten nachgewiesene Fusariumgift war im Zeitraum 2007-2017 Deoxynivalenol (DON). Messwerte aus vergangenen Jahren haben gezeigt, dass im Mittel der Jahre Befallsstärken kleiner als 4,2% toleriert werden können, ohne den EU Grenzwert von 1,25 mg / kg DON für Rohgetreide zu erreichen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die Landwirtschaftskammer hat landesweit 13 Landwirte mobilisiert, die ihre Felder für eine Erhebung der Symptome der Krankheit zur Verfügung gestellt haben. Insgesamt wurden 24 Felder an 12 Standorten von Mitarbeitern des Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) auf Befall untersucht.&nbsp; In 5 Feldern wurden Befallsstärken höher als 4,2% gefunden. Diese Felder lagen über das ganze Land verstreut, ohne erkennbaren räumlichen Schwerpunkt. Bei diesen Feldern ist eine Belastung mit DON sehr wahrscheinlich. In 13 Feldern lag der Befall zwischen 1,0 und 4,2%. Bei diesen Feldern ist eine geringe Belastung mit DON unterhalb des Grenzwertes wahrscheinlich. In 5 Feldern lag der Befall unter 1%. Hier ist keine relevante Belastung des Korns zu erwarten.&nbsp;</div> <div></div> <div>Es werden einzelne Körner befallen. Befallene Körner bleiben kleiner, werden weniger gefüllt und sind damit leichter. Sie können mit Hilfe von Sieb- und/ oder Windsortierern weitgehend entfernt werden. Wichtig ist in Jahren wie diesen eine strenge Einstellung der Sieb- und Windsortierer, um sicher zu stellen, dass die kleinen und leichten belasteten Körner zuverlässig entfernt werden.&nbsp; Fusarium-Befall wird durch die Vorfrucht Mais, konservierende Bodenbearbeitung und den Anbau anfälliger Sorten gefördert. Darum ist in diesem Jahr das Entfernen von leichten und kleinen Körnern auf Winterweizenflächen mit der Vorfrucht Mais und/ oder konservierender Bodenbearbeitung besonders wichtig. Die auf der aktuellen Sortenliste (sortenversuche.lu) eingetragenen Winterweizensorten sind eher gering anfällig gegenüber Fusarium-Arten.&nbsp;</div> <div></div> <div>Um das Risiko von Mykotoxinbelastungen für die nächste Saison zu verringern, sollte bei der Planung der Aussaat von Winterweizen die Vorfrucht Mais vermieden werden. Auf $tandorten mit hohem FusariumBefall in diesem Jahr ist der Einsatz des Wendepfluges zum Unterpflügen der befallenen Erntereste anzuraten.&nbsp; </div> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><span style="font-size: 10pt;"><b>Fazit:</b><br /> <div style="text-align: justify;">Im Jahr 2018 ist das Risiko von Mykotoxinbelastungen durch Fusarium-Arten im Winterweizen höher als im langjährigen Durchschnitt. Belastete Körner sind kleiner und leichter als gesunde Körner und können daher mit Sieb- und Windsortierern weitgehend entfernt werden.</div></span></td></tr></tbody></table> <b>Marco Beyer, Doriane Dam, Marine Pallez (Luxembourg Institute of Science and Technology)</b> <b> Jeanny Dondelinger (Landwirtschaftskammer)</b> https://www.list.lu/media-centre/press/aktuelle-information-zum-fusarium-befall-und-mykotoxinrisiko-im-winterweizen/ Le nouveau showroom sous les projecteurs à la fête des hauts-fourneaux <div><b>Mise en lumière des dernières avancées technologiques</b></div> <div></div> <div>Ce ne sont pas moins de 180 visiteurs, répartis en une vingtaine de visites, qui ont pu découvrir les dernières avancées technologiques du LIST dans un showroom désormais organisé en trois zones : « Greentech », « Advanced materials » et « Digitalisation ».</div> <div></div> <div>La zone « Greentech » met notamment en lumière un stand sur les fibres de chanvre ou bien encore les activités de mise à l’échelle industrielle des productions de bactéries et des molécules actives qu’elles génèrent. La zone « Advanced materials », quant à elle, porte sur les développements sur les procédés de traitement de surface, les composants électroniques transparent, l’optimisation des piles à hydrogène ou bien encore les composites structurels renforcés. Enfin, la zone hyper connectée « Digitalisation », qui s’articule autour de la table tangible, non seulement illustre la transformation digitale et présente, entre autres, les dernières innovations IT en matière d’héritage culturel, de Business analytics ou de Gouvernance, gestion de risques et conformité (GRC).</div> <div></div> <div><b>Prochaine ouverture au public : les portes ouvertes, le 16 septembre 2018</b></div> <div></div> <div>Le LIST ouvrira à nouveau les portes de son Showroom technologique à l’occasion des Journées Portes Ouvertes du Luxembourg. Le dimanche 16 septembre 2018, de 10h00 à 18h00, toutes les personnes intéressées à découvrir les innovations du LIST sont invitées à parcourir non seulement le showroom, mais aussi à prendre part à des visites guidées de nos laboratoires ainsi qu’a des ateliers ludiques sur nos thématiques de recherche. Retrouvez plus d’informations sur cet événement sur la page dédiée.</div> <div></div> <div>https://www.infogreen.lu/le-nouveau-showroom-sous-les-projecteurs-a-la-fete-des-hauts-fourneaux.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/le-nouveau-showroom-sous-les-projecteurs-a-la-fete-des-hauts-fourneaux/ Rapport annuel 2017 : vers de nouveaux horizons <div>Année de consolidation décisive, 2017 marque un tournant pour le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST). L’institut de recherche luxembourgeois, unique organisation de recherche et de technologie (RTO) actif sur la scène nationale s’est en effet doté d’une assise forte matérialisée notamment par un solide contrat de performance signé en janvier 2018 et préparé pendant une bonne partie de l’année 2017 avec le gouvernement luxembourgeois. Cette convention pluriannuelle, portant sur la période de 2018 à 2021, prévoit augmentation du budget alloué par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et adaptation des indicateurs afin de mieux correspondre à ceux d’un RTO.</div> <div></div> <div><b>Une base solide</b></div> <div></div> <div>En 2017, le LIST peut compter sur 592 collaborateurs, issus de 40 nationalités différentes et composé à plus de 74% de chercheurs et spécialistes de l’innovation. Ces derniers ont d’ailleurs publiés plus de 200 articles scientifiques à facteur d’impact supérieur ou égal à 2. Afin de pouvoir mener à bien ses ambitions, le LIST a par ailleurs pu compter sur le renfort de 114 nouvelles embauches sur cette même période.</div> <div></div> <div>Mais, le LIST c’est aussi 26 brevets déposés, 13 licences payantes mais surtout 319 projets et contrats de recherche et d’innovation menés tout au long de l’année 2017. Le LIST a ainsi signé pas moins de 20 projets collaboratifs avec les industries luxembourgeoise et européenne au courant de l’année. Carlex, CERATIZIT, CircuitFoil, SES et plus largement l’Université Catholique de Louvain et le Ministère de l’Agriculture sont autant d’exemples d’entreprises et institutions qui, en 2017, ont fait confiance au LIST.</div> <div></div> <div>Centres de recherche, universités et entreprises ont constitué le plus important contingent de partenaires en 2017. Actif dans de nombreux secteurs d’activité, l’action du LIST a principalement porté sur l’énergie et l’environnement, les matériaux, les biotechnologies ou bien encore le secteur de la mobilité, du transport et de la logistique.</div> <div></div> <div>Au-delà des frontières nationales, les partenariats menés au LIST ont irradié, dans sa très large majorité, le continent européen. Il est ainsi engagé auprès de 18 pays, notamment la France, la Belgique, l’Allemagne et les Pays-Bas. Sur le plan international, le LIST est présent aux côtés des États-Unis et de la Tunisie.</div> <div></div> <div><b>Partenariats industriels et transferts d’outils</b></div> <div></div> <div>L’année 2017 a tout d’abord vu la concrétisation d’engagements pris l’année précédente. Dans le cadre de sa collaboration phare avec l’industriel Goodyear portant sur la mobilité durable et les matériaux du futur, le LIST a recruté une trentaine de doctorants et post-doctorants et initié 14 projets de recherche. Dans le cadre d’un second partenariat initié en 2016 avec PM-International AG sur les bio suppléments innovants pour les lignes de produits de santé, de remise en forme, de bien-être et de beauté, le LIST a mis en place des laboratoires partagés sur son site de Belvaux. Ces laboratoires facilitent désormais les opérations et investissements pour l’extraction et la transformation de molécules d’origine végétale.</div> <div></div> <div>Le LIST a également transféré quelques une de ses technologies vers le marché. En 2017, il a ainsi donné naissance à une spin-off, le Luxembourg Ion Optical Nano-Systems sàrl. Cette jeune société commercialise une technologie de spectrométrie de masse SIMS (Secondary Ion Mass Spectrometry) innovante et unique au monde, développée dans les laboratoires du LIST et permettant l’exploration de l’infiniment petit à des échelles jamais atteintes auparavant. Cette technologie SIMS, baptisée VECTOR500, permet l’analyse de surface avec une résolution record autour de 10 nanomètres, c’est-à-dire jusqu’à 10 000 fois plus petite que le diamètre d’un cheveu humain. L’année 2017 a également été marqué par le transfert à eProseed, éditeur de logiciels FinTech / RegTech et fournisseur de services informatiques, d’un outil permettant aux entreprises de se mettre en conformité avec le nouveau régime de protection des données. Conçu et prototypé par une équipe du LIST, l’outil dénommé “GDPR Compliance Tool” a été développé en partenariat avec la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) et avec le soutien de Digital Luxembourg.</div> <div></div> <div><b>Les technologies au cœur des activités</b></div> <div></div> <div>Les activités du LIST accompagnent, soutiennent et anticipent les changements de la société moderne, que ceux-ci soient induits par les technologies ou nécessitent l’apport de la technologie. Pour y parvenir, le LIST tend à tirer partie des atouts des technologies connectés, des technologies de réalité augmentée et mixte ou bien encore dans les technologies intelligentes. Le LIST soutient également les recherches sur les revêtements intelligents, les technologies tournées vers l’espace, la télédétection et les technologies d’analyse de données.</div> <div></div> <div>Le LIST s’engage dans les politiques et initiatives nationales, dans le cadre des efforts engagés par le gouvernement luxembourgeois pour faire du Luxembourg un véritable challenger sur la scène internationale. Il offre également aux chercheurs en devenir une large panoplie d’opportunités ainsi qu’un environnement de travail international avec des équipements de haute qualité. Le LIST a d’ailleurs accueillis près de 80 doctorants en 2017 et 17 d’entre eux ont passé leurs thèses avec succès.</div> <div></div> <div>https://www.infogreen.lu/rapport-annuel-2017-vers-de-nouveaux-horizons.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/rapport-annuel-2017-vers-de-nouveaux-horizons/ List, une année riche en projets En tout 319 projets et contrats de recherche et d'innovation ont été menés tout au long de l'année 2017. Il faut ajouter à cela 26 brevets déposés, 13 licences payantes et pas moins de 20 projets collaboratifs signés avec les industries luxembourgeoise et européenne. L'institut compte 592 collaborateurs, issus de 40 nationalités différentes et est composé à plus de 74 % de chercheurs et spécialistes de l'innovation. Ces derniers ont publié plus de 200 articles scientifiques.<br /><br />Actif dans de nombreux secteurs d'activité, l'action du List a principalement porté sur l'énergie et l'environnement, les matériaux, les biotechnologies ou encore le secteur de la mobilité, du transport et de la logistique. Le List a enfin signé en janvier 2018 un nouveau contrat de performance avec le gouvernement pour la période 2018-2021. <br /><br /><b>ndp</b> https://www.list.lu/media-centre/press/list-une-annee-riche-en-projets/ Année solide pour le LIST <div>Pour le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), 2017 a été une année décisive, notamment par la signature avec l'État d'un contrat de performance «solide», pour reprendre les termes de l'institut.</div> <div></div> <div>En janvier 2018, le LIST et le gouvernement luxembourgeois ont signé une convention pluriannuelle qui couvre les années 2018 à 2021. Elle spécifie que les dotations de l'État en faveur de l'institut de recherche s'élèveront à 186,07&nbsp; millions d'euros, une hausse de quelque 18% par rapport à la convention pluriannuelle en vigueur de 2014 à 2017. Au total, l'État investira 1,44 milliard d'euros dans la recherche et l'enseignement supérieur pour la période de 2018 à 2021, un montant là aussi en hausse, de 25%, soit 284 millions d'euros de plus par rapport à la période de 2014 à 2017. <b>Des partenariats avec les entreprises</b></div> <div></div> <div>Un budget qui peut paraître très élevé pour un institut que le grand public ne connaît pas tant que cela. L'occasion donc d'esquisser un tableau du travail du LIST en 2017 afin de mieux comprendre son importance. Avec ses 592 collaborateurs issus de 40 nationalités différentes, dont 74% sont des chercheurs et des spécialistes de l'innovation, l'institut de recherche a publié plus de 200 articles scientifiques dans des revues spécialisées. Dans le même temps, il a déposé 26 brevets, octroyé 13 licences payantes, mais, surtout, a mené ou était engagé dans 319 projets et contrats de recherche et d'innovation tout au long de l'année 2017. Le LIST a ainsi signé pas moins de 20&nbsp; projets collaboratifs avec les industriels luxembourgeois ou européens dans le courant de l'année, comme avec Carlex (pare-brise automobiles), Ceratizit (carbure), Circuit Foil (fabricant luxembourgeois de feuilles de cuivre), SES (opérateur privé de satellites de télécommunications) ou plus largement avec l'université catholique de Louvain et le ministère de l'Agriculture.</div> <div></div> <div>Pour résumer, en nouant des partenariats avec des acteurs économiques et industriels actifs dans de nombreux secteurs d'activité, comme l'énergie et l'environnement, les matériaux, les biotechnologies ou bien encore le secteur de la mobilité, du transport et de la logistique, le List permet de développer des innovations pouvant aboutir à un nouveau produit ou à l'amélioration d'un produit existant. C'est d'ailleurs le cas avec la société CircuitFoil qui ambitionne, grâce à son partenariat signé avec le List en avril 2017, de développer un nouveau type de cuivre à destination des constructeurs d'avions afin de permettre à certains composants de résister à la foudre. L'institut de recherche est également un vecteur d'emploi puisqu'il a enregistré 114 nouvelles embauches en 2017.</div> <div></div> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><p><span style="font-size: 10pt;"><b>Le LIST c'est quoi ?</b></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><div style="text-align: justify;">Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) est un institut de recherche ayant pour mission de développer des technologies avancées et d'offrir, à l'économie et à la société, des produits et services innovants. En tant que moteur majeur de la diversification et de la croissance de l'économie luxembourgeoise par l'innovation, le LIST contribue au déploiement d'un grand nombre de solutions dans des secteurs très variés comme l'énergie, les TIC, les télécommunications, l'environnement, l'agriculture et l'industrie de pointe aux niveaux national et européen.</div></span></p></td></tr></tbody></table> <br /> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><p><span style="font-size: 10pt;"><b>Quand le LIST développe des outils pour le marché</b></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><div style="text-align: justify;"><p>En 2017, le LIST a transféré quelques-unes de ses technologies vers le marché industriel. À titre d'exemple, le LIST a donné naissance à un spin-off, le Luxembourg Ion Optical Nano-Systems SARL, une jeune société qui commercialise une technologie de spectrométrie de masse SIMS (Secondary Ion Mass Spectrometry) innovante et unique au monde, développée dans les laboratoires du LIST. Cette technologie permet l'exploration de l'infiniment petit à des échelles jamais atteintes auparavant. Plus précisément, baptisée VECTOR 500, elle permet l'analyse de surface avec une résolution record autour de 10 nanomètres, c'est-à-dire jusqu'à 10 000 fois plus petite que le diamètre d'un cheveu humain. </p><p> L'année 2017 a également été marquée par le transfert à eProseed, éditeur de logiciels fintech/regtech et fournisseur de services informatiques, d'un outil permettant aux entreprises de se mettre en conformité avec le nouveau régime de protection des données. Conçu et prototypé par une équipe du LIST, l'outil dénommé «GDPR Compliance Tool» a été développé en partenariat avec la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) et avec le soutien de Digital Luxembourg.</p></div></span></p></td></tr></tbody></table> <br /><b>JEREMY ZABATTA</b> https://www.list.lu/media-centre/press/annee-solide-pour-le-list/ LIST-Jahresbericht für 2017 vorgestellt <div>Das im Vergleich zur vergangenen Periode größere Budget sei dabei mit besseren Indikatoren verknüpft, die nochmals besser darüber Auskunft geben sollen, ob das LIST seinen Ansprüchen gerecht werde. Für das Jahr 2018 konzentriere man sich derweil auf eine nochmals verstärkte Zusammenarbeit mit Industriepartnern und einen besseren Technologietransfer, besonders mit Blick auf Konnektivität, Virtuelle Realität und Smart-Technologien wie KI oder das Internet der Dinge; so habe das LIST 2017 80 Doktoratsstudien im Technologiebereich begleitet,l7 davon erfolgreich zum Abschluss gebracht.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>LJ</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/list-jahresbericht-fuer-2017-vorgestellt/ LIST's multinational workforce featured almost 600 employees in 2017 <div>The recently published annual report, entitled &quot;New Horizons&quot;, highlighted the importance of 2017 as a year of consolidation for LIST. For instance, Luxembourg’s only Research and Technology Organisation (RTO) laid the foundations for further growth with a strong performance contract signed in January 2018 and prepared during the better part of 2017 in collaboration with the Luxembourg Government. This multi-year agreement, covering the period from 2018 to 2021, provides for an increase in the budget allocated by the Ministry of Higher Education and Research, as well as for the adaptation of indicators to better match those of an RTO.&nbsp;</div> <div></div> <div>Furthermore, more than 74% of LIST's 592 employees were researchers and specialists in innovation, who have published more than 200 scientific articles. In order to fulfil its ambitions, LIST also recruited 114 new hires over the same period. The RTO also filed 26 patents, made 13 paid licences available and worked on no less than 319 projects and RDI contracts throughout the year.</div> <div></div> <div>Similarly, LIST entered into 20 collaborative projects with Luxembourgish and European industrial partners, including Carlex, SES, the Université catholique de Louvain and the Ministry of Agriculture. Research centres, universities and companies constituted the largest contingent of partners in 2017. Active in a wide variety of sectors, LIST's research focused among many other things on energy and the environment, materials, biotechnologies and IT for mobility, transport and logistics.</div> <div></div> <div>Looking beyond national borders, LIST’s partnerships have been, for the most part, with other European countries. LIST works together with 18 countries, including France, Belgium, Germany and the Netherlands, but also has partnerships with the United States and Tunisia.</div> <div></div> <div>The year 2017 also saw the fulfillment of commitments made during the previous year. As part of its flagship collaboration with the multi-national industrialist Goodyear on sustainable mobility and materials of the future, LIST recruited thirty doctoral and postdoctoral students and initiated 14 research projects. As part of a second partnership initiated in 2016 with PM-International AG on innovative bio-supplements for health, fitness, wellness and beauty product lines, LIST set up shared laboratories at its Belvaux site.&nbsp;</div> <div></div> <div>Finally, last year was marked by the transfer to eProseed, a software reseller for FinTech / RegTech and an IT service provider of a tool enabling companies to comply with the new data protection regime. Designed and prototyped by a LIST team, the 'GDPR Compliance Tool' was developed in partnership with the National Commission for Data Protection (CNPD) and with the support of Digital Luxembourg.</div> <div></div> <div><b>JCA</b></div> <div></div> <div>http://www.chronicle.lu/category/research-r-d/26337-lists-multinational-workforce-featured-almost-600-employees-in-2017</div> https://www.list.lu/media-centre/press/lists-multinational-workforce-featured-almost-600-employees-in-2017/ Paul Wurth and LIST join forces on data analytics <div>Paul Wurth and the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) have today agreed to extend and expand their joint collaboration on data-driven value services toward the goal of fully realizing an actionable Industry 4.0&nbsp; roadmap.</div> <div><b>Innovative predictive analytics</b> This agreement builds on the existing collaboration initiated more than one year ago, whereby the parties have been working on innovative predictive analytics to improve customer processes and deliver new services. Offering new solutions based on practical machine learning and multi-tiered big-data architectures integrated into actual customer manufacturing processes is an important growth area in Industry 4.0.</div> <div>As predictive analytics and related service maintenance become more prevalent, it also becomes equally crucial to handle massive amounts of data. Hence, the collaboration between Paul Wurth and LIST includes investigating and testing analytics software architectures to build innovative solutions, Application Programming Interfaces (APIs) for cloud services and explore new scalable deployment practices that integrate seamlessly with manufacturing ecosystems.</div> <div></div> <div><b>A true digital ecosystem</b></div> <div></div> <div>In addition, both institutions will jointly carry out selected knowledge transfer activities from their cooperation to different international and local fora. This is part of the strategic determination to build a true digital ecosystem centred at Paul Wurth capabilities for the industry, for which LIST has become a key partner in Luxembourg.</div> <div></div> <div>“The collaboration between LIST and Paul Wurth will help uncover new value from data by integrating analytics and new architectures as part of the services that will pave the path for Industry 4.0.” said Georges Rassel, CEO at Paul Wurth.</div> <div></div> <div>“It is indeed a great opportunity for our mission in LIST as the RTO of Luxembourg to strengthen our industry-focus research by working together with Paul Wurth. Analytics and all related computing platforms are significant areas of investment for LIST” said Fernand Reinig, CEO a.i. at LIST.</div> <div></div> <div>https://www.fedil.lu/member-news/paul-wurth-and-list-join-forces-on-data-analytics/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/paul-wurth-and-list-join-forces-on-data-analytics/ Paul Wurth et le LIST unissent leurs forces sur les analyses de données <div>L’industriel luxembourgeois Paul Wurth et le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) ont convenu, ce 29 juin 2018, d'étendre et d'élargir leur collaboration portant sur les services à valeur ajoutée axés sur les données en vue de réaliser pleinement une feuille de route Industrie 4.0 exploitable.</div> <div></div> <div><b>Des analyses prédictives innovantes</b></div> <div></div> <div>Cet accord s'appuie sur la collaboration existante, initiée il y a plus d'un an, grâce à laquelle les deux partenaires se sont penchés sur des analyses prédictives innovantes en vue non seulement d'améliorer les processus clients mais également de fournir de nouveaux services. Proposer de nouvelles solutions basées sur un apprentissage machine pratique et les architectures « big data » à niveaux multiples, intégrées aux processus de fabrication réels des clients, constituent en effet un secteur de croissance important de l'Industrie 4.0.</div> <div></div> <div>Au fur et à mesure que l'analyse prédictive et la maintenance des services associés se généralisent, il devient également crucial de traiter des quantités massives de données. C'est pourquoi la collaboration entre Paul Wurth et le LIST comprend l'étude et l'évaluation d'architectures logicielles analytiques afin de créer des solutions innovantes et des interfaces de programmation d'applications (API) pour les services de cloud, et d'explorer de nouvelles pratiques de déploiement évolutives s'intégrant parfaitement aux écosystèmes de fabrication.</div> <div></div> <div><b>Un véritable écosystème numérique</b></div> <div></div> <div>En outre, les deux institutions mèneront ensemble des activités de transfert de connaissances, sélectionnées à partir de leurs travaux conjoints, auprès de différents forums internationaux et régionaux. Cela fait partie de la volonté stratégique commune de créer un véritable écosystème numérique centré sur les capacités de Paul Wurth pour l'industrie et pour lesquelles le LIST est devenu un partenaire clé au Luxembourg.</div> <div></div> <div>&quot;La collaboration entre le LIST et Paul Wurth va permettre de révéler de nouvelles valeurs extraites des données en intégrant analyses et nouvelles architectures dans le cadre de services qui ouvriront la voie à l'Industrie 4.0&quot;, déclare Georges Rassel, CEO de Paul Wurth.</div> <div></div> <div>&quot;Il s'agit en effet d'une excellente opportunité pour notre mission en tant qu’unique RTO au Luxembourg de renforcer notre recherche axée sur l'industrie en collaborant avec Paul Wurth. Les analyses, ainsi que toutes les plates-formes informatiques connexes constituent des domaines d'investissement importants pour le LIST&quot;, déclare Fernand Reinig, CEO a.i. du LIST.</div> <div></div> <div>http://www.itone.lu/actualites/paul-wurth-et-le-list-unissent-leurs-forces-sur-les-analyses-de-donnees</div> https://www.list.lu/media-centre/press/paul-wurth-et-le-list-unissent-leurs-forces-sur-les-analyses-de-donnees/ Paul Wurth s'allie au LIST pour le «4.0» <div>L'idée de l'industriel est de voir comment la connaissance des données dans l'industrie permet d'améliorer les processus de fabrication ou industriel par l'intelligence artificielle et le machine learning. «L'étude et l'évaluation d'architectures logicielles analytiques afin de créer des solutions innovantes et des interfaces de programmation d'applications (API) pour les services de cloud, et d'explorer de nouvelles pratiques de déploiement évolutives s'intégrant parfaitement aux écosystèmes de fabrication», notent les deux partenaires qui mèneront ensuite des activités de transferts de technologie auprès de différents forums.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>T. L. / C.</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/paul-wurth-sallie-au-list-pour-le-40/ Ré-union de forces <div>Ce partenariat vient renforcer le précédant, qui remonte à il y a plus d'un an. Le nouvel accord prévoit des activités de transfert de connaissances et vise à créer un véritable écosystème numérique avec de nouvelles solutions basées sur un apprentissage nachine pratique et les architectures « big data » qui constituent un secteur&nbsp; clé de l'Industrie 4.0.</div> <div></div> <div>« La collaboration entre le LIST et Paul Wurth va permettre de révéler de nouvelles valeurs extraites des données en intégrant analyses et nouvelles architectures dans le cadre de services qui ouvriront la voie à l'Industrie 4.0 », a commenté le&nbsp; CEO de Paul Wurth, Georges Rassel. « Il s'agit en effet d'une excellente opportunité pour notre mission en tant qu’unique RTO au Luxembourg de renforcer notre recherche axée sur l'industrie en collaborant avec Paul Wurth», a poursuivi le CEO a.i. du LIST, Fernand Reinig.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/re-union-de-forces/ Paul Wurth and LIST join forces on data analytics <div>Paul Wurth and the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) have today agreed to extend and expand their joint collaboration on data-driven value services toward the goal of fully realizing an actionable Industry 4.0&nbsp; roadmap.</div> <div><b>Innovative predictive analytics</b> This agreement builds on the existing collaboration initiated more than one year ago, whereby the parties have been working on innovative predictive analytics to improve customer processes and deliver new services. Offering new solutions based on practical machine learning and multi-tiered big-data architectures integrated into actual customer manufacturing processes is an important growth area in Industry 4.0. As predictive analytics and related service maintenance become more prevalent, it also becomes equally crucial to handle massive amounts of data. Hence, the collaboration between Paul Wurth and LIST includes investigating and testing analytics software architectures to build innovative solutions, Application Programming Interfaces (APIs) for cloud services and explore new scalable deployment practices that integrate seamlessly with manufacturing ecosystems. <b>A true digital ecosystem</b> In addition, both institutions will jointly carry out selected knowledge transfer activities from their cooperation to different international and local fora. This is part of the strategic determination to build a true digital ecosystem centred at Paul Wurth capabilities for the industry, for which LIST has become a key partner in Luxembourg. “The collaboration between LIST and Paul Wurth will help uncover new value from data by integrating analytics and new architectures as part of the services that will pave the path for Industry 4.0.” said Georges Rassel, CEO at Paul Wurth. “It is indeed a great opportunity for our mission in LIST as the RTO of Luxembourg to strengthen our industry-focus research by working together with Paul Wurth. Analytics and all related computing platforms are significant areas of investment for LIST” said Fernand Reinig, CEO a.i. at LIST. http://www.corporatenews.lu/en/archives-shortcut/archives/article/2018/06/paul-wurth-and-list-join-forces-on-data-analytics</div> https://www.list.lu/media-centre/press/paul-wurth-and-list-join-forces-on-data-analytics-1/ EFFO-Feldbegehung in Wahl FILL-Präsident Nico Kass kam in seiner einleitenden Ansprache auf einige Punkte zu sprechen. Man befindet sich bereits im dritten Projektjahr. Seit einem Jahr ist auch der Fernerkundungsdienstleister Geocoptix mit involviert. Hierzu merkte der PILL-Präsident an: &quot;Ich hoffe, dass der praktische Landwirt hierdurch künftig ein zusätzliches Instrument für einen noch effizienteren Pflanzenschutz bekommt.&quot;<br /><br />In Sachen Pflanzenschutzeinsatz kritisierte Nico Kass die aktuelle Marschrichtung seitens der Politik. &quot;In der Politik wird gemeint, mit der Hälfte würden wir viel erreichen, und genau das ist das Problem.&quot; Man habe die letzten Jahre Resistenzen aufgebaut, indem man mit sowenig Wirkstoff pro ha wie möglich gefahren sei. Der PILL-Präsident bemühte hierzu einen Vergleich mit der Humanmedizin. Wenn man bei der Antibiotikabehandlung nach dem dritten Tag aufhöre, sei es dasselbe. Sein Fazit diesbezüglich war: &quot;Wenn wir es fertig bringen würden, über teilflächenspezifische Behandlungen Pflanzenschutzmittel effizient einzusetzen mit der empfohlenen Dosis, dann hätten wir viel mehr erreicht, wie wenn wir gar nichts mehr tun oder mit der halben Dosis fahren.&quot;<br /><br />Projektleiter Alain Majerus bedankte sich zunächst bei den fünf Landwirten, die ihre Flächen für das Projekt zur Verfügung stellen und auch bestimmte Arbeiten im Kulturjahr durchführen. Auf dem besichtigten Standort Wahl ist es eine Fläche von gut einem Hektar vom Betrieb Mausen. Alain Majerus erklärte den Anwesenden die EFFO-Ziele und den Versuchsaufbau. Es geht bei EFFO darum, Alternativen zum herkömmlichen Rapsanbau aufzuzeigen. Zum einen sind dies Alternativen zum Raps-Herbizidwirkstoff Metazachlor, zum anderen das Verfolgen neuer Anbaustrategien. Hinzu kommen alternative Kulturen wie Öllein und Hanf, mit denen man die Fruchtfolge auflockern und die Biodiversität erhöhen kann. Als weiteren potenziellen Motivationsgrund zum Testen dieser Alternativen nannte der Berater von der Landwirtschaftskammer, dass man teilweise auch davon profitieren kann, an einem Agrarumweltprogramm teilzunehmen.<br /><br />Auf drei Standorttypen (Reisdorf/ Bettendorf, Simmern/ Hobscheid, Wahl) werden die Kleinparzellenversuche durchgeführt. Jedes Jahr werden neue Flächen mit Raps bestellt. Über Feldbegehungen und Tagungen sollen die Resultate stets zeitnah präsentiert werden. Gleichzeitig soll das erworbene Wissen an die LTA-Schüler weitergegeben werden. Acht Varianten werden auf 6 x 20 m großen Parzellen in vierfacher Wiederholung getestet. Metazachlor dient als Kontrollvariante. Hinzu kommen fünf alternative Rapsvarianten sowie Öllein und Hanf. Die Fruchtfolge (FF) ist fünfgliedrig. Es wird in zwei FF-Varianten gefahren, um Jahreseffekte berücksichtigen zu können. Der Schlag wurde hierzu geteilt. In Variante A sind dies Mais, Winterweizen plus Zwischenfrucht, Erbsen, Ölfrucht (Raps, Öllein, Hanf), Wintergerste plus Zwischenfrucht. Bei Variante Bist die FF um ein Jahr zeitversetzt und beginnt mit Winterweizen.<br /><br />Der Versuchsleiter nannte die fünf alternativen Rapsvarianten und benannte mitunter kritische Punkte. Bei der integrierten Variante kommen statt Metazachlor Clomazone und Pethoxamid im VA zum Einsatz. Die Variante Weite Reihe beinhaltet Doppelreihen, die 62,5 cm Abstand haben und 12,5 cm Abstand innerhalb der Doppelreihen. Ziel ist es hier, im Herbst zu hacken und auf den Reihen eine Bandspritzung durchzuführen. Die Ökovariante, wo die Aussaat mit denselben Abständen erfolgt wie bei der Weiten Reihe, erhält eine normale org. Düngung im Herbst und wird ohne Pflanzenschutz und ohne Mineraldünger gefahren. Bei der mechanischen Variante ist ein Striegelstrich im Herbst vorgesehen. Laut Alain Majerus fand man in den Versuchen bislang keine Gelegenheit zum Striegeln: Entweder es war zu nass oder der Raps war bereits zu groß. Bei der Variante Colza associe handelt es sich um eine Mischung von Raps und abfrierenden Leguminosen. Darunter sind grobkörnige Leguminosen, die eigentlich tiefer gesät werden sollten als der Raps. Die Leguminosen sollen im Herbst den Boden so gut wie möglich bedecken und Unkraut unterdrücken, was aber bisher nicht allzu gut funktioniert. Auch sollen sie Stickstoff liefern.<br /><br />Alain Majerus verglich im Folgenden die beiden ersten Versuchsjahre hinsichtlich des Ertrags in den einzelnen Varianten. 2016 galt als schwieriges Jahr mit entsprechend niedrigen Erträgen. 2017 war hingegen ein starkes Jahr mit Erträgen, die im Maximalfall bis nahe an die 60 dt/ha heranreichten. Die Streuungen innerhalb einer Variante fielen mitunter sehr groß aus. Der Versuchsleiter von der Landwirtschaftskammer merkte an, dass man keine Relativerträge angibt, was den Vergleich schwieriger macht. <br /><br />Der Versuchsleiter ging auch auf die Bedingungen auf den drei Standorten im aktuellen Versuchsjahr ein. Der Raps lief teilweise verzögert auf und der Feldaufgang ließ mancherorts zu wünschen übrig. Es sei aber genug, um den Ertrag abzusichern. Im milden Oktober sei der Raps regelrecht explodiert. Wegen mangelnder Befahrbarkeit erwies sich die mechanische UKB wiederum als schwierig.<br /><br />Hauptschädling war im Frühjahr der Rapsglanzkäfer. Doch während auf den beiden südlichen Standorten zweimal gegen diesen Schädling behandelt werden musste, konnte man sich am Standort Wahl mit einer einzigen Behandlung begnügen. Die Rapsblüte verlief deutlich früher als im mehrjährigen Mittel.<br /><br />Der Versuchsleiter legte auch dar, was es mit der physiologischen Knospen welke auf sich hat. Die Pflanzen standen im April unter Stress, da das Blattwachstum enorm stark war, deutlich stärker als das Wurzelwachstum. Hinzu kamen große Tag-Nacht-Schwankungen bei der Temperatur. Dies führte zur besagten Knospen welke. Es handelte sich nicht um ein flächendeckendes, sondern um ein schlagspezifisches Phänomen.<br /><br />Der LIST-Wissenschaftler Dr. Michael Eickermann kam auf weitere Details zum Rapsjahr zu sprechen. Er zeigte eine Pflanze mit relativ schwach entwickelter Wurzel und Sklerotiniabefall. Die Weißstängeligkeit ist diesmal wegen der trockenen Witterung im April nicht das große Problem. Diese Krankheit tritt jedoch regelmäßig stärker auf. Am LIST wird deshalb an einem Prognosemodell gearbeitet.<br /><br />Bei den Unkräutern traten abermals sehr große Schwankungen auf. 30-35 Arten wurden bislang im Versuch festgestellt. Am Standort Wahl ergab sich u.a. folgendes: Bei der Kontrollvariante gab es rel. viele Unkräuter. In der Regel dominierten Ackerstiefmütterchen und Vogelmiere. Des Weiteren ist relativ viel Klettenlabkraut im Bestand. Bei den Herbizidvarianten wurden Bodenproben aus dem obersten Horizont (0-30 cm) entnommen, welche vom LIST auf Wirkstoffe und Metaboliten von Herbiziden untersucht werden. Der LIST Wissenschaftler machte zudem deutlich, dass die Projektlaufzeit nicht ausreicht, um bei Fragestellungen zum Unkrautbesatz und zur Wirkung der Untersaat zu befriedigenden Resultaten kommen zu können. <br /><br />Gilles Rock von der Firma Geocoptix ging auf den aktuellen Stand bei der Fernerkundung ein, bei der meist Drohnen zum Einsatz kommen. Diesmal wurden erstmals Versuche gemacht, um die Unkräuter, genauer gesagt Gruppen von Unkräutern zu unterscheiden. Im Labor sollen dieses Jahr Spektrografien von einzelnen Arten gemacht werden. Ziel ist letztlich eine sichere Unterscheidung von Unkrautarten aus der Luft und eine anschließende teilflächenspezifische Behandlung mittels GPS. Gilles Rock schätzt, dass noch 5-10 Jahre Entwicklungsarbeit hierfür benötigt werden.<br /><br />Abschließend wurden die acht Varianten in der Praxis präsentiert. Bei allen sechs Raps-Varianten wurde eine organische Düngung mit 60 N im Herbst vorgelegt. In Wahl kam hierfür Biogasgülle zum Einsatz. Bei der Variante Weite Reihe wurde im Oktober zwischen den Reihen gehackt und in der Reihe eine Bandspritzung gemacht. Dennoch hat sich relativ viel Klettenlabkraut entwickelt. Auch bei anderen Varianten ist dieses Unkraut zu finden, das bei der Qualität des Ertrags eine Rolle spielen könnte. Besonders bei der Variante Mechanische Bearbeitung ist dies problematisch, da kein Striegelstrich und somit überhaupt keine Unkrautbekämpfung erfolgte. Bislang gab es bei den EFFO-Versuchen laut Alain Majerus noch nie ein Problem mit Klettenlabkraut. Ein zweites problematisches Unkraut am Standort Wahl ist diesmal Kamille.<br /><br />Beim Öllein wurde im Nachauflauf ein Herbizid eingesetzt. Diesmal sieht es auf allen drei Standorten gut aus mit dieser Kultur, nachdem 2017 nur in Wahl geerntet werden konnte, während in Simmern und Bigelbach ein Totalausfall zu verzeichnen war.<br /><br />Beim Hanf, der ohne Pflanzenschutz auskommt, hat man nach den letztjährigen Erfahrungen eine frühreife Sorte gewählt, die nicht so groß wird und hoffentlich früh genug abreift, um gedroschen werden zu können. Rund 10 dt/ha sind zu erwarten. Alain Majerus betonte, dass der Absatzmarkt für diese Ölfrucht klein ist. <b>(hl)</b> https://www.list.lu/media-centre/press/effo-feldbegehung-in-wahl/ Le roi du vernis en remet une couche <div>«La consommatrice s’intéresse principalement à quatre choses: combien de temps son vernis va tenir, est-ce qu’il brille, est-ce qu’il sèche rapidement et est-ce qu’il s’applique facilement. Or certaines de ces conditions s’opposent et nous devons trouver le meilleur compromis.»</div> <div></div> <div>Dans la halle des poches à fonte d’ArcelorMittal à Belval, la discussion avec Bernard Citroën a quelque chose de surréaliste. Aussi étrange que ce couple de Britanniques quadragénaires croisé au Cebit d’Hanovre une semaine plus tôt, elle petite brune en robe légère, lui colosse au crâne rasé et tatoué partout en train de se faire «imprimer» la photo de son épouse sur les ongles grâce à une technologie chinoise.</div> <div></div> <div><b>23 % du marché mondial depuis Bettembourg</b></div> <div></div> <div>Sous la conduite de ce diplômé d’HEC Paris que sa carrière a mené de Merrill Lynch à New York puis BNP Paribas à Londres vers AEC Partners à Paris, International Lacquers Cosmetics est passé depuis 2013 de 12 à 23 % du marché mondial du vernis à ongles. Une partie des 240 millions de petitq flacons produite par l’usine de Pologne est vendue par les marques bien connues de produits cosmétiques et l’autre partie dans 80 pays. Une nouvelle unité de production ouvrira cet été en Bulgarie, au moment où la société veut s’imposer dans le mascara «waterproof». Derrière le chiffre d’affaires à 80 millions d’euros l’an dernier, pour moins de 300 employés, se cache une stratégie mondiale dans laquelle le centre de recherche et de développement du quartier général de Bettembourg joue un rôle central.</div> <div></div> <div>Le chef d’entreprise a signé jeudi soir, à la clôture de la journée «LIST Tech Day», une nouvelle convention de recherche avec le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), même si les négociations ont été longues. Sur scène et sous les yeux de la directrice de Luxinnovation Sacha Baillie et de la directrice adjointe de l’Administration de l’environnement Joëlle Welfring, le dirigeant s’est même étonné de voir surgir le ministère de l’Environnement dans le processus.</div> <div></div> <div>Ces trois dernières années, ses chercheurs et ceux du LIST s’étaient intéressés à la synérèse du vernis, ce moment où les composants d’un liquide – pas seulement d’un vernis à ongles – se dissocient. Au projet «Ivonne» succédera «Namera» autour des vernis à base d’eau ou de composants hybrides.</div> <div></div> <div><b>Luxembourg et le LIST «meilleurs partenaires»</b></div> <div></div> <div>Car sur ce marché en croissance annuelle de 3,7 à 4 % par an jusqu’au moins 2022, une double tendance de consommation se dégage. La première est artistique, il ne s’agit plus seulement de mettre de la couleur sur les ongles mais qu’ils deviennent des œuvres d’art temporaire; et la seconde est dans l’air du temps, avoir recours à des produits plus respectueux de l’environnement, qui ne sentent pas mauvais à l’application.</div> <div></div> <div>«La consommatrice a toujours le dernier mot, quoi que nous fassions», explique-t-il au pied du podium où il vient de signer son contrat avec le directeur faisant fonction du LIST, Fernand Reinig. «Nos produits sont d’abord soumis à notre panel. Et pour en arriver là, le Luxembourg et le LIST sont les meilleurs partenaires que nous puissions trouver. Nous avons non seulement besoin d’expertise de très haut niveau dans la recherche fondamentale mais aussi de pouvoir partager nos secrets sans avoir peur qu’ils finissent autre part! La répartition de la propriété intellectuelle est aussi clairement définie!», ajoute-t-il.</div> <div></div> <div>Cette excellence de la recherche, cette culture du secret industriel et ce soutien public est l’environnement idéal pour tous ceux qui veulent innover dans le domaine industriel. Le LIST Tech Day a permis de s’en faire une idée avec des témoignages de sociétés aux objectifs très différents, de Goodyear à Carlex en passant par Ceratizit, Circuit Foil, Carl Zeiss Microscopy, PM International, Contern ou LuxSpace, par exemple. Une journée à laquelle les autorités ont pris part, comme le ministre de l’Education supérieure et de la Recherche, le directeur du Fonds national de la recherche, celui de la Fédération des industriels ou encore certains régulateurs, comme celui des Télécommunications et de l’énergie (ILR), celui de protection des données (CNPD) ou de l’environnement. Dans son intervention, jeudi matin, le directeur de la Fédil, Nicolas Buck, a appelé à aller au bout de la logique et à regrouper Snt et LIST pour avoir un véritable one-stop-shop de la recherche pour l’industrie.</div> <div></div> <div><b>THIERRY LABRO</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/le-roi-du-vernis-en-remet-une-couche/ LIST Tech Day 2018: L’innovation à la luxembourgeoise <div>Jeudi 21 juin 2018, plus de 150 décideurs, chefs d’entreprises et dirigeants de recherche ont assisté à une journée dédiée à l’innovation au Luxembourg, le LIST TECHNOLOGY DAY (LIST Tech Day), en présence de représentants du Ministère de la Recherche et de l’Enseignement supérieur et du Ministère de l’Economie. <b>En adéquation avec la mission de RTO</b></div> <div></div> <div>Organisé par le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), cet événement a dans un premier temps attiré l’attention des participants sur l’intérêt et le fonctionnement d’une collaboration avec une organisation de recherche et de technologie (RTO). Les RTO, dont le LIST est le seul représentant au Luxembourg, ont en effet pour mission principale de mettre la science et la technologie au service de l’innovation, d’améliorer la qualité de la vie et de renforcer la compétitivité économique. Ainsi, contrairement aux organismes de recherche classiques de type universités, axés sur l’éducation et le développement de connaissances scientifiques, le LIST s’attache à transformer les connaissances scientifiques existantes en technologies exploitables. L’association à des partenaires industriels intéressés par la mise en œuvre de ces innovations est ainsi incontournable pour transformer la science en technologies exploitables de façon pratique, rentable et durable. <b>Recherche collaborative et partenariats industriels clefs</b></div> <div></div> <div>De nombreux cas concrets de collaboration du LIST avec des partenaires privés et publics ont été mis en exergue. De la recherche spatiale à la nanotechnologie, une quinzaine d’industriels ont évoqués leurs parcours avec les chercheurs du LIST dans les activités portant sur les domaines stratégiques de la recherche sur les matériaux, de la recherche environnementale et enfin de l’innovation dans les technologies de l’information. Dans le domaine des matériaux, CARLEX et Circuit Foil, deux industriels avec lesquels le LIST travaille étroitement ont, parmi d’autres, témoigné. Avec eux, le LIST s’attache respectivement à développer une nouvelle génération de pare-brise pour automobiles permettant de réduire l’impact écologique des systèmes de chauffage et de refroidissement des voitures et à développer une nouvelle génération de cuivre pour la fabrication d’avions composites résistant à la foudre. En recherche environnementale, PM-International AG et LuxSpace ont notamment apporté leurs expériences. Avec ces entreprises, le LIST travaille respectivement à la mise au point de bio-suppléments innovants pour les lignes de produits de santé, de remise en forme et de beauté et au développement d’un système de détection des navires basé sur la télédétection. Enfin, en terme d’innovation dans les technologies de l’information, Paul Wurth et l’Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR) ont également apporté leurs témoignages. Alors que Paul Wurth recourt à l’expertise du LIST en Business Analytics (BA) pour faire face à l’enjeu de sa transformation digitale, souvent résumé par l’expression Industrie 4.0, l’ILR travaille avec le LIST sur l’établissement d’une plate-forme de régulation nationale permettant aux opérateurs de services de télécommunication de gérer et rapporter efficacement leurs analyses de risques conformes aux exigences légales.</div> <div></div> <div>Ces retours d’expériences ont permis aux participants, non seulement de mieux comprendre la forme que pourrait prendre une coopération entre le LIST et leur société, mais surtout de les inciter à réfléchir sur leurs propres besoins d’innovation et éventuellement se lancer dans l’aventure. <b>Un nouveau partenariat lancé</b></div> <div></div> <div>Le LIST a également saisi l’occasion de cette célébration de la recherche collaborative pour signer un contrat de partenariat avec la société luxembourgeoise International Lacquers Cosmetics fabriquant des vernis à ongles et des produits de soins cosmétiques. Ensemble les deux futurs partenaires s’engagent, pour une période de 3 ans, à développer les vernis à ongles du futur, durables et résistants, via un projet de recherche mené dans le cadre d’un partenariat privé public (PPP) soutenu par le Ministère de l’Economie. Cet engagement permettra à l’industriel de conforter sa position de leader sur le marché mondial des vernis à ongles et d’asseoir un avantage concurrentiel certain sur ses concurrents.</div> <div></div> <div><b>Vers un rendez-vous récurrent</b> S’il fallait encore convaincre des bienfaits et de l’importance cruciale d’innover dans un marché concurrentiel, il y a fort à parier que tant les retours d’expériences que la panoplie d’opportunités offertes par un RTO tel que le LIST ont pu mettre tout le monde d’accord. Face au succès rencontré lors de cette première édition, le LIST Tech Day 2018 s’annonce d’ores et déjà comme le premier d’une longue série amenée à devenir le forum de premier plan pour l’avancement de la recherche collaborative et des partenariats industriels au Luxembourg.</div> <div></div> <div>https://www.itnation.lu/list-tech-day-2018-linnovation-a-la-luxembourgeoise/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/list-tech-day-2018-linnovation-a-la-luxembourgeoise/ LIST Tech Day Attracts 150+ Decision Makers <div>The crucial importance of these elements to national economic and business growth in particular was firmly emphasised at the very first LIST Technology Day (LIST Tech Day), organised by the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) and devoted to innovation in Luxembourg. Attendees were accompanied by representatives of the Ministry of Research and Higher Education and the Ministry of the Economy.</div> <div></div> <div>The event firstly drew participants' attention to the advantages of a collaboration with a Research and Technology Organisation (RTO) and how it works in practice. The main role of an RTO (LIST being the only one in Luxembourg) is to harness science and technology to further innovation, improve quality of life and boost economic competitiveness. Unlike conventional research bodies, such as universities, which focus on education and the development of scientific knowledge, LIST seeks to convert existing scientific knowledge into usable technologies. It therefore places great importance on industrial partnerships interested in implementing these innovations in order to convert science into usable technologies in a practical, cost-effective and sustainable way.</div> <div></div> <div>Several practical examples of collaboration between LIST and private and public partners were then highlighted at the event. From space research to nanotechnology, some fifteen manufacturers discussed their experiences with LIST researchers in activities in the strategic fields of materials and environmental research and innovation in information technologies. In terms of materials, a number of manufacturers gave presentations, including CARLEX and Circuit Foil, with which LIST works closely on the development of a new generation of windshields that reduce the ecological impact of car heating and cooling systems and to develop a new generation of copper to construct lightning-resistant composite aircraft. This feedback gave participants not only a better understanding of the form that cooperation between LIST and their company might take, but also prompted them to consider their own innovation needs and perhaps take the plunge.&nbsp;&nbsp;</div> <div></div> <div>LIST also used this celebration of collaborative research to sign a partnership agreement with the Luxembourg company International Lacquers Cosmetics, which makes nail varnish and cosmetic products. Together, the two future partners have committed, over a period of three years, to develop the nail varnishes of the future – long-lasting and hardwearing – as part of a research project undertaken in the framework of a public-private partnership (PPP) supported by the Ministry of the Economy.</div> <div></div> <div>Given the success of this first edition, LIST Tech Day 2018 aims to become a central forum for the advancement of collaborative research and industrial partnerships in Luxembourg.&nbsp;</div> <div></div> <div>http://www.chronicle.lu/category/innovation/26271-list-tech-day-attracts-150-decision-makers</div> https://www.list.lu/media-centre/press/list-tech-day-attracts-150-decision-makers/ Rote Erde und graue Zellen <div>Dort, wo früher die Schwerindustrie zu Hause war, wird heute an der Zukunft geforscht. In der &quot;Halle des poches à fonte&quot; trafen am Donnerstag Entscheider aus der Industrie auf Forscher des LIST. &quot;Es geht darum, zu erklären, warum die Forschung wichtig ist&quot;-, meinte Thomas Schoos vom LIST. Das Forschungsinstitut könne dazu beitragen, dass sich die Unternehmen einen kompetitiven Vorteil gegenüber der Konkurrenz erforschen können. Eine Partnerschaft mit dem LIST ermöglicht den Firmen Zugriff auf das Wissen von rund 500 Forschern.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Materialforschung&nbsp;</b></div> <div></div> <div>&quot;Unsere Stärken liegen bei der Materialforschung sowie bei den grünen und digitalen Technologien&quot;, erklärte Schoos. &quot;Wir können z.B. die Unternehmen fit für die künstliche Intelligenz machen.&quot; Nicht jedes Unternehmen besitzt eine Forschungsabteilung, die mit dem LIST mithalten kann. Forschung und Innovation seien aber eine Voraussetzung, damit die Firmen dauerhaft auf dem Markt bestehen können.&nbsp;</div> <div></div> <div>&quot;Stillstand bedeutet Rückschritt&quot;, meinte Schoos. Das LIST kann dazu beitragen, dass der Forschritt nicht abebbt. Am Donnerstag hatten interessierte Unternehmen die Möglichkeit, aus der Erfahrung von bestehenden Partnerschaften zu lernen. &quot;Es werden viele Fragen zum geistigen Eigentum gestellt&quot;, erläuterte Schoos. Doch er könne die Unternehmen beruhigen: &quot;Wir geben die Forschungsresultate nicht aus dem Haus.&quot;&nbsp;</div> <div></div> <div>Dies konnte Paul Jung, Managing Director bei Ceratizit, dem luxemburgischen Unternehmen, das sich auf Hartmetalle spezialisiert hat, bestätigen. Die Forschungsresultate würden sich das Privatunternehmen und die staatliche Forschungsanstalt teilen. &quot;Wir sind der alleinige Besitzer für unsere Industrie&quot;, so Jung. In anderen Bereichen sollte das LIST die Ergebnisse mit anderen Firmen teilen dürfen. &quot;Unsere Konkurrenz wird sie aber nicht bekommen&quot;.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Green-Tech&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Zusammen mit dem LIST forscht Ceratizit an einem neuen Beschichtungsverfahren, das die Formstabilität von Werkzeugen auch bei extrem hohen Temperaturen sicherstellt. &quot;Unser Ziel ist eine Verbesserung von um die drei Prozent&quot;, erklärte Jung. Das Forschungsprojekt sei auf eine Laufzeit von zwei Jahren ausgelegt. Auch der Reifenhersteller Goodyear greift auf die grauen Zellen des LIST zurück. &quot;Wir forschen daran, den Rollwiderstand und das Nass-bremsverhalten unserer Reifen zu verbessern&quot;, erklärte Goodyear-Manager Georges Thielen. Zusammen forschen sie an neuen natürlichen Materialien, die die Reifen besser machen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die Zusammenarbeit bietet sich aber nicht nur in Bezug auf neue Produkte — auch die Art, wie die Erzeugnisse hergestellt werden, kann durch Innovation verbessert werden. &quot;Dies gilt vor allem für unser neues Werk in Düdelingen&quot;, so Thielen. Bis die neuen Reifen auf den Markt kommen, könnten aber noch ein paar Jahre vergehen. &quot;Wir planen das Technikrelease für das Jahr 2021.&quot; Einen weiteren Punkt hob der Manager noch hervor: &quot;Einige Forscher des LIST könnten bei Goodyear Karriere machen.&quot; Dies ist in Zeiten des Fachkräftemangels ein weiterer Vorteil einer Partnerschaft.&nbsp;</div> <div></div> <div>Innovation gibt es aber auch bei Produkten, die auf den ersten Blick weniger aufwendig erscheinen. &quot;Wir beschäftigen uns mit der Hanfpflanze&quot;, so LIST-Forscherin Gea Guerriero. Die Fasern können in der Textilindustrie eingesetzt werden. Dies geschieht schon seit Jahrhunderten. Die Pflanze kann aber auch beim Bau Anwendung finden. &quot;Zusammen mit der Contern S.A. haben wir Hanf-Kalk-Ziegel entwickelt, die eine hervorragende Isolierfähigkeit besitzen&quot;, meinte die Forscherin. Anders als die üblichen Styroporisolierungen sei das neue Produkt rein natürlich. Doch die Hanfpflanze könne mehr. &quot;Der britische Sportwagenhersteller Lotus setzt die Fasern beim Karosseriebau ein&quot;, sagte Guerriero. &quot;Dort ersetzen sie die Glasfasern, ein Erdölprodukt.&quot;</div> <div></div> <div><b>Jean-Philippe Schmit&nbsp;</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/rote-erde-und-graue-zellen/ Tomorrow "made in Luxembourg" <div>Was sind die Herausforderungen für Unternehmen und wie können sie durch die Zusammenarbeit mit öffentlicher Forschung im Rennen um die globale Wettbewerbsfähigkeit gewinnen? Um zu zeigen, wie Innovationen konkret umgesetzt wird, veranstaltete gestern das &quot;Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST) in Esch/Alzette seinen ersten &quot;Technology Day&quot; unter dem Motto &quot;Technologien, made in Luxembourg!&quot; Dabei sollte nicht nur Luxemburgs wachsende Innovationskraft beleuchtet werden, sondern mit Diskussionen und Präsentationen auch Einblicke in die drängendsten Innovationsherausforderungen der LIST-Partner gefördert werden, sagte Fernand Reinig, CEO a.i. von LIST. &quot;Wir sind davon überzeugt, dass LIST bei der Katalysierung von wissenschaftlichen und technologischen Ressourcen zur Lösung der Innovationsherausforderungen von größter Bedeutung ist, sei es in den Bereichen Produktentwicklung, Herstellung, Digitalisierung, Regulierung oder Umweltverträglichkeit&quot;, sagte Reinig. Zugleich wurde der &quot;Technology Showroom&quot; von LIST eingeweiht, den die zahlreichen Vertreter aus der luxemburgischen Wirtschaft gestern mit Interesse in Augenschein nahmen und der &quot;Beispiele für neue Technologien und Lösungen zeigt, die die Wettbewerbsfähigkeit durch digitale, ökologische oder materielle Innovation oder eine Kombination aus diesen steigern&quot;, wie es Reinig formulierte.</div> <div></div> <div><b>Innovation macht den Unterschied</b></div> <div></div> <div>Wie Innovation und industrieller Wandel konkret vonstatten gehen, zeigten Vertreter der Wirtschaft, die mit LIST zusammenarbeiten. Im Showroom von LIST sind neuste technologische Entwicklungen, darunter - ein Reifen von Goodyear. Ein Reifen? Ja, denn Goodyear und LIST machten ihn durch Sensoren zu einem &quot;schlauen Reifen&quot;, der über Reifendruck oder Abnutzung informiert. Heute gehe es längst nicht mehr um das Auto, sagte Romain Hansen, Direktor der &quot;Global Technology Programs&quot; von Goodyear, sondern um Mobilität. Und wie der Reifen nicht mehr bloß Reifen ist, ist auch Glas nicht bloß Glas - ähnlich wie das Mobiltelefon längst weit mehr als nur ein Telefon ist.</div> <div></div> <div>&quot;Innovation, so sagte es einst Steve Jobs, macht den Unterschied zwischen den Leadern und denen, die folgen&quot;, erklärte Michael Bard, Direktor für &quot;Advanced Product Development&quot; beim Autoglashersteller Carlex, der unter anderem in Grevenmacher produziert. Dort investiert der Konzern auch rund die Hälfte seiner Forschungsgelder. Anders als manche Wettbewerbe sei man nicht in ein Niedriglohnland gewechselt, weil man nahe am Kunden sein wolle und auch, weil das Forschungsumfeld stimme, meinte Bard. Innovation bedeute, den hohen Anforderungen der Kunden gerecht zu werden, denn &quot;wir stellen an uns dieselben Ansprüche wie die Premiumhersteller, die wir beliefern, an sich selbst stellen&quot;, sagte Bard. Carlex beliefert Marken von BMW bis Bugatti. Sich abzuheben von Low-Cost-Massenproduktion verstehe sein Unternehmen darum nicht als Gefahr, sondern als Chance. Was Innovationskraft selbst anbelangt, so ist nach Bard die Zeit vorbei, wo jeder seine &quot;eigene Innovation&quot; betreibt, wichtiger seien heute eine &quot;offene Innovation&quot;, also Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen wie dem LIST. &quot;Wir von Carlex sind Glasspezialisten, keine Softwarespezialisten&quot;, erläuterte Bard. Wenn die Windschutzscheibe der Zukunft im selbstfahrenden Auto nicht nur Scheibe, sondern auch Monitor ist, braucht es also Zusammenarbeit mit entsprechenden Spezialisten. Darum hat Carlex letztes Jahr mit LIST ein Projekt zur Digitalisierung der Windschutzscheibe gestartet.</div> <div></div> <div>Beim Hartmetall-Produzenter Ceratizit in Mamer arbeiten 200 Mitarbeiter in der Forschung- und Entwicklungsabteilung. Der &quot;Global Player&quot;, der einst aus zwei kleinen Familienbetrieben entstanden war, beschäftigt heute nicht nur 10.000 Mitarbeiter in 24 Werken der ganzen Welt, sondern sieht in die Innovation das Mittel, sich von den Mitbewerbern zu unterscheiden, sagte Paul Jung, Managing Director von Ceratizit. Dass 30 Prozent der tausenden Produkte, die Ceratizit herstellt, jünger als fünf Jahre sind, veranschaulicht das. Und das wolle man noch steigern, meinte Jung. Dabei helfen Projekte mit öffentlichen Forschungseinrichtungen wie LIST, sei es beim Laser-Schmelzen oder der Produktions-Simulation, um herauszufinden, wie der Einsatz von Chemikalien im Herstellungsverfahren reduziert werden könne. Zu Innovation gehört laut Jung aber auch eines: ein guter Schutz des geistigen Eigentums.</div> <div></div> <div>Das Unternehmen &quot;Circuit Foil&quot; in Wiltz hatte letztes Jahr ebenfalls ein Projekt mit LIST gestartet, bei dem es darum geht, eine neue Art von Flugzeughülle zu entwickeln, damit durch Blitzeinschläge keine Schäden mehr in der Flugzeugelektronik entstehen, erklärte Fabienne Bozet, Geschäftsführerin von &quot;Circuit Foil&quot;. Zudem forsche man gemeinsam an der Optimierung von elektrischem Widerstand und Gewicht. &quot;Circuit Foil&quot; produziert vor allem Kupferfolien für die Elektronikindustrie. So enthalten etwa 95 Prozent aller Chips in Bankkarten Kupferfolie aus Luxemburg. Und die Herausforderungen werden auch für &quot;Circuit Foil&quot; nicht weniger. Denn Solaranlagen, dezentrale Stromspeicher, Elektroautos, Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung und das &quot;Internet der Dinge&quot;, alles dies sind Märkte für das Unternehmen aus Wiltz und verlangen nach neuen Produkten und Lösungen.</div> <div></div> <div><b>Marco Meng</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/tomorrow-made-in-luxembourg/ Besichtigung der Versuchsfelder in Bettendorf <div><b>Einleitende Ansprachen&nbsp;</b></div> <div></div> <div>LTA-Direktor Tom Delles lobte die Demofelder als Beispiel für eine gelungene Zusammenarbeit verschiedener Akteure und unterstrich den innovativen Charakter, der auch im diesjährigen Motto „Pflanzenbautechniken für heute und morgen&quot; zum Ausdruck kommt. Der Direktor hob hervor, dass die Versuchsfelder auch dafür da sind, Belange bezüglich dem Schutz von Klima, Boden und Natur in die Praxis zu tragen, u.a. mittels Precision farming, optimierter Düngung und reduziertem Pflanzenschutz. Sie seien auch ein Ort der Weiterbildung für die Lehrer, zum Beispiel um neue Modelle zu erproben. Die Sortenversuche bezeichnete Tom Delles als ein wichtiges Instrument für die integrierte Landwirtschaft.&nbsp;</div> <div></div> <div>Landwirtschaftsminister Fernand Etgen betonte die große Bedeutung der Versuchsfelder im Hinblick auf die jährlich variierenden Herausforderungen in der Praxis. Bezüglich der Glyphosatthematik sagte er, unerwünschte Stoffe per Lebensmittelimporte hierher zu schaffen, sei keine Lösung. Der Markt entscheide letztlich, aber die Markteinflüsse wechselten.&nbsp;</div> <div></div> <div>Minister Etgen bedankte sich schließlich bei den Versuchsanstellern der Demofelder, der Ackerbauschule und der Bauernzentrale.&nbsp;</div> <div></div> <div>Umweltministerin Carole Dieschbourg kam unter anderem auf die Klimawandelthematik zu sprechen und befand, dass die Ausbildung die stärkste Waffe gegen den Klimawandel sei. Die Ministerin machte deutlich, dass die Landwirtschaft zwar einerseits von Klimaschutzmaßnahmen betroffen ist, aber andererseits auch unter dem Klimawandel zu leiden hat. Es lohne sich deshalb, gemeinsam Pisten für die Zukunft zu definieren, beteuerte sie, Die Umweltmipisterin sagte, an die anwesenden Landwirte gerichtet, folgenden bemerkenswerten Satz: „Ihr seid die Experten auf dem. Terrain.&quot; Außerdem hob sie hervor, man wolle, dass die Leistungen, die die Landwirtschaft für die Allgemeinheit erbringt, honoriert werden.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Aktivitäten auf den Versuchsfeldern&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Sodann ging es in mehreren Rundgängen zu den anbautechnischen Versuchen auf den Demofeldern sowie speziell zu den acht Stationen, die von den Akteuren auf den Versuchsfeldern vorbereitet worden waren. Letztere waren N-Düngungsvarianten bei der Wintergerste im Vergleich, IFT-Werte und nachhaltige Brotweizenproduktion, die nationalen Getreidesortenversiiche inclusive Sentinelle+, die Rapsanbauversuche, die Präzisionslandwirtschaft auf den Versuchsflächen, die Kartoffelanbauversuche, der Sojaversuch im Rahmen von Legutec sowie der biologische Feldgemüseanbau. Weitere kurze Stationen betrafen einen Versuch der „Ekologesch Landwirtschaftsberodung&quot; mit einem Mais-Stangenbohnengemenge, eine digitalisierte Lösung zur Unterstützung einer schlagindividuellen Prognose der Kraut- und Knollenfäule bei Kartoffeln sowie die Aktivitäten der Mini-Entreprise Flower Bauer.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>N-Düngung von Wintergerste im Vergleich&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Eine der Stationen war der Vergleich verschiedener N-Düngungsvarianten in Wintergerste. Es wurde eine zweizeilige Sorte (California) sowie eine mehrzeilige Sorte (Quadriga) verwendet. Im Verfahren „Gülledüngung&quot; kamen 25 cbm Rindergülle (1,9 kg N/t) sowie eine AHL/ ATS-Mischung mit 70 kg N/ha zum Einsatz, woraus sich 101 kg N/ha als anrechenbare N-Menge ergeben. Das Verfahren LogN-Düngung ist rein mineralisch und beinhaltete eine erste N-Gabe am 23. März (50 kg N/ha) sowie eine zusammengefasste zweite und dritte Gabe mit 100 kg N/ha am 26. April, die beide mit Schleppschläuchen ausgebracht wurden. Im dritten Verfahren, der „Gülle-Cultandüngung&quot;, wurden organischer und mineralischer N am 16. April in einem Arbeitsgang als Depotdüngung miteinander eingeschlitzt. Es ergaben sich 93 kg N/ha als anrechenbare N-Menge, 48 aus der Gülle und 45 aus der AHL/ASL-Mischung. Joe Vrehen von Centrale Paysanne Services merkte hierzu an, dass die „Gülle-Cultandüngung&quot; rund einen Monat später erfolgte als in den Vorjahren, bedingt durch Nässe und Unbefahrbarkeit. Die Wintergerste war zu diesem Zeitpunkt schon relativ weit im Wuchs und wuchs anschließend sehr rasch. Dies führte der Experte der Bauernzentrale als Grund für den extremen Zwiewuchs in den Fahrgassen an.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Der IFT-Wert&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Einen analogen Versuch gibt es auch beim Winterweizen, und zwar mit den Sorten Axioma, Barranco, Bernstein, Kerubino, Ponticus, Spontan und Desamo. Zu letzterer Sorte merkte Joe Vrehen an, dass in der ersten Junihälfte verstärkt Braunrost auftrat und die Extensivvariante dementsprechend schlecht dasteht. Des Weiteren sind im Winterweizen diesmal einzelne von Fusarium befallene Ähren zu sehen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Im Kontext mit der nachhaltigen Produktion von Brotweizen wurde erläutert, was es mit dem IFT (indicateur fréquence traitements) auf sich hat.&nbsp;</div> <div></div> <div>Der IFT-Wert ergibt sich aus folgendem Quotienten:&nbsp; <table summary="" cellspacing="" cellpadding="" style="border-style: solid; border-width: 1px; "><thead><tr><th scope="col">IFT = angewandte Dosis x Fläche / zugelassene Dosis x Gesamtfläche&nbsp;</th></tr></thead><tbody></tbody></table> </p></div> <div>Er ist also ein Indikator für die Intensität des Pflanzenschutzmitteleinsatzes. Im Hinblick auf die nachhaltige Brotweizenproduktion spielen folgende Faktoren mit, um den IFT-Wert günstig zu beeinflussen (also die Intensität zu senken):&nbsp;</div> <div>• bzgl. Herbizide und Insektizide: Feldhygiene und Bodenbearbeitung, Fruchtfolge und Saatstärke, Saattermin, gezielte Herbizidwahl;&nbsp;</div> <div>• bzgl. Halmverkürzer: Sorte, Fruchtfolge, Bestandesdichte, N-Düngung;&nbsp;</div> <div>• bzgl. Fungizide: Sorte, Bestandesführung, Witterung, Warndienste.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Ein oder zwei Fungizideinsätze?&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Im Kontext mit der nachhaltigen Weizenproduktion ging der LIST-Wissenschaftler Dr. Marco Beyer der Frage nach, ob man Blattdürre und Gelbrost mit einer einzigen Behandlung bekämpfen kann. Dies setzt voraus, dass beide Krankheiten ihre Bekämpfungswürdigkeit in einem überschaubaren Zeitfenster erreichen: Für Kontaktfungizide hält die Schutzwirkung 16 Tage, bei systemischen Fungiziden 21 Tage an. Dr. Beyer zeigte anhand von Grafiken für die letzten Jahre auf, dass die Blattdürre fast jedes Jahr bekämpfungswürdig ist (außer 2014), Gelbrost hingegen fast nie flächendeckend ein Problem darstellt (außer 2014). Im betrachteten Zeitraum wurde in 17 von 62 Fällen (27,4%) die Schadschwelle für beide Krankheiten überschritten. In 13 Fällen hätte ein Kontaktmittel ausgereicht, um beide gleichzeitig abdecken zu können. In 14 Fällen hätte ein systemisches Mittel gereicht. Nur in drei Fällen, rund 5% der Fälle insgesamt, gab es keine Überschneidung. Umgekehrt lässt sich also sagen, dass in 95% der Fälle eine einzige Spritzung ausreicht. Dr. Beyer riet in diesem Kontext, den Sentinelle-Warndienst für Getreide zu beachten.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>(hl).</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/besichtigung-der-versuchsfelder-in-bettendorf/ LIST Tech Day 2018: Innovation, Luxembourg-style <div>On Thursday 21 June 2018, more than 150 decision-makers, managing directors and research directors attended LIST TECHNOLOGY DAY (LIST Tech Day), devoted to innovation in Luxembourg, along with representatives of the Ministry of Research and Higher Education and the Ministry of the Economy.</div> <div></div> <div><b>In keeping with the role of an RTO</b></div> <div></div> <div>Organized by the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), this event firstly drew participants’ attention to the advantages of a collaboration with a Research and Technology Organization (RTO), and how it works in practice. The main role of an RTO (LIST being the only one in Luxembourg) is to harness science and technology to further innovation, improve quality of life and boost economic competitiveness. Unlike conventional research bodies, such as universities, which focus on education and the development of scientific knowledge, LIST seeks to convert existing scientific knowledge into usable technologies. It is therefore vital to join forces with industrial partners interested in implementing these innovations in order to convert science into usable technologies in a practical, cost-effective and sustainable way.</div> <div></div> <div><b>Collaborative research and industrial partnerships are key</b></div> <div></div> <div>Numerous practical examples of collaboration between LIST and private and public partners were highlighted. From space research to nanotechnology, some fifteen manufacturers discussed their experiences with LIST researchers in activities in the strategic fields of materials and environmental research, and innovation in information technologies.</div> <div></div> <div>In terms of materials, a number of manufacturers gave presentations, including CARLEX and Circuit Foil, with which LIST works closely. LIST is collaborating with them to, respectively, develop a new generation of windshields which reduces the ecological impact of car heating and cooling systems, and to develop a new generation of copper to construct lightning-resistant composite aircraft. In the area of environmental research, PM-International AG and LuxSpace were two of the participants to share their experiences. With these companies, LIST is working to, respectively, develop innovative bio-based supplements for health, fitness and beauty product lines, and on the development of a remote sensing-based ship detection system. Lastly, in terms of innovation in information technologies, Paul Wurth and the Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR), the national regulatory authority for the telecommunications sector in Luxembourg, also gave presentations. While Paul Wurth calls on LIST’s expertise in Business Analytics (BA) to address the challenge of its digital transformation, often summed up by the term Industry 4.0, ILR is working with LIST on the establishment of a national regulatory platform enabling operators of telecommunications services to effectively manage and report their risk analyses in compliance with the legal requirements.</div> <div></div> <div>This feedback gave participants not only a better understanding of the form that cooperation between LIST and their company might take, but also prompted them to consider their own innovation needs and perhaps take the plunge.</div> <div></div> <div><b>A new partnership begins</b></div> <div></div> <div>LIST also used this celebration of collaborative research to sign a partnership agreement with the Luxembourg company International Lacquers Cosmetics, which makes nail varnish and cosmetic products. Together, the two future partners have committed, over a period of three years, to develop the nail varnishes of the future – long-lasting and hardwearing – as part of a research project undertaken in the framework of a public-private partnership (PPP) supported by the Ministry of the Economy. This agreement will enable the manufacturer to bolster its leading position in the global nail varnish market and to establish a distinct competitive edge over its rivals.</div> <div></div> <div><b>Towards a regular event</b></div> <div></div> <div>If further evidence were needed of the benefits and crucial importance of innovating in a competitive market, it seems clear that the feedback and the range of opportunities offered by an RTO like LIST delivered a consensus.</div> <div></div> <div>Given the success of this first edition, LIST Tech Day 2018 is but the first in a long series of events and aims to become a central forum for the advancement of collaborative research and industrial partnerships in Luxembourg.</div> <div></div> <div>https://www.fedil.lu/en/member-news/list-tech-day-2018-innovation-luxembourg-style/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/list-tech-day-2018-innovation-luxembourg-style/ Première édition du LIST Tech Day <div>Des études de cas d'entreprises et des technologies développées par le LIST sont dévoilées lors de l'événement qui se tient ce jeudi 21 juin à la Halle des Poches à Fontes à Esch-Belval. Un showroom est dédié au «Made in Luxembourg».&nbsp; list.lu/event/list-tech-day-2018</div> <div></div> <div><b>C./mk</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/premiere-edition-du-list-tech-day/ Hilfestellung bei Umsetzung von GDPR Unter anderem hätten die nationale Datenschutzkommission CNPD und die Handels-, Handwerks- und Arbeitnehmerkammer hier eine gute Arbeit zur Information ihrer Mitglieder geleistet. <br /><br />Gleichzeitig erinnerten die Minister daran, dass die Arbeit unter der neuen Datenschutzregelung nicht abgeschlossen sei, sondern ein kontinuierlicher Prozess nötig sei, um stets auf die Achtung der persönlichen Datenrechte zu achten. Deshalb seien Akteure wie die CNPD auch weiterhin mit der Sensibilisierung, der Information und der Unterstützung für Unternehmen beauftragt. Eine Checkliste, die gemeinsam mit dem &quot;Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST) ausgearbeitet worden sei, erlaube in der Form des &quot;GDPR Compliance Support Tool&quot; zudem an 350 Kriterien festzumachen, ob das eigene Unternehmen fit für die neue Regelung sei.<br /><br />Andere Organisationen wie SECURITYMADEIN.lu würden auch bei anderen Fragen helfen, etwa bei der Sicherung der gespeicherten Daten vor Cyberangriffen.<br /><br /><b>LJ</b> https://www.list.lu/media-centre/press/hilfestellung-bei-umsetzung-von-gdpr/ Les papillons menacés <div>Les papillons de jour se meurent, tel est le constat sans appel de la ministre de l'Environnement, Carole Dieschbourg. Au Luxembourg, 105 espèces de papillons ont été observées; parmi elles, 89 se trouvent régulièrement sur le territoire. Et à peu près un tiers sont menacées. Les deux tiers restants connaissent, quant à elles, déjà une forte pression.</div> <div></div> <div>Face à l'ampleur du phénomène, le ministère a décidé d'élaborer une liste rouge grâce au savoir-faire du LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology). Elle dressera un bilan objectif du degré de menace pesant sur les 89 espèces de papillons de jour qui se reproduisent au Grand-Duché ou y sont régulièrement présentes. Cette liste rouge pourra aussi servir d'outil de comparaison international puisqu'elle se fondera sur les critères de référence objectifs de l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature).</div> <div></div> <div>Les causes du déclin de la population des papillons coulent de source: les pratiques d'une agriculture intensive utilisant des insecticides et des herbicides dangereux pour les papillons, la monoculture intensive, l'urbanisation galopante et, enfin, le changement climatique.</div> <div></div> <div>Si le tableau brossé par Dieschbourg n'est pas rose, la cause des papillons de jour, qui sont d'importants insectes pollinisateurs, n'est pas perdue d'avance et des gestes très simples peuvent contribuer à assurer leur habitat.</div> <div></div> <div>Le fauchage tardif des massifs de plantes sauvages au niveau communal, la présence de ces plantes dans les jardins des particuliers dont les propriétaires renoncent à l'utilisation de pesticides ou encore une collaboration avec les agriculteurs afin de promouvoir une production plus extensive sans recours à des produits chimiques nocifs pour les insectes constituent autant de pistes et de remèdes.</div> <div></div> <div>D'après la ministre, ce serait avant tout l'agriculture qui bénéficierait de la protection des insectes pollinisateurs en général: « Dans l'Union européenne, les insectes font économiser 15 milliards d'euros au secteur grâce à leur travail de pollinisation. » Carole Dieschbourg rappelle également que de nombreuses campagnes existent déjà. Ainsi «Sans pesticides», lancée en 2009, s'adresse aux citoyens. S'y ajoute le travail du syndicat intercommunal SIAS qui incite les agriculteurs à travailler de manière plus extensive et à renoncer aux pesticides et insecticides. Le SIAS conseille également 13 communes.</div> <div></div> <div>L'Etat, quant à lui, a mobilisé une enveloppe de 100 millions d'euros dans le cadre du Plan national concernant la protection de la nature 2017-2021. Il verse également des aides financières aux exploitations agricoles soucieuses de la biodiversité.</div> <div></div> <div>Ces actions portent déjà leurs premiers fruits. Les observateurs ont pu noter le maintien, voire le développement, de populations d'insectes dans les zones de protection d'intérêt national.</div> <div></div> <div><b>MAURICE MAGAR</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/les-papillons-menaces/ Genaue Vorhersage nicht möglich <div>Nach den Flutereignissen an verschiedenen, lokal stark begrenzten Orten, vom vergangenen Freitag stellt sich nach der Schadensbehebung auch die Frage nach den Ursachen und den Möglichkeiten, solche katastrophalen Zerstörungen künftig zu vermeiden.</div> <div></div> <div>Umweltministerin Carole Dieschbourg und die Verantwortlichen des Wasserwirtschaftsamtes informierten am Montag die zuständige parlamentarische Kommission. Dort herrschte Konsens darüber, dass es sich bei den Überflutungen um ein ähnliches Phänomen handelte wie jenes, das am 22. Juli 2016 das Ernztal heimsuchte. Es erinnerte aber auch an die Überschwemmungen am 7. Juni 2016 im Südwesten des Landes.</div> <div></div> <div>„Die enormen Regenmengen, die innerhalb kürzester Zeit niedergingen, waren eindeutig die Hauptursache“, so Umweltministerin Carole Dieschbourg. „Versiegelung und Bebauung spielen in dieser Region allerdings keine große Rolle.“ Dieschbourg erinnerte aber auch daran, dass nicht nur das Müllerthal, sondern auch andere Regionen wie das Pfaffenthal oder Greiweldingen betroffen waren.</div> <div></div> <div><b>Hochwassergefahr bekannt</b></div> <div></div> <div>Wirft man einen Blick auf die Hochwasserrisikokarten, so ist die Schwarze Ernz allerdings keine Unbekannte. Sowohl der Camping als auch das Hotel im Müllerthal liegen innerhalb der Risikozone. „Würde man heute dort bauen wollen, müsste man wohl vorher Hochwasserschutzmaßnahmen ergreifen“, so Dieschbourg.</div> <div></div> <div>Dass das Phänomen lokal sehr intensiv war, belegen die Beobachtungen der Meteorologen: Laut Meteolux wurden zwischen Donnerstag 23.15 Uhr und Samstag 5.15 Uhr zwischen 50 und 70 Liter Regen pro Quadratmeter gemessen. Die Wetterstation der technischen Dienste der Agrarverwaltung maß in Waldbillig sogar 100 Millimeter innerhalb dieses Zeitraums.</div> <div></div> <div>„Das war schon sehr heftig“, so Laurent Pfister, Hydrologe am Forschungsinstitut LIST. „Bei 100 Litern pro Quadratmeter ist der Boden schnell gesättigt, dann läuft alles oberflächlich ab. Wir werden Daten sammeln, um unsere Modelle zu verfeinern, aber solche Ereignisse sind sehr schwer vorauszusagen.“</div> <div></div> <div>Was die eigentlichen Ursachen betrifft, so äußert sich Pfister vorsichtig: „Es gibt viele Ursachen, über Versiegelung, geografische Gegebenheiten und Bodenbeschaffenheit. Allerdings deuten unsere Daten darauf hin, dass die Anzahl dieser meteorologischen Extremereignisse zugenommen hat.“</div> <div></div> <div>Dies würde auch den Vorhersagen der Klimaexperten entsprechen, die für Westeuropa unter anderem eine Zunahme solcher Ereignisse vorausgesagt haben. Auch der deutsche Wetterdienst spricht von Hinweisen auf eine Zunahme des Phänomens in den vergangenen 15 Jahren, dies würden Stationsmessungen und Radaraufzeichnungen aufzeigen. Allerdings verweist man ebenfalls auf den kurzen Analysezeitraum und die sehr lokal auftretenden Phänomene. Das Messraster ist oft zu grob, um solche Ereignisse zu erfassen.</div> <div></div> <div><b>Klimawandel und Starkregen</b></div> <div></div> <div>Für Meteorologen steht allerdings fest, dass eine Erhöhung der Durchschnittstemperaturen – und die ist nachgewiesen – auch zu einer vermehrten Wasseraufnahmekapazität führt: Je wärmer das Klima, desto heftiger die Regenfälle, zumindest in unseren Breitengraden.</div> <div></div> <div>„Es ist meine persönliche Meinung, aber für mich ist die Häufung dieser Ereignisse in Luxemburg kein Zufall. Der Klimawandel führt nicht nur zu trockeneren Sommern, er bringt auch heftigere Platzregen“, so Christine Bastian, beigeordnete Leiterin der Abteilung Hydrologie im Wasserwirtschaftsamt. „Selbst die kleinsten Zuflüsse der Schwarzen Ernz verwandelten sich innerhalb von Minuten in reißende Bäche. Leider fehlen bei solchen sehr lokalen Ereignissen oft die Daten, weil sich einfach keine Messgeräte in der Nähe befinden. Damit wird auch die Vorhersage, die bereits meteorologisch und modelltechnisch sehr schwierig ist, zum Ding der Unmöglichkeit.“</div> <div></div> <div>Um erste Erkenntnisse zu gewinnen und den Verlauf der Sturzfluten besser zu erfassen, wurden noch am Freitag Beobachtungsflüge mit dem Polizeihubschrauber und per Drohne durchgeführt. „Diese Daten sowie eine Reihe von Simulationen werden uns helfen, bis Ende des Jahres neue Karten zu erstellen, die speziell auf das Sturzflutrisiko hinweisen“, so noch Bastian.</div> <div></div> <div><b>Verheerende Sturzflut</b></div> <div></div> <div>Meteorologen sprechen übrigens erst von Starkregen, wenn innerhalb eines Gebietes von 50 bis 100 Quadratkilometern mindestens zehn Liter pro Quadratmeter niedergehen. Beträgt die Wohnfläche also 200 Quadratmeter, dann ergießen sich 13 Badewannen innerhalb einer Stunde über nHaus und Garten. Gemessen wurden in Waldbillig, wie bereits gesagt, bis zu 100 Millimeter. Solche Mengen können weder der Boden noch ein Abflussrohr über längere Zeit aufnehmen.</div> <div></div> <div>Aufgrund der Geografie im Müllertal mit seinen Hochflächen und engen Tälern entsteht dann sehr schnell eine alles zerstörende Sturzflut. Verschlimmert wird die Wucht der Welle durch mitgerissenen Schlamm und Gesteinsmaterial. Bessere Wettervorhersagen, mehr Eigenvorsorge der Bürger und eine neue Kultur im Umgang mit Naturgefahren, so lautet das Credo der Prävention. Vor allem aber muss die Versiegelung der Böden gestoppt werden. So sollen Städte künftig wie Schwämme funktionieren und große Niederschlagsmengen aufnehmen können.</div> <div></div> <div>„Dies funktioniert über den Bau von Regenrückhaltebecken, das Anlegen von Freiflächen für eine langsame Wasserversickerung oder das Begrünen von Dächern“, so Ministerin Carole Dieschbourg. Renaturierung von Bachläufen, das Schaffen von Überschwemmungsraum sowie das systematische Trennen von Regen- und Abwasser sind weitere Maßnahmen.</div> <div></div> <div>Auch das Schaffen von Freiflächen entlang der Gewässer könnte die Situation im Notfall entschärfen. Schließlich wurde mit dem überarbeiteten Wasserschutzgesetz künftig nicht nur Gemeinden, sondern auch privaten Eigentümern die Möglichkeit geboten, Wasserläufe zu renaturieren. „All dies kann solche Ereignisse vielleicht nicht ganz verhindern, aber zumindest die Auswirkungen abschwächen“, so Dieschbourg.</div> <div></div> <div><b>JACQUES GANSER</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/genaue-vorhersage-nicht-moeglich/ 75% des insectes auraient disparu... <div>Les tendances et les constats sont identiques dans la plupart des pays européens. Les changements climatiques, mais aussi nos modes de vie et de consommation, ainsi que la manière dont nous pratiquons l'agriculture intensifient le phénomène. Il est temps d'agir et les moyens sont nombreux et assez simples à mettre en œuvre.» La ministre de l'Environnement, Carole Dieschbourg, faisait référence à la disparition des insectes, hier à l'occasion de la journée mondiale de l'Environnement. Sans que l'on s'en soit aperçu, 75% des insectes auraient disparu en Allemagne en 27 ans, selon une étude scientifique internationale. La situation ne serait pas bien différente au Luxembourg. «Il est grand temps de nous poser des questions», assure la ministre. En effet, la disparition de ces espèces a des conséquences dévastatrices sur l'écosystème et sur la chaîne alimentaire. Les insectes en sont des maillons importants. Ils servent notamment de nourriture aux oiseaux, qui, en corollaire, disparaissent eux aussi de plus en plus dans toute l'Europe.</div> <div></div> <div>Les insectes sont aussi des pollinisateurs importants. «Leur activité pollinisatrice est estimée à 153 milliards d'euros par an dans le monde et à 15 milliards d'euros par an pour le secteur agricole en Europe» , précise Carole Dieschbourg. La disparition des insectes aurait donc également des incidences économiques et des conséquences directes sur les rendements agricoles. <b>Les papillons sont menacés</b></div> <div></div> <div>«Sans les insectes, nos ressources alimentaires seraient fortement réduites, car il n'y aurait plus de production de graines, de fruits ou de légumes» , poursuit la ministre. Les humains seraient directement impactés, mais aussi les animaux qui se nourrissent de baies et de fruits issus de la pollinisation. Nos écosystèmes seraient donc bouleversés. D'autant plus que, sans une certaine sorte d'insectes, la terre serait couverte de matières organiques en décomposition, les sols seraient dégradés et la vie serait menacée, ajoute Carole Dieschbourg. Les insectes ne sont donc pas que des animaux nuisibles qu'il convient d'écraser avec une pantoufle parce qu'ils piquent, qu'ils ont plein de pattes ou qu'ils ne sont pas beaux. D'ailleurs, même les beaux ne sont pas épargnés par le risque d'extinction. Une étude réalisée par le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), basée sur des critères de référence objectifs de l'Union internationale pour la conservation de la nature, démontre que les papillons de jour sont en train de disparaître de nos campagnes. «Pour la première fois au Luxembourg, une liste rouge est en cours de finalisation, indique la ministre. Un papillon sur trois y figure et est donc menacé ou en danger de disparition.» Six pour cent des 89 espèces de papillons recensées au Luxembourg auraient disparu.</div> <div></div> <div>Un constat qui permet d'évaluer l'état des écosystèmes et des changements de l'environnement et qui est d'autant plus inquiétant pour la santé des milieux naturels et donc des espèces. «Cela commence par les plus petits et cela se répercute sur les plus grands», a conclu Carole Dieschbourg.</div> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><p><span style="font-size: 10pt;"><b>100 millions d'euros débloqués pour des projets</b></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><div style="text-align: justify;"><p>Comme l'ont dit la ministre de l'Environnement et d'autres observateurs, il est temps d'agir. Cette action est multiple et intervient à différents niveaux. Lundi, la Commission européenne a adopté la première initiative de l'Union européenne visant à enrayer le déclin des pollinisateurs sauvages. Au Luxembourg, le gouvernement a marqué son intention de ne pas laisser péricliter les écosystèmes à travers le deuxième plan national de protection de la nature et à travers la loi de protection de la nature qui devrait être votée par les députés la semaine prochaine. </p><p> «Le nombre des zones naturelles protégées a été multiplié par deux ces quatre dernières années au Luxembourg , souligne Carole Dieschbourg. Mais ce n'est pas assez, il faut des mesures concrètes et des buts. Cela implique d'investir dans la protection de la nature. Nous avons débloqué 100 millions d'euros pour la transposition de plans d'actions pour la sauvegarde et la restauration de la biodiversité.» </p><p> Le plan national prévoit le renforcement du programme de surveillance national des insectes. Il permet de recueillir des informations et d'élaborer un plan d'action dédié aux pollinisateurs. La ministre a aussi évoqué des aides financières pour les exploitants agricoles désirant contribuer à la sauvegarde de la diversité biologique ainsi que le cofinancement des projets mis en œuvre par les communes et les particuliers en faveur des insectes et de la sauvegarde de leurs habitats. </p><p> Les possibilités sont nombreuses et vont du fauchage tardif à la restauration de haies et de vergers en passant par la renaturation de cours d'eau. «Le programme national sur la biodiversité permet de passer des contrats avec les agriculteurs. Ils s'engagent à pratiquer une agriculture moins extensive. Ils ne peuvent plus mettre d'engrais, ils fauchent plus tard pour que les fleurs puissent fleurir et offrir du nectar et du pollen aux pollinisateurs, entre autres», explique Doris Bauer, du syndicat intercommunal à vocations multiples (SIAS). </p><p> Actuellement, les 16 communes du syndicat réunissent 1 050 hectares consacrés à la biodiversité. Le SIAS plante en moyenne 300 arbres fruitiers par an et reconstitue et entretient les haies. Dans les communes membres, l'équivalent de 40 terrains de football ont été plantés de fleurs diverses et de graminées sur des espaces de tailles diverses en fauchage tardif ou pas. Les résultats des engagements des divers acteurs deviennent visibles. Une grande diversité d'insectes prospère dans les anciens sites miniers du sud du Luxembourg ainsi que dans la réserve naturelle Aarnescht à Niederanven, petit paradis pour les papillons et les sauterelles. </p></div></span></p></td></tr></tbody></table> <br /><b>SOPHIE KIEFFER</b> https://www.list.lu/media-centre/press/75-des-insectes-auraient-disparu/ Arme Gärten <div>„Durch das massive Insektensterben ist das ganze ökologische Gleichgewicht in Gefahr“, warnte gestern die Umweltministerin. Bei den Insekten seien in den letzten 30 Jahren etwa 75 Prozent der Biomasse verschwunden. Deshalb sei es wichtig, auch hierzulande eine sog. „Rote Liste“der gefährdeten Arten zu erstellen. Die Insekten sind ein Schlüsselelement der weltweiten Biodiversität. Etwa eine Million Arten seien bisher identifiziert worden, so die Ministerin. Man schätzt aber, dass es ungefähr fünf bis sechs Millionen Arten gibt. Sie seien ein Teil eines ganzen Systems, erinnerte Dieschbourg. Gibt es weniger Insekten, habe dies Folgen für z.B. die Vogelbevölkerung und andere Tierarten. Die Insekten haben einen wirtschaftlichen Wert. Die Honigproduktion bei den Bienen kennt man. Aber durch ihre Rolle bei der Bestäubung usw. besitzen die Insekten für die Landwirtschaft einen ökonomischen Wert von 153 Milliarden Euro weltweit. Alleine in Europa würden 15 Milliarden Euro pro Jahr durch die Folgen der Bestäubung generiert. Ohne die Bestäubung gebe es auch keine Lebensmittelindustrie, keine Landwirtschaft, so die Umweltministerin. Die Folge: Hungersnöte. Ohne zu vergessen, dass die Insekten dazu beitragen, dass die Böden fruchtbar bleiben.</div> <div></div> <div><b>Staat investiert 100 Millionen Euro</b></div> <div></div> <div>In Luxemburg sind die Schmetterlinge die Art, über die die meisten Erkenntnisse vorliegen. Aber auch hier schlägt die Ministerin Alarm. Von den 89 bekannten Schmetterlingsarten sei etwa ein Drittel in Gefahr. Das hätten jüngste Erhebungen des LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) ergeben. Das Institut ist auch für die Aufstellung der „Roten Liste“verantwortlich.</div> <div></div> <div>Die Gründe für den Rückgang der Insektenbevölkerung seien vielfältig. Da wären u.a. die Intensivierung der Landwirtschaft und der massive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln, die landschaftliche Verarmung, die fortschreitende Urbanisierung und natürlich der globale Klimawandel.</div> <div></div> <div>Als Reaktion hat die EU-Kommission am 4. Juni dieses Jahres eine Initiative angenommen, die den Rückgang der Bestäuber bremsen soll. Hierzulande spielt die zweite Auflage des nationalen Naturschutzplans 2017-2021 eine wichtige Rolle beim Artenschutz. So werden insgesamt 100 Millionen Euro in die Erhaltung der Artenvielfalt oder in die Schaffung von Schutzzonen investiert. Die staatlichen Maßnahmen seien des Weiteren von Erfolg gekrönt, freute sich Carole Dieschbourg. Einige vormals bedrohte Arten würden sich erholen, andere sich wieder hierzulande ansiedeln. So sei z.B. das Naturschutzgebiet „Aarnescht“bei Oberanven zu einem Hotspot für Schmetterlinge (über 40 Arten) und für Heuschrecken (etwa 20 Arten) geworden. Landwirten, die sich an der Bewahrung der Biodiversität beteiligen wollen auf Kosten der Produktivität, greift der Staat finanziell unter die Arme.</div> <div></div> <div>Viele Gemeinden beteiligen sich inzwischen ebenfalls an Maßnahmen, welche die Erhaltung der Artenvielfalt zum Ziel haben, und schaffen Lebensräume für die Insekten. Das SIAS („Syndicat intercommunal à vocations multiples“) hat in diesem Zusammenhang das Projekt „Ökologische Verbesserung der Grünflächen“ins Leben gerufen.</div> <div></div> <div>16 Gemeinden beteiligen sich daran, indem sie u.a. mehr Grünflächen und Wildwiesen schaffen, mehr – vor allem regionale – Hecken und Baumsorten anpflanzen oder das Gras später („fauchage tardif“) mähen. Sie bieten zudem ihrem Personal eine Weiterbildung in Sachen Artenvielfalt an. Viele Landwirte der Region haben zudem inzwischen einen Vertrag mit dem SIAS unterschrieben, in dem sie sich u.a. verpflichten, auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu verzichten oder eine weniger intensive Landwirtschaft zu betreiben, erklärte Doris Bauer, verantwortlich für die biologische Station des SIAS. Es handelt sich hierbei um ein nationales Projekt, an dem sich das interkommunale Syndikat beteiligt. In den SIAS-Gemeinden fallen in der Zwischenzeit aber schon 1.050 Hektar unter das „Biodiversitätsprogramm“. 400 Landwirte haben einen Vertrag abgeschlossen. Insgesamt seien beim SIAS 350 bis 400 einzelne Flächen in Bearbeitung, mit einer Fläche von 20 bis 50 Hektar, wurde gestern erklärt.</div> <div></div> <div>Eine wichtige Rolle komme aber auch jedem einzelnen Bürger zu, erläuterte ihrerseits Marianne Kollmesch von der „Ëmweltberodung“. Man müsse weg von den „Schottergärten“mit nur vereinzelten Pflanzen. Sie bieten Insekten keinen Lebensraum und seien auch nicht so pflegeleicht wie oft angenommen. Auch der Einsatz von Pestiziden, u.a. durch die Gärtner, müsse reduziert werden. Aus diesem Grunde wurde 2013 die Kampagne „Blumen ohne Pestizide“gestartet. „Warum nicht einfach eine Wildblumenwiese im Garten haben oder die Wiese einfach weniger oft mähen? Ist doch auch schön“, meint die Expertin abschließend.</div> <div></div> <div><b>René Hoffmann</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/arme-gaerten/ Quoi de neuf chez les microbes? <div>Plus de soixante personnes étaient présents dans les bâtiments du Luxembourg lnstitute of Science and Technology à Belvaux pour une journée de présentations et de discussions scientifiques.&nbsp;</div> <div></div> <div>Qu'ils soient doctorants ou chercheurs confirmés, au «Luxembourg Microbiology Day» ils ont eu la possibilité d'exposer l'objet de leur recherche. Les sujets ont été variés, démontrant la diversité d'applications de la microbiologie aujourd'hui. A côté des recherches biomédicales concernant le microbiome, le cancer ou les maladies infectieuses, des applications en biotechnologies environnementales visant la destruction des déchets organiques ou des polluants de l'eau ont éte présentées.&nbsp;</div> <div></div> <div>Le Professeur Claude Muller du Luxembourg lnstitute of Health (LIH) a présenté une synthèse de ses travaux dans le cadre de sa coopération avec l'Organisation mondiale de la Santé; le Professeur Pau Ferrer, fraîchement arrivé de l'Université de Barcelone pour rejoindre le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), a mis en évidence les applications biotechnologiques utilisant des levures pour la production de protéines; le Professeur Tom Battin de l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) a disserté sur la formation de biofilms par les microorganismes.&nbsp;</div> <div></div> <div>L'ouverture de la LSfM à l'international se confirme cette année avec son affiliation à la «Federation of European Microbiological Societies». Cette internationalisation se marque dans la participation au «Luxembourg Microbiology Day» de microbiologistes d'autres régions que le Luxembourg.&nbsp;</div> <div></div> <div>L'année écoulée a mis en lumière l'importance de la microbiologie au Luxembourg. Le Fonds National de la Recherche a distingué plusieurs microbiologistes lors des «FNR Awards», parmi lesquels le vice-président de la LSfM, le Professeur Paul Wilmes, et le secrétaire général de la LSfM, le Docteur Christian Penny, le programme de formation doctorale «Microbiomes in One Health» a reçu un support financier par le même Fonds National de la Recherche.&nbsp;</div> <div></div> <div>La «Luxembourg Society for Microbiology» (LSfM) est une association sans but lucratif qui regroupe les différents acteurs qui s'intéressent aux microorganismes et à leurs applications. La LSfM a de multiples missions, dont l'organisation d'événements, conférences et groupes d'expertise; la promotion des collaborations entre ses membres ainsi que l'organisation d'activité de formation.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/quoi-de-neuf-chez-les-microbes/ Le Luxembourg veut sauver ses papillons <div>Les insectes sont des maillons essentiels de la chaîne alimentaire, et pourtant ils disparaissent de plus en plus chaque année. Leur population a diminué de 75% en moins de trente ans. Ils jouent pourtant un rôle crucial pour le maintien d'écosystèmes sains, mais pas seulement, car sans eux, l'humanité disparaîtrait.</div> <div></div> <div>Ce sont eux qui pollinisent les plantes et les fleurs rendant possible la production de graines, de fruits et de légumes. 80% des cultures dépendent de la pollinisation des insectes. Sans eux, notre alimentation serait fortement réduite. Mais les insectes sont aussi nécessaires pour l'alimentation de 60% des espèces d'oiseaux, qui pourraient eux aussi disparaître, ainsi que les mammifères et autres animaux.</div> <div></div> <div>À l'occasion de la Journée de l'environnement, Carole Dieschbourg (Déi Gréng) a rappelé les causes du déclin des insectes et les mesures engagées par l'État pour les préserver. «L'augmentation de l'agriculture intensive et l'utilisation massive d'insecticides et d'engrais détruisent les habitats des insectes. De même, la disparition de haies, de mares, de murets, où les insectes s’abritent et reproduisent, sont une menace», souligne la ministre.</div> <div></div> <div><b>Les papillons particulièrement menacés</b></div> <div></div> <div>Parmi les insectes, les papillons sont fortement menacés. Un bilan au Grand-Duché a été dressé par le LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology). Carole Dieschbourg en a présenté les résultats. Cette première «Liste rouge pour les papillons» révèle que près d'une espèce de papillons sur trois est en danger de disparition. Sur les 89 espèces recensées au Luxembourg, 6% sont éteintes et 19% sont menacées d'extinction. L'étude souligne que le Luxembourg est un des pays européens avec le plus grand nombre d'espèces communes de papillons en déclin.</div> <div></div> <div>Les mesures de préservation passent nécessairement par la protection des milieux où ils vivent. Dans le cadre de son Plan national 2017-2021 pour la protection de la nature, le Grand-duché prévoit un programme de surveillance des insectes pollinisateurs. L'État alloue des aides financières aux exploitants agricoles et mène un travail de conseils auprès des communes pour les encourager à favoriser le fauchage tardif, les prairies fleuries notamment. «Nous sensibilisons aussi les citoyens à renoncer aux pesticides dans leurs jardins et les invitons à semer une grande diversité de fleurs pour attirer les insectes», indique Marianne Kollmesch, de l'Emweltberodung, plateforme nationale pour l'éducation au développement durable.</div> <div></div> <div>http://www.lessentiel.lu/fr/luxembourg/story/Le-Luxembourg-veut-sauver-ses-papillons-20478450</div> https://www.list.lu/media-centre/press/le-luxembourg-veut-sauver-ses-papillons/ Poly-Synthesizing Using Plasma-Initiated Chemical Vapor Deposition <div>Nevertheless, due to the intrinsic nature of plasmas, a non‐negligible number of side reactions occurs: as a consequence to the non‐specificity of plasma‐induced reactions and the sensitivity of the organic bonds, the chemical structure of monomers is only partially retained and the resulting PECVD layers, called plasma‐polymers, strongly differ from conventional polymers.</div> <div></div> <div>Numerous strategies have been developed to mitigate the negative impact of plasma and promote conventional polymerization pathways: the pulsing of the discharges has been widely investigated to temporally isolate plasmas. A research team from The Luxembourg Institute of Science and Technology <link https://doi.org/10.1002/ppap.201800027 _blank>investigated the mass spectra of thin films</link> elaborated from methyl methacrylate (MMA) and GMA at two plasma pulse frequencies in an attempt to rigorously decode the various plasma mechanisms affecting the atmospheric‐pressure plasma‐initiated chemical vapor deposition (AP‐PiCVD) of poly(alkyl acrylates).</div> <div></div> <div><link https://doi.org/10.1002/ppap.201800027 _blank>Using a unique σ‐bond breakdown per molecule</link> as an initial hypothesis, the near integrality of the matrix‐assisted laser desorption/ionization high‐resolution mass (MALDI–HRMS) spectra was successfully addressed for the coating obtained at low frequency. As such the ability to strongly favor a conventional pathway using molecular functionalities opens new possibilities for the chemical engineering of molecules specifically designed for plasma‐polymerization. ” So combining an optimal chemistry with soft deposition processes such as the atmospheric pressure PiCVD may allow for the conventional growth of high molecular weight polymeric layers, with a extremely high chemistry retention using buffer functions” according to team member Nicolas Boscher.</div> <div></div> <div><b>Bette Nijboer</b></div> <div></div> <div>https://www.advancedsciencenews.com/poly-synthesizing-using-plasma%E2%80%90initiated-chemical-vapor-deposition/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/poly-synthesizing-using-plasma-initiated-chemical-vapor-deposition/ Kulturen entwickeln sich rasch <div>Nicht nur an der Luxemburger Mosel, sondern auch bei den übrigen Kulturen ist die Vegetationsentwicklung diesmal schneller als in einem Durchschnittsjahr. Der Mai mit seinen rekordverdächtigen Temperaturen hat dafür gesorgt, auch dank ausreichend Bodenfeuchte, dass die Vegetation sich &quot;im Turbogang&quot; entwickeln konnte. Im Gutland wartet man momentan auf trocken-warmes Wetter für die Heuernte. Die Bestände waren schon in der letzten Maidekade erntereif. Man kann also auch Dauergrünland von einer Verfrühung von mindestens zwei Wochen sprechen. Einige wenige Landwirte haben bereits angefangen mit dem Heuen, dies mit dem großen Risiko, dass die Qualität noch durch einen Gewitterschauer stark in Mitleidenschaft gezogen werden konnte. Die hohe Luftfeuchtigkeit der vergangenen Tage sorgte zudem dafür, dass das Gras langsamer abtrocknete als erwünscht. Es ist deshalb fraglich, ob das Erntegut ausreichend getrocknet ist. Einige wenige Futterbaubetriebe haben bereits einen zweiten Silageschnitt im Grünland getätigt. Doch das Gros war im Gutland bislang-nach der Mahd in der ersten Maidekade - noch nicht erntereif. Wenigstens wächst zu diesem frühen Zeitpunkt, also vor der üblichen Sommertrockenheit, landesweit ein zweiter Aufwuchs, was 2017 angesichts der ausgesprochenen Frühjahrstrockenheit vielerorts nicht der Fall war. Durch die mehr oder weniger regelmäßig fallenden Niederschläge - in der Regel in Form von Gewitterregen - profitiert die Vegetation weiterhin. Auch bei den wärmeliebenden Kulturen wie Mais und Kartoffeln macht sich das wuchsfreudige Wetter positiv bemerkbar, so dass mit einem frühen Bestandesschluss gerechnet werden kann. Dem Raps war die frühe sommerliche Witterung, die ab April vorzeitig auftrat, schon eher der Wärme zuviel, weil die Wurzelentwicklung mitunter nicht mit der Entwicklung der Blattmasse schritthalten konnte. Vor allem im Norden gab es deshalb das Phänomen, dass die Pflanzen einen Teil ihrer Schötchen vorzeitig abwarfen.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Wasserbilanz fällt oft negativ aus&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Der Regen fiel seit Mitte April sehr ungleichmäßig verteilt, was bei Gewitterschauern auch üblich ist. An manchen Agrimeteo-Stationen wurden in den vergangenen Wochen relativ große Niederschlagssummen gemessen, an anderen relativ geringe. Der warme Mai - in Deutschland spricht man schon von einem Wärmerekord seit Beginn der amtlichen Messungen vor 130 Jahren - hat auch zur Folge, dass enorme Wassermengenverdunsten. Vielerorts bot der April bereits keine ausgeglichene Wasserbilanz, so dass nun aus diesen beiden Monaten im Fall von Useldange rund 80 mm fehlen (Stand 30. Mai). Die gestrigen Niederschläge, die teilweise mehr als 20 mm, in Useldange jedoch nur 8 mm betrugen, haben das Bild kurzfristig. etwas verändert. In Eschdorf, wo sich ebenfalls ein großes Defizit aufgebaut hat, sind laut Angaben von Agrimeteo allein im Mai 114 mm verdunstet. Im ebenfalls sehr warmen April waren es bereits 82 mm, zusammen also knapp 200 mm Verdunstung aus diesen beiden Frühlingsmonaten. An den weniger wind exponierten Standorten des Landes war es etwas weniger. Es gibt also momentan durchaus Regionen im Land, wo das (nicht ausreichende) Niederschlagswasser der begrenzende Wuchsfaktor ist.&nbsp;&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Fusarium könnte 2018 wieder ein Thema beim Weizen werden&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Die Getreidebestände haben sich seit Vegetationsbeginn gut und vor allem rasch entwickelt. Beim Winterweizen wurde im Gutland diese Woche bereits die Vollblüte erreicht. Im Ösling wird nächste Woche das Stadium der Blüte erreicht. Diese Phase ist kritisch für Fusariuminfektionen. Anfällig ist insbesondere der Winterweizen. &quot;Im Gutland gibt es nun zum Ende der Blüte ein Regen- und damit witterungsbedingt ein Infektionsrisiko, im Ösling besteht ein solches Risiko zum Blütebeginn&quot;, sagt hierzu Dr. Marco Beyer vom Luxembourg Institute of Science and Technology - abgekürzt LIST. Für den LIST-Wissenschaftler, der den Sentinelle-Warndienst für Getreidekrankheiten betreut, müssen aber einige Faktoren zusammenkommen, um Fusarium wirklich zu einem Problem werden zu lassen: neben dem Regen in die Blüte sind dies eine unpassende Vorfrucht (verbunden mit einer Fusarium fördernden Bodenbearbeitung), der Verzicht auf einen gezielten Pflanzenschutz sowie eine anfällige Sorte. Cezielte Fungizidapplikationen haben allerdings nur eine begrenzte Wirkung, wie man dem aktuellen Sentinelle-Bericht entnehmen kann. &quot;Entscheidend von Seiten der Witterung ist die Situation diese und Anfang nächster Woche. Und wenn in dieser Phase Infektionsbedingungen herrschen sollten, könnte man erst in drei bis vier Wochen sagen, ob die Bestände tatsächlich infiziert sind&quot;, so Marco Beyer. Die gestrigen Regenfälle, die im Gutland zum Teil üppig ausfielen, haben das Risiko auf jeden Fall erhöht.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Ansonsten mittlerer Krankheitsdruck beim Getreide&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Bei deh Blattkrankheiten spricht der LIST-Wissenschaftler von einem Jahr mit mittlerem Befall und unterteilt Luxemburg diesbezüglich in drei Zonen: &quot;Im Süden dominiert Gelbrost, in der Mitte Blattdürre und zum Teil Gelbrost, im Norden Mehltau.&quot; Der Standort Bettendorf scheint von allem Ungemach etwas zu haben. Manche Triticalesorten, die im Sortenversuch stehen, sind massiv von Mehltau oder Gelbrost befallen und werden wohl die nächste Runde im Sortenkarussell nicht mehr erreichen. Fungizidapplikationen zum richtigen Zeitpunkt werden sich diesmal auszahlen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Vom Auftreten des Gelbrosts zeigte sich Marco Beyer überrascht: &quot;Trotz der kalten Märztemperaturen ist Gelbrost stark aufgetreten, was ungewöhnlich ist. Wahrscheinlich gab es eine Verbreitung von Sporen mit dem Wind direkt von Lothringen. Zwei- bis dreimal zogen im Frühjahr Regenbänder von Süden her zu uns.&quot; Am Sentinelle-Standort Burmerange ist zu beobachten, dass die Pflanzen auf den unbehandelten Parzellen bis zum 2. Blatt von Gelbrost stark geschädigt sind. Aber selbst in Reuler hat sich neben Mehltau Gelbrost mittlerweile stark ausgebreitet, weshalb eine Behandlung empfohlen wurde. An den drei Gutland-Standorten war zuvor bereits wegen Gelbrost oder anderer Krankheiten zu einer Behandlung geraten worden. Gelbrost lässt sich allerdings gut mit Fungiziden bekämpfen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die aktuelle Saison ist also durchaus geeignet, die Spreu vom Weizen, also die anfälligen von den weniger anfälligen Sorten zu trennen. Doch der LIST-Wissenschaftler relativiert: &quot;2016 war es schlimmer.&quot;&nbsp;</div> <div></div> <div><b>(hl).</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/kulturen-entwickeln-sich-rasch/ Innovation „Made in Luxembourg“ <div>Statt mit Kupferdrähten durchzogen wie bisher, arbeitet die Firma Carlex aus Grevenmacher in Zusammenarbeit mit dem Luxembourg Institut of Science and Technology (LIST) an einer durchsichtigen Beschichtung. <b>Von der Idee bis zur Umsetzung</b></div> <div></div> <div>Generell unterstützt das LIST, eine Research and Technology Organisation (RTO), als Forschungsinstitut für angewandte Technologien, lokale Unternehmen bei Innovationen, damit sie am Weltmarkt wettbewerbsfähig bleiben. Für Luxemburg ist der Forschungsansatz des LIST ein wesentlicher Standortfaktor für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes mit den Mitteln der Wissenschaft.</div> <div></div> <div>„Im Unterschied zur Universität forschen wir nicht aus reiner Neugier, zum Beispiel: Warum ist der Himmel blau? Wir wandeln bestehenden wissenschaftliche Erkenntnisse in anwendbare Technologien um. Dann schließen wir uns mit industriellen Partnern zusammen, die an der Umsetzung der Innovation interessiert sind. Gemeinsam mit den Partnern schauen wir, dass die Technologie verwendbar wird, das heißt: wie kann man kostengünstig, praxisnah und nachhaltig produzieren. Da müssen wir genau verstehen, was unsere Partner brauchen. Um bei der Windschutzscheibe zu bleiben: die Technologie der piezo-elektronischen Beschichtungen gab es bereits. Wir haben lediglich angeregt, diese Technologie statt der bestehenden Kupferdrähte zu nutzen. Unser Ziel gemeinsam mit Carlex ist es jetzt, dass in Grevenmacher eine Produktionslinie entsteht, die sicherstellt, dass die Beschichtung hält und sie nicht zu teuer ist, den sonst wird sie von der Autoindustrie nicht gekauft. Dann muss sie natürlich auch nachhaltig sein, nicht kaputtgehen und nicht die Umwelt schädigen. Bestimmte Aufgaben übernimmt dabei der industrielle Partner, andere übernehmen wir, und so entwickeln wir zusammen eine neue Generation der Windschutzscheiben,“ fasst Fernand Reinig, CEO, die Aktivität des LIST zusammen.</div> <div></div> <div>In anderen Fällen kommt die Entwicklung der Technologie nicht direkt bis zur Produktion, weil der Industriepartner fehlt. Das LIST sichert sich dann die Patente, und wartet mitunter mehrere Jahre, bis der richtige Abnehmer gefunden ist. <b>Tech Day als Blick in die Zukunft</b></div> <div></div> <div>Für den langjährigen Industriepartner Goodyear forscht das LIST im Bereich „smart mobility“, z.B. an intelligenten Reifen mit Nanopartikeln, die Informationen über die Beschaffenheit des Reifens und Fahrerverhalten erkennen und weiterleiten. Carlos Cipolitti, General Director des Goodyear Innovation Center Luxembourg (GICL) wird bei dem Tech Day des LIST (siehe Infokasten) über die Bedeutung von Innovation für die strategische Ausrichtung des Unternehmens sprechen. Am Tech Day können sich die Besucher ein Bild von der konkreten Zusammenarbeit mit dem LIST in den drei strategischen Bereichen Materialforschung, Umweltforschung und IT-Innovationen machen. „Unsere Keynote Speakers erklären den Stakeholdern wie die Umsetzung von der Wissenschaft hin zur marktreifen Technologie funktioniert, anhand von Prozessschritten. Auch die Erwartungen der Industrie an das LIST kommt zur Sprache. Besonders interessant sind die existierenden Fallbeispiele (show cases) in der Zusammenarbeit. Ziel ist es, dass die Besucher besser verstehen, wie eine Kooperation mit ihrem Unternehmen aussehen könnte und reflektieren, was in ihrem Betrieb konkret gebraucht wird, um diesen dynamischen Prozess in Gang zu setzen.“, so Fernand Reinig.</div> <div></div> <div><b>Weltweit wettbewerbsfähig</b> Strategisch richtet sich das LIST an einer modernen Weltwirtschaft aus, die durch ihre Innovationskraft charakterisiert ist. Auch das Großherzogtum positioniert sich über Zirkulärwirtschaft, nachhaltige Entwicklung im Umweltschutz, Weltraumökonomie, Industrie 4.0 und Digital Lëtzbuerg. „Luxemburg steht nicht schlecht da, ist aber nicht Weltbester, was die Innovationskapazität der Firmen anbelangt. Die Souveränitätsnischen in der Gesetzgebung verschwinden, wir müssen mit innovativen, effizienten, nachhaltigen Produkten punkten, z.B. mit IT Programmen für die Finanzbranche, im Bereich Big Data, zur Verbesserung von Produktionsabläufen usw., hin zu einer diversifizierten, intelligenten Wirtschaft mit Kompetenznischen. Länder mit starker Innovationskraft stehen wirtschaftlich gut da, auch wenn es mal schlechter geht, wie man am Beispiel Japan sehen kann“, sagt Reinig, „für alle Wirtschaftssektoren, von denen wir wollen, dass sie morgen noch bestehen, brauchen wir Innovation.“</div> <div></div> <div>Sonst geht es ihnen wie der Firma Nokia, die lange Zeit von ihren Erfolgen zehrte, bis ihr das Smartphone mit neuer Technologie den Rang ablief. Es gibt kaum einen Bereich, der keinen Bedarf hat sich zu erneuern, besonders in einer so diversifizierten Wirtschaft wie Luxemburg. „Das macht es schwierig auf allen Gebieten – vom Finanz- und Versicherungssektor, über SES und die Stahlwirtschaft, bis hin zu Firmen wie Ceratizit und Circuit Foil – Kompetenzen zu entwickeln. Gezwungenermaßen brauchen wir eine kritische Masse, auf die wir unsere Forschung konzentrieren.“ Mit der Regierung gibt es einen Leistungsauftrag der bis 2021 ca. 50-60 Prozent der Forschungsmittel sichert, der Rest wird durch separate Verträge mit den Finanzierungs- und Industriepartnern abgedeckt.</div> <div></div> <div><b>Von Weltraumforschung bis zur Nanotechnologie</b> Die Diversität der verschiedenen Projekte spiegelt sich in den unterschiedlichen Akteuren des Tech Days wider. Insgesamt werden 20 Experten aus international führenden Unternehmen sowie aus dem luxemburgischen Mittelstand präsent sein. Das Spektrum geht von Weltraumforschung bis Nanotechnologie und Nagellack: Goodyear, ST Microelectronics, Carlex, Ceratizit, Circuit Foil, Carl Zeiss, Kleos Space, Paul Wurth, OAT, Creos, PM International, Contern, LuxSpace, Internatonal Lacquers Cosmetic. Vorgestellt werden 14 Fallbeispiele in denen die Firmen ihre Herausforderungen im Bereich der technischen Innovation vorstellen. Neben den Vorträgen diskutieren führenden Managern über ihre Erfahrungen mit dem LIST am runden Tisch.</div> <div></div> <div>Die Veranstaltung richtet sich an Entscheidungsträger und Geschäftsführer, die neue Produkte entwickeln, ihre Produktionsprozesse optimieren, oder die Digitalisierungs-, Regulations- oder Nachhaltigkeitsprozesse anstoßen wollen. Die Europäische Kommission und die Vereinigung aller europäischer RTOs (EARTO) sprechen über die Rolle ihrer Institutionen im Innovationsprozess. Für Luxemburg ist das Bildungs- und Forschungsministerium, das Wirtschaftsministerium sowie Luxinnovation vertreten. Fernand Reinig wünscht sich, dass sich der Tech Day als Forum etabliert, wo man interessante Partner trifft, die auch innovativ aktiv sind, um sich von ihnen inspirieren zu lassen. Daraus können sich dann regelmäßig neue Projekte entwickeln, ganz im Sinne von „Luxembourg, let’s make it happen“.</div> <div></div> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><b>LIST Tech Day 2018<br /></b><br /> <div style="text-align: justify;"><b>Wo:</b> Halles des Poches à Fonte; Esch – Belval&nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"><b>Wann:</b>Am Donnerstag,dem 21. Juni&nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"><b>9 Uhr&nbsp;</b> </div> <div style="text-align: justify;">Begrüßung und Einleitung&nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"><b>10 - 12 Uhr&nbsp;</b> </div> <div style="text-align: justify;">Warum und wie man mit einem Forschungsinstitut für angewandte Technologien zusammenarbeiten kann &nbsp; </div> <div style="text-align: justify;">ST Microelectronics, Goodyear Innovation Center Luxembourg, Europäische Kommission, European Association of RTOs, Fedil&nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"><b>13 - 18:40 Uhr &nbsp;</b> </div> <div style="text-align: justify;">Business Show Cases für innovative Zusammenarbeit mit dem LIST in den Bereichen &nbsp; </div> <div style="text-align: justify;">Materialien: Carlex, Ceratizit, Circuit Foil, Carl Zeiss, Kleos Space&nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"><b>IT:</b> Paul Wurth S.A., OAT S.A., Creos, Institut Luxembourgeoise de Regulation (ILR)&nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"><b>Ökologie:</b> PM international, Contern S.A., LuxSpace, Administration de l’Environnement (AEV), Luxinnovation, International Lacquers Cosmetics. </div></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /><b>STEFANIE HILDEBRAND</b> https://www.list.lu/media-centre/press/innovation-made-in-luxembourg/ Disruption sur le marché de l’art <div>Happening Technologies a de grandes ambitions. La jeune pousse créée au Luxembourg en février 2015 veut «révolutionner» le marché de la gestion du patrimoine artistique. Sa plateforme Artist Profiles est le «chaînon manquant» entre le monde de la finance et celui de l’art, selon elle.</div> <div></div> <div>Sorte d’encyclopédie technologique, la plateforme rassemble les profils détaillés de quelque 100.000 artistes du 19e siècle à aujourd’hui. On y retrouve des analyses quantitatives personnalisées qui permettent à des avertis comme des novices du marché de l’art de se faire une idée de ce que valent et vaudront leurs œuvres.</div> <div></div> <div>«Nous préférons nous comparer à un Bloomberg de l’art, car nous fournissons de l’information», explique Adeline Pilon, la cofondatrice et CEO de la société. «L’idée est d’offrir une vision globale du marché de l’art, là où certains experts pourraient avoir un intérêt à vous conseiller d’acheter un artiste plutôt qu’un autre.»</div> <div></div> <div><b>Une collaboration avec le List</b></div> <div></div> <div>Pour arriver à créer un tel outil, Happening Technologies a constitué une base de données impressionnante, incluant pour chaque artiste des informations sur ses expositions, sa couverture presse, sa visibilité sur internet, sa présence dans les galeries et les résultats des enchères de ses œuvres.</div> <div></div> <div>La jeune pousse a fait appel à de l’intelligence artificielle pour capter, ordonner et vérifier ces données, l’ensemble du travail de documentation étant supervisé par «des experts en histoire de l’art, en investissement, en gestion de la donnée et en intelligence artificielle». Elle s’est ensuite appuyée sur l’expertise du Luxembourg Institute of Science and Technology (List) par le biais d’un partenariat de recherche pour créer un outil de visualisation.</div> <div>&nbsp;</div> <div>«Nous nous adressons à deux publics différents, d’un côté les collectionneurs, amateurs et professionnels, et les maisons d’art, et de l’autre les assureurs, les family offices et les banques privées», résume Adeline Pilon, qui assure que sa plateforme est accessible même à des personnes n’ayant pas d’expertise dans l’art.</div> <div></div> <div>Depuis le début de l’année, Happening Technologies commercialise ses services auprès de sociétés avec un droit d’accès par an et par ordinateur de 5.000 euros. Vendredi, elle ouvre son offre au grand public avec des forfaits plus adaptés. La consultation de la fiche d’un artiste coûte 20 euros et celle de 60 profils 1.000 euros.</div> <div></div> <div><b>Jonas Mercier</b></div> <div></div> <div>http://paperjam.lu/news/disruption-sur-le-marche-de-lart</div> https://www.list.lu/media-centre/press/disruption-sur-le-marche-de-lart/ Neue Linie produziert Die neue Produktionsanlage von Carlex in Grevenmacher für Windschutzscheiben läuft zwar schon seit Februar, doch die offizielle Eröffnung dauerte dann doch etwas länger als ursprünglich geplant: Denn angekündigt wurde die neue Produktionslinie letztes Jahr vom damaligen Werksleiter Olivier Laufer, der inzwischen aber, genau gesagt im März, von Dave Kaufman aus den USA ersetzt wurde.<br /><br />2014 hatte Carlex die Automobilglas-Produktionsstätten des US-Glasherstellers Guardian übernommen, darunter auch die Anlagen auf Potaschbierg. Anschließend hatte der neue Eigentümer die Millioneninvestition in Luxemburg angekündigt, aber auch gleichzeitig damit begonnen, umzustrukturieren. So waren neben dem Austausch des Chefs beispielsweise auch etliche Zeitarbeitsverträge Ende letzten Jahres nicht erneuert worden. Nun hat der Mutterkonzern Central Glass aus Japan 25 Millionen Euro wie angekündigt in den Standort investiert, Grund genug, dass auch Wirtschaftsminister Etienne Schneider gestern die Produktionslinie für Windschutzscheiben, zum Beispiel für den Porsche Panamera oder den Audi A7 Sportback in Augenschein nahm.<br /><br /><b>Moderne Produktion</b><br /><br />Der neue Werkschef Kaufman bekräftigte gestern, dass die neue Produktionslinie eine Investition in die Zukunft des luxemburgischen Standorts sei. „Die Scheiben können mit großer Geschwindigkeit, sicher und energieeffizient produziert werden, und nach den neusten Kundenbedürfnissen“, sagte Kaufman. Zusammen mit dem Forschungsinstitut „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST) und Luxinnovation hat Carlex eine Vereinbarung geschlossen, um zusammen Neuerungen zu entwickeln, denn die Windschutzscheiben sind längst nicht nur Glasscheiben, sondern werden immer mehr zu interaktiven Modulen.<br /><br />Im August 2016 wurde die Genehmigung für die „Laminating Line 5“ erteilt, wo auf um 3.400 Quadratmetern mithilfe von Fanuc-Robotern besonders hochwertige Windschutzscheiben gefertigt werden. Im Januar 2017 wurde mit den Arbeiten begonnen. Einige Monate später, im September 2017, wurden die Maschinen installiert und bereits im Dezember des gleichen Jahres die ersten Tests durchgeführt. Die endgültige Inbetriebnahme der neuen Produktionsanlage erfolgte im Februar 2018. Mit der in ihrer Konstruktion besonders komplexen neuen Produktionsanlage „Laminating Line 5“ soll nicht die Produktion des Unternehmens gesteigert werden, sondern es sollen vielmehr dadurch nicht mehr aktuelle Produktionsanlagen ersetzt werden, die aus dem Jahr 1992 stammen und den derzeitigen Anforderungen nicht mehr optimal entsprechen. Nach dem Carlex-Prinzip „Alles unter einem Dach“ sind in Grevenmacher die Abteilungen für Einkauf, Verkauf und Finanzen, Produktentwicklung, die Produktionsanlage für gehärtetes und beschichtetes Glas, die Endfertigung sowie das „Advanced Product Development“, das dafür verantwortlich ist, dass Carlex für zukünftige Anforderungen des Marktes gerüstet ist, an einem einzigen Ort untergebracht. Gegenwärtig beschäftigt Carlex in Grevenmacher rund 530 Mitarbeiter; die Produktion läuft in drei Schichten rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr.<br /><br />Wirtschaftsminister Schneider meinte gestern: „Wenn eine Firma so viel Geld in Luxemburg investiert, ist das ein wichtiger Moment, und es zeigt das Vertrauen in den Industriestandort Luxemburg.“ Der Automobilsektor sei einer der Schlüsselsektoren zur Diversifizierung der luxemburgischen Wirtschaft. Bei der Investition in Grevenmacher betont Schneider, dass dadurch ein Drittel weniger Energie verbraucht wird und jährlich 11.000 Tonnen CO2-Emissionen eingespart würden. „Das entspricht hundertprozentig der Rifkin-Strategie, wenn wir von qualitativem Wachstum sprechen“, erklärte Schneider.<br /><br />Schneider verwies auch auf ein neues Gesetz, das im Dezember verabschiedet wurde und durch das Unternehmen von Umweltbeihilfen profitieren können: „Neue Firmen, die hierhin kommen, aber auch solche, die schon hier sind, ob große Unternehmen oder kleine“, sagte der Wirtschaftsminister, der fortfuhr: „Wir brauchen industrielle Betriebe im Land.“ Laut Léon Gloden, Bürgermeister von Grevenmacher, wird demnächst ein neuer „plan sectoriel“ bekanntgegeben, mit dem auch die Gewerbefläche in Grevenmacher erweitert werde, zudem sei auf Potaschbierg ein neues Finanzzentrum geplant. Alles in allem sollen hier in den nächsten zehn Jahren bis zu 3.000 neue Arbeitsplätze entstehen.<br /><br /><b>Marco Meng</b> https://www.list.lu/media-centre/press/neue-linie-produziert/ L'espace, le futur de l'agriculture <div>C'est Gilles Rock, de la société Geocoptix (basée à Capellen et Trèves), qui l'expliquait en introduction de sa présentation : « Avec l'augmentation de la population mondiale, il est impératif que l'agriculture soit plus efficace, car il faut produire davantage tout en ayant moins de terres arables (NDLR : à cause de l'urbanisation et de l'érosion des sols) , moins d'eau et moins de ressources. » Combiné au changement climatique dont les effets se font désormais clairement sentir sous nos latitudes et à l'impératif de mener notre développement de manière plus respectueuse envers la planète, le défi est immense et la nécessité de faire appel aux scientifiques évidente. Les recherches menées, entre autres, par le LIST en sont une parfaite illustration. La question, désormais, est de développer une agriculture de précision. Ici, le sujet n'est pas de booster de manière artificielle la croissance des plantes en les gavant de produits phytosanitaires, c'est tout le contraire. Il s'agit de mieux comprendre leurs besoins et leurs manques, quasiment en temps réel, afin de donner à l'agriculteur les informations qui lui permettront d'intervenir de manière très précise pour éviter au maximum les pertes de rendement.</div> <div></div> <div>« Pour mener une agriculture de précision, ajoute Gilles Rock, il faut des données. » Et ces données, elles viennent le plus souvent... de l'espace. Grâce au programme européen de surveillance de la Terre appelé Copernicus, ces informations sont disponibles grâce à quatre satellites. Sentinel-1A a été lancé depuis Kourou (Guyane) le 3 avril 2014, Sentinel-1B a attrapé son orbite le 25 avril 2016, Sentinel-2A est en service depuis le 23 juin 2015 et Sentinel-2B les a rejoints le 7 mars 2017. Cette initiative, menée conjointement par l'Agence spatiale européenne et l'Agence européenne pour l'environnement, met ces données en accès libre. Que peut-on apprendre des cultures depuis l'espace? Beaucoup de choses! En Belgique, par exemple, une initiative a été lancée par les grands producteurs de pommes de terre. « La production augmente car les besoins augmentent, explique Isabelle Piccard, en charge du projet WatchITgro. Or pour accroître les rendements, nous avons besoin de nouveaux instruments. »</div> <div></div> <div><b>Les premiers outils existent déjà</b> Grâce aux satellites, les champs de pommes de terre belges peuvent être surveillés de près. La couleur permet par exemple de déterminer le développement des plants, du marron de la terre au vert des feuilles qui jaunissent en fin de cycle, l'heure de la récolte approchant. Cette analyse permet même d'identifier l'hétérogénéité de la croissance au sein d'un même champ et depuis l'espace, d'en déterminer les causes : manque d'eau, manque d'azote, maladies, épidémies... Depuis mars 2017, le projet est opérationnel et ces nouveaux outils sont à la disposition des agriculteurs. Ils peuvent donc adopter leurs interventions de manière très précises et mieux prévoir les rendements.</div> <div>Ces avancées qui feront le quotidien des agriculteurs dans les prochaines années vont nécessiter une réorganisation du secteur. La législation, notamment, devra être adaptée. Grâce à ces nouvelles technologies, de nouveaux métiers et de nouveaux outils vont apparaître. Tamme van der Wal, de la société néerlandaise AeroVision qui fournit à partir des images satellitaires (ou de drones s'il y a trop de nuages) des conseils aux agriculteurs, imagine « des machines qui pulvériseront différentes quantités selon l'emplacement dans un même champ ». Avantage en prime : ce gain d'efficacité permettra d'utiliser moins d'entrants. Les tracteurs de demain, avec leurs technologies embarquées, n'auront sans doute plus grand-chose à voir avec ceux d'aujourd'hui!</div> <div></div> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><p><b>«Le LIST doit faire de la recherche à impact»</b></p><p><span style="text-align: justify;">Le directeur du LIST, Lucien Hoffmann, voit d'un très bon œil le développement du secteur spatial au pays. </span></p><p><span style="text-align: justify;"> <b><i>Le LIST travaille beaucoup sur l'agriculture de précision. La création d'un spin-off en collaboration, notamment, avec l'université de Liège est une illustration très positive de ces efforts...</i></b> </span></p><p><span style="text-align: justify;"> <b>Lucien Hoffmann</b> : Bien sûr, il s'agit de la deuxième entreprise créée à partir de recherches effectuées au LIST. Il y a aussi RTC4Water, qui offre la possibilité de mieux gérer les systèmes de distribution d'eau. Ces deux exemples illustrent ce que doit faire le LIST : de la recherche à impact. Nous ne sommes pas une université, les recherches que nous menons doivent amener des résultats exploitables au sein d'entreprises. D'où la nécessité d'organiser depuis dix ans le Luxembourg Earth Observation and Integrated Applications Day. </span></p><p><span style="text-align: justify;"> <b><i>Est-ce que ces deux mondes, celui de la recherche et celui de l'entreprise, parviennent à bien communiquer?</i></b> </span></p><p><span style="text-align: justify;"> Il le faut! Aujourd'hui, nous avons essayé d'équilibrer les communications équitablement entre les chercheurs et les entrepreneurs, j'espère que nous y sommes parvenus. Ce qui me réjouit, c'est que lors de la première journée – il y a 10 ans –, nous n'avions qu'une seule entreprise qui utilisait des données obtenues par des satellites sur le territoire luxembourgeois. Aujourd'hui, je ne pourrais même pas vous dire combien elles sont, tellement il y en a! Pour nous, c'est extrêmement positif puisque nous avons beaucoup d'interlocuteurs à proximité immédiate. </span></p><p><span style="text-align: justify;"> <b><i>À quel point la décision qu'a prise le pays ces dernières années de développer son secteur spatial est bénéfique pour le LIST?</i></b> </span></p><p><span style="text-align: justify;"> Ces derniers temps, beaucoup d'entreprises sont arrivées grâce à cette orientation. Elles visent le space mining, mais il faudra encore 30, 40 ou 50 ans avant d'y arriver. Personne ne sait vraiment combien de temps cela prendra. Mais en attendant, elles ont besoin de faire entrer de l'argent et l'un des moyens, c'est l'exploitation des données satellitaires. En attendant que l'exploitation des ressources spatiales soit une réalité, ce secteur d'activité est donc en pleine croissance au Luxembourg. Pour le LIST, cette situation est très intéressante.</span><b></b></p></td></tr></tbody></table> <br /> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><p><b>Ypanema : quand les recherches débouchent sur du concret</b></p><p><span style="text-align: justify;">Ypanema, ce n'est pas le Brésil. Il s'agit de l'acronyme de Yield prevision and nitrogen management (prévision des rendements et gestion de l'azote) qui est le nom d'un spin-off créé conjointement par le LIST, l'université de Liège et une société française, Wanaka. Qu'est-ce qu'un spin-off? Il s'agit d'une entreprise fondée en partie par un centre de recherche à partir de données ou de méthodes qu'il a lui-même produites. Bernard Tychon, de l'université de Liège, explique qu'Ypanema est né « pour proposer aux agriculteurs des outils qui permettent l'agriculture de précision ». En multipliant les modèles construits grâce aux informations obtenues par les satellites et les drones et à l'implémentation des données locales (météorologiques, notamment), Ypanema permet d'augmenter la qualité et les rendements (blé, betterave et colza pour l'instant). « Les premiers produits sont déjà disponibles et nous espérons que l'ensemble des outils seront opérationnels d'ici deux ans », explique le chercheur. Bernard Tychon met toutefois en garde : « Ces outils ne doivent pas être utilisés seuls, ils doivent être mis en relation avec des modèles plus vastes.» On est rassuré : le bon sens paysan n'est donc pas totalement voué à disparaître!</span><b></b></p></td></tr></tbody></table> <br /> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><p><b>Bientôt un nouveau Sentinel </b></p><p><span style="text-align: justify;">Un nouveau satellite Sentinel va s'élancer du cosmodrome russe de Plesetsk dans cinq jours, le 25 avril à 9 h 57. «Sentinel-3B est le septième satellite lancé au titre du programme européen Copernicus, dont chaque mission embarque des technologies de pointe pour fournir les flux complémentaires d'images et de données qui sont au cœur de ce programme de surveillance de l'environnement sans équivalent», explique l'Agence spatiale européenne sur son site internet. La mission des deux satellites Sentinel-3 est la plus complexe du programme Copernicus. Sa mission sera de mesurer la température, la couleur et la hauteur de surface des océans ainsi que l'épaisseur des glaces de mer. Ces données serviront, par exemple, à suivre l'évolution du niveau des mers, de la pollution marine ou de la productivité biologique de l'écosystème marin.</span><b></b></p></td></tr></tbody></table> <br /><b>Erwan Nonet</b> https://www.list.lu/media-centre/press/lespace-le-futur-de-lagriculture/ Combler l’écart entre les sexes avec GENDER4STEM <div><b>Contexte</b></div> <div></div> <div>De nos jours, l’innovation s’appuie principalement sur les domaines des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM). Ces compétences sont reconnues comme essentielles pour relever les défis actuels, qui nous mènent vers une économie et une société axées sur la connaissance.</div> <div></div> <div>Cependant, on constate non seulement un manque de vocations des filles dans ces matières, mais également une trop faible représentation de la gente féminine dans ces filières d’enseignement. La culture, l’éducation, la formation et les pratiques de recrutement alimentent les stéréotypes sexistes qui expliquent en partie le faible niveau de participation des filles dans les STEM. C’est pour cette raison que Gender4STEM a été lancé !</div> <div></div> <div><b>À propos de GENDER4STEM</b></div> <div></div> <div>Gender4STEM vise à remédier à la faible représentation des filles dans les filières STEM et donc des femmes qui entreprennent des carrières dans ces domaines. L’objectif consiste à aider les enseignants à gérer l’équilibre et la diversité des sexes dans leurs classes.</div> <div></div> <div>Afin de susciter un intérêt plus grand pour les disciplines STEM au sein de la population féminine, le projet vise à créer une plate-forme d’apprentissage en ligne où sera mis à la disposition des enseignants du secondaire du matériel pédagogique et de sensibilisation. La plate-forme numérique comprend un outil d’auto-évaluation permettant aux enseignants de faire le point sur leurs propres pratiques en matière d’éducation sexospécifique. Selon le profil de chacun d’entre eux, l’outil recommande des contenus didactiques pour les aider à mieux gérer la mixité dans leur classe. Pour concevoir cette solution, Gender4STEM réunit cinq partenaires européens venus de Roumanie, des Pays-Bas, du Luxembourg, d’Italie et de Croatie, expérimentés dans les domaines de l’égalité des sexes, de l’apprentissage en ligne, de l’enseignement, ainsi que dans la recherche et le développement des technologies.</div> <div></div> <div><b>Restez connectés</b></div> <div></div> <div>Afin de présenter le projet et de communiquer régulièrement ses résultats, un site Web dédié a été lancé. www.gender4stem-project.eu contient une synthèse de l’étude préliminaire sur les stéréotypes sexistes dans les filières STEM, mais aussi les meilleures pratiques à l’intention des professionnels de l’éducation : enseignants, directeurs d’école, psychologues, conseillers d’orientation ou organismes de formation.</div> <div></div> <div>Une fois le projet terminé, son interface sera indispensable pour accéder à la plate-forme numérique qui fournira aux enseignants des cinq pays européens participants des documents de référence, des outils et du contenu pour instruire ces sujets à fort potentiel et assurer un meilleur équilibre entre les sexes. Une version pilote sera testée à partir de septembre 2018 et tout au long de l’année scolaire. En parallèle, une page Facebook a été mise en ligne dans le but de créer une communauté croissante. Le LIST vous invite à suivre cette page et à consulter le site www.gender4stem-project.eu</div> <div></div> <div><b>Quelle est la prochaine étape ?</b></div> <div></div> <div>Avec le soutien de l’Institut de formation de l’Éducation nationale (IFEN), le LIST va organiser, en collaboration avec ses partenaires, la conférence intitulée « How to increase girl’s participation in STEM Disciplines ? » (Comment augmenter la participation des filles dans les disciplines STEM ?). Cet événement, qui aura lieu le 7 juin 2018 à Walferdange, se concentrera sur les bonnes pratiques d’enseignement non sexiste.&nbsp;</div> <div></div> <div>https://www.infogreen.lu/combler-l-ecart-entre-les-sexes-avec-gender4stem.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/combler-lecart-entre-les-sexes-avec-gender4stem/ Coopération entre le LIST et le Ministère de la Défense <div>Dans son communiqué de presse, la direction de la Défense évoque déjà trois types de technologies « dual-use » : environnementales, de traitement de l’information et des données ou encore de matériaux.</div> <div></div> <div>Les technologies environnementales permettront « d’optimiser l’utilisation d’outils cartographiques et l’analyse de données géo-spatiales, utiles à l’aide à la décision dans des situations d’urgence, ou encore pour optimiser la production, le stockage et la distribution d’eau potable dans les théâtres d’opérations extérieurs ».</div> <div></div> <div>Les technologies de traitement de l’information et des données serviront « en cas de catastrophes naturelles ou sur des terrains d’opérations extérieures, ainsi que dans la lutte contre les attaques &quot;cyber&quot; et le développement de solutions digitales pour la sécurité du transport de matières dangereuses ».</div> <div></div> <div>Enfin, les technologies de matériaux « et notamment le développement de matières composites, de matières avancés et de matériaux dits « intelligents » » ont été évoquées par la direction de la Défense, qui a pour objectif de dédier 2% de l’effort de défense national dans la recherche et le développement.</div> <div></div> <div>http://www.greenworks.lu/actualites/cooperation-entre-le-list-et-le-ministere-de-la-defense</div> https://www.list.lu/media-centre/press/cooperation-entre-le-list-et-le-ministere-de-la-defense/ REACH, CLP et environnement : 8 événements dédiés en 2018 <div><b>Des activités gérées au LIST</b></div> <div></div> <div>Tout au long de l’année, dans le cadre du cycle « Betriber&amp;Emwelt », le LIST propose conjointement avec l’administration de l’Environnement (AEV) une série de sessions d’information portant sur des thématiques liées à l’environnement destinée aux entreprises et aux structures publiques luxembourgeoises.</div> <div></div> <div>À ces événements sont associés ceux gérés par le Helpdesk REACH&amp;CLP Luxembourg, service national d’assistance technique et point de contact gratuit pour répondre aux questions relatives à la mise en œuvre des règlements européens REACH (enRegistrement, Evaluation, Autorisation et restrictions des substances Chimiques) et CLP (Classification, étiquetage et emballage des substances et mélanges chimiques), également géré par le LIST.</div> <div></div> <div><b>Formations, rencontres et conférences</b></div> <div></div> <div>Pour 2018, l’équipe du LIST en charge de ce cycle propose un programme de 8 événements composés de sessions de formations, de rencontres BtoB et de conférences :</div> <div><ul><li><b>#01/2018</b> : « ECHA IT Tools training », le lundi 9 avril 2018 de 8h30 à 16h30 dans les locaux du LIST à Belvaux : une formation pratique d’une journée consacrée aux différents outils IT fournis par l’ECHA au cours de laquelle le Helpdesk REACH&amp;CLP Luxembourg offre l’opportunité aux entreprises de rencontrer et d’échanger directement avec l’ECHA.</li><li><b>#02/2018</b> : « Substitution of hazardous chemicals : training on decision support tools to assess hazard and sustainability of chemicals and alternatives », le jeudi 12 avril 2018 de 13h30 à 17h00 dans les locaux du LIST à Belvaux : une formation aux outils d’aide à la décision, proposée par le Helpdesk REACH&amp;CLP Luxembourg, pour évaluer et comparer les dangers des substances et la durabilité des solutions de remplacement.</li><li><b>#03/2018</b> : L’équipe du Helpdesk REACH&amp;CLP Luxembourg sera présent à la 12e édition du « Forum Sécurité et Santé au Travail », le jeudi 19 avril 2018 de 9h00 à 18h00 à Luxexpo The Box, Luxembourg-Kirchberg.</li><li><b>#04/2018</b> : « Approches et mesures prises par les entreprises pour minimiser leur impact environnemental », le mardi 12 juin 2018 de 14h00 à 17h00 à la Chambre des Métiers, Luxembourg-Kirchberg : une conférence traitant des approches et des mesures prises par les entreprises afin de minimiser leur impact environnemental.</li><li><b>#05/2018</b> : « Lunch meeting on chemicals and biocides used in the Healthcare sector - Focus on labelling, sales and distribution », le lundi 4 juin 2018 de 8h30 à 16h30 au bâtiment administratif du Fonds Belval à Esch/Belval : une rencontre avec les entreprises du secteur de la santé, proposée par le Helpdesk REACH &amp; CLP Luxembourg en collaboration avec l’administration de l’Environnement (AEV), pour informer sur les obligations relatives à la réglementation Biocide et les liens existants avec le règlement CLP.</li><li><b>#06/2018</b> : « La déconstruction sélective au Luxembourg - Expérience de terrain », le jeudi 22 novembre 2018 de 14h00 à 17h00 au bâtiment administratif du Fonds Belval à Esch/Belval : un workshop visant à présenter les projets de déconstruction en cours au Luxembourg et à donner un premier retour sur l’inventaire des matériaux élaboré par l’administration de l’Environnement (AEV) en collaboration avec le LIST.</li><li><b>#07/2018 </b>: « Conférence annuelle REACH&amp;CLP et Networking lunch / REACH&amp;CLP Annual conference and Networking lunch », le jeudi 6 décembre de 12h30 à 17h00 au Bâtiment administratif du Fonds Belval à Esch/Belval : la réunion annuelle du Helpdesk REACH&amp;CLP Luxembourg.</li><li><b>#08/2018</b> : « Conférence annuelle sur la législation environnementale &amp; Networking lunch », le jeudi 13 décembre 2018 de 12h30 à 17h00 à la Chambre de Commerce, Luxembourg-Kirchberg : la réunion annuelle du cycle « Betriber&amp;Emwelt » portant sur les changements législatifs de l’année et ceux à venir.</li></ul></div> <div>https://www.infogreen.lu/reach-clp-et-environnement-8-evenements-dedies-en-2018.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/reach-clp-et-environnement-8-evenements-dedies-en-2018/ Collaboration en matière de recherche et d’innovation entre le LIST et la Direction de la défense <div>Dotée d’un budget total de 5 millions d’euros réparti sur 5 ans, la convention soutient des projets et programmes de recherche et de développement (R&amp;D) qui pourront porter sur différentes technologies, notamment:</div> <div><ul><li>Environnementales afin d’optimiser l’utilisation d’outils cartographiques et l’analyse de données géo-spatiales, utiles à l’aide à la décision dans des situations d’urgence, ou encore pour optimiser la production, le stockage et la distribution d’eau potable dans les théâtres d’opérations extérieurs;</li><li>De traitement de l’information et des données, nécessaires en cas de catastrophes naturelles ou sur des terrains d’opérations extérieures, ainsi que dans la lutte contre les attaques «cyber» et le développement de solutions digitales pour la sécurité du transport de matières dangereuses;</li><li>Des matériaux, et notamment le développement de matières composites, de matières avancés et de matériaux dits «intelligents».</li></ul></div> <div>Ces projets de recherche et d’innovation s’inscrivent dans les initiatives récemment lancées par l’Union européenne pour encourager les États membres à soutenir davantage la R&amp;D au niveau de la défense.</div> <div></div> <div>En 2017, la Direction de la défense luxembourgeoise a investi 3 millions d’euros en R&amp;D et, à terme, l’objectif sera d’y dédier 2% de l’effort de défense national.</div> <div></div> <div>https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2018/04-avril/06-collaboration-list.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/collaboration-en-matiere-de-recherche-et-dinnovation-entre-le-list-et-la-direction-de-la-defense/ La formation, une nécessité pour s’adapter aux évolutions du secteur <div><b><i>Comment le secteur de la construction évolue-t-il et quels sont les défis auxquels il doit actuellement faire face ?</i></b></div> <div></div> <div><b>M. V. R.</b> : En ce moment, le secteur tourne à plein régime et il est en pleine croissance.</div> <div></div> <div>Un des défis majeurs auxquels il est confronté est d’impliquer et de mettre en oeuvre les nouvelles législations en matière d’efficience énergétique (PRIMe House) et de construction durable (LENOZ), aussi bien dans la phase de planification que dans la phase de réalisation, sans oublier la phase d’exploitation. De même, il est important de sauvegarder la très haute qualité qu’exige notre pays en matière de planification et de réalisation dans le secteur de la construction. Ceci devient un vrai défi étant donné qu’il est de plus en plus difficile de trouver du personnel qualifié sur le marché de l’emploi luxembourgeois.</div> <div></div> <div>Pour y arriver, de plus en plus de salariés sont recrutés dans les pays avoisinants. Ce personnel a, certes, en majeure partie, une très bonne éducation professionnelle, mais cette formation n’est pas spécifique au marché et aux méthodes de travail luxembourgeois. Il est donc d’une importance prioritaire de développer et d’offrir des formations spécifiques afin que ces salariés puissent acquérir les compétences nécessaires. Ceci va bien au-delà de simples cours de langues.</div> <div></div> <div>Une autre évolution qui annonce des défis est que les nouvelles législations élargissent enfin la notion de construction écologique, en dépassant la performance énergétique des bâtiments pour aller vers la construction durable qui intègre des notions telles que l’économie circulaire, l’écologie, la santé ou le bien-être.</div> <div></div> <div><b><i>Un des moyens pour relever ces défis est la formation professionnelle continue. Quelles priorités l’OAI et la House of Training se sont-elles fixées en la matière</i> ?</b></div> <div></div> <div><b>M. V. R.</b> : Il est évident que des formations relatives aux nouvelles législations doivent être offertes à nos membres. Depuis quelques années, nous avons, à côté de notre partenariat avec la House of Training, un partenariat avec l’energieagence qui est experte dans le domaine. Nous avons pris la décision de recommander leurs formations à nos membres et même de développer des formations ensemble sur le sujet. Avec un marché réduit, de la taille du Luxembourg, il est primordial de rechercher des synergies et l’excellence.</div> <div></div> <div>Bien que plus de 350 personnes par cycle profitent des formations élaborées et offertes pour les membres de l’OAI, force est de constater qu’il reste encore un certain nombre de membres qui n’ont pas été atteints par nos formations. L’une des priorités dans les années à venir est donc d’encourager ces membres à en profiter.</div> <div></div> <div><b><i>Quelles sont les nouveautés du cycle en cours ? Et quels sont les grands axes qui se dessinent pour les cycles de formations des années à venir ?</i></b></div> <div></div> <div><b>M. V. R. </b>: Une nouveauté est le développement de formations sur le BIM (Building Information Modeling), une méthode de travail et de saisie de données d’un projet bien plus performante que le dessin technique digitalisé classique. Des membres experts de l’OAI sont en train de finaliser le développement de formations relatives à cette technologie et méthode de travail en pleine expansion. De même, des formations spécifiques à la bonne pratique de la collaboration entre les différents membres, et donc aussi entre les différentes professions de l’OAI, sont offertes et prioritaires.</div> <div></div> <div><b><i>L’OAI et la House of Training se sont associés pour assurer ensemble la formation dans le domaine de la construction spécifiquement en faveur des membres de l’OAI. Qu’est-ce qui rend cette collaboration spéciale ?</i></b></div> <div></div> <div><b>L. H.</b> : La House of Training agit en tant que facilitateur : elle soutient les organismes professionnels en proposant des formations sur-mesure à leurs membres de manière à développer leurs compétences. Ces formations s’articulent autour de deux pôles. Le premier, ce sont des formations entrepreneuriales adaptées au secteur d’activité. Le second concerne le volet opérationnel et s’adresse aussi bien aux dirigeants qu’aux opérateurs.&nbsp;</div> <div></div> <div>Pour faire évoluer la formation professionnelle continue destinée aux professions d’ingénieur et d’architecte, notre idée est de leur proposer des parcours, qui sont en fait des packages reprenant différents cours qui permettent d’obtenir une meilleure maîtrise des processus de la construction.</div> <div></div> <div><b>M. V. R.</b> : Les partenaires avec lesquels nous avons développé et réalisé nos formations avant cette collaboration avec la House of Training étaient tous plus ou moins étroitement liés au secteur de la construction. Avec la HoT, cela a changé. Le défi et l’avantage certain sont de pouvoir pleinement profiter des formations non spécifiques proposées par la House of Training, qui sont tout de même très utiles et nécessaires au développement.</div> <div></div> <div><i><b>Concrètement, comment se passe la collaboration ?</b></i></div> <div></div> <div><b>L. H.</b> : En tant que conseiller en formation pédagogique, le LIST identifie les besoins à travers ses travaux de veille et de recherche et il alimente l’OAI avec des idées de cours à mettre en place. Une fois qu’ils sont d’accord sur les pistes, la House of Training part à la prospection de personnes étant en mesure de proposer ces cours, au Luxembourg ou à l’étranger. Le pilote reste l’OAI qui est au plus près du terrain. Mais nous sommes la cheville ouvrière qui met en oeuvre les formations. Nous participons aux groupes de travail entre le LIST et l’OAI pour échanger sur ces différents éléments et proposer différentes formules, comme l’e-learning par exemple. Nous concoctons le package pédagogique que nous pourrions mettre à disposition et ils valident le concept. Il y a une véritable coopération entre différents acteurs.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/la-formation-une-necessite-pour-sadapter-aux-evolutions-du-secteur/ L'électromobilité pour soutenir les énergies renouvelables en zone urbaine <div>Et si, demain, nos voitures électriques étaient utilisées pour stocker l'énergie renouvelable produite et mieux la redistribuer selon les besoins du réseau ? Le recours à des ressources énergétiques plus respectueuses de l'environnement connaît encore certains écueils qu'il faut pouvoir dépasser. Un des principaux problèmes réside dans le décalage existant entre le moment où l'énergie est produite, quand le soleil brille, en journée donc, ou que le vent souffle, et celui où elle est principalement consommée, l'après-journée et la soirée, qu'il vente ou non d'ailleurs.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Vers une gestion plus intelligente de l'énergie&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Le défi est donc de parvenir à stocker l'énergie renouvelable produite pour mieux la restituer quand la demande se fait effectivement ressentir. Un projet de recherche européen Interreg, dont le Luxembourg lnstitute of Science and Technology (LIST) est partie prenante, se penche actuellement sur la question. Le projet Clean Mobility and Energy for Cities a en effet pour objectif la mise en place d'un système de gestion intelligente de l'énergie à l'échelle d'une ville, dans l'espoir de dépasser les problématiques actuelles.&nbsp;</div> <div></div> <div>Le système envisagé, en connectant différents systèmes de production et de distribution d'énergie avec des solutions locales de stockage temporaire, doit permettre une meilleure gestion de l'énergie à l'échelle d'un quartier, d'une petite ville, d'une grande métropole.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>L'électromobilité pour stocker plus et mieux&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Parmi les solutions locales de stockage à l'étude sont envisagées, notamment, des piles légères mais aussi les batteries de véhicules électriques. De cette manière, on peut facilement imaginer que nos voitures électriques ou encore des véhicules de transport public fonctionnant à l'électricité puissent accueillir l'énergie produite par des sources d'énergie renouvelable pendant qu'ils sont stationnés dans un garage. De cette manière, on pourra accéder à de nouvelles possibilités de stockage, qui manquent terriblement aujourd'hui. L'électricité pourra alors être réinjectée sur le réseau quand la demande se fera plus pressante.&nbsp;</div> <div></div> <div>Le développement de l'électromobilité pourrait donc constituer une opportunité de stocker les énergies renouvelables. De nouveaux modèles de gestion du réseau peuvent dès lors être envisagés. Ils pourraient d'ailleurs s'inscrire au cœur de l'économie du partage. Chacun, selon l'utilisation qu'il fait de son véhicule, pourrait choisir de mettre sa batterie à disposition de la communauté locale. Évidemment, un tel projet va exiger des adaptations du réseau, la mise en place d'interfaces intelligentes au niveau de chaque installation. Toutefois, cela offre des perspectives très intéressantes en matière de conception de villes plus intelligentes et plus propres.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Inscrire les villes dans une transition active&nbsp;</b></div> <div></div> <div>De telles initiatives doivent permettre à nos villes de s'engager plus volontiers dans la mise en place d'installations de production renouvelable décentralisées, avec la garantie que l'énergie produite pourra être valorisée. La démarche donne la possibilité d'inscrire activement les espaces urbains dans une transition vers les énergies renouvelables, de limiter considérablement notre dépendance aux énergies fossiles tout en permettant une réduction drastique des émissions de CO<sup>2</sup>. Tout un programme !&nbsp;</div> <div></div> <div>Dans le cadre de Clean Mobility and Energy for Cities, une fois le système de gestion conçu, quatre villes pilotes seront choisies pour évaluer la solution in situ, à travers l'utilisation de diverses technologies de stockage. Les retours du terrain devront permettre d'ajuster l'outil développé pour aboutir, au terme du projet, à un système de gestion transnational efficace et communément accepté. Affaire à suivre ...&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Sébastien Lambotte</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/lelectromobilite-pour-soutenir-les-energies-renouvelables-en-zone-urbaine/ Die Forscher bitten zu Tisch <div>Ein kleiner Raum in der Maison de l'Innovation in Esch-Belval. In der Mitte steht ein großer Tisch mit integriertem Bildschirm. Eine Karte der Stadt Luxemburg wird angezeigt. Cindy Guerlain und Romain Gaasch vom Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) setzen verschiedene Figuren auf die berührungsempfindliche Fläche. Sofort erscheinen zusätzliche Informationen. „Hier sehen Sie vier Baustellen unseres Projektpartners Tralux und zudem die Standorte der Lieferanten für die erforderlichen Baumaterialien“, sagt Cindy Guerlain. „Und hier werden ihnen die zurückgelegten Kilometer, die Zahl der Fahrten sowie CO<sup>2</sup> und Partikelemissionen angezeigt“, erklärt Romain Gaasch.</div> <div></div> <div><b>Lieferungen für Baustellen bündeln</b> Cindy Guerlain ist Forschungsingenieurin und Managerin des von der EU geförderten Projektes „SUCCESS“. Das steht für „Sustainable Urban Consolidation Centres for Construction“. Es geht dabei um nachhaltige städtische Konsolidierungszentren für Baustoffe. Das sind Umschlagpunkte, an denen Lieferungen für eine oder mehrere Großbaustellen gebündelt werden, um negative Auswirkungen des innerstädtischen Transports in den Griff zu bekommen, Kosten zu reduzieren, die Umwelt zu entlasten und die Kooperation zwischen den Akteuren der Lieferkette zu optimieren.</div> <div></div> <div>In ganz Europa zieht es mehr Menschen in die Städte, was Bauvorhaben und Transporte mit sich bringt. Daher erforschen die Mitarbeiter des vom LIST koordinierten Projekts, wie sich dies besser und nachhaltiger organisieren lässt. <b>Daten an vier Pilotstandorten in Europa gesammelt</b></div> <div></div> <div>An vier Pilotstandorten wurden daher umfangreiche Daten über den Baustellenlieferverkehr gesammelt: in Paris, in Verona, in Valencia – und in Luxemburg, auf dem Gelände der ehemaligen Brauerei Henri Funck. „Die Erhebung der Daten war eine enorme Fleißarbeit, bei der uns in Luxemburg unser Projektpartner Tralux unterstützt hat“, so Romain Gaasch, der sich um die Verbindung zur Industrie kümmert, in diesem Fall also um die Akteure des Baugewerbes. Nicht nur die Zahl der Fahrten wurde erfasst, auch die zurückgelegten Kilometer. Auch die Abgasnorm und Größe der Fahrzeuge. Cindy Guerlain stellt derweil eine weitere Figur auf den großen Bildschirmtisch. „Jetzt sehen wir die Auswirkungen, wenn wir alle Lieferungen mit bestimmten Fahrzeugen durchführen“, sagt sie. Wählt man ein Szenario, in dem alle Baustoff-Transporte mit kleinen Fahrzeugen unter 3,5 Tonnen zu der relativ beengt liegenden Baustelle der „Brasserie de Neudorf“ gebracht werden, steigen die zurückgelegten Kilometer an. Es werden mehr Fahrten erforderlich. Der gesamte Schadstoffausstoß steigt. Entscheidet man sich hingegen nur für schwere Lastwagen über zwölf Tonnen, ist das Gegenteil der Fall, allerdings sind diese Fahrzeuge nicht optimal, um besonders schwer zugängliche Baustellen zu erreichen.</div> <div></div> <div>Mit einer weiteren Figur auf dem Tisch bezieht Cindy Guerlain auch die Abgasnorm mit ein. Man sieht die positiven Auswirkungen, wenn alle Fahrzeuge die Euro-6-Norm einhielten. „Durch die Kombination der von uns erfassten Daten lässt sich ein Szenario ermitteln, welche Fahrzeuge für welche Baustelle sinnvollerweise eingesetzt und von der Stadt zugelassen werden sollten“, so die Forscherin. Dann bringt sie eine weitere Figur ins Spiel. Drei mögliche Standorte für Baustoff-Konsolidierungszentren werden plötzlich angezeigt: in Luxemburg-Hamm, Bettemburg und Senningerberg. Diese sollen nicht tatsächlich gebaut werden, wurden aber von den Forschern auf Basis der am Pilotstandort erhobenen Daten als sinnvoll ausgewählt. „Wählt man nun einen dieser Standorte an, sieht man wiederum, wie sich das auf die zurückgelegte Transportstrecke, die Zahl der Fahrten und des Schadstoffausstoßes auswirken würde. Man erkennt dabei auf dem Bildschirmtisch, dass es durchaus Sinn machen kann, Baustofflieferungen vorab an zentralen Punkten zu sammeln und dann nach Bedarf zur jeweiligen Baustelle zu befördern“, so Cindy Guerlain. Mit den verschiedenen Figuren lassen sich verschiedene Szenarien durchspielen.</div> <div></div> <div><b>Qualität der Daten maßgeblich für Einschätzungen</b> „Die Qualität der zu erhebenden Daten ist für uns von ganz herausragender Bedeutung, um aussagekräftige Einschätzungen treffen zu können“, betont Romain Gaasch. „Wir würden uns daher sehr wünschen, von der Stadt Luxemburg Daten zur Verkehrslage in und um die Hauptstadt zu bekommen, damit wir das einbeziehen könnten.“ Nutznießer könne doch am Ende die Stadt Luxemburg selbst sein, wenn sie in Erfahrung bringe, ob und wo ein Konsolidierungszentrum in ihrem Einzugsbereich Sinn mache. „Unsere Analyse richtet sich also nicht nur unmittelbar an Akteure des Baugewerbes“, so Cindy Guerlain. „Neben den Gemeinden, die den Baustofftransport vielleicht einhegen möchten, profitieren auch Baustofflieferanten von Konsolidierungszentren, weil sich Waren dort beizeiten zwischenlagern lassen und so termingerecht auf dem Bau eintreffen, während so etwas auf der Baustelle selbst aus Platzgründen kaum möglich ist.“</div> <div></div> <div>Ein städtisches Konsolidierungszentrum für Baustoffe gibt es derzeit in Luxemburg noch nicht. Wer einen solchen Umschlagpunkt einrichten könnte, steht derzeit ebenfalls noch nicht fest. Es könnte beispielsweise die Stadt sein oder auch mehrere Bauunternehmer und Lieferanten. Ein Konsolidierungszentrum könnte zeitweise aber auch dauerhaft entstehen. Vieles ist denkbar. Dazu gilt es die betroffenen Akteure an einen Tisch zu bringen und die Lage genau zu besprechen. Das vom LIST koordinierte Forschungsprojekt hat dazu eine Grundlage geschaffen.</div> <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><b>Infoveranstaltung im Ministerium</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><p>Wer sich für diese Bau- und Innenstadtlogistik und das Projekt „SUCCESS“ interessiert, kann sich am Freitagvormittag, den 23. März 2018 eingehend darüber informieren. Das LIST lädt zu einer Informationsveranstaltung ins Ministerium für Infrastruktur und nachhaltige Entwicklung in Luxemburg-Kirchberg ein. Die Teilnahme ist kostenlos, allerdings muss man sich im Internet einschreiben. </p><p>http://bit.ly/ construction_luxembourg</p></div></td></tr></tbody></table> <br /><b>ANDREAS ADAM</b>&nbsp; https://www.list.lu/media-centre/press/die-forscher-bitten-zu-tisch/ Une première pour le Luxembourg ! <div>Salon connu et reconnu pour la qualité de son visitorat, « SIEE-Pollutec » a accueilli durant 4 jours près de 4 500 visiteurs professionnels venus s’informer de l'évolution du marché et rencontrer 150 opérateurs économiques qui ont présenté leurs savoir-faire, technologies et produits à des professionnels hautement qualifiés.</div> <div></div> <div>Pour cette 14ème édition, le salon comptait 62% de sociétés algériennes exposantes - principalement leaders du marché – ainsi que de nombreuses sociétés internationales venant du Luxembourg, Allemagne, Espagne, France, Italie, Pologne, Pays-Bas, Turquie, Chine et Canada.</div> <div></div> <div>Le salon a été inauguré par S.E. M. Hocine Necib, ministre des ressources en eau, qui n’a pas manqué de visiter le pavillon Luxembourg qui jouissait d’un bel emplacement pour rayonner et marquer sa toute première participation. Le ministre, qui a pris quelques minutes pour découvrir les technologies et produits qu’exposaient les sociétés luxembourgeoises, a rappelé lors de son passage les objectifs fixés pour 2030, qui verra la population algérienne augmenter à 50 millions d'habitants, tout en précisant que des études sont actuellement menées pour aussi faire face aux défis à l’horizon 2050. La nouvelle dynamique développée par le secteur montre des indicateurs qui ont enregistré une ascension «fulgurante», a-t-il déclaré, permettant au pays de réaliser 40 grands barrages et&nbsp; 40 stations d'épuration des eaux usées, soulignant qu'un «bond remarquable» avait été fait dans ce secteur.</div> <div></div> <div>Outre son espace d’accueil et d’information animé par la Chambre de Commerce et le Ministère de l’Economie, le pavillon luxembourgeois a présenté une offre globale au public en regroupant institutions,&nbsp; centre de recherche et d’innovation, et entreprises. Le LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) y était présent pour initier de nouveaux contacts en Algérie en vue de développer à terme des solutions innovantes et compétitives répondant aux besoins-clés des entreprises luxembourgeoises et internationales. La société Bimex, spécialisée dans la production et la fourniture de matériels relatifs aux réseaux d'eau potable, d'irrigation et d'assainissement - exposant depuis 14 ans sur « SIEE-Pollutec », soit depuis la toute première édition – y était également représentée, l’Algérie étant l’un de ses plus gros marchés. Enfin, ArcelorMittal a fait le déplacement à Alger pour exposer sur le stand son offre de palplanches (structures portuaires, système de protection anti-crues) et animer une conférence autour des palplanches métalliques dans le domaine de l’eau.</div> <div></div> <div>Plus qu’une plateforme de mise en relation, « SIEE Pollutec » est aussi un lieu de partage d’information et de contenu au travers de conférences sur les thèmes phares du marché de l’eau. Parmi les autres sujets abordés, ceux de l’irrigation, la désalinisation, la suppression des déchets et la sécurisation de l’alimentation en eau potable.</div> <div></div> <div>Au terme de l’événement, les exposants luxembourgeois ont tiré un bilan très positif de leur expérience en soulignant avant tout la qualité des contacts établis sur place ainsi que le potentiel énorme du marché de l’eau en Algérie pour lequel l’Etat a mis en œuvre de lourds moyens afin de développer ce secteur en pleine expansion. Depuis 2001, le gouvernement algérien a lancé différents plans d’investissements publics qui s’inscrivent dans la dynamique de reconstruction nationale. Le plan quinquennal 2015-2019, prévoit de consacrer un montant total de près de 262,5 milliards de dollars au développement de nouvelles infrastructures de base et à l’achèvement des projets en cours, dont 12 500 millions euros seront consacrés au seul secteur de l’eau et de l’assainissement. De grandes opportunités d’affaires et de partenariats s’offrent donc aux entreprises luxembourgeoises dans la fourniture d’équipements, le transfert d’expertise, l’ingénierie de projets, le suivi et la réalisation de travaux.</div> <div></div> <div>http://www.cc.lu/actualites/detail/siee-pollutec-alger/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/une-premiere-pour-le-luxembourg/ RegTech Summit: securing information in the era of big data <b>Efficiently managing data in a secure environment</b><br /><br /><b>Teri Marlene Prince</b>, CEO of Terida, a RegTech company located in Canada, travelled to Luxembourg to share her expertise and best practices. &quot;A RegTech and innovation company can be led by a woman. What was the most challenging? When did I start my first company? Was it a RegTech from the start? What does RegTech actually mean?&quot; she started. Teri created her first company in 1975, managing files for a law firm in Ontario, and it actually started the computerization of law firms. &quot;We can find many definition of the word RegTech, the easiest one being the facilitation of compliance&quot; added Mrs Prince, who defines Terida as a &quot;cloud solution to assist business, governments and individuals to effectively secure data&quot;. According to her, the software was built to solve problems: &quot;It was a RegTech from the start&quot;. Over the years, she worked with the World Bank, the State of Arizona, and many more, not only to collect finance data, but also to prevent natural disasters, illnesses, etc. She ended her presentation with a series of advice for entrepreneurs: &quot;do the best with the cards you have been dealt, treat people the way you want to be treated, think about user interface, privacy. Be a solutions person rather than a sales person, never stop being a R&amp;D company, never stop learning&quot;.<br /><br /><b>GDPR in the life insurance sector: constraints and opportunities</b><br /><br /><b>Eric Lippert</b>, CIO of OneLife, started his presentation by sharing numbers about the upcoming GDPR regulation and the readiness of companies: &quot;In October 2016, 97% of companies in Europe had no strategy about how to deal with GDPR. 23% expect sanctions as they won't be ready. And more than 50% admitted they won't be fully compliant&quot;. Yet, Eric Lippert thinks Luxembourg is in a good place and has a strong advantage compared to other countries in Europe, mainly because of the banking and insurance secrecy, and the presence of authorities such as the CSSF and CNPD. &quot;We have been dealing with data privacy for years&quot; he added. He then listed several differences with the current privacy policies: in case of a data breach, companies will have 72h to provide the NPA with all the documentation, the fine will go up to 20m€ or 4% of the turnover, etc. &quot;It will have huge consequences for the companies who do not respect those new GDPR rules&quot; explained Mr. Lippert. Another impact aspect of the new European regulation will be the consent: as a matter of fact, the formal consent of the customer will be needed in order for companies to use the data. They will also have to be able to prove and provide it at any time. Finally, the right to be forgotten changes the game, with the customer now able to ask the insurer to delete all their data, and so does the portability of the data: insurers will have to facilitate the transfer of data if the clients request it. &quot;The major constraint will actually be administrative, with the formalization of the new rules. Therefore, we will have to appoint a Data Protection Officer and opt for annual audits of process and rules in order to make sure you continue to compliant. Eric Lippert concluded his presentation on a more positive note, highlighting that GDPR will also give new opportunities for life insurance companies: they will be able to take control of their own compliance, build a stronger client trust, work on the quality of their data, enhance their digital marketing. &quot;There is also a huge opportunity in Europe for centralized KYC&quot;.<b></b> <b>From Big Data to predictions</b><br /><br />The morning session ended with a presentation entitled &quot;The Deep Side of Privacy, Law and Compliance&quot;, given by <b>Dr. Jorge Sanz</b>, Director of Finance Innovation Technology and Systems Centre, which was created early this year in June, by the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST). &quot;The country has most of the GPD in Finance, yet, it had now center for institutional research. We are growing fast and working a lot on industrial research with the goal of delivering value, rather than being an academic group&quot; started Dr. Sanz, who continued: &quot; Privacy law, including informational privacy, have always been closely connected to technology. Nowadays, the 'Deep Side' is created by the advent of Big Data and Analytics; and the main turmoil is coming…&quot; he added. He then focused on the fact that the tensions across jurisdictions in the control of privacy rights is explained by the complex, nature of (big) data collection, processing and storage. &quot;Big Data brings more challenges for privacy law and enforcement&quot; underlined Dr. Sanz before sharing examples of data and information published on social media websites such as Facebook which often end up in predictions. These actually occur without the knowledge – and consent – of the people. &quot;The resulting turmoil is already affecting all regions and countries in the world. In addition, it is very likely that there will be increased conflict and more need for appropriate legislation when this behavior on the part of service providers becomes widely known&quot; he concluded.<br /><br /><b>Alexandre Keilmann</b> https://www.list.lu/media-centre/press/regtech-summit-securing-information-in-the-era-of-big-data/ Mild und niederschlagsreich : Der Winter 2017/2018 im Großherzogtum Luxemburg An der Messstation in Ettelbrück wurde die größte Abweichung gemessen (plus 0,8 Grad). Rekordverdächtig fiel allerdings der Februar aus: Der Februar 2018 war an der Station Schimpach seit dem Jahr 2001 mit einem Monatsmittel von -2,8°C am zweitkältesten. Dort wurde am 28. Februar mit -15,6 Grad das absolute Minimum der Lufttemperatur für den Winter 2017 /2018 aufgezeichnet, während das absolute Maximum mit 13,8°C am 31. Dezember in Remich registriert wurde. An der Station Findel lagen insbesondere im Januar die Temperaturen über denen der Vergleichsperioden. Damit ist der Januar 2018 der zweit-mildeste Januar seit Beginn der Aufzeichnungen an der Station Findel im Jahr 1947. <br /><br />Was die Niederschläge betrifft, so lagen die Niederschlagssummen im Winter 2017 /2018 an den Stationen der ASTA und Findel (MeteoLux) über den Werten der Vergleichsperiode 2001 - 2010. Die niedrigste Abweichung wurde mit plus 18 Prozent an der Station Schimpach registriert. Mit 193 Millimeter wurde an der Station Reuler die geringste absolute Niederschlagsrnenge des Winters gemessen. Mit einer Niederschlagssumme von 389 Millimeter (plus 76 Prozent zur Vergleichsperiode) wurde in Oberkorn der höchste Wert des Winters aufgezeichnet. <br /><br />Der Niederschlagsverlauf an der Station Findel zeigt die ergiebigen Niederschläge im Dezember und Januar, die von einer sehr trockenen Periode im Februar abgelöst wurden.<br /><br /> <table width="100%"> <tbody> <tr> <td> <table border="1" width="100%"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><b>ZUM METEOROLOGISCHEN WINTER</b><br /> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Aus praktischen Gründen</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Am 1. Dezember beginnt der Winter, zumindest für die Meteorologen. Denn da ist der meteorologische Winteranfang. Der kalendarische oder astronomische Winteranfang ist später, am 21. oder 22. Dezember. Der meteorologische Winter läuft aus praktischen Gründen vom 1. Dezember bis 28. beziehungsweise 29. Februar. </span> </div></span></td> </tr> </tbody> </table></td></tr></tbody></table> https://www.list.lu/media-centre/press/mild-und-niederschlagsreich-der-winter-20172018-im-grossherzogtum-luxemburg/ Percer les secrets de l'infiniment petit Créée en août 2017, Lion Nano-Systems commercialisera un outil développé par les chercheurs du LIST: le Vector500 SIMS. Combinant un microscope puissant et un instrument d'imagerie à spectrométrie de masse à ions secondaires (Secondary Ion Mass Spectrometry – SIMS) à la résolution la plus élevée au monde, l'appareil permet l’analyse de surface avec une résolution autour de dix nanomètres, c’est à dire jusqu’à 10.000 fois plus petite que le diamètre d’un cheveu humain.<br /><br />Alors que les instruments existants ne proposent qu’une résolution de 50 nanomètres, cette technologie apporte à ses utilisateurs la plus précise des connaissances possibles du matériau analysé et se révèle être l’outil le plus performant pour des applications de recherche et développement dans des domaines comme les études toxicologiques sur les nano-particules, le photovoltaïque, les semi-conducteurs, les batteries Li-ion, les aciers, la cosmétique ou la médecine.<b></b> <b>S'associer pour mieux aboutir</b><br /><br />L’histoire de la technologie transférée à Lion Nano-Systems a débuté en 2011 alors que la société Zeiss travaillait sur son futur microscope à Ions Hélium, un instrument permettant d’obtenir des images avec une résolution latérale ultime. Or, ce dernier ne permettait pas d’obtenir des informations chimiques sur l’échantillon analysé, une lacune qu’il fallait combler.<br /><br />En parallèle, l’équipe de recherche Advanced Instrumentation for Ion Nano-Analytics (AINA) du LIST, dirigée par Tom Wirtz et spécialisée dans le développement d’instruments scientifiques pour la nano-analyse et la nano-imagerie, était capable d’obtenir de telles informations. C’est ainsi que Zeiss et le LIST se sont associés pour tenter de coupler les deux technologies.<br /><br />Pas moins de quatre projets de recherche, répartis sur sept ans ont été nécessaires pour aboutir à un instrument validé et internationalement reconnu.<br /><br /><link http://www.lionnanosystems.com>www.lionnanosystems.com</link><br /><br /><b>C./mk</b> https://www.list.lu/media-centre/press/percer-les-secrets-de-linfiniment-petit/ Agroptimize sème les graines de l'agriculture 4.0 depuis Arlon Utiliser moins de pesticides dans l’agriculture, c’est finalement ce que tout le monde souhaite. C’est possible dès aujourd’hui, notamment grâce à Agroptimize, une spin-off créée en mars 2016 par l’association de l’Université de Liège (ULiège), du Luxembourg Institute of Science and Technology (List) et de la société française Wanaka.<br /><br />Cette start-up a développé un outil d’aide à la décision qui permet d’envoyer une alerte aux agriculteurs pour leur indiquer le moment le plus opportun pour protéger leurs cultures contre l’une ou l’autre maladie. L’alerte est lancée depuis les bureaux d’Agroptimize situés dans un bâtiment de l’Université de Liège… à Arlon.<br /><br />Car c’est à Arlon que l’aventure a commencé et c’est à Arlon que l’expertise scientifique est restée. En fait, on n’en parle pas tous les jours, mais notre pays est reconnu au niveau mondial pour son expertise en agrométéorologie.<br /><br />Début des années 70, la Fondation universitaire Luxembourgeoise, aujourd’hui, intégrée dans ULiège, a été une des premières universités au monde à mettre en place des formations dans ce domaine. &quot;À l’époque, l’enjeu au niveau mondial et notamment au sein de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), c’était la recherche d’une sécurité alimentaire par une meilleure exploitation du climat pour l’agriculture&quot;, explique Bernard Tychon, professeur et membre fondateur d’Agroptimize.<br /><br />Les recherches des équipes du professeur Tychon ont fait l’objet de nombreuses publications dans des revues scientifiques de renom. &quot;Mais nous voulions aussi que nos recherches bénéficient au plus grand nombre dans l’intérêt général de la société et notamment pour le monde de l’agriculture&quot;, intervient le professeur. D’où la création de la spin-off afin de valoriser auprès du grand public les recherches appliquées réalisées par les universitaires. Les solutions rencontrées dans ces recherches sont tout à fait transposables à l’agriculture et permettront demain de faire rentrer celle-ci dans l’environnement 4.0.<br /><br /><b>Modèle pour une thèse</b><br /><br />En 2005, un chercheur de l’équipe du professeur Tychon, Moussa El Jarroudi, obtient son doctorat en soutenant sa thèse intitulée &quot;Evaluation des paramètres épidémiologiques des principales maladies cryptogamiques affectant les feuilles du blé d’hiver au Grand-Duché de Luxembourg: calibration et validation d’un modèle de prévision&quot;.<br /><br />Le modèle utilisé par Agroptimize se base sur cette thèse, les données météorologiques et d’autres recherches réalisées au cours de ces vingt dernières années. &quot;Les maladies sont influencées par les conditions météorologiques, la nature du sol, la gestion de la parcelle les années précédentes, etc. Notre modèle peut intégrer toutes ces données et donc anticiper les décisions à prendre pour que celles-ci n’apparaissent pas ou que leurs impacts soient le plus limités possibles&quot;, expose Bernard Tychon.<br /><br />Environ 50% des agriculteurs grand-ducaux utilisent ce système d’avertissement au développement de maladies proposé par la start-up. Et dans neuf cas sur dix, l’approche proposée par Agroptimize s’avère plus économique et écologique qu’une approche basée sur la protection systématique à large spectre des parcelles.<br /><br />Pour l’heure, le modèle couvre une douzaine de maladies fongiques affectant les céréales.<br /><br /><b>Véritable partenariat public-privé</b><br /><br />Soutenue dans ses démarches par l’ULiège et des fonds de la Région wallonne, Agroptimize s’est aussi entourée de partenaires, dont notamment le Luxembourg Institute of Science and Technology qui appuie la spin-off dans la mise au point du suivi entomologique des cultures et, en France, de Wanaka pour l’aider à commercialiser ses produits. &quot;C’est un véritable partenariat public-privé, indique Bernard Tychon. Le résultat de nos recherches en phytopathologie est mis à profit dans le secteur privé qui finance en retour la poursuite des travaux, en veillant à notre indépendance.&quot;<br /><br />L’actionnaire majoritaire d’Agroptimize est Wanaka. &quot;Aujourd’hui, nous employons 19 personnes, avance Amaury Desombre, président des deux sociétés. Notre chiffre d’affaires est de l’ordre du million d’euros et notre ambition est de le porter à 5 millions d’ici deux ans.&quot;<br /><br />La société souhaite à court terme développer ses activités dans toute l’Europe et a également l’Afrique en ligne de mire à l’horizon 2020.<br /><br />Agroptimize offre toute une palette de solutions nécessaires au développement de l’agriculture de précision. Elle est la seule aujourd’hui en Europe à disposer de l’intelligence agronomique nécessaire à l’analyse du big data agricole.<br /><br />Elle propose ainsi des outils pour la fertilisation et l’étude des sols. &quot;Selon les cas à étudier, nous utilisons des drones, des avions ou des satellites pour collecter des données, précise Amaury Desombre. Et à partir de ces données, nous pouvons réaliser des cartes qui indiquent aux agriculteurs, par exemple, quelle quantité d’azote ils doivent apporter et comment cette quantité doit être répartie sur la parcelle.&quot;<br /><br /><b>Optimisation<br /></b><br />Ces dernières années, l’électronique a fait son entrée en force dans le monde agricole. Avec le développement des objets connectés, les capteurs pullulent dans les champs. Les solutions proposées par la start-up peuvent donc être directement implémentées dans les machines agricoles. &quot;Les possibilités de développement sont énormes&quot;, se réjouit le patron français. &quot;Et ce d’autant plus que le modèle que nous utilisons s’auto-nourrit de toutes les données reçues. C’est un véritable cercle vertueux&quot;, complète le professeur belge.<br /><br />Le big data a donc aussi beaucoup d’avenir pour optimiser l’agriculture de demain. La start-up développe d’ailleurs un modèle de prévisions des rendements. Celui-ci permettra d’indiquer à un agriculteur quelle intervention à quel moment et à quel endroit il doit effectuer. La performance des exploitations agricoles pourra ainsi demain en être améliorée.<br /><br />À première vue, l’utilisation des données dans le secteur agricole va avoir un double impact: de réduction des coûts et sur l’empreinte écologique.<br /><br />D’un point de vue macroéconomique, et cet aspect ne laisse pas insensibles les chercheurs belges, l’agriculture de précision pourrait contribuer à la réduction du problème de l’insécurité alimentaire dans le monde.<br /><br />Agroptimize, qui fête ce mois-ci ses deux ans, progresse année après année en termes d’hectares couverts et de nouveaux clients. Le marché des outils d’aide à la décision est en évolution constante malgré la résistance au changement qui caractérise le monde de l’agriculture. En effet, qui tend l’oreille au beau milieu d’un champ peut entendre aujourd’hui: &quot;C’est quand même pas un ordinateur qui va m’indiquer comment je dois cultiver ma terre.&quot;<br /><br /><b>Jérémie Demeyer</b> <link https://www.lecho.be/dossier/siliconbelgium/agroptimize-seme-les-graines-de-l-agriculture-4-0-depuis-arlon/9989986.html _blank>https://www.lecho.be/dossier/siliconbelgium/agroptimize-seme-les-graines-de-l-agriculture-4-0-depuis-arlon/9989986.html</link> https://www.list.lu/media-centre/press/agroptimize-seme-les-graines-de-lagriculture-40-depuis-arlon/ New LIST spin-off unlocks the secrets of the infinitely small It will harness an innovative world-first technology, developed at the LIST laboratories, which allows the infinitely small to be explored at scales never previously achieved.<br /><br />Luxembourg Ion Optical Nano-Systems sàrl (LION Nano-Systems), founded in August 2017 with the support of the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), flew the LIST nest in February 2018 to relocate to the Technoport, the national technology incubator. Dedicated to designing cutting-edge analytical instruments for scientists, LION Nano-Systems will market a remarkable tool from its Technoport base. This tool was developed by LIST researchers and has become the preferred option within the scientific community and among industry actors seeking to explore the infinitely small: the VECTOR500 SIMS. A commercial licence for this technology, which is protected by several patents filed by LIST, has been granted to LION Nano-Systems.<br /><br /><b>Technology with the highest resolution in the world</b><br /><br />Combining a powerful ion microscope and the VECTOR500 SIMS a Secondary Ion Mass Spectrometry (SIMS) imaging instrument with the highest resolution in the world, creates a unique technology&nbsp; that enables scientists to conduct surface analyses at a resolution of around 10 nanometres, i.e. up to 10,000 times smaller than the diameter of a human hair. Whereas existing instruments only offer a resolution of 50 nanometres, the VECTOR500 SIMS gives users the most subtle and accurate possible knowledge of the analysed material, knowledge that is essential for uses such as developing various types of application, adapting production processes, and testing the success of a new product. This makes the VECTOR500 SIMS the best performing tool on the market for research and development applications in fields as diverse as nanoparticle toxicity testing, photovoltaics, semi-conductors, Li-ion batteries, steel, cosmetics and medicine. <br /><br />Accurately defining the composition of a material or identifying its imperfections is vitally important for manufacturers and research laboratories. By supplying very high resolution images alongside an elemental analysis of the visualised areas, the VECTOR500 SIMS creates strong potential for a competitive development advantage <br /><br />From fundamental research to industrial application The history of the technology transferred to LION Nano-Systems began in 2011 when ZEISS was developing the Orion NanoFab, an instrument capturing images with ultimate lateral resolution., The Orion NanoFab did not include analytical capabilities a standard practice for competing technologies. At the same time, the Advanced Instrumentation for Ion Nano-Analytics (AINA) research team at LIST, led by Dr Tom Wirtz and specialising in developing scientific instruments for nano-analysis and nano-imaging, found a way, using specialised instruments, of obtaining such information. So ZEISS and LIST joined forces to try to marry the two technologies.<br /><br />After initial positive results, a first prototype was developed by LIST researchers, and then tested at LIST and ZEISS facilities. The presentation at international conferences and in specialised publications of the results delivered by this instrument, and its world-leading capabilities, immediately sparked interest in the scientific community and various industries. The two partners continued to collaborate and developed a full prototype of the SIMS instrument specifically for ZEISS Orion NanoFab. The resulting instrument is gradually revealing its extraordinary capabilities and ZEISS plans, with the continuing support of the LIST teams, to market the SIMS spectrometer as part of its ORION NanoFab product line. An early version of the technology has been designed, tested and approved on the sites of a select group of customers in Europe and the USA. <br /><br />In total, it took no fewer than four research projects, spanning over seven years and combining public, institutional and industry funding with, respectively, the support of the Luxembourg National Research Fund (FNR), LIST and ZEISS. These research projects started with fundamental research activities focusing on particle-matter interactions, followed by a prototyping phase to finally reach an approved and internationally recognised instrument.<br /><br /><b>Long-term partnerships</b><br /><br />The transfer of the VECTOR500 SIMS technology marks the starting point of a close partnership between LION Nano-Systems and LIST, which will remain the spin-off's preferred Research &amp; Development (R&amp;D) partner. LION Nano-Systems will thus benefit from this unique R&amp;D potential in the field of scientific instrument development on the same campus, a real advantage for its business development.<br /><br />ZEISS continues to work with the AINA group researchers from the LIST’s Materials Research and Technology (MRT) department, whose activities focus on nanomaterials and nanotechnologies, durable composite materials, as well as production technologies and procedures. Both are working on numerous projects and activities to develop cutting-edge instruments, with a specific focus on instruments for the nano-analysis of semi-conductors, and on detecting nano-particles in biological tissues. These two partners are involved in major projects, including npSCOPE: A new instrument for physico-chemical characterisation of nanoparticles, a LIST-run European project dedicated to developing a new, integrated and optimised instrument for exhaustively determining the physico-chemical properties of nanoparticles, both in their original form and when integrated into complex matrices. https://www.list.lu/media-centre/press/new-list-spin-off-unlocks-the-secrets-of-the-infinitely-small/ Petite start-up, grand avenir Apporter la plus fine et la plus précise des connaissances possibles du matériau analysé, voilà ce que propose le VECTOR500 SIMS, un outil commercialisé par la start-up LION. Cette spin-off du LIST («Luxembourg Institute of Science and Technology») a quitté le mois dernier l’institut pour rejoindre le Technoport, selon un communiqué diffusé hier.<br /><br />En combinant un microscope puissant et un instrument d’imagerie à spectrométrie de masse à ions secondaires, VECTOR500 SIMS permet l’analyse de surface avec une résolution autour de 10 nanomètres, soit jusqu’à 10.000 fois plus fine que le diamètre d’un cheveu humain.<br /><br />C’est cinq fois plus puissant que les instruments existants.<br /><br />LION ou «Luxembourg Ion Optical Nano-Systems» a vu le jour en août 2017 mais remonte à 2011, lorsque la société ZEISS s’est associée au LIST pour son Microscope à Ions Hélium. https://www.list.lu/media-centre/press/petite-start-up-grand-avenir/ Spin-off : LIST La spin-off exploitera une technologie innovante et unique au monde, développée au coeur des laboratoires du LIST, qui permet l’exploration de l’infiniment petit à des échelles jamais atteintes auparavant. La nouvelle société rejoint le Technoport, l’incubateur national de technologies. https://www.list.lu/media-centre/press/spin-off-list/ Lion Nano-Systems coupe les fils avec le List Luxembourg Ion Optical Nano-Systems sàrl (Lion Nano-Systems), une spin-off créée en août 2017 avec le soutien du Luxembourg Institute of Science and Technology (List), volera désormais de ses propres ailes dans les locaux du Technoport.<br /><br />Son objectif sera désormais de commercialiser le Vector 500 Sims, un outil développé au sein du List pour explorer l’infiniment petit, dont elle détient la licence commerciale après le dépôt de plusieurs brevets par le List.<br /><br />Ce nouvel outil, qui combine microscope puissant et instrument d’imagerie à spectrométrie de masse à ions secondaires, permet l’analyse de surfaces avec une résolution autour de 10 nanomètres, c’est-à-dire des surfaces jusqu’à 10.000 fois plus petites que le diamètre d’un cheveu humain.<br /><br /><b>Des applications variées</b><br /><br />Selon le List, le Vector 500 Sims se révèle ainsi être l’outil le plus performant sur le marché pour des applications de recherche et développement dans des domaines aussi variés que les études toxicologiques sur les nanoparticules, le photovoltaïque, les semi-conducteurs, les batteries Li-ion, les aciers, la cosmétique et la médecine.<br /><br />Il permet à ses utilisateurs d’obtenir les informations les plus précises sur les matériaux utilisés. Il peut en définir très précisément la composition et détecter les imperfections.<br /><br />La mise au point de cet outil est le fruit d’une collaboration entre la société Zeiss et le List, qui ont couplé leurs technologies dans la nano-imagerie. À l’avenir, Lion Nano-Systems continuera à profiter du savoir du List, qui restera le partenaire de R&amp;D de tout premier choix pour la spin-off. https://www.list.lu/media-centre/press/lion-nano-systems-coupe-les-fils-avec-le-list/ Solarzellen aus dem Drucker <div>Die Solarzellen der Zukunft kommen aus dem Drucker und werden so flexibel sein, dass sie quasi überall eingesetzt werden können. Davon ist jedenfalls Paul Gratia überzeugt. Für den Materialchemiker, der an der renommierten schweizerischen „Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne“ (EPFL) promovierte und nun am „Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST)“ forscht, könnte die Anwendung von Perowskit eine entscheidende Wende bringen.</div> <div></div> <div><b><i>Herr Gratia, was ist Perowskit?</i></b></div> <div></div> <div>Eigentlich muss man von Perowskiten sprechen. Das ist eine große Mineralienfamilie, die in der Natur relativ häufig vorkommt. So besteht zum Beispiel der untere Erdmantel hauptsächlich aus Perowskit. Die Halbleiterfähighkeit einiger Perowskite ist seit Jahrzehnten bekannt und deshalb werden sie bereits in zahlreichen Elektrokomponenten eingesetzt.</div> <div></div> <div>Vor ein paar Jahren wurden vielversprechende neue hybride Perowskite im Labor entwickelt. Diese besitzen darüber hinaus sehr interessante photovoltaische Eigenschaften, die man sich zum Beispiel in Solarzellen oder LED’s zu Nutze machen kann. Man kann sie ganz einfach in einem Lösungsmittel auflösen und so mit Hilfe eines Druckers, ähnlich wie eine Zeitung, in extrem dünnen Schichten auf ein Plastik Substrat auftragen.</div> <div></div> <div>Da die Perowskit-Solarzellen sehr einfach herzustellen und somit billig sind, ist es sehr wichtig und interessant, ihre Eigenschaften näher zu erforschen.</div> <div></div> <div><b><i>Das tun sie gerade?</i></b></div> <div></div> <div>Ich arbeite momentan an der Charakterisierung von diesen neuen Perowskiten im Nanobereich, das heißt ich erforsche die chemische Zusammensetzung bis ins kleinste Detail.</div> <div></div> <div>Hierzu benutze ich unter anderem ein einzigartiges ultrahochauflösendes Helium-Ionen-Mikroskop das mit einem neuartigen Massenspektrometrie-Detektor ausgestattet ist, der kürzlich am LIST von Dr. Wirtz entwickelt wurde. Es war auch der Hauptgrund, weshalb ich mich entschlossen habe, hier weiter zu forschen.</div> <div></div> <div><b><i>Und was hat das mit Solarzellen zu tun?</i></b></div> <div></div> <div>Na, wenn man genau weiß, wie sich ein Material verhält, von dem wir wissen, dass es interessante Perspektiven für die hocheffiziente Umwandlung von Sonnenenergie in Strom bietet, kann man zum Beispiel die Stabilität verbessern oder den noch größtenteils unerforschten Eigenschaften im Nanobereich auf die Spur kommen und somit helfen den Wirkungsgrad der Solarzelle zu verbessern. Das Projekt an dem ich arbeite versucht außerdem Perowskite zu entwickeln die ähnliche Eigenschaften haben, aber umweltfreundlicher als die bisherigen sind.</div> <div></div> <div>Ich kann mir jedenfalls vorstellen, dass es in naher Zukunft möglich sein wird, flüssiges Perowskit auf ein Plastiksubstrat zu drucken.</div> <div></div> <div>Das wird dann ungleich kosteneffizienter wie etwa die derzeitige Herstellung von Silizium-Solarzellen, die außerdem sehr viel mehr wiegen und nicht überall eingesetzt werden können. Sie können sich ausmalen, was das an Einsparungen in der Produktion, im Transport, in der Montage usw. bringt, wenn sich Perowskit-Solarzellen durchsetzen.</div> <div></div> <div><b><i>Wie nah ist für sie die Zukunft, von der Sie sprechen?</i></b></div> <div></div> <div>Fünf bis zehn Jahre, vielleicht kommt auch schon früher ein Durchbruch. Das Weltwirtschaftsforum hatte 2015 die Perowskit-Anwendung als eine der Top-Technologien der Zukunft gewürdigt.</div> <div></div> <div>Auf jeden Fall wird weltweit massiv in dem Bereich geforscht. Ich bin da nur ein Sandkorn in einem riesigen Rad. Im Labor wurden jedenfalls bereits mit Perowskit-Solarzellen Wirkungsgrade erzielt, die jenen von Silizium-Zellen sehr nahe kommen und es gibt noch Luft nach oben, was bei Silizium-Solarzellen kaum der Fall ist. Damit sie sich durchsetzen, muss es möglich sein, sie in industriellen Quantitäten herzustellen, zu einem erschwinglichen Preis. Und natürlich müssen sie auch in energiewirtschaftliche und architektonische Konzepte passen. Für Architekten ist das sehr interessant, denn die Perowskit-Solarzellen können auch teilweise durchsichtig sein. Die Farbe der Solarzellen kann man darüber hinaus sehr einfach ändern. Auch das Recycling ist ein Thema. Bei Silizium ist das sehr schwierig, Perowskite aber könnten ausgewaschen und für eine Weiterverwendung aufbereitet werden.</div> <div></div> <div><b><i>Sie interessieren sich schon länger für Solarzellen?</i></b></div> <div></div> <div>Wie viele andere mache ich mir Gedanken über die Zukunft unseres Planeten und umwelt- und klimaschonende Technologien. Ich hatte auch das Glück, in Lausanne in den Laboren von Professor Michael Grätzel und Professor Md. K. Nazeeruddin mitzuarbeiten, Pioniere der neuartigen Solarzellenforschung. Grätzel hat bereits 1990 einen Prozess entwickelt, der die Photosynthese nachahmt, also den Vorgang mit dem eine Pflanze Sonnenlicht in Energie umwandelt.</div> <div></div> <div>Daraus wurden später die Farbstoffsolarzellen, die vor einigen Jahren auf den Markt kamen. Auch daran wird noch intensiv weiter geforscht, um den Wirkungsgrad der Anlagen zu steigern. Der ähnliche Aufbau dieser Farbstoffsolarzellen ermöglichte den extrem schnellen Aufstieg der Perowskit Solarzellen, die noch vielversprechender sind.</div> <div></div> <div><b>CLAUDE KARGER</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/solarzellen-aus-dem-drucker/ 10 Jahre IBLA in Luxemburg <div>Nach der Begrüßung durch den IBLA-Präsidenten Claude Felten ist die Direktorin, Dr. Stephanie Zimmer, auf die Historie des IBLA's eingegangen. Gastrednerin Dr. Dora Drexler vom ungarischen Schwesterninstitut (ÖMKI) referierte anschließend über Innovationen im Biolandbau, Umweltministerin Carole Dieschbourg und Landwirtschaftsminister Fernand Etgen ließen es sich nicht nehmen dem IBLA für das 10-jährige Bestehen zu beglückwünschen. Die Feier wurde musikalisch von „Saxitude&quot; begleitet. Im Anschluss hat das IBLA zu einem Bio-Walking Dinner eingeladen, während dem die Gäste die Möglichkeit hatten Patenschaften an bevorstehenden Projekten des IBLA's zu ersteigern und somit einen Beitrag in die zukünftige Entwicklung der Biolandwirtschaft zu leisten.&nbsp;</div> <div></div> <div>Das IBLA ist das Kompetenzzentrum für Forschung und Beratung im Bereich der biologischen Landwirtschaft und des biologischen Weinbaus in Luxemburg.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>IBLA&nbsp;</b></div> <div></div> <div>2007 startete IBLA mit einem landwirtschaftlichen Berater. Die Beratungsstelle hat sich heute etabliert mit 2 Beratern im Bereich Landwirtschaft und einer Beraterin im Bereich Weinbau. Neben einzelbetrieblichen Beratungen, Gruppenberatungen, Feldbegehungen, Seminaren und Exkursionen im In- und Ausland ist der Beratungsstelle der schnelle Transfer von Forschungsergebnissen in die Praxis und umgekehrt der Vermittlung der Herausforderungen aus der Praxis an die Forschung sehr wichtig. Dies geschieht besonders effektiv und effizient aufgrund der einmaligen Situation in Luxemburg, dass bei dem IBLA-Beratung und Forschung &amp; Entwicklung unter einem· Dach vereint sind. Im Bereich Forschung &amp; Entwicklung sind zurzeit 2 Projektleiter, eine wissenschaftliche Mitarbeiterin und ein Versuchstechniker tätig.&nbsp;</div> <div></div> <div>Seit 2009 ist das IBLA mit den nationalen Sortenprüfungen im biologischen Landbau in Luxemburg beauftragt. Hier kommt das Motto des IBLA's „Forschung für die Praxis und mit der Praxis&quot; besonders zum Tragen, da die Ergebnisse aus den Sortenprüfungen über Feldbegehungen und Informationsmaterialen den direkten Weg in die Praxis finden. Über den Aktionsplan Biolandwirtschaft konnten weitere nationale Projekte wie die Demonstrationsbetriebe Biolandwirtschaft realisiert werden. National ist vermehrt das Thema Wasserschutz im Fokus, wo das IBLA unter anderem mit der Stadt Luxemburg, dem „Syndicat des Eaux du Sud&quot; sowie der „Landwirtschaftlich Kooperatioun Oewersauer&quot; eng zusammen arbeitet.&nbsp;</div> <div></div> <div>Das IBLA war aber auch bei wissenschaftlich, hochrangigen Forschungsprojekten im Rahmen europäischer Forschungsprogramme wie dem CORE ORGANIC beteiligt. Dies in Konsortien mit zahlreichen Partnern, wodurch das IBLA auch europäisch gut vernetzt ist. Neben internationalen Kooperationen, wie die mit ihrem Mitgründungsinstitut dem „Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL Schweiz)&quot; kann das IBLA natürlich auch auf nationale Kooperationen zählen wie die langjährige Kooperation mit dem „Lycee Technique Agricole&quot; oder auch dem „Luxembourg Institute of Science and Technologie&quot; und dem „Luxembourg Institute of Health&quot;.&nbsp;</div> <div></div> <div>Forschungsthemen sind u.a. der Schutz der natürlichen Ressourcen, die Optimierung der Fruchtfolge oder auch der Erhalt und die Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit. Ein Forschungsschwerpunkt liegt im Bereich des Leguminosenanbaus und ihrer Verwertung. Hierzu hat das IBLA bereits mehrere nationale und internationale Projekte realisiert und wird auch in Zukunft zu diesem Thema forschen. Ein weiterer zukünftiger Forschungsschwerpunkt wird die Nachhaltigkeitsbewertung von landwirtschaftlichen Betrieben sein.&nbsp;</div> <div></div> <div>Seit 2015 ist das IBLA nicht nur anerkanntes Forschungsinstitut in Luxemburg, sondern hat auch das Statut der Gemeinnützigkeit. Dadurch, dass Spenden an das IBLA nun von den Steuern absetzbar sind, ermöglicht es dem IBLA unabhängige Forschungsgelder von Firmen und Privatpersonen zu akquirieren und somit verstärkt auf die Anforderungen aus der Praxis, in der Forschung eingehen zu können.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/10-jahre-ibla-in-luxemburg/ Materials & manufacturing cluster agm: a year of collaboration <div>When presenting the main activities of the cluster in 2017, Cluster Manager Caroline Muller underlined the importance of intensifying collaboration and networking between members. More than 100 individual meetings with companies took place and a 360° assessment of their needs was undertaken to get a better understanding of how the cluster could be of benefit and detect opportunities for R&amp;D and business cooperation.</div> <div></div> <div>The cluster gained 11 new members in 2017 and counted 75 active member organisations. Dr Muller presented the work done to stimulate business development and progress with flagship projects including the National Composite Initiative and the Additive Manufacturing technology platform. She also highlighted the wide range of marketing and communication activities undertaken during the year, notably cluster workshops and events that attracted over 200 participants.</div> <div></div> <div><b>FLAGSHIP PROJECTS</b></div> <div></div> <div>The National Composite Centre – Luxembourg (NCC-L) will remain a key flagship project in 2018, notably through the creation of an industry association and the active involvement of the cluster and several of its members in the centre’s Industry Advisory Group. Dr Muller also presented the next steps for the Additive Manufacturing Initiative. In addition, the cluster will contribute to several cross-sector projects implemented together with other clusters and seek new partnerships with business partners and research centres in the Greater Region. The facilitation of member networking will continue, and the cluster will play an active role at numerous national and international events.</div> <div></div> <div><b>NEW OPPORTUNITIES</b></div> <div></div> <div>Professor Jens Kreisel of the Luxembourg Institute of Science and Technology presented the latest updates regarding the NCC-L, in particular regarding new research equipment acquired by the centre. He was followed by Dr Andreea Monnat of the National Research Fund (FNR), who presented funding made available to Luxembourg industry by the FNR in order to foster innovation through research. The event was closed by Cluster President Dr Georges Thielen, who invited members to express their interest to join the new Cluster Advisory Board that will from 2018 support the implementation of the cluster’s activities.</div> <div></div> <div>https://www.luxinnovation.lu/news/materials-manufacturing-cluster-agm-year-collaboration/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/materials-manufacturing-cluster-agm-a-year-of-collaboration/ Lëtzebuerger Wäibaudag : Dritter und letzter Teil unseres Beitrags zum weinbaulichen Topevent <div><b>ARZ und Flavescence dorée&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Über österreichische Erfahrungen mit der Amerikanischen Rebzikade (Scaphoideus titanus) und Flavescence doree (abgekürzt FD) referierte Sabrina Dreisiebner-Lanz, Bio-Weinbauberaterin und Önologin. Die Fachreferentin kam zunächst auf das Weinbaugebiet zu sprechen, in dem sie tätig ist. Es handelt sich um das sogenannte „Vulkanland Steiermark&quot;, mit rund 1.500 ha in etwa so groß wie die Luxemburger Mosel. Geografisch liegt es auf 47-48° nördlicher Breite.&nbsp;</div> <div></div> <div>2009 hat sich im Vulkanland Steiermark ein Verdacht auf FD erstmals bestätigt. In Österreich gibt es derzeit zwei Befallsgebiete mit begrenzten Flächen, und zwar in der Steiermark und im Burgenland. Bei FD handelt es sich um eine Vergilbungskrankheit, gleichzeitig eine Quarantänekrankheit. Verdachtsfälle müssen also gemeldet werden. Die Blätter drehen sich nach innen, werden später hart und steif. Gescheine verrieseln und Trauben trocknen ein: Die Schaderreger sind Mykoplasmen, zellwandlose Bakterien, die biologisch betrachtet , Merkmale von Bakterien und von Viren haben. Es gibt verschiedene Stämme und auch Mischformen mehrerer Stämme. Sie leben in den Siebzellen, brauchen lebendes Gewebe. Die Pflanze wird systematisch angesteckt von einem einzelnen Angriffspunkt aus. Eine Gesundung der Rebe ist nicht möglich. Beim Roden befallener Stöcke muss der Wurzelstock mit gerodet werden. Die Sortenanfälligkeit ist unterschiedlich.&nbsp;</div> <div></div> <div>FD wird durch die Amerikanische Rebzikade (abgekürzt ARZ) übertragen, und zwar ab dem 2. Larven'stadium. Die Eier der ARZ werden v.a. im Stammbereich, im alten Holz, auch im Veredlungsbereich abgelegt. Dieser Schädling, der spezifisch Reben befällt, ist auch schon nördlich der Alpen zu finden und sein Verbreitungsgebiet größer als das der FD. Den ARZ-Zufüig kann man mittels Gelbfallen überwachen, die alle zwei Wochen geleert werden müssen. Die schwer auszumachenden, kleinen Larven haben zwei spezifische schwarze Punkte (in der Vergrößerung sehen sie eher wie Dreiecksflächen aus) am Hinterleibsende.&nbsp;</div> <div></div> <div>Positive FD-Proben, die mikrobiologisch untersucht werden, sind in der Steiermark seit 2011 stark rückläufig, ein Zeichen dafür, dass die Quarantänemaßnalunen greifen. Einziges Gegenmittel ist die ARZ-Bekämpfung. Das Larvenstadium gilt als optimaler Bekämpfungszeitpunkt. Eine Kombination mit der Traubenwicklerbekämpfung ist in den meisten Jahren nicht möglich.&nbsp;</div> <div></div> <div>Schwarzholzkrankheit ist eine ähnliche Vergilbungskrankheit. Doch gelten die befallenen Stöcke hier als sanierbar. Dennoch wird allgemein zur Rodung geraten.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die Beraterin aus der Steiermark gab einige Hinweise zur PD-Prophylaxe und -Bekämpfung mit auf den Weg:&nbsp;</div> <div>- gesundes Pflanzgut verwenden,&nbsp;</div> <div>- Nützlingsförderung betreiben,&nbsp;</div> <div>- Pflanzenschutz zur Kontrolle der ARZ,&nbsp;</div> <div>- bei PD-Auftreten Einzelstockbefälle erkennen und melden, engmaschiges Monitoring im Befallsgebiet und einzelbetrieblich, zeitnahe Rodung symptomatischer Stöcke &quot;mit Stumpf und Stiel&quot;,&nbsp;</div> <div>- aufgelassene Weinberge (Drieschen) sowie gleichzeitiges Auftreten von FD und Schwarzholzkrankheit gelten als kritisch,&nbsp;</div> <div>- FD findet in der Waldrebe (Clematis vitalba) ein natürliches Reservoir.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>ESCA und sanfter Rebschnitt&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Dr. Mathias Petgen vom DLR Rheinpfalz in Neustadt widmete sich nachfolgend dem sanften Rebschnitt, In den vergangenen Jahren sei eine extreme Zunahme bei Holz zerstörenden Krankheiten wie ESCA und Eutypiose zu verzeichnen gewesen, sagte er einleitend. Als in der Diskussion stehende begünstigende Faktoren für die Zunahme dieser Krankheiten nannte er den Klimawandel, bestimmte Rebsorten und Unterlagensorten, Standbreiten und Erziehungssysteme. Haupteintrittspforten sind großflächige Schnittwunden.&nbsp;</div> <div></div> <div>Diese Fakten sind der Ausgangspunkt einer neuartigen Schnittmethode, bei der großflächige Wunden vermieden werden. Der sogenannte „Sanfte Rebschnitt&quot; wurde. von den Agronomen Marco Simonit und Pierpaolo Sirch im norditalienischen Friaul entwickelt und in Buchform veröffentlicht. Dr. Petgen erwähnte, dass die beiden italienischen Pioniere des Sanften Rebschnitts mittlerweile weltweit tätig sind und sich ihre Dienstleistung von Spitzenbetrieben teuer bezahlen lassen.&nbsp;</div> <div></div> <div>In den Versuchsanlagen in Neustadt wird die Methode des Sanften Rebschnitts seit fünf Jahren eingesetzt. Der Experte vom DLR Rheinpfalz nannte zwei Maxime, die bei dieser Schnittmethode zu beachten sind:&nbsp;</div> <div></div> <div>1. Maxime: wundarmes Schneiden, wenig Totholz, freie Leitungsbahnen&nbsp;</div> <div>2. Maxime: zwei Zapfen im Kopfbereich belassen (T-Erziehung)&nbsp;</div> <div>Des Weiteren gelten folgende Prinzipien:&nbsp;</div> <div>- Es darf grundsätzlich kein Schnitt in mehrjähriges, intaktes Holz erfolgen. Beim Schnitt sollte man einen Überstand belassen.&nbsp;</div> <div>- Rebschnitt und Ausbrechen bilden eine Einheit.</div> <div></div> <div>Dr. Petgen betonte, dass bei der Umstellung ein völliges Umdenken im Kopf nötig ist. Die Methode sei anspruchsvoll und schwer ·in älteren Anlagen umzusetzen. Anfangs müsse man ein Drittel mehr Arbeitszeit einplanen, während diese später so wie bei konventionellem Rebsclmitt sei. Der Sanfte Rebschnitt sei verwendbar für verschiedene Qualitäten, also auch für Basisweine.&nbsp;</div> <div></div> <div>Abschließend gab der Experte vom DLR Rheinpfalz zu bedenken, dass ESCA eine sehr lange Inkubationszeit hat. Man wisse noch nicht, ob die neue Schnittmethode nun eine Revolution sei oder nur ein vielversprechender Ansatz. Und der IVV-Weinbauberater Serge Fischer ergänzte, dass zwei IVV-Anlagen mittlerweile ebenfalls mit dieser Schnittmethode behandelt werden.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Spätfrostschäden verhindern mit innovativen Strategien&nbsp;</b></div> <div></div> <div>&quot;Dem Frost die kalte Schulter zeigen - innovative Bekämpfungsstrategien&quot;, so der Titel des Vortrags von Oliver Kurz, der ebenfalls im weinbaulichen Versuchswesen am DLR Rheinpfalz in -Neustadt tätig ist. Der Fachmann ging zunächst auf die außergewöhnliche Frostlage im April 2017 ein. Am 20. April wurden im untersuchten Gebiet in der Pfalz bis zu minus 7, 9°C in 2 m Höhe und minus 1,2°C in 15 Metern Höhe gemessen. Beim zweiten Frostereignis am 23. / 24. April war es nicht mehr so extrem kalt.&nbsp;</div> <div></div> <div>Als potenzielle vorbeugende Maßnahme nannte der Experte vom DLR Rheinpfalz die Austriebsverzögerw1g. Mit „Double Pruning&quot; ließe sich dieser um 10-30 Tage verzögern, mit einer Ölapplikation im Wollestadium um 15 Tage, wobei eine solche Applikation eigentlich keine Zulassung für diesen Verwendungszweck hat.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die weiteren Alternativen stellten technische Lösungen dar. Eine davon sind fix installierte Windräder der Marke Orchard Rite, die mit ihren · leicht nach unten geneigten Rotorenblättern eine Luftvermischung bewirken. In einer Versuchsanlage in Neustadt-Duftweiler decken neun dieser Rotoren eine Fläche von 45 ha ab. Diese schalten sich je nach Einstellung bei einer bestimmten Außentemperatur automatisch ein. Im April 2017 zählte man fünf Einsatznächte. Anhand von über die Fläche verteilten Temperaturfühlern konnte man die Temperaturwirkung nachvollziehen. In der extremen Frostnacht vom 19. auf den 20. April wurde die Temperatur in 2 m Höhe nur um 0,5-1 °C angehoben. In der nächsten Frostnacht waren es schon 2,5-4°C, die durch die Luftschichtenvermischung gewmmen wurden. Oliver Kurz hob hervor, dass es im Einzugsbereich der Windräder nicht zu frostbedingten Triebschädigungen kam. Die Gesamtinvestition am Standort Duttweiler bezifferte er auf 300.000 Euro für die komplette Fläche, die jährlichen Hektarkosten (hauptsächlich Zins und Tilgung) auf 800-850 Euro. Als Vorteile nannte er die ständige Einsatzbereitschaft, als Nachteile die Genehmigungspflicht, die Lärmbelästigung und die Erfordernis, wegen der hohen Investitionskosten gemeinschaftlich zu investieren.&nbsp;</div> <div></div> <div>Als potenzielle Alternative stellte er den mobilen, zapfwellenbetriebenen Jutek Windmaster vor, der laut dem dänischen Hersteller 4-6 ha abdeckt und mit 33.000 Euro eine gleich hohe Investition darstellt wie der Orchard Rite. Zu diesem Gerät gibt es am DLR in Neustadt noch keine Erfahrungen und hierzu werden ab Frühjahr 2018 Versuche gemacht.&nbsp;</div> <div></div> <div>An zwei pfälzischen Standorten wurde für jeweils 20 ha Rebfläche ein Helikopter eingesetzt, um die Kaltluft im Boden mit der darüberliegenden milderen Luft zu vermischen. Der Fachmann vom DLR Rheinpfalz sprach von einem Teilerfolg, weil bereits um Mitternacht zu niedrige Temperaturen herrschten, die Helikopter jedoch erst im Morgengrauen starten konnten. Pro Frostnacht müssen bei optimaler Auslastung 150 Euro pro ha veranschlagt werden. Als Vorteil ist zu nennen, dass keine Fixkosten anfallen. Die Nachteile sind aber vielfältig (gute Organisationsstruktur erforderlich, nur bei guter Prognose, nur in Gemeinschaft, Lärmbelästigung, erst 30 Min. vor Sonnenaufgang möglich, Limit von 20-25 ha pro Helikopter).&nbsp;</div> <div></div> <div>Als innovativen Ansatz stellte er im folgenden die Top-Frost-Methode vor. Bei dieser Methode werden mit externem Strom versorgte Heizkabel in Alurohren verlegt. Diese Heizdrähte bleiben dauerhaft in der Anlage. 13.000 &quot;Euro pro ha sind als Investitionskosten zu veranschlagen. Zusätzlich fallen Strom-, Treibstoffund Arbeitskosten an. Der Energiebedarf beträgt 100kVA pro ha. Oliver Kurz sagte zu dieser Methode, dass noch Erfahrungen 'fehlen, jedoch ab Frühjahr 2018 hierzu Versuche in Neustadt laufen werden.&nbsp;</div> <div></div> <div>Sein Gesamtfazit zu den technischen Frostabwehrmethoden war, dass man es mitunter mit wirksamen, aber teuren und aufwändigen Verfahren zu tun hat und dass noch Forschungsbedarf besteht. Man hoffe erst einmal auf Jahre alme Spätfröste.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Fäulnis und Fäulnisvermeidung&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Zwei Fachreferate waren der FäulnisThematik gewidmet. Zunächst war es IVV-Berater Robert Mannes, der die letztjährige Situation beleuchtete. Der IVV-Berater ging zunächst auf die Witterungssituation ein, bei der der heftige Spätfrost sowie die anhaltende Frühjahrstrockenheit sehr aus dem Rahmen fielen. Der Klimawandel führe zu durchweg physiologisch reifen Trauben, was die Produktion von hochwertigen Weinen ermögliche, so Robert Mannes. Als potenzielle Risiken sind Botrytis bzw. Essigfäule, Sonnenbrand und Beerenplatzen sowie neue Schädlinge zu nennen. Der Berater zählte einige Punkte auf, die im Kontext mit der Entblätterung beachtet werden sollten: Entblätterung nur in Kombination mit sauberer Laubwandarbeit. Wenn man ein Botrytizid mit der Entblätterungsmaßnahme kombiniert, kann der Wirkungsgrad des Mittels von 30% auf 80% gesteigert werden. Sorten, die zG Kompaktheit neigen, sollten zuerst entblättert werden. 2017 blieb von der abgehenden Blüte bis zum Traubenschluss nur wenig Zeit. Abschließend sprach er über weitere Präventionsmaßnahmen gegen Botrytis. So sollte zum Beispiel auf eine späte Bodenbearbeitung verzichtet werden.&nbsp;</div> <div></div> <div>Der LIST-Wissenschaftler Dr. Daniel Molitor zeigte die Ergebnisse von Versuchen in Sachen Fäulnisvermeidung, die 2016 und 2017 getätigt wurden. Als potenzielle kurzfristige Maßnahmen nannte er Botrytizide, Bioregulatoren sowie die Teilentblätterung, Die Botrytizidversuche wurden am: IVV mit den Sorten Riesling und Pinot Gris über einen Zeitraum von sechs Jahren durchgeführt. Bezüglich des Einsatztermins ergab sich folgendes: Bei der Edelsorte Riesling wurden (nach einer ersten Spritzung in die abgehende Blüte) die besten Wirkungsgrade bei Folgespritzungen nach vier Wochen bzw. nach zehn Wochen erzielt. Bei Pinot Gris beschränkte sich das Wirkungsgradoptimum auf die Folgespritzung nach vier Wochen. Doch selbst zu diesen Optimalzeitpunkten erreichte der Wirkungsgrad nur rund 35%. Die Verzögerung einer Botrytis-Epidemie betrug nach einer einmaligen Applikation nur 2,2 Tage. Als viel wirkungsvoller erweisen sich jedoch Kulturmafsnahmen. So konnte durch Traubenteilen die Epidemie um 18 Tage verzögert werden.&nbsp;</div> <div></div> <div>Des Weiteren hob der LIST-Wissenschaftler hervor, dass der Klon einen großen Einfluss haberi. kann. Er ging diesbezüglich auf eine Untersuchung von der deutschen Mosel ein, wo 25 Rieslingklone verglichen wurden. Bei manchen Rieslingklonen setzte die Fäulnis stets später ein. Doch diese Klone sind nicht frühreifend. Die Idealkombination „frühe ReiJe und späte Fäulnis&quot; konnte nicht gefunden werden. Dr. Molitor sagte hierzu, dass die späte Fäulnis bei später Reife als interessante Kombination hinsichtlich des Klimawandels bewertet wird. Dies sei ein günstiger Baustein in einer Fäulnisvermeidungsstrategie, der keine zusätzlichen Kosten verursache. Zwischen früher und später Fäulnis gibt es neun Tage Unterschied (bezogen auf 5% Befall). Der Effekt einer Entblätterung wurde auf eine Verzögerung von 7,3 Tagen beziffert. Der Experte empfahl abschließend, mehrere Maßnahmen zu kombinieren.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Hochwertige cremants sind kein Zufallsprodukt&nbsp;</b></div> <div></div> <div>&quot;Zeit ist Qualität- der Weg zu hochwertigen Crernants&quot;, so hatte Dr. Pascal Wegmann-Herr vom DLR Rheinpfalz seinen Vortrag betitelt. Der DLR-Experte sprach unter anderem über das Traubengut und die optimalen Grundweindaten: Fäulnis ist zu vermeiden, ebenso Wasserstress und N-Stress. Gesunde Trauben sind eine Grundvoraussetzung und der Ertrag muss moderat sein. Die Säurewerte dürfen nicht zu hoch sein, der Äpfelsäureanteil nur rund ein Drittel betragen. Die Trauben, mit einem optimalen Mostgewicht von 75-85°Oechsle, müssen so schonend wie möglich gepresst werden. Für die Grundweingärung sollte eine Frucht betonende Hefe gewählt werden. Bei der zweiten Hefe sollte ein Typ gewählt werden, der ein höheres Aromenpotenzial hat. Die zweite Gärung sollte zudem jahrgangsabhängig ausgerichtet· werden, zum Beispiel im Hinblick auf die eventuelle Begünstigung des biologischen Säureabbaus.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die fertigen Crémants sollten nur frisch degorgiert in den Verkauf kommen. Der Redner merkte schließlich an, dass sich manche Jahrgänge nicht für Spitzenprodukte eignen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Den Abschluss der Veranstaltung bildete wie immer eine Blindverkostung. Diesmal standen die Jahrgangs-crémants im Mittelpunkt, die zum Vergleich mit weiteren Schaumweinprodukten verkostet wurden. Sechs Crémants de Luxembourg, ein Cremant de Limoux sowie ein deutscher und ein spanischer Sekt standen zur Auswahl.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/letzebuerger-waeibaudag-dritter-und-letzter-teil-unseres-beitrags-zum-weinbaulichen-topevent/ Glücksindex und Lebenszyklus <div>Keine Polemik starten, sondern den Parteien Ideen mit auf den Weg geben, will der „Conseil supérieur pour un développement durable“ (CSDD/„Nohaltegkeetsrot“) mit seinem Bericht – einem 592 Seiten starken Konvolut, das eine ganze Palette von Themen, von Klimaschutz bis Bildung, anschneidet. Der Rat präsentierte seine Ansichten gestern bei einem Treffen mit der Presse und Vertretern der Parteien.</div> <div></div> <div>Die Politik müsse kohärent werden, wünscht sich der CSDD und sieht die Verantwortung dafür beim Staatsministerium. Dieses müsse darauf achten, dass die politischen Entscheidungen der einzelnen Ministerien nicht im Widerspruch zueinander stehen. Der Rat nennt als Beispiel etwa die Agrarpolitik, die einheimische Produkte subventioniere und ausländische Märkte mit Billigprodukten überflute und damit der Entwicklungspolitik entgegenläuft. Auch gelte es, nicht nur die wirtschaftlichen Aspekte einer Investition zu betrachten.</div> <div></div> <div>In einem weiteren Punkt vertritt der Rat die Meinung, dass alternative Indikatoren zum Bruttoinlandsprodukt, wie der vom Nachhaltigkeitsrat zusammen mit dem Wirtschafts- und Sozialrat entwickelte Glücksindex („PI-Bien-être“) oder der im Regierungsprogramm festgeschriebene Nachhaltigkeitscheck, endlich angewendet werden sollen.</div> <div></div> <div>Der Rat wünscht sich weiter ein grundsätzliches Umdenken in der Gesellschaft. Den ökologischen Fußabdruck zu verringern, sei keine Sache des Verzichtens, erklärt der Rat. Stichwort: „Suffizienz“. Es ginge nicht darum, sich einzuschränken, sondern zum Beispiel kaputte Produkte zu reparieren oder Urlaub in der Region zu machen, anstatt um den halben Planeten zu fliegen.</div> <div></div> <div>Eine naturwissenschaftliche Sicht präsentierte gestern Ratsmitglied Jean Lamesch. Fragen wie die, ob es nachhaltiger sei, alte Bäume, die einer Baustelle zum Opfer fallen sollen, umzupflanzen oder neue Bäume zu pflanzen oder ob es besser für das Klima sei, Äpfel von weit her zu importieren als einheimische Äpfel den ganzen Winter zu kühlen, ließen sich wissenschaftlich sehr schnell klären. Dieses Prinzip wird Lebenszyklusanalyse genannt. Das Forschungsinstitut LIST habe in dieser Hinsicht zwei Studien im Auftrag der Regierung durchgeführt. Das Institut mache zudem viele Lebens zyklusanalysen für Unternehmen aus dem Ausland. Der Nachhaltigkeitsrat wünscht sich, dass diese Art von Analyse öfter als Hilfe für Regierungsentscheidungen genutzt werden würde. Ohne eine wissenschaftliche Analyse befinde man sich in einem Blindflug und müsse auf Annahmen vertrauen, die eben genau das sind: bloße Annahmen.</div> <div></div> <div>Immer wieder betont der Rat, dass es hierbei um die zukünftigen Generationen gehe. Auf Nachfrage hin gesteht Präsident Francis Schartz, man sei sich des Problems bewusst, dass keine jungen Menschen im Rat vertreten sind. Man habe sich die Zeit für ein ausgiebiges Gespräch mit einer Gruppe von Jugendlichen genommen. Die Idee, eine Jugendversion des Rates zu gründen, stehe im Raum.</div> <div></div> <div>Beim Thema Bildung unterstreicht Präsident Schartz die Bedeutung der englischen Sprache (vielleicht auch der chinesischen) und des systemischen Denkens. Nicht nachhaltig findet der „Nohaltegkeetsrot“ das Luxemburger Pensionssystem. Dieses müsse im Rahmen der Nachhaltigkeit, der Gleichheit, Solidarität und Transparenz überdacht werden. Es könne nicht sein, dass selbst Experten bis zum Zeitpunkt der Rente nicht ausrechnen können, wie viel Rente eine Person erhalten wird.</div> <div>Der Rat, der laut Gesetz dem Ministerium für Nachhaltige Entwicklung unterstellt ist, setzt sich zusammen aus 15 Personen mit unterschiedlichem Hintergrund: Pädagogen, Geschäftsleuten, Naturwissenschaftlern usw.</div> <div>Bei der Präsentation der „Ideen“ waren im Übrigen Vertreter der Parteien CSV, „déi gréng“, ADR, „déi Lénk“ und LSAP anwesend. Die DP ließ sich entschuldigen.</div> <div><b>Yves Greis</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/gluecksindex-und-lebenszyklus/ Innovation, financement et dilemme entrepreneurial <div>Un peu plus de huit mois après son entrée en vigueur, la nouvelle loi d’aide à l’innovation se trouve encore dans sa phase de promotion, ou «early stage», s’il fallait utiliser un vocabulaire entrepreneurial. Une conférence organisée mardi à la Chambre de commerce avait donc pour but de la présenter plus en détail. Le ministère de l’Économie et Luxinnovation étaient largement représentés pour répondre aux questions des nombreux entrepreneurs présents.</div> <div></div> <div>«Avec cette réforme, nous avons ouvert au maximum le spectre des aides aux entreprises», a déclaré la secrétaire d’État à l’Économie, Francine Closener, dans son mot d’introduction. Et de préciser que celles-ci s’adressent désormais non seulement aux grosses entreprises, mais aussi aux PME, aux start-up et privilégient les partenariats avec les instituts de recherche.</div> <div></div> <div>Une affirmation appuyée par une présentation détaillée de la loi, durant laquelle il a été rappelé à maintes reprises que «toutes les entreprises» avaient droit à ces aides. Des aides qui vont de 25% à 80% du budget pour les projets ou programmes de recherche et développement, jusqu’à 100% pour les projets innovants menés par des PME et peuvent atteindre 1,2 million d’euros pour les jeunes entreprises innovantes.</div> <div></div> <div><b>«Peur de perdre trop de temps»</b></div> <div></div> <div>«Toutes aides accordées aux entreprises doivent toutefois avoir au préalable l’accord de la Commission européenne, ce qui ne nous laisse pas de grandes marges de manœuvre», a précisé Bob Feidt, du ministère de l’Économie. L’un des critères imposés par Bruxelles concerne le moment de dépôt du dossier d’aides, qui doit impérativement venir avant le début du projet.</div> <div></div> <div>Un aspect qui fait tiquer plus d’un entrepreneur. «Quand on se lance dans un projet innovant, la priorité est de trouver des clients, pas des financements», a expliqué à Paperjam Éric Baldisseri, le CTO d’ITCO, une entreprise créée il y a tout juste un an et qui développe des logiciels. «Pour ne pas nous faire piquer notre idée, nous avons voulu régler le plus rapidement possible le problème de la propriété intellectuelle. Et nous nous rendons compte aujourd’hui que nous aurions dû déposer un dossier avant cette démarche pour espérer toucher des aides.»</div> <div></div> <div>«Je pense que beaucoup d’entrepreneurs ont peur de perdre trop de temps dans ces démarches, alors qu’ils n’en ont pas forcément beaucoup», a indiqué pour sa part François Sprumont. Ce chercheur à l’Uni souhaite monter sa propre affaire dans la mobilité dès qu’il aura obtenu son doctorat, mais avoue ne pas s’y connaître en entrepreneuriat. «Il existe de nombreuses aides autant du côté du ministère que du Fonds national de la recherche (FNR), et on s’y perd un peu.»</div> <div></div> <div><b>Peut mieux faire? Pas sûr…</b></div> <div></div> <div>Le jeu en vaut toutefois largement la chandelle pour Maurice Léonard, le CEO et fondateur de la société de lunettes haut de gamme Gold&amp;Wood. «C’est sûr que ça peut prendre un peu de temps, mais l’effort est vite rentabilisé», dit-il. «Nous avons de très bons liens avec le ministère, Luxinnovation ou encore le List (Luxembourg Institute of Science and Technology, ndlr).»</div> <div></div> <div>Aider les entrepreneurs à y voir plus clair et à monter leurs dossiers est d’ailleurs une des priorités pour Luxinnovation et «il n’y a pas de mauvais moment pour venir nous voir», a rappelé Pascal Fabing, head of national funding de l’agence de promotion de l’innovation. De plus, le gouvernement ne pourra guère faire mieux que ce qu’il propose aujourd’hui. «Nous avons des temps de traitement des dossiers parmi les plus rapides d’Europe», a-t-il ajouté.</div> <div></div> <div>Mais dans un contexte de concurrence accrue tel qu’on le connaît au Luxembourg, l’innovation est bien souvent synonyme de «survie» pour Carlo Thelen, le directeur de la Chambre de commerce. Dans son intervention, il a voulu envoyer un message clair aux autorités pour rappeler que si la nouvelle loi va dans le bon sens, elle doit s’inscrire dans «une persévérance des efforts de simplification administrative, de formation, de digitalisation ou encore de promotion du pays déjà entrepris par le gouvernement».</div> <div></div> <div><b>Jonas Mercier</b></div> <div></div> <div>http://paperjam.lu/news/innovation-financement-et-dilemme-entrepreneurial</div> https://www.list.lu/media-centre/press/innovation-financement-et-dilemme-entrepreneurial/ BEGEHRTE EIGENSCHAFTEN <div>Von 1963 bis 1979 produzierte der US-Konzern Monsanto in Echternach Nylongarn für die Reifenindustrie. Eine Kunstfaser aus Kohlenstoff, Wasser und Luft: Polyhexamethylenadipinsäureamid. Oder kurz: Polyamid, besser bekannt als „Nylon“. Reifen werden in Luxemburg noch immer produziert, aber kein Polyamid mehr, der Kunststoff, von dem eine Variante unter dem Produktnamen des Erfinders bekannt ist. Monsanto schloss in Luxemburg die Produktion, heute wird Polyamid nach Luxemburg importiert, vor allem aus Deutschland. Sowohl der Reifenhersteller Goodyear verarbeitet Polyamid, wie auch der Autozulieferer Textilcord in Steinfort den Kunststoff als Reifenverstärkungsgewebe einsetzt; auch Airbags bestehen großteils aus Polyamid. Aus der Forschungsabteilung von Goodyear Dunlop Tires Operations S.A in Colmar-Berg heißt es dazu: „Verschiedene Arten von Polyamid/Nylon werden in Reifenkonstruktionen für Reifen auf der ganzen Welt verwendet. Nylon dient als Verstärkungsmaterial und zusammen mit anderen Reifenkomponenten wie Polyester, Stahl und verschiedenen Arten von Gummimischungen verleiht es den Reifen Festigkeit, Tragfähigkeit, strukturelle Integrität und Leistung.“ Nylon habe spezifische Eigenschaften wie Festigkeit und Haltbarkeit, die für den Einsatz in Reifen sehr geeignet seien. Dank steigender Fahrzeugproduktion und der Verwendung von mehr Airbags pro Fahrzeug haben den Bedarf an „Nylon66“ in den letzten Jahren stark steigen lassen - Polyamid 6.6 ist das Original-„Nylon“, andere Varianten mit zum Teil anderen Eigenschaften sind die Polyamide 69, 11, 612, 46 und so weiter.</div> <div>Caroline Muller von Luxinnovation und Managerin des Clusters „Materials &amp; Manufacturing”, dem die Unternehmen angehören, die in Luxemburg Polyamide verarbeiten, erklärt: „Grundsätzlich unterscheiden sich die verschiedenen Polyamide durch die Länge und Struktur der Polymere; das führt zu den verschiedenen Arten von Polyamiden.“</div> <div></div> <div><b>Aus Nylon wurde Zytel</b></div> <div>DuPont hat zwar vor knapp 80 Jahren Nylon erfunden, produziert allerdings den Stoff nicht in Luxemburg. Gleichwohl werden weltweit verschiedene Arten von Nylon von Dupont – heute DowDupont – weltweit produziert, wie das Unternehmen mitteilt. Produktionsvolumina möchte man nicht bekanntgeben. Da das Unternehmen dem elastischen Kunststoff den Namen „Nylon“ gab, womit er für Strümpfe und Strumpfhosen zum Synonym werden sollte, heißt der Stoff inzwischen bei DowDupont „Zytel“, während der Name „Nylon“ urheberrechtlich ungeschützt ist.</div> <div>Ende letzten Jahres gab das Unternehmen bekannt, dass es seine Produktionskapazität am belgischen Standort Mechelen mit einer weiteren Produktionslinie erhöhte, um der starken Nachfrage nach dem Hochleistungs-Polyamidharz Zytel für Automobil-, Textil- und Elektronikmärkte gerecht zu werden.</div> <div></div> <div><b>Wiederverwertung einfach und schwierig zugleich</b></div> <div></div> <div>Im Jahr 2014 wurde mit den beiden meistbenutzten „Nylon“-Artikeln PA6 und PA66 ein weltweiter Umsatz von insgesamt 24,4 Milliarden US-Dollar erzielt, und das Marktforschungsinstitut Ceresana erwartet für PA bis zum Jahr 2022 ein weiteres durchschnittliches Umsatzwachstum von 3,1 Prozent pro Jahr auf dann rund 31,2 Milliarden US-Dollar.</div> <div>Polyamid 6 und Polyamid 66 werden vor allem für die Herstellung von textilen und industriellen Filamenten, zum Beispiel Teppichfasern, verwendet. Weil Polyamide gute Gleiteigenschaften haben und auch bei hohen Temperaturen gegen Schmier- und Kraftstoffe beständig sind, werden sie insbesondere im Fahrzeugbereich eingesetzt, zum Beispiel für Bremsschläuche oder Batteriegehäuse, wie Prof. Daniel Schmidt vom Forschungsinstitut LIST erklärt. „Es gibt viele verschiedene Arten von Polyamiden mit einer breiten Palette von Eigenschaften.“ Polyamide sind so attraktiv, weil sie eine gute Kombination von Steifigkeit und Zähigkeit besitzen als auch Widerstand gegen Dinge wie Kraftstoffe und Öle. „Einige von ihnen zeigen auch gute Barriereeigenschaften gegenüber Gasen.“ Negativ Aspekte dieser Materialien sei, dass sie Feuchtigkeit aus der Umgebung absorbieren, was sowohl bei der Produktion als auch bei der nachfolgenden Verarbeitung Probleme verursachen könne, wobei sie ihre Steifigkeit zu verlieren drohen, wenn sie auf relativ moderate Temperaturen erhitzt werden. Hier setzen auch die Schwierigkeiten beim Recyceln ein: „Wenn das Polyamid Feuchtigkeit enthält, greift die Feuchtigkeit die Polyamidketten im geschmolzenen Zustand an, was zu einer Verringerung der Größe der Polyamidmoleküle führt“. Das mache dann das Material nur noch schwer verarbeitbar und brüchig. Polyamide auf Basis nachwachsender Rohstoffe könnten hier helfen, zumal die Nachfrage nicht ab-, sondern zunehmen dürfte, sind Polyamide doch vielverwendetes Material für 3D-Druckerzeugnisse.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <b>MARCO MENG</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/begehrte-eigenschaften/ Interessierte Investoren <div>Kleos Space sàrl schaltet den Booster an: Das letztes Jahr gegründete luxemburgische Unternehmen gab gestern bekannt, erfolgreich 1,4 Millionen Euro an Investorengeldern eingesammelt zu haben. Mit dem für Juli geplanten Börsengang in Australien will Kleos Space sein Kapital um weitere sieben Millionen Euro aufstocken.</div> <div></div> <div>Das Unternehmen, das sich im vergangenen Sommer durch ein Partnerschaftsabkommen mit der luxemburgischen Regierung an deren Initiative „SpaceResources.lu“ beteiligte, ist eine hundertprozentige Tochter der Magna Parva Limited, einem Unternehmen für Raumfahrttechnologie aus dem Vereinigten Königreich. Beteiligt an Kleos Space sind auch das britische Verteidigungsministerium, die Europäische Weltraumagentur (ESA) sowie die britische Weltraumagentur</div> <div></div> <div>„Die Notierung der luxemburgischen NewSpace-Gesellschaft an der australischen Börse unterstreicht den internationalen Charakter der Initiative SpaceResources.lu und stärkt die Positionierung Luxemburgs als europäische Drehscheibe für die Erforschung und Nutzung von Weltraumressourcen“, erklärte gestern Wirtschaftsminister Etienne Schneider.</div> <div></div> <div>Kleos Space will über Satelliten funkbasierte Geolokalisierungsdaten anbieten und kurzfristig „mehr als 50 Arbeitsplätze“ in Luxemburg schaffen. Zudem kündigte das Unternehmen gestern „bedeutende Investitionen“ in Luxemburg an.</div> <div></div> <div>Satellitenstart im kommenden Jahr</div> <div></div> <div>Nächstes Jahr soll der erste eigene rund 70 Kilogramm leichte Satellit in den „LEO“ („niedrige Erdumlaufbahn“) geschossen werden. Die Daten des Satellits sollen dann zur Suche und Rettung, maritime Sicherheit und Verteidigungzwecken dienen verwendet werden können. Eine Besonderheit dabei: Kleos will die Ausleger für Satellitenantennen direkt im Weltall produzieren. Neun weitere Satelliten mit einer speziellen Technologie für die Produktion im Weltall sollen darum folgen. Der Prototyp eines 3D-Karbondruckers, der im All produzieren könnte, wurde bereits patentiert.</div> <div></div> <div>Auch wenn die Notierung an der Börse in Australien stattfindet, sollen Forschung und Entwicklung im Großherzogtum stattfinden, betont das am Gründerzentrum Technoport in Esch angesiedelte Unternehmen. Zusammengearbeitet wird zum Beispiel mit dem luxemburgischen Institut für Wissenschaft und Technologie (List).</div> <div></div> <div>Ziel der Initiative SpaceResources.lu ist, Rohstoffe wie Wasserstoff und Sauerstoff als Treibstoff für Raumfahrzeuge im All zu gewinnen. Wie Wirtschaftsminister Etienne Schneider vor geraumer Zeit gegenüber dem „Journal“ meinte, gehe es vorerst nicht darum, Rohstoffe von Asteroiden auf die Erde zu bringen, sondern im All für weitere Raumfahrtmissionen zu nutzen.</div> <div></div> <div>Konferenz zur Asteroiden-Nutzung</div> <div></div> <div>Am 16. und 17. April veranstaltet die Universität Luxemburg in Esch-sur-Alzette zusammen mit dem Wirtschaftsministerium, dem Luxembourg National Research Fund, dem LIST und Europlanet die Konferenz „ASIME-2018“ , die das Thema Asteroiden-Komposition zum Inhalt hat. In diesem Zusammenhang sollen auch die technischen Anforderungen von Weltraummissionen und Asteroidennutzung im Weltraum diskutiert werden. Zu dem zweitägige Workshop werden rund 50 Wissenschaftler und Ingenieure aus der ganzen Welt erwartet.</div> <div></div> <div>In einem Video hat Kloes Space seine Mission dargestellt: www.kleos.space/global-abi&nbsp;</div> <div></div> <div><b>MARCO MENG</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/interessierte-investoren/ Kleos, de Belval à l'Australie <div>Andy Bowyer est un touche-à-tout malin. Depuis dix ans, cet ingénieur-consultant né au Canada et vivant en Grande-Bretagne s'est lancé dans la construction… dans l’espace. Après avoir observé les politiques gouvernementales et les environnements à la loupe, des Etats-Unis à la Grande-Bretagne, il décide d'installer ses projets... au Luxembourg.</div> <div></div> <div>Le 17 juillet, Kleos, hébergée au Technoport de Belval et propriété de Magna Parwa, son actionnaire à Londres, signe un accord stratégique au Luxembourg. Au ministère de l’Economie, au beau milieu de l’été, le chef d’entreprise loue la dimension proactive du Luxembourg, son leadership, la quasi-absence de bureaucratie et la compréhension des enjeux financiers. Le ministère de l’Economie «lui ouvre les portes» d'Emtronix, société de Differdange spécialisée dans les logiciels et la technologie de pointe, et le LIST et son département des nano-matériaux.</div> <div></div> <div><b>Deux annonces à venir en mars</b></div> <div></div> <div>Cet accord doit lui permettre de travailler sur son idée: construire directement dans l'espace en emportant des matériaux depuis la Terre avec une sorte d'imprimante 3D. Ces structures, fabriquées en une seule fois donc plus solides, en-l’absence de gravitation et les radiations, par exemple, seront de trois à cinquante fois plus grandes. Pour financer son projet, Bowyer veut générer des revenus par l'observation de la Terre, il lancera donc des satellites. Avec ses petits engins, «de la taille d’une boîte à chaussures», aime-t-il à plaisanter – parce que le sien pèse 100 kilos contre plus de 4.000 kilos pour GovSat 1– Kleos pourra surveiller tout ce qui est illégal, des pêcheurs qui puisent dans les océans sans respecter les règles à ceux qui franchissent les frontières dans l’illégalité ou roulent dans des voitures volées. Ses premiers clients pourraient justement être australiens et surveiller l'attitude des pêcheurs.</div> <div></div> <div>Après avoir terminé une levée de fonds de 1,4 million d’euros auprès des Australiens de Hunter Capital, la levée de fonds en bourse annoncée hier s’inscrit dans cette logique. Contre 20 % des parts, l’entrepreneur veut récupérer 13 millions de dollars australiens (7 millions d’euros).</div> <div></div> <div>En mars, Kleos – «gloire» en grec – dira qui fabriquera et qui lancera son premier nanosatellite en 2019, point de départ de ses revenus.</div> <div></div> <div>L’Australie s’est lancée l’an dernier dans une politique de l’espace «assez semblable au Luxembourg», dit l'entrepreneur: une agence nationale verra le jour cette année, un fonds d’investissement d'un million de dollars propose des bourses à des start-up et des étudiants; un groupe d’investisseurs privés, l’Equatorial Launch Australia a obtenu la location de 60 hectares pour construire, pour 100 millions de dollars la première base de lancement du pays, opérationnelle dès la fin de l’année. Cet endroit, autrefois utilisé par l’Agence spatiale européenne, est situé à la position idéale pour profiter de l’orbite idéale pour observer la Terre Mais, surtout, l’Australie a décidé d’être beaucoup plus accueillante avec les start-up, surtout quand elles sont technologiques et il était vital pour Kleos de poursuivre son développement à toute vitesse.</div> <div></div> <div>Passé de six salariés en début d’année dernière à huit, Kleos devrait employer plus de 60 personnes en 2020.</div> <div></div> <div><b>THIERRY LABRO</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/kleos-de-belval-a-laustralie/ Vers une déconstruction sélective De plus en plus difficiles et coûteux à éliminer, les déchets ne sont aujourd’hui plus vus comme des matériaux sans valeur, mais comme des ressources à exploiter.<br /><i><b><br />Pourquoi le recyclage des matériaux de déconstruction est-il un enjeu si important ?</b></i><br /><br /><b>C. E.</b> : Le secteur de la construction a plusieurs raisons de s’intéresser au recyclage. La première est qu’il existe des objectifs réglementaires de recyclage à long terme en Union européenne et au Luxembourg. Fixés à 70 % d’ici 2020, ils devront être maintenus dans le temps. La deuxième est d’ordre environnemental : les ressources primaires diminuent et le Luxembourg n’en possède que très peu. Il faut donc réfléchir à réintégrer des matériaux déjà utilisés. La troisième porte sur l’élimination des déchets, d evenue problématique, et pour laquelle les coûts associés vont inexorablement augmenter.<br /><br /><i><b>Quels sont les matériaux à valoriser ?</b></i><br /><br /><b>Ch.-A. F. </b>: La majeure partie des déchets du bâtiment (hors terres excavées) est composée de déchets inertes. Le reste est surtout constitué de déchets non dangereux tels que fers et métaux, bois, plastique, verre, plâtre… L’ensemble de ces déchets, souvent exportés et/ou mis en décharge, n’est pas encore valorisé à son plein potentiel. En effet, malgré l’obligation de réaliser un audit préalable à la démolition, la séparation des déchets sur un chantier n’est pas encore suffisamment pratiquée. Le fait est que, par manque de place, il est difficile de multiplier les bennes sur chantier. Le personnel n’est pas non plus toujours sensibilisé et formé au tri. In fine, si les matériaux ne sont pas déjà séparés sur place, l’activité de tri et de recyclage devient compliquée et perd ainsi de sa rentabilité économique. C’est pourquoi il conviendrait d’envisager une politique de prix incitative sur les bâtiments à démanteler, en y intégrant le surcoût de la déconstruction et du tri.<br /><br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><b>Chiffres au Luxembourg</b><br /></span><span style="font-size: 10pt;"> <div style="text-align: justify;"> <ul> <li>Environ 520 000 t de déchets de démolition/an au Luxembourg</li> <li>Plus de 7 millions de t de terres excavées/an au Luxembourg</li> <li>Objectif : 70 % des déchets de chantier recyclés d’ici 2020</li> </ul> </div></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /><i><b>Quel est le contexte réglementaire au Luxembourg ?</b></i><br /><br /><b>Ch.-A. F.</b> : La loi du 21 mars 2012 relative à la gestion des déchets transpose en droit national la directive européenne 2008/98/CE. L’outil opérationnel de cette loi est le plan national de gestion des déchets et des ressources (PNGDR) qui prévoit, entre autres, la mise en place d’actions visant à mieux gérer et valoriser les déchets de chantier dans le cadre de la transition vers une économie circulaire.<br /><br /><i><b>Comment agir ?<br /></b></i><br /><b>Ch.-A. F. </b>: Il faudrait dans un premier temps travailler en amont, au niveau des matériaux et de la conception des bâtiments pour éviter de produire trop de déchets. Une autre piste est le réemploi des matériaux récupérés et triés. C’est un des objectifs du projet ECON4SD, porté par l’Europe, le ministère de l’Économie, l’Université du Luxembourg et des entreprises luxembourgeoises. Ce projet s’intéresse à l’ensemble des problématiques liées aux bâtiments durables, incluant la gestion, la recyclabilité et le réemploi des déchets.<br /><br /><b>C. E.</b> : Il est important de planifier la déconstruction d’un bâtiment de manière à pouvoir assurer un recyclage structuré et qualitatif. Pour cela le LIST en collaboration avec l’administration de l’Environnement a développé des outils pratiques pour clarifier comment organiser son projet de déconstruction en amont. Un point clé est la quantification des matériaux et l’identification du potentiel de réemploi et du recyclage. Ce planning permet de choisir le mode de déconstruction et la gestion des matériaux. Il existe plusieurs niveaux de recyclage et, sans tri sélectif, le recyclage ne peut être qu’un downcycling. Le travail de sensibilisation est nécessaire pour avancer sur ce point. C’est pourquoi le LIST a organisé récemment un workshop sur la déconstruction sélective dont le succès a démontré que les entreprises luxembourgeoises ont un intérêt et une volonté de s’organiser différemment.<br /><br /><b>Ch.-A. F.</b> : Sur un chantier de démolition, des pinces crocodiles sont utilisées pour découper le bâtiment en morceaux et seuls les déchets les plus facilement valorisables tels que les fers et métaux sont récupérés. L’idéal serait donc de passer du concept de démolition à celui de déconstruction sélective. Ce serait un beau projet que de lancer une réflexion sur la remise sur le marché des ressources secondaires en créant une filière de réemploi locale et dans la Grande Région.<br /><br />Le projet Interreg Greater Green, par exemple, auquel sont associés Luxinnovation, le LIST et Neobuild, qui a pour vocation de mettre en relation les centres de recherche, les universités et les entreprises de la Grande Région, abordera, entre autres, en 2018 les problématiques de flux de matériaux de déconstruction et de masse critique à atteindre pour les recycler de manière rentable.<br /><br /><b>Mélanie Trélat</b> https://www.list.lu/media-centre/press/vers-une-deconstruction-selective/ La science au service de la vigne <div>Chaque année, une dizaine de tests sont réalisés dans les 6,5 hectares de vignes de l'État dont a la charge l'Institut viti-vinicole (IVV), à Remich. « Les principaux concernent le traitement contre les ravageurs comme le mildiou et l'oïdium », explique Roby Mannes, du service viticulture de l'IVV. La finalité de ces essais sur le terrain est notamment de vérifier l'efficacité de produits nouvellement sur le marché, avec un intérêt prononcé pour le bio.</div> <div></div> <div>L'exemple le plus parlant est certainement celui du glyphosate, qui n'est plus utilisé depuis plus d'un an dans le vignoble de l'État. À la place, l'IVV utilise des produits issus de la nature, notamment à base d'acide pélargonique élaboré à partir du colza. « Nous sommes dans la voie d'une viticulture sans herbicide », affirme-t-il. Ces tests sont réalisés en collaboration avec le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST). Dans les faits, l'IVV met en pratique sur le terrain et les chercheurs du LIST analysent les résultats en laboratoire.</div> <div></div> <div>Un autre test novateur, réalisé cette fois avec le DLR de Rhénanie-Palatinat (Dienstleistungszentren Ländlicher Raum, l'équivalent de l'IVV de l'autre côté de la frontière), teste la pulvérisation de produits phytosanitaires pour lutter contre le peronospora (le mildiou) à l'aide de drones. « Les premiers vols ont eu lieu l'an dernier, mais comme l'année était très sèche, il n'y a pratiquement pas eu de pression de la maladie, explique Roby Mannes. Il faudra renouveler l'expérience les prochaines années pour avoir un retour plus parlant. »</div> <div></div> <div><b>Expliquer le goût du vin scientifiquement</b></div> <div></div> <div>Un autre grand projet mené en collaboration avec le LIST entame sa phase finale, le projet «Terroirs». L'idée de départ est simple : vérifier scientifiquement le rôle des sols dans le goût des vins. Géologiquement, la Moselle luxembourgeoise est grossièrement divisée en deux secteurs. Sa moitié nord est assise sur un substrat argilo-calcaire, tandis que dans sa moitié sud, le sol est limono-sableux. Il est d'ailleurs avéré que les vins de la région de Grevenmacher ou Wormeldange sont plus secs et minéraux que ceux de Schengen ou Remich.</div> <div></div> <div>« Il s'agit d'un projet de recherche sur cinq ans dont le but est de déterminer l'origine du goût », précise Roby Mannes. Le sol est pris en compte, mais pas seulement, il est également question des facteurs humains, climatiques, de l'orientation et de la pente des coteaux.</div> <div></div> <div>Une des gageures des travaux est de parvenir à déterminer de manière objective les goûts du vin. La dégustation du vin est un apprentissage et l'analyse sensorielle permet de mettre des mots précis sur les sensations gustatives et olfactives. Ce volet de la recherche est effectué à l'université de Hambourg par un groupe de dégustateurs spécialement formés pour déterminer avec le maximum d'acuité les propriétés organoleptiques des vins. « Les résultats de l'étude ont confirmé ce que nous savions, mais désormais, nous avons une base scientifique pour l'expliquer », souligne Roby Mannes.</div> <div></div> <div>Sans doute que la dernière phase des travaux, actuellement lancée, est la plus intéressante. Le défi est désormais de relier les caractéristiques des terroirs avec le réchauffement climatique, précisément avéré grâce aux données enregistrées depuis des décennies par l'IVV. La question est de savoir si les coteaux qui sont réputés comme étant les meilleurs (dans une pente orientée vers le sud, touchée par les rayons du soleil une large partie de la journée) sont toujours les mieux adaptés aux cépages traditionnels. Le réchauffement ne permettrait-il pas de rebattre les cartes?</div> <div></div> <div><b>Trop bien exposé pour le riesling?</b></div> <div></div> <div>« Ce volet de l'étude permettra peut-être de valoriser des coteaux jusque-là classés en second, car ils seront peut-être les meilleurs pour les cépages typiquement mosellans », expose-t-il. Aujourd'hui, les meilleurs emplacements sont souvent réservés pour le riesling, mais celui-ci devra-t-il migrer dans des secteurs moins exposés pour garder les propriétés qui font son succès? Cela n'a rien d'impossible, c'est même fort probable.</div> <div></div> <div>Mais alors, que planter à la place? Des cépages davantage typés Sud? Là encore, l'IVV a anticipé les choses puisqu'il fait pousser et vinifie du merlot depuis dix ans... et les résultats sont étonnants! Des plants de tempranillo (comme dans le Rioja), de syrah ou de grenache (comme à Châteauneuf-du-Pape) grandissent également du côté de Remich. « Nous n'en avons pas assez pour le transformer en vin, mais nous étudions les raisins.»</div> <div></div> <div>Et peut-être que dans quelques décennies on plantera le long de la Moselle les cépages que l'on trouve aujourd'hui sur les rives de la Gironde et du Rhône. « Pour nous, le changement climatique comporte des risques, avec notamment davantage de précipitations, mais il peut être aussi une chance, notamment pour le vin », soutient Roby Mannes. Au moins, au Grand-Duché, les vignerons ne seront pas pris au dépourvu.</div> <div></div> <div><b>ERWAN NONET</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/la-science-au-service-de-la-vigne/ Une hécatombe silencieuse <div>Ce ne sont que des chiffres. Ils ne seront jamais aussi parlants qu'un apiculteur qui découvre, impuissant, l'hécatombe dans ses ruches. Ou qu'un entomologiste qui cherche dans ses filets une espèce de papillon désormais éteinte. Mais ces chiffres donnent malgré tout froid dans le dos : au cours des 30 dernières années, près de 80 % des insectes auraient disparu en Europe. </div> <div><br /> </div> <div>Cette étude, publiée par la revue PLOS One, analyse ce déclin à travers des captures d'insectes réalisées depuis 1989 en Allemagne. Ces chiffres ne devraient donc concerner que nos voisins. Mais, comme le font remarquer Gérard Anzia et Henri Kox, «il est fort probable que d'autres pays européens voisins de l'Allemagne ou ayant des systèmes agricoles similaires connaissent les mêmes problèmes». </div> <div><br /> </div> <div>«Le déclin des abeilles domestiques n'est que la part émergée d'un problème bien plus vaste», s'inquiètent ces députés déi gréng dans une récente question parlementaire. </div> <div><br /> </div> <div>Si ces chiffres se vérifient ailleurs, notamment au Luxembourg, «nous nous trouverions face à une catastrophe écologique d'ampleur, car cet effondrement des populations d'insectes aura un impact énorme sur l'ensemble des écosystèmes». </div> <div><br /> </div> <div><b>Le Luxembourg&nbsp;<span style="font-size: 9pt;">s'y met tardivement</span></b> </div> <div><br /> </div> <div>Nous avons contacté Xavier Mestdagh, chercheur en agronomie au LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology), qui voit une autre explication au retentissement de l'étude allemande : « Si elle a fait autant de bruit, c'est à cause de sa méthodologie. On sait depuis longtemps qu'il y a un déclin de la biodiversité, mais ce déclin était jusque-là exprimé en termes de diversité, donc d'espèces qui disparaissaient.» Avec cette étude, «on s'intéresse cette fois-ci à la quantité, au poids d'insectes qui disparaissent, donc à leur abondance, ce qu'on appelle aussi la biomasse. Or l'étude de l'abondance est plus difficile à mener que celle de la diversité. » </div> <div><br /> </div> <div>C'est bien là le problème. Beaucoup de pays , dont le Luxembourg, n'ont pas mené d'études aussi poussées qu'en Allemagne, explique dans sa réponse parlementaire le secrétaire d'État au Développement durable : «À ce jour aucune étude long terme n'a été menée sur le développement des populations d'insectes au Luxembourg», constate Camille Gira. </div> <div><br /> </div> <div>La seule étude éclairante est le monitoring des papillons de jour qui est réalisé par le LIST et financé par le gouvernement. Mais ce monitoring remonte seulement à 2010. </div> <div><b><br /> </b> </div> <div><b>Menace grave sur la chaîne alimentaire</b> </div> <div><br /> </div> <div>«Néanmoins les scientifiques constatent des tendances vers une réduction de la diversité et de l'abondance, tant des espèces communes que des espèces spécialisées. Il est dès lors à craindre que les pertes massives d'insectes constatées en Allemagne reflètent également la situation réelle sur le terrain luxembourgeois, comme le suggèrent aussi les observations faites par les entomologistes expérimentés depuis plusieurs années déjà». </div> <div><br /> </div> <div>Camille Gira pointe aussi un fait inquiétant : l'étude allemande a été effectuée dans des petites réserves naturelles encerclées par des zones agricoles. Donc si la situation est déjà dramatique à l'intérieur de zones protégées, «elle est probablement pire en dehors de celles-ci»! </div> <div><br /> </div> <div>Voilà pourquoi, au Luxembourg, les réserves naturelles ne suffiront pas pour améliorer la biodiversité, et «qu'il faudra surtout améliorer l'état de nos zones Natura 2000 qui sont d'étendues plus vastes». </div> <div><br /> </div> <div>Car il ne s'agit pas seulement de sauver ces insectes, mais aussi des millions d'autres êtres vivants! Il rappelle que les insectes se situent à la base de la chaîne alimentaire, et que de nombreux prédateurs en dépendent (oiseaux, chauves-souris etc.)»... et un maillon oublie souvent qu'il en fait partie : nous! </div> <div><br /> </div> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><b>Aux actes !</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Est-ce que le Luxembourg se donne suffisamment les moyens d'analyser la situation pour mieux enrayer ce déclin? &nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Pour Camille Gira, le gouvernement «a reconnu la nécessité du monitoring environnemental» et «s'est donné davantage de moyens financiers» pour combler les lacunes en la matière, à travers notamment son deuxième plan national concernant la protection de la nature 2017-2021.&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Dans les prochains mois, «il importera de lancer l'élaboration du plan d'action &quot;Pollinisateurs&quot; avec tous les acteurs concernés, y compris le secteur agricole.» &nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">À moyen et à long terme, «il faut tirer les bonnes conclusions de ces études et accepter que ce n'est qu'en réformant profondément la politique agricole qu'il sera possible d'inverser les tendances négatives observées notamment chez les insectes».&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><b>Abandonner les pesticides&nbsp;</b></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">«À cette fin il faudra modifier bon nombre de pratiques agricoles et abandonner notamment l'épandage de pesticides qui ont un impact direct (insecticides) ou indirect (herbicides détruisant l'offre florale et les plantes hôtes) sur les populations d'insectes.»&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">«Il faudra aussi inverser les tendances actuelles vers des monocultures de plus en plus répandues aussi bien en milieu champêtre que dans les herbages.» &nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Bref, il s'agira de «recréer des paysages nettement plus accueillants pour les insectes» et la chaîne alimentaire qui en dépend!</span> </div></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><b>«C'est dur de les protéger»</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Désormais retraité, Josy Cungs se passionne depuis près de 40 ans pour les papillons.&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">En particulier ceux que l'on trouve dans les bassins miniers dans le sud du pays. « On dit toujours qu'on n'a pas de données sur les insectes, ce n'est pas vrai. J'ai déjà fait des études il y a quelques décennies sur les papillons dans ce bassin minier. Et déjà il y a 30 ans, j'avais remarqué que la population de papillons de nuit diminuait! », avertit-il. « C'est très grave. Car les papillons sont importants pour la pollinisation des fleurs, et comme nourriture pour les autres espèces, les oiseaux, les reptiles… »&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Hélas, « c'est dur de protéger ces insectes. Car il y a beaucoup de problèmes : la circulation, la pollution nocturne...» et les biocides! « On utilise beaucoup trop d'insecticides et pesticides, par facilité, notamment dans les jardins privés. Les gens ne sont pas assez informés, et je crois que beaucoup s'en fichent, dès qu'ils voient le moindre champignon ou mauvaise herbe, ils pulvérisent. Pour moi, c'est un grand problème, très urgent, car les particuliers peuvent faire beaucoup pour l'environnement. »</span> </div></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><b>«Plus critique au Luxembourg»</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Pourquoi s'inquiéter de la disparition des insectes? Xavier Mestdagh, chercheur en agronomie au LIST, nous en fournit la raison avec les papillons. « Ces insectes jouent un rôle fondamental, car en amont ils mangent des plantes et leur pollen, et en aval ils sont mangés par des prédateurs comme les oiseaux, les araignées, les libellules... » &nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Le papillon est par ailleurs un pollinisateur, et certaines plantes en dépendent directement. « On a par exemple le nacré de la bistorte, un papillon lié à la renouée bistorte, une fleur que l'on retrouve dans les fonds humides ardennais », dans le nord du pays. &nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Ce papillon est menacé. « Les données statistiques manquent encore, mais tout indique que oui l'espèce est en déclin.»&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Depuis son lancement en 2010, Xavier Mestdagh participe à la surveillance des papillons de jour, principale étude sur les insectes menée par le Luxembourg. Pourquoi les papillons, d'ailleurs? « Car c'est un insecte emblématique, on a beaucoup de connaissances accumulées, car ils sont plus faciles et intéressants à observer que d'autres insectes comme les fourmis... » sourit-il. &nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">« L'étude des papillons est très intéressante, car ils sont très liés au climat, aux plantes, aux territoires, donc ce sont des «bio-indicateurs» , ajoute-t-il.&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Et les indications ne sont pas bonnes. « La situation est encore plus critique au Luxembourg qu'ailleurs. » Une explication est que l'étude allemande sur les insectes se penche notamment sur 17 espèces de papillons communs en Europe. Or si l'étude allemande se déroule dans des zones naturelles, le Luxembourg fait un état des lieux plus large et couvre différents habitats. « On va aussi bien dans des zones pauvres en papillons que dans des espaces protégés.»&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">En attendant une étude plus approfondie, le monitoring montre déjà que des espèces généralistes de papillons (à la différence d'espèces spécialisées comme le nacré de la bistorte) sont malheureusement déjà suspectées d'un grave déclin.</span> </div></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /><b>ROMAIN VAN DYCK</b>&nbsp; https://www.list.lu/media-centre/press/une-hecatombe-silencieuse/ “Our research has earned us interest from NASA” <div><b><i>Can you give us an overview of the public &amp; private research landscape in Luxembourg?</i></b></div> <div></div> <div>Public research activities in Luxembourg started only in the late 80’s with the creation of the Centres de Recherche Publics (CRPs) that were launched even before the creation of Luxembourg Univeristy, which is a very particular situation. Before that, we had quite a dynamic sector of RDI led by the private sector: the Goodyear innovation center has existed in Luxembourg since the 1960’s, and we also have companies like Arcelor MIttal which have their own research capacities. In the 1980’s, European governments started to realize that innovation is a key success factor to help with the diversification of an economy and to help build a modern one. Luxembourg at that time was just coming out of the steel crisis in the 1970’s, and the public consent was to think about the future and invest in education and research. Therefore, we started with the creation of three CRPs, and then gained speed through the creation of the National Research Fund in 1999, followed by the creation of Luxembourg University in 2003. Since then, we have heightened our credibility and achieved international recognition. Luxembourg University now ranks in the top 200 universities globally and among the very best young universities in the world.</div> <div></div> <div><b><i>Where does LIST fit in this landscape?</i></b></div> <div></div> <div>LIST emerged from the merger of the former “Tudor” and “Lippmann” research institutes, and was created in 2015. We now have 600 people, making us the second most important public research sector player after Luxembourg University. Our activities focus on three thematic fields: one is centered around new materials, nano-materials, composites and bio-composites; then we have a cluster concerning environmental technologies with green technologies, as well as earth observation, space-naval technologies and so forth; and lastly we have a cluster for IT, specifically as an enabler and added-value tool for increasing competitiveness in organisations.</div> <div></div> <div><b><i>Can you give us some examples of innovations being made in Luxembourg?</i></b></div> <div></div> <div>We have developed miniaturized equipment that we can be put on microscopes, providing super-high resolution. This equipment is applicable for use in the space industry, and, in this regard, our research has earned us interest from NASA, as well as a Japanese space company planning a mission to the moon. The Japanese are making robotic space rovers to harvest lunar water and they are planning to add LIST-made spectrometers as backpacks to their robots in order to allow them to “see” – in the sense that our spectrometers will allow for detailed on-location material analysis. All together we have over a dozen running space projects at LIST.</div> <div></div> <div><b><i>To what extent are you working to promote further cooperation with other international research players?</i></b></div> <div></div> <div>Today, we have more and more international collaborations via a framework of European projects, which also help to make us more visible. We have more projects with American institutes financed by national finance foundations. Competition for these projects is quite high. However, with our American partners, we have managed to get through the filter and obtain funding from national research foundations. In addition to our growing international cooperation, the Luxembourgish government has agreed to put more on the table over the last 20 years, which is not at all the case in all countries. This makes Luxembourg very attractive for international scientists and researchers: not only do they get their paid well, but they also benefit from a certain infrastructure level and equipment, as well as the possibility to build up a sophisticated team. We can see that these are convincing arguments in today’s research world.</div> <div></div> <div>http://www.the-businessreport.com/article/our-research-has-earned-us-interest-from-nasa/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/our-research-has-earned-us-interest-from-nasa/ Conférence annuelle REACH&CLP <div>Cette nouvelle édition a accueilli 50 participants qui, lors d’un networking lunch, ont pu échanger sur REACH&amp;CLP avec l’équipe du Helpdesk REACH&amp;CLP et les intervenants ainsi qu’avec d’autres industriels.&nbsp;</div> <div></div> <div>La première partie de la conférence a été ouverte par Monsieur René Winkin, Directeur de la FEDIL, qui est revenu sur les enjeux relatifs aux produits chimiques et l’importance de pouvoir maîtriser les risques qui y sont liés. Lucien Hoffmann, Directeur du département ERIN du LIST, a quant à lui souligné dans son discours de bienvenue le rôle de la législation européenne sur les produits chimiques en tant que moteur de l’innovation. La conférence a ensuite débuté par un état de l’art des développements des procédures de REACH et CLP au cours de l’année 2017 et un exposé des perspectives pour l’année 2018. S’en est suivi d’une présentation de la part de la Commission Européenne sur les liens existants entre le règlement REACH et la législation relative à la sécurité et santé au travail. Enfin, l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) a prodigué à l’ensemble des participants les derniers conseils afin d’enregistrer&nbsp; correctement leurs substances avant la dernière échéance prévue le 31 mai 2018 pour les petits tonnages. En clôture de cette première partie, Madame Carole Dieschbourg, ministre de l’Environnement, est revenue sur l’assemblée des Nations Unies pour l’environnement de l’UNEP (UNEA).</div> <div></div> <div>La seconde partie de la conférence a quant à elle débutée par un état de l’art concernant le sujet des nanomatériaux dans le cadre du règlement REACH. La suite de la seconde partie a été dédiée à la thématique de la substitution qui se développe de plus en plus. C’est en ce sens qu’une présentation a été fait sur la nouvelle stratégie de substitution de l’ECHA qui propose des actions clés afin de promouvoir et de faciliter le remplacement des produits dangereux dans le futur. Pour compléter cette présentation, Luxinnovation est intervenu afin de présenter les possibilités de financement existant au Luxembourg afin de soutenir les entreprises faisant la démarche de remplacer les produits dangereux.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/conference-annuelle-reachclp/ FEDIL Business Day at LIST <div>The aim of the visit was to introduce companies to the various services, activities, and skills developed at LIST. About 20 participants from companies such as Telindus, Ceratizit, IEE, CircuitFoil, Buderus, Delphi, Dupont and&nbsp; Moutarderie de Luxembourg attended the event that started in LIST’s showroom at the Maison de l’Innovation. Participants were given a global overview of the institute’s research and innovation activities in the environmental, IT, and materials domains. Presentations were followed by a networking lunch opening up to interesting discussions among companies and LIST’s representatives. The agenda then moved from theory to practice with a visit to LIST’s laboratories and research infrastructures in Belvaux.</div> <div></div> <div>LIST relies strongly on industrial partnerships and considers FEDIL as a key partner in fulfilling its mission to co-develop and transfer new and competitive technologies to the market via local partners.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/fedil-business-day-at-list/ Réduire les pesticides dans l'agriculture Depuis 2015, dans le cadre du projet Efficient Crop Rotation Systems for Oilseed Rape (EFFO), cofinancé par le ministère du Développement durable et des Infrastructures, le ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, le LIST et ses partenaires, le Fördergemeinschaft Integrierte Landbewirtschaftung, la Chambre d'Agriculture et le Lycée Technique Agricole aspirent à réduire le risque de contamination potentielle des eaux souterraines par les pesticides utilisés dans la culture du colza d'hiver. Largement présent au Luxembourg, le colza d'hiver est cultivé sur 4.000 ha en moyenne par an et se caractérise par une utilisation intensive d'engrais et de pesticides, en particulier d'herbicides. L'an passé, les partenaires ont pu révéler le potentiel de nouvelles techniques de cultures, notamment celle du colza associé qui consiste en une culture mixte de colza, de lentilles et de trèfle. Permettant de réduire tant le nombre d'applications d'herbicides que le risque de contamination des eaux souterraines, elles peuvent être intégrées avec succès dans l'agriculture, même si elles modifient les procédures opérationnelles des agriculteurs.<br /><br />Comme pour l'année précédente, les résultats de cette 2e année expérimentale sont très encourageants: la culture du colza oléagineux biologique a surpris avec de très bons rendements; une nouvelle approche technique basée sur les drones a été développée en coopération avec la start-up allemande GEOCOPTIX afin d'identifier les plantes qui poussent spontanément sur le terrain. Cette approche de télédétection est la première étape pour établir des techniques agricoles de précision au Luxembourg et développer de nouvelles techniques d'application pour la protection de l'environnement. https://www.list.lu/media-centre/press/reduire-les-pesticides-dans-lagriculture/ Research institution plots course to help mine moon <div>Luxembourg's economy is aiming high - for the moon, to be precise. Late last November, the Luxembourg National Research Fund made its first ever commitment to the development of space mining. The €700,000 in funds will support two space-related projects to harvest the moon for a variety of resources, including metals such as iron, nickel, tungsten cobalt and rare-earth elements, as well as lunar water, which scientists believe could eventually be used to sustain human life beyond our planet.&nbsp;</div> <div></div> <div>While hitherto the realm of space has been strictly that of national governments and international agencies, today private firms have easier access to emerging technologies. Luxembourg wants to make that access even easier. &quot;The space industry can utilize our miniaturized analytics equipment, which can be retrofitted to microscopes to provide super-high resolution,&quot; comments Fernand Reinig, CEO of the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), which, together with the University of Luxembourg, will receive the funding for both space projects.&nbsp;</div> <div></div> <div>Structured as public-private partnerships, both projects will intensify Luxembourg's collaboration with ispace, a Tokyo-based lunar exploration company that recently moved its research and development activities to Luxembourg.&nbsp;</div> <div></div> <div>&quot;Robotic space rovers made by ispace will harvest lunar water and we will mature their mass spectrometers, an instrument that will allow for detailed material analysis of that water,&quot; Reinig declares.&nbsp;</div> <div></div> <div>&quot;We are also applying patents from other fields to the more than dozen other space projects currently running at LIST,&quot; he adds.&nbsp;</div> <div></div> <div>The next step for LIST and ispace is to develop a space-deployable focal plane detector, a device that can map a range of masses simultaneously, which will be attached as a backpack to lunar rovers. That the underlying objective is to identify and utilize resources in outer space - not to bring them back to earth - is an indication of Luxembourg's ambition.&nbsp;</div> <div></div> <div>&quot;Luxembourg's economy is oriented towards the future, and it is based on new technologies,&quot; observes Reinig. &quot;In this way, Luxembourg has become a laboratory that can oversee the creation of the economy of the future.&quot;</div> <div></div> <div><b>Justin Calderon&nbsp;</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/research-institution-plots-course-to-help-mine-moon/ Marktreif <div>Das „Luxembourg Institute for Science and Technology“ (LIST), hat seine als „GECAMed“ bezeichnete Medizinsoftware an das luxemburgische Unternehmen Abacus Consulting &amp; Solutions S.A., übertragen. Der Preis wurde nicht bekanntgegeben.</div> <div></div> <div>Basierend auf einer sicheren Open-Source-Plattform, die von Forschern des LIST in Partnerschaft mit den luxemburgischen Ärzten entwickelt wurde, ermöglicht GECAMed die Verwaltung und Nutzung von medizinischen Daten. Erstmals im Jahr 2005 gestartet, wurde die Software kontinuierlich an die Bedürfnisse des Gesundheitswesens angepasst und verbessert. Darüber hinaus haben zahlreiche luxemburgische Unternehmen und Institutionen dazu beigetragen, einschließlich der eSanté-Agentur, der luxemburgischen Verband der Ärzte und Zahnärzte (AMMD), die Robert-Schuman-Krankenhäuser, Doctena, Agfa Healthcare, Astrazeneca und Pfizer, so dass GECAMed heute von fast zehn Prozent der Ärzte im Land sowie von allen medizinischen Zentren verwendet wird.</div> <div></div> <div>Die Übertragung an einen kommerziellen Nutzer sei nun ein logischer Schritt, teilte das LIST, das die Software fortan noch wartet, mit.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>MM</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/marktreif/ Die Insekten sterben <div>Die Studie, die im Umweltmagazin PLOS One (Public Library of Science) veröffentlicht wurde, basiert sich auf Daten, die seit 1989 in Deutschland gesammelt wurden. Die Zahl der gefangenen Insekten sinke, erklären die Experten. Sie schließen daraus, dass die Insektenbevölkerung in Europa in Allgemeinen stetig abnimmt. Das Bienensterben sei in diesem Zusammenhang nur die Spitze des Eisbergs.&nbsp;</div> <div></div> <div>Laut Gérard Anzia und Henri Kox („déi gréng“) sollen die intensive Landwirtschaft und der massive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln die Hauptgründe für das Insektensterben sein. Die beiden wollten von Umweltministerin Carole Dieschbourg wissen, ob auch hier in Luxemburg ein drastischer Insektenrückgang festgestellt wird.&nbsp;</div> <div></div> <div>In ihrer Antwort erklärt die Ministerin, dass bislang keine Langzeitstudie über den Insektenbestand hierzulande durchgeführt wurde. Lediglich die Schmetterlingsbevölkerung werde seit 2014 im Rahmen des „Biomonitoring“ vom LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) überwacht. Im Rahmen des nationalen Naturschutzplans 2017-2021 soll die Kontrolle der Artenvielfalt aber verbessert werden.&nbsp;</div> <div></div> <div>Die deutsche Studie sei in kleinen Arealen, die von landwirtschaftlichen Zonen umgeben sind, durchgeführt worden, meint Dieschbourg. Solche Gebiete würden auch in Luxemburg existieren. Es sei also anzunehmen, dass auch hier die Insektenbevölkerung abnimmt. Deshalb sei es u.a. wichtig, den Zustand der Natura-2000-Gebiete zu verbessern und zu überwachen. Denn ein Insektenrückgang habe Folgen für die gesamte Nahrungskette, angefangen bei den Vögeln, den Fledermäusen usw. Im Interesse der Artenvielfalt werde in den kommenden Monaten der Aktionsplan „Bestäubung“ gestartet, kündigt die Ministerin an. Sie will gleichzeitig den Schutz der natürlichen Lebensräume verstärken. Denn nur wenn sich diese Areale in einem guten Zustand befinden, könne sich die Insektenbevölkerung erholen.&nbsp;</div> <div></div> <div>In diesem Zusammenhang müsse man jedoch auch über Änderungen in der landwirtschaftlichen Praxis reden. Der Einsatz von Pestiziden soll ganz aufgegeben werden. Parallel sollen Monokulturen wieder durch Mischkulturen ersetzt werden. Weitere Biotope sollen geschaffen und geschützt werden. Im Allgemeinen müsse man eine Landwirtschaftspolitik betreiben, die sich nach den Prinzipien der Ökologie und dem natürlichen Gleichgewicht orientiert.</div> <div></div> <div><b>René Hoffmann</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/die-insekten-sterben/ Orientation stratégique du LIST confirmée par le nouveau contrat de performance <div>« Je tiens à adresser mes félicitations à l’ensemble des collaborateurs du LIST pour les performances qu’ils ont réalisées durant le premier contrat de performance qui s’est achevé fin 2017 », a indiqué Marc Hansen au moment de la signature de ce nouveau contrat qui lie désormais le LIST et son ministère de tutelle pour la période 2018-2021.</div> <div></div> <div>Dans le cadre de cette convention pluriannuelle, les dotations de l’État en faveur du centre de recherche public LIST s’élèveront à 186,07 millions d’euros, une hausse de quelque 18 % par rapport à la convention pluriannuelle de 2014-2017. Ces dotations étatiques permettront au LIST de développer ses trois domaines thématiques prioritaires, à savoir :</div> <div><ul><li>recherche et innovation environnementales ;</li><li>développement de solutions IT innovantes ;</li><li>recherche de pointe sur les matériaux en technologies applicables.</li></ul></div> <div>Au total, l’État investira 1,44 milliard d’euros dans la recherche et l’enseignement supérieur pour la période de 2018 à 2021. Les moyens financiers mises à dispositions par l’État connaissent ainsi une croissance de 284 millions d’euros, correspondant à une augmentation de 25 % par rapport à la période de 2014 à 2017.</div> <div></div> <div>La mission du LIST en tant qu’organisme de recherche et de technologie (RTO) reste celle définie dans la loi du 4 décembre 2014 ayant pour objet l’organisation des centres de recherche publics. Quant à la vision, le LIST sera en 2025 un RTO ancré au Luxembourg, avec un rayonnement fort en Europe impactant positivement le développement socio-économique du pays par ses activités de recherche orientée et de développement technologique.</div> <div></div> <div>https://www.infogreen.lu/orientation-strategique-du-list-confirmee-par-le-nouveau-contrat-de-performance.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/orientation-strategique-du-list-confirmee-par-le-nouveau-contrat-de-performance/ FNR Pearl chair elected fellow of the European Academy of Sciences (EURASC) <div>EurASc is a non-profit non-governmental, independent organisation of distinguished scholars and engineers performing forefront-research and contributing to the development of advanced technologies, united by a commitment to promoting science and technology and their essential roles in fostering social and economic development.</div> <div></div> <div>Still a young academy, EurASc already has 600 fellows, 40 of which hold a Nobel Price or a Fields Medal. The purpose of EurASc is to play a complementary role to national academies and the European Academies’ Science Advisory Council (EASAC).</div> <div></div> <div>EurASc aims to recognise and elect to its membership the best European scientists with a vision for Europe as a whole. Prof Kreisel, who came to Luxembourg as an FNR PEARL Chair in 2013, was first nominated, then elected fellow within the Division Materials Science of the EurASc. To date, Prof Kreisel is the only scientist in Luxembourg to have received this nomination.</div> <div></div> <div>Through this fellowship, Prof Kreisel will contribute to EurASc’s main mission of strengthening European science and scientific cooperation, including technological application and social development. By this, Prof Kreisel will be an ambassador of Luxembourg in general, and LIST and MRT in particular.</div> <div></div> <div>As part of its R&amp;D activities, a great number of experts from the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) are active members in various international associations or renowned academies and specialised networks.</div> <div></div> <div>https://www.fnr.lu/news/fnr-pearl-chair-fellow-eurasc/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/fnr-pearl-chair-elected-fellow-of-the-european-academy-of-sciences-eurasc/ LIST-Konvention unterzeichnet <div>Der delegierte Hochschul- und Forschungsminister Marc Hansen hat am gestrigen Donnerstag eine weitere Vierjahres-Konvention mit einem der Stützpfeiler der Forschung Luxemburgs unterzeichnet. Nach der Uni und dem Forschungsfonds FNR wurde gestern auch die Konvention mit dem „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST) unterzeichnet. Insgesamt wird sich die Gesamtsumme aller Finanzhilfen für die unterschiedlichen Forschungspartner auf 1,44 Milliarden Euro belaufen - ein Plus von 284 Millionen, oder 25 Prozent, im Vergleich zur letzten vierjährigen Konventionsperiode.</div> <div></div> <div>Marc Hansen unterzeichnete die Finanzierungs-Konvention über 186,07 Millionen Euro zusammen mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates Georges Bourscheid und dem Generaldirektor Fernand Reinig. Die Konvention sichere die Zukunft des Forschungsinstituts bis 2021 und sei, wie alle neu unterzeichneten Konventionen, nach zwei Jahren anpassbar, sofern die Notwendigkeit dafür bestehe. Die Gesamtsumme von 186,07 Millionen Euro stellt indes bereits ein Plus von 18 Prozent im Vergleich zur letzten Vierjahreskonvention von 2014 bis 2017 dar.</div> <div></div> <div>Das LIST wird sich mit der Finanzierung auch weiterhin auf seine Forschung und Innovationen im Bereich der Umweltforschung, neuer Technologien und IT-Lösungen und neuer Materialien und angewandter Forschung konzentrieren.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/list-konvention-unterzeichnet/ Signature de la convention pluriannuelle entre l’État et le Luxembourg Institute of Science and Technology Dans le cadre de cette convention pluriannuelle, qui couvre les années 2018 à 2021, les dotations de l’État en faveur du centre de recherche public LIST s’élèveront à 186,07 millions d’euros, une hausse de quelque 18% par rapport à la convention pluriannuelle de 2014-2017. Ces dotations étatiques permettront au LIST de développer ses trois domaines thématiques prioritaires, à savoir:<br /> <ul><li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; recherche et innovation environnementales;</li><li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; développement de solutions IT innovantes ;</li><li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; recherche de pointe sur les matériaux en technologies applicables.</li></ul> Au total, l’État investira 1,44 milliard d’euros dans la recherche et l’enseignement supérieur pour la période de 2018 à 2021. Les moyens financiers mises à dispositions par l’État connaissent ainsi une croissance de 284 millions d’euros, correspondant à une augmentation de 25% par rapport à la période de 2014 à 2017. https://www.list.lu/media-centre/press/signature-de-la-convention-pluriannuelle-entre-letat-et-le-luxembourg-institute-of-science-and-tech/ Changement climatique : viticulture impactée <div><b>Qualité et santé de la vigne au cœur des préoccupations</b></div> <div></div> <div>Les chercheurs du LIST ont sensibilisé les professionnels du secteur à l’impact du changement climatique sur la viticulture. En effet, les conditions climatiques, et plus précisément la température, déterminent l’évolution de la vigne, et ce tout au long de son cycle de vie. Grâce à leurs analyses et travaux de recherche, ils ont dans un premier temps confirmé l’existence et la perceptibilité d’un changement climatique au Luxembourg. Ce changement engendre des conséquences sur la culture de la vigne : il permet de produire des vins de qualité plus élevée ! D’un autre côté, cela pose de nouveaux enjeux aux viticulteurs : augmentation de la chaleur, fréquence accrue d’épisodes météorologiques extrêmes, apparition de nouvelles espèces invasives, altération de la typicité du vin, etc.</div> <div></div> <div>De plus, la combinaison entre la précocité de la phénologie des grappes et l’augmentation des températures constatées en phase de maturité de la vigne, entraîne changement du style de vin et danger sur la santé même des raisins pouvant ainsi affecter le produit final obtenu par les viticulteurs. Afin d’assurer la viabilité économique à long terme de la viticulture au Luxembourg, ces derniers peuvent mettre en place des stratégies d’adaptations pour retarder la maturation des raisins. Les chercheurs du LIST testent actuellement des stratégies d’adaptations afin de déplacer des vignobles dans des régions plus froides (altitude plus élevée, localisation plus au nord, exposition plus faible).</div> <div></div> <div><b>Activités de soutien aux agriculteurs et viticulteurs</b></div> <div></div> <div>Le LIST travaille notamment pour les professionnels des secteurs de l’agriculture et de la viticulture qui doivent satisfaire de nouveaux besoins et des exigences de qualité et de sécurité alimentaire accrues et ce dans un contexte de concurrence intense, de réglementations de plus en plus strictes en matière de protection des ressources et du milieu et de changement climatique. Le ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs a renouvelé sa confiance au LIST pour, notamment ce type d’activités, en décembre 2017 avec la signature d’une convention cadre.</div> <div></div> <div><b>Analyse de données météorologiques régulière</b></div> <div></div> <div>Avec MeteoLux et l’Administration des Services techniques de l’Agriculture (ASTA), le LIST édite par ailleurs, 4 fois par an, l’analyse des données météorologiques recueillies dans le cadre des activités de surveillance à long terme des variables hydroclimatologiques au Luxembourg. Ces activités sont menées au sein de son observatoire pour le climat et l’environnement.</div> <div></div> <div>https://www.infogreen.lu/changement-climatique-viticulture-impactee.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/changement-climatique-viticulture-impactee/ X-Rays Reveal ‘Handedness’ in Swirling Electric Vortices <div>Scientists used spiraling X-rays at the Department of Energy’s Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) to observe, for the first time, a property that gives handedness to swirling electric patterns – dubbed polar vortices – in a synthetically layered material.</div> <div></div> <div>This property, also known as chirality, potentially opens up a new way to store data by controlling the left- or right-handedness in the material’s array in much the same way magnetic materials are manipulated to store data as ones or zeros in a computer’s memory.</div> <div></div> <div>Researchers said the behavior also could be explored for coupling to magnetic or optical (light-based) devices, which could allow better control via electrical switching.</div> <div></div> <div>Chirality is present in many forms and at many scales, from the spiral-staircase design of our own DNA to the spin and drift of spiral galaxies; it can even determine whether a molecule acts as a medicine or a poison in our bodies.</div> <div></div> <div>A molecular compound known as d-glucose, for example, which is an essential ingredient for human life as a form of sugar, exhibits right-handedness. Its left-handed counterpart, l-glucose, though, is not useful in human biology.</div> <div></div> <div>“Chirality hadn’t been seen before in this electric structure,” said Elke Arenholz, a senior staff scientist at Berkeley Lab’s Advanced Light Source (ALS), which is home to the X-rays that were key to the study, published Jan. 15 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.</div> <div></div> <div>The experiments can distinguish between left-handed chirality and right-handed chirality in the samples’ vortices. “This offers new opportunities for fundamentally new science, with the potential to open up applications,” she said.</div> <div></div> <div>“Imagine that one could convert a right-handed form of a molecule to its left-handed form by applying an electric field, or artificially engineer a material with a particular chirality,” said Ramamoorthy Ramesh, a faculty senior scientist in Berkeley Lab’s Materials Sciences Division and associate laboratory director of the Lab’s Energy Technologies Area, who co-led the latest study.</div> <div></div> <div>Ramesh, who is also a professor of materials science and physics at UC Berkeley, custom-made the novel materials at UC Berkeley.</div> <div></div> <div>Padraic Shafer, a research scientist at the ALS and the lead author of the study, worked with Arenholz to carry out the X-ray experiments that revealed the chirality of the material.</div> <div></div> <div>The samples included a layer of lead titanate (PbTiO3) and a layer of strontium titanate (SrTiO3) sandwiched together in an alternating pattern to form a material known as a superlattice. The materials have also been studied for their tunable electrical properties that make them candidates for components in precise sensors and for other uses.</div> <div></div> <div>Neither of the two compounds show any handedness by themselves, but when they were combined into the precisely layered superlattice, they developed the swirling vortex structures that exhibited chirality.</div> <div></div> <div>“Chirality may have additional functionality,” Shafer said, when compared to devices that use magnetic fields to rearrange the magnetic structure of the material.</div> <div></div> <div>The electronic patterns in the material that were studied at the ALS were first revealed using a powerful electron microscope at Berkeley Lab’s National Center for Electron Microscopy, a part of the Lab’s Molecular Foundry, though it took a specialized X-ray technique to identify their chirality.</div> <div></div> <div>“The X-ray measurements had to be performed in extreme geometries that can’t be done by most experimental equipment,” Shafer said, using a technique known as resonant soft X-ray diffraction that probes periodic nanometer-scale details in their electronic structure and properties.</div> <div></div> <div>Spiraling forms of X-rays, known as circularly polarized X-rays, allowed researchers to measure both left-handed and right-handed chirality in the samples.</div> <div></div> <div>Arenholz, who is also a faculty member of the UC Berkeley Department of Materials Science &amp; Engineering, added, “It took a lot of time to understand the results, and a lot of modeling and discussions.” Theorists at the University of Cantabria in Spain and their network of computational experts performed calculations of the vortex structures that aided in the interpretation of the X-ray data.</div> <div></div> <div>The same science team is pursuing studies of other types and combinations of materials to test the effects on chirality and other properties.</div> <div></div> <div>“There is a wide class of materials that could be substituted,” Shafer said, “and there is the hope that the layers could be replaced with even higher functionality materials.”</div> <div></div> <div>Researchers also plan to test whether there are new ways to control the chirality in these layered materials, such as by combining materials that have electrically switchable properties with those that exhibit magnetically switchable properties.</div> <div></div> <div>“Since we know so much about magnetic structures,” Arenholz said, “we could think of using this well-known connection with magnetism to implement this newly discovered property into devices.”</div> <div></div> <div>The Advanced Light Source and the Molecular Foundry are both DOE Office of Science User Facilities.</div> <div></div> <div>Also participating in the research were scientists from the UC Berkeley Department of Electrical Engineering and Computer Sciences, the Institute of Materials Science of Barcelona, the University of the Basque Country, and the Luxembourg Institute of Science and Technology. The work was supported by the U.S. Department of Energy Office of Science, the National Science Foundation, the Luxembourg National Research Fund, the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness, and the Gordon and Betty Moore Foundation.</div> <div></div> <div><b>Glenn Roberts Jr.</b></div> <div></div> <div>http://newscenter.lbl.gov/2018/01/15/xrays-reveal-handedness-swirling-polar-vortices/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/x-rays-reveal-handedness-in-swirling-electric-vortices/ Klimawandel und Landwirtschaft <div>In rund 40 Fachvorträgen wurden zahlreiche Brennpunkte diskutiert, die sich kurz- und langfristig aus den sich verändernden Klimabedingungen, z.B. dem weltweiten Anstieg der bodennahen Lufttemperaturen, ergeben. Ein Fokus lag dabei auf dem Spätfrostereignis in der zweiten Aprilhälfte 2017 sowie auf der Dürreperiode seit Herbst 2016. Luxemburg wurde durch den Umweltwissenschaftler Dr. Jürgen Junk und den Agrarwissenschaftler Dr. Michael Eickermann vom Luxembourg Institute of Science and Technology vertreten. Auf der Basis von Klimaprojektionen zeigte Dr. Eickermann, dass durch den Klimawandel sowohl ein Temperaturanstieg als auch eine Reduktion der Tage mit Niederschlag im Monat September in der Zukunft zu erwarten .sind. Daraus können sich insbesondere sowohl Probleme mit dem Feldaufgang der Rapssaat als auch bei der Ausbringung von bodenwirksamen Breitbandherbiziden ergeben.&nbsp;</div> <div></div> <div>Dr. Junk machte Ausführungen zu den Auswirkungen des Klimawandels auf die Länge der Wachstumsperiode sowie der Länge von Dürre und dem Auftreten von Starkniederschlägen. Anhand von Klimaprojektionen zeigte der Umweltwissenschaftler, dass die Wachstumsperiode in Luxemburg bis zum Ende des Jahrhunderts nicht nur früher einsetzen wird, sondern sich auch von derzeit 244 Tagen auf 276 Tage verlängern könnte.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/klimawandel-und-landwirtschaft/ Cycle de Wiltz En février 2015, le ministère de l'Economie avait présenté une étude évaluant le potentiel de développement de l'économie circulaire au Luxembourg. Elle était assortie d'une invitation aux acteurs, privés et publics, à participer à des projets-pilotes. C'est de là qu'est sortie la nouvelle vocation de la ville nordiste. Avec un projet phare: la reconversion des anciennes friches industrielles en un vaste ensemble résidentiel intégré.<br /><br />Mais il faut replacer tout cela dans son cycle de vie.<br /><br />L'économie circulaire, c'est, selon les Nations unies, un système de production, d'échange et de partage permettant le progrès social, la préservation du capital naturel et le développement économique. Pour la fondation Ellen Mc Arthur – association caritative britannique créée en 2009, qui vise à inspirer une génération à repenser, reconceptualiser et construire un avenir positif à travers le cadre d'une économie circulaire –, cette notion globale fournit de multiples mécanismes de création de valeur qui sont découplés de la consommation de ressources finies.<br /><br />C'est l'usage qui prime, nourri au recyclage des ressources, pensé dès la conception de chaque projet.<br /><br />Trois principes sont mis en avant. Préserver et développer le capital naturel, en équilibrant le flux des ressources renouvelables, entre autres par la dématérialisation des services dès que possible. Il faut donc (deuxième principe) optimiser l'exploitation des ressources en favorisant la circulation des produits, composants et matériaux à leur meilleur niveau de performance; privilégier les boucles courtes permettant de préserver l'énergie et le travail investi dans la production et tendre à allonger le cycle de vie des produits notamment grâce au réemploi. Le troisième pilier préconise de créer les conditions propices à un système vertueux, ce qui implique de réduire les dommages causés aux différents besoins humains (alimentation, mobilité, habitat, santé, éducation...) et à l'environnement.<br /><br />Dans sa politique de développement global, le Luxembourg a pris conscience du fait que le modèle économique traditionnel, basé sur une approche linéaire, devenait obsolète. L'économie circulaire permet, en revanche, de réconcilier croissance et durabilité, tout en travaillant positivement à la compétitivité et à la prospérité du pays.<br /><br />On retrouve cette approche dans l'étude stratégique de «troisième révolution industrielle» réalisée avec l'économiste américain Jeremy Rifkin: la transition vers une économie circulaire est considérée comme une priorité. Le gouvernement, impliquant divers ministères et forces vives, a mis en place un groupe stratégique, sorte de comité de pilotage représentatif de l'écosystème national.<br /><br />C'est donc dans ce cadre qu'est apparue la mise en vitrine de Wiltz. Une série de projets sont évoqués depuis deux ans.<br /><br />Comme l'ouverture d'un «repair café» – où des bricoleurs volontaires récupèrent et remettent en ordre des objets du quotidien censés être hors d'usage. Ou le «Fab Lab», sorte de fabrique de prototypes en mode ouvert, permettant de créer des produits usuels à base d'outils et machines disponibles, des imprimantes 3D par exemple, dans une logique de coopération et de «fabrication additive».<br /><br />Les modèles d'économie circulaire ont ainsi été intégrés dans la zone d'activité économique Salzbaach – où se trouve le centre de recherche et développement de Tarkett, spécialisée dans les solutions innovantes pour revêtements de sol et surfaces sportives, et engagée dans le recyclage et la réutilisation de matériaux.<br /><br />En fait, c'est tout un «masterplan» qui a été imaginé. «Wunne mat der Wooltz» est conçu pour le Fonds du logement et la Ville de Wiltz par le cabinet HSA (Heisbourg Strotz Architectes), Maja Devetak Landschaftsarchitektur et le bureau d'ingénierie Schroeder&amp;Associés.<br /><br />Le cœur du projet, c'est la reconversion de la friche industrielle de l'ancienne usine Tarkett, en plein centre de la localité. A l'horizon 2030, il s'agit d'y voir un véritable ensemble urbain de plus de 25 ha, entièrement conçu sur le modèle circulaire, proposant logements (on évoque 1.800 nouveaux habitants dans cette commune qui en compte quelque 6.800 aujourd'hui), espaces de travail, commerces, zones de loisirs, lieux d'enseignement, avec principes de mobilité intégrés, cadre de vie pensé pour se fondre dans l'environnement et le respecter.<br /><br />Les transports en commun sont facilités, entre gare, bus et création d'un nouveau pôle d'échange avec parkings collectifs et priorité donnée aux déplacements doux, réduisant la circulation des voitures dans les nouveaux quartiers.<br /><br />L'aménagement paysager prévoit la renaturation de la Wiltz et une importante réflexion sur les espaces publics, interpénétrés avec les «anciens» quartiers de la cité.<br /><br />Ce projet central, une initiative qualifiée d'emblée de projet-pilote voire d'exemple pour le pays, en appelle d'autres, dans un plan intégratif du développement local qui vise à faire de Wiltz un centre attractif dans le Nord, avec de nouveaux emplois (450 nouvelles places de travail annoncées lors du lancement du projet fin 2015)<br /><br />Un deuxième espace est aussi visé, les 8 ha de Circuit Foil. Cette entreprise, présente depuis 1960, produit des feuilles de cuivre pour l'industrie électronique ou l'aéronautique. Sa spécificité est circulaire, puisqu'elle fabrique beaucoup à partir de déchets de cuivre recyclés et revalorisés. Et le Luxembourg Institute of Science and Technology (List) développe avec l'entreprise (liée depuis 2014 au groupe coréen Doosan, elle emploie 250 personnes sur ce site) un produit de pointe pour préserver les avions de la foudre. Le masterplan, «Haargarten» imagine la création de 220 logements supplémentaires. Ce qui pourrait doter Wiltz, au total des projets, de 2.300 habitants de plus, occupant près de 34 ha de terrains industriels revalorisés.<br /><br />Les modèles se mettent en place, donc. Encore timidement dans les PME à l'échelle du pays, même si la mobilisation et la vulgarisation s'organisent, sous l'impulsion des Chambres, de commerce et des métiers entre autres.<br /><br />Par ailleurs, sous la houlette de Luxinnovation, un programme «Fit 4 Circularity» a été conçu pour faciliter et accélérer la transition des entreprises vers l'économie circulaire, notamment en identifiant et évaluant le potentiel de croissance de l'affaire, en l'intégrant dans une démarche globale d'innovation. Une sorte d'audit qui étudie les possibilités de création de valeur par une prolongation du cycle de vie des produits ou les gains potentiels liés aux chaînes d'approvisionnement circulaires, aux plateformes de collaboration ou à la conception de services additionnels à la vente du produit.<br /><br />Et, si ce diagnostic ne doit pas forcément être suivi d'une phase d'implémentation, il peut être éligible à des cofinancements publics, au titre des projets R&amp;D.<br /><br />De grandes entreprises, comme ArcelorMittal, Contern ou Astron, se sont lancées dans une forme d'économie circulaire basée, notamment, sur l'usage de matières recyclées en amont de la production.<br /><br />Et cela ne semble guère les désavantager puisque ça tourne plutôt bien pour elles... <br /><br /><b>Alain Ducat</b> https://www.list.lu/media-centre/press/cycle-de-wiltz/ Les technologies en soutien à la prise de décisions <div>Installé sur le pavillon luxembourgeois mis en place par la Chambre de Commerce Luxembourg, le LIST a sensibilisé fournisseurs de solutions et décideurs présents à ce rendez-vous international de l’économie sobre en ressources et carbone. Il y a notamment mis en avant quelques-uns de ces succès.</div> <div></div> <div>Les solutions développées dans le cadre du projet européen « Centres urbains de consolidation pour la construction » (SUCCESS) » qu’il coordonne. Ces solutions, qui visent à améliorer la chaîne de transport dans le secteur de la construction, permettent notamment une simulation des impacts des différentes mesures politiques de développement durable sur un ou plusieurs projets de construction, une autoévaluation d’un ou plusieurs projets de construction permettant de déterminer quelles mesures sont susceptibles d’être les plus efficaces pour une construction durable ainsi qu’une analyse des coûts/bénéfices permettant d’estimer la viabilité d’un centre de consolidation pour un ou plusieurs chantiers de construction dans une ville ciblée.</div> <div></div> <div>L’outil d’évaluation environnementale OASIS qui permet de rendre la production d’eau potable plus propre en facilitant l’éco-conception de stations de production d’eau potable par une approche intégrée de simulation-optimisation et d’Analyse du Cycle de Vie.</div> <div></div> <div>La solution actuellement développée dans le cadre du projet européen « Mobility Urban Values » (MUV) qui permettra aux décideurs d’améliorer les processus de planification et aux hackers citoyens de créer de nouveaux services capables d’améliorer la qualité de vie dans les villes de manière plus efficace.</div> <div></div> <div>En complément de son stand, le LIST a également apporté son expertise aux visiteurs en animant un atelier intitulé « Sustainable supply chains in a circular economy » axé sur l’efficacité matérielle, l’économie circulaire et les villes intelligentes. Pendant près de deux heures, une vingtaine de participants ont ainsi pu découvrir comment les technologies informatiques soutiennent la transition vers la mobilité durable et la logistique et présenter un outil permettant d’évaluer la durabilité des chaînes d’approvisionnement circulaires en acier et en aluminium.</div> <div></div> <div>https://www.infogreen.lu/les-technologies-en-soutien-a-la-prise-de-decisions.html</div> https://www.list.lu/media-centre/press/les-technologies-en-soutien-a-la-prise-de-decisions/ La CNPD lance son "GDPR compliance support tool" <div>L’objectif du « GDPR Compliance Support Tool » est d’offrir une solution innovante et intuitive aux utilisateurs permettant de vérifier le niveau de maturité de leurs organisations en matière de protection des données. L’outil permettra aux utilisateurs non seulement de gérer un registre de traitement, ainsi que tous les autres documents nécessaires à démontrer leur responsabilité, mais également de réaliser un suivi sur l’évolution du niveau de maturité de leurs organisations.</div> <div></div> <div>Durant la phase de test, à laquelle ont participé 28 sociétés sur base volontaire, pendant une durée d’environ trois mois, l’outil a été testé en conditions réelles. Les retours des sociétés ont permis d’optimiser et d’adapter l’outil aux besoins du terrain avant le lancement officiel.</div> <div></div> <div>Le lancement de l’outil en ce jour rejoint la volonté du Luxembourg de digitaliser et simplifier les procédures, notamment celles de mise en conformité avec le cadre règlementaire en vigueur et à venir.</div> <div></div> <div>La CNPD et Digital Luxembourg vous invitent à découvrir les fonctionnalités du « GDPR Compliance Support Tool » à l’adresse suivante : https://cst.cnpd.lu.</div> <div></div> <div>http://www.itone.lu/actualites/la-cnpd-lance-son-gdpr-compliance-support-tool</div> https://www.list.lu/media-centre/press/la-cnpd-lance-son-gdpr-compliance-support-tool/ Conférence : mise en œuvre et challenges des règlements REACH et CLP <div>Le Helpdesk REACH&amp;CLP Luxembourg, un service du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), a organisé ce 14 décembre 2017, dans le cadre de la semaine européenne des PME et avec le soutien de la Fédération des Industriels Luxembourgeois (FEDIL), du Ministère du Développement durable et des Infrastructures, du Ministère de l’Economie et de la Chambre de Commerce du Luxembourg, sa onzième conférence annuelle. Intitulée « Conférence et Networking Lunch : Mise en œuvre des règlements REACH et CLP et challenges à venir », l’événement a permis de sensibiliser une soixantaine de professionnels luxembourgeois sur leurs obligations face aux règlements européens REACH « Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals » et CLP « Classification, Labelling and Packaging », dédiées respectivement à l’enRegistrement, l’Evaluation, l’Autorisation et la restriction des substances Chimiques et à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges.</div> <div></div> <div>Ces réglementations européennes constituent un défi constant pour les entreprises fabriquant, important ou utilisant des produits chimiques puisqu’elles doivent non seulement s’assurer de leur bonne conformité vis-à-vis de celles-ci, mais également être proactives dans leurs démarches.</div> <div></div> <div><b>Publication, outil, substances et restrictions</b></div> <div></div> <div>En 2017, au côté d’une implication toujours plus importante du Luxembourg dans les activités de mise en œuvre des règlements REACH&amp;CLP avec pour objectif de mettre l’accent sur des sujets tels que la vente par Internet ou encore les fiches de données de sécurité, les règlements REACH et CLP ont connu quelques évolutions :</div> <div></div> <div>• l’annexe VIII du règlement CLP relative à l’harmonisation des informations à communiquer aux centres antipoison lors de la mise sur le marché d’un mélange dangereux a été publié ;</div> <div></div> <div>• la base de données ‘IUCLID Cloud’, nouvel outil proposé par l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) afin de faciliter les démarches des entreprises devant enregistrer avant l’échéance REACH du 31 mai 2018, est désormais mis à disposition des entreprises ;</div> <div></div> <div>• De nouvelles substances extrêmement préoccupantes (Substances of Very High Concern - SVHC), telles que le Bisphénol A, ont été ajoutées à la liste candidate qui en compte désormais 174. Ces nouvelles substances peuvent potentiellement être incluse à la liste d’autorisation du règlement REACH ;</div> <div></div> <div>• De nouvelles substances, telle que le phtalate de dipentyle, ont été ajoutées à la liste d’autorisation du règlement REACH qui contient désormais 43 substances ;</div> <div></div> <div>• De nouvelles restrictions ont été adoptées et ajoutées à la liste des restrictions du règlement REACH, dont des restrictions relatives aux substances Cancérogènes, Mutagènes et Toxiques pour la reproduction (CMR).</div> <div></div> <div>2018, prochaine et dernière échéance d’enregistrement REACH</div> <div></div> <div>Date clé pour les entreprises luxembourgeoises, le 31 mai 2018 constitue l’échéance finale d’enregistrement REACH. Elle cible les substances fabriquées et/ou importées dans les tonnages les plus faibles, soit ceux compris entre 1 et 100 t/an. Comparée aux précédentes échéances, un nombre plus important de substances doit être enregistré et de nombreuses Petites et Moyennes Entreprises (PME) vont être amenées à déclarer, pour la première fois. L’Agence Européenne des produits chimiques (ECHA) a prodigué ses derniers conseils afin de pouvoir soumettre le meilleur enregistrement possible. Ces conseils, accessibles sur son site Internet, via https://echa.europa.eu/reach-2018, sont relayés au Luxembourg par le Helpdesk REACH&amp;CLP Luxembourg.</div> <div></div> <div><b>La substitution, un enjeu majeur dans le futur</b></div> <div></div> <div>Remplacer des substances dangereuses par des alternatives plus sûres est un sujet, qui, au fil des ans, a pris une ampleur toujours plus grande. Dans le futur, cela va d’ailleurs devenir l’un des enjeux clés visant à supprimer du marché les substances présentant un grand danger pour la santé humaine et l’environnement. Afin d’accélérer ce processus de substitution, l’ECHA a récemment développé une stratégie visant à aider et compléter les réglementations déjà en place. Ainsi, le Helpdesk REACH&amp;CLP offre, en plus de ses activités traditionnelles, divers support aux entreprises luxembourgeoises pour les aider à s’informer au plus tôt sur les substances pouvant être vouées à être supprimer du marché et nécessitant une solution de remplacement.</div> <div></div> <div>De plus, remplacer une substance dangereuse par une alternative plus sûre est un véritable challenge pour les entreprises pouvant engendrer des coûts supplémentaires. Afin d’aider les entreprises confrontées à ce problème, le Luxembourg offre des possibilités de financement leur permettant de continuer leur démarche d’innovation. Ces possibilités sont consultables sur le site Internet www.innovation.public.lu.</div> <div></div> <div><b>Les nanomatériaux, un challenge pour REACH</b></div> <div></div> <div>Les nanomatériaux, ces matériaux aux particules dont la taille moyenne se situe entre 1nm et 100nm, sont également concernés par les règlements REACH et CLP. La réglementation sur les nanomatériaux évolue en même temps que les activités de recherche et d’innovation sur le sujet. D’un point de vue réglementaire, ils sont concernés par différentes réglementations telles que REACH, les législations sur la sécurité et la santé au travail ou encore la réglementation sur les déchets. En ce qui concerne la substitution, les nanomatériaux peuvent avoir un double rôle. Bien qu’ils possèdent d’une part de potentielles propriétés dangereuses, ils peuvent cependant, grâce à la variété de leurs propriétés, représenter une alternative pour des substances extrêmement préoccupantes plus sûre.</div> <div></div> <div><b>REACH, des liens avec d’autres législations</b></div> <div></div> <div>Les règlements REACH et CLP disposent de liens forts avec d’autres législations, telle que la législation sur la sécurité et la santé au travail. Cette dernière possède non seulement un volet spécifique relatif aux produits chimiques mais elle contient également les obligations dont doivent s’acquitter les employeurs afin de gérer les risques liés à l’utilisation de tels produits.</div> <div></div> <div>Le programme ainsi que les présentations de cette conférence sont disponibles sur : www.reach.lu/evenements/conference2017</div> <div></div> <div>http://www.greenworks.lu/actualites/conference-mise-en-oeuvre-et-challenges-des-reglements-reach-et-clp</div> https://www.list.lu/media-centre/press/conference-mise-en-oeuvre-et-challenges-des-reglements-reach-et-clp/ Wolfram, der harte Stein Obwohl die Produkte von Ceratizit nicht an Endverbraucher gehen, spielen sie indirekt in deren Alltag eine ganz erhebliche Rolle. Das wird schon in der Rezeption klar, wo Ceratizit einige seine Produkte in Glasvitrinen ausstellt. Darunter ein ungefahr 20 Zentimeter breiter Zylinder, auf dem sich rundherum im Profil das gleiche Muster mehrmals wiederholt.&nbsp; &quot;Damenbinden&quot;, erklart Firmensprecher Parwez Farsan. Hygieneartikelhersteller stan zen mit dies en Zylindern den Saugkern ihrer Produkte aus Zellstoffbahnen. Auch in der Windelproduktion kommen solche Stanzrollen von Ceratizit zum Einsatz. Über 100 000 verschiedene Produkte stellt der Betrieb her und die Anwendungsgebiete sind vielfaltig. ln der Sügwarenherstellung spielt Ceratizit eine nicht zu unterschatzende Rolle. Schokoladenund Kokosnussverarbeitungsbetriebe bestellen bei Ceratizit in Marner die Hammer, mit denen sie in ihren Mühlen Kakaobohnen und Kokosnüsse knacken.<br /><br />Jeder Luxemburger Hobbyhandwerker, der etwas auf sich haIt, kauft sich Wergzeug von Hilti, statt von handelsüblichen Marken im Baumarkt. Dass deren Aufsatze langer halten, liegt unter anderem daran, dass die Spitzen von Ceratizit stammen. Im Bereich der professionellen Holz- und Steinverarbeitung ist Ceratizit mit einem Anteil von 80 Prozent Weltmarktführer. Das heigt Bohraufsatze oder Sageblattspitzen auf professionellem Arbeitsmaterial stammen zu 80 Prozent von der Firma mit Sitz in Mamer.<br /><br />Wer schon einmal wegen Karies beim Zahnarzt war oder eine Wunde hat nahen lassen müssen, dem waren Ceratizit-Produkte hautnah: in Form der Bohraufsatze und der Platinen der Zange, mit denen der Arzt die Nadel haIt. Nicht nur die Mikrochips, die Computer und Smartphonesfunktionieren lassen, werden mit Platinenbohrern von Ceratizit gefrast, die feiner sind als ein menschliches Haar. Die Aluminiumschalen, die aIs augere Hülle von Computern und Smartphones dienen, werden ebenfalls mit Ceratizit-Aufsatzen ausgehoWt und in die richtige Form gebracht.<br /><br />Und auch in der Herstellung von Komponenten für die Automobilproduktion spielt Ceratizit eine Rolle. Indem die Firma die Aufsatzeliefert, mit denen die Motorblocke zerspant wetden, und weil 70 Prozent der Hersteller von Alufelgen CeratzitLosungen gebrauchen. Alle diesen Losungen ist gemein, dass sie aus Hartmetall bestehen, das man hat es vermutet - besonders hart und augerdem zah ist. Zurück zu den Binden, Pampers oder Kokosnüssen: Andere Metalle, wie Stahl, nutzen beider Bearbeitung von Zellstoff schnell ab, erklart Parwez Farsan (deshalb sind beispielsweise auch die Kugeln im Kugelschreiber aus Hartmetall), um nicht standig die Produktion zum Wechseln der Rollen und Hammer anhalten zu müssen, beziehungsweise standig neue kaufen zu müssen, setzen die Hersteller deshalb auf Hartmetall. <br /><br />Um zu verstehen, was Certazit macht, helfen Analogien aus der Küche, genauer aus dem Backbereieh. Das Hartmetall, erklart Alzin, wahrend er durch die Produktion führt, besteht aus einer Verbindung von Wolframcarbid und Kobalt, den Zutaten. Das Übergangsmetall Wolfram nennen Briten und Franzosen Tungsten, was auf Schwedisch soviel heigt wie &quot;schwerer Stein&quot;. Nicht von ungefàhr, denn Wolfram hat eine sehr hohe Dichte - auch kleine Hartmetallteile wiegen überraschend schwer in der Hand. <br /><br />Allerdings ist Wolfram augerst sprode und zersplit, tert wie Glas, fàhrt Alzin fort. Um ein widerstandsfàhiges Material zu erhalten, wird unter das pulverisierte Wolframcarbid Kobalt gemischt. Wolfram hat eine sehr hohe Schmelztemperatur. Die von Kobalt ist geringer. Beim Backen, was Industrielle Sintern nennen, schmilzt das Kobalt, legt sich um die Wolframteile, füllt die Leerraume dazwischen und klebt sie zusammen. Das so entstehende Hartmetall ist weniger sprode aIs reines Wolfram, das &quot;harteste und hitzeresistenteste Metall überhaupt&quot;, erklärt Alzin. Offensichtlich lasst sich das nach dem Backen nur noch mit grogem Aufwand weiterverarbeiten. Um das schwierige Nacharbeiten auf ein Minimum zu beschriinken, wird es vorher so prazise wie moglich in Form gepresst.<br /><br />Drei Generationen von Press en stehen in Alzins Bereich, in dem Zerspanungswerkzeuge hergestellt werden. Der Linienleiter kennt Vor- und Nachteile in- und auswendig. Die erste Generation steht hier seit 30 Jahren, ist aber immer noch im Einsatz. Die hydraulischen Pressen der zweiten Generation waren keine optimale Losung. Mit der dritten Generation von elektrisch betriebenen Roboterpressen ist Alzin sehr zufrieden - &quot;sehr viel praziser&quot;.<br /><br />200 verschiedene &quot;Backmischungen&quot;, in denen Wolframcarbid und Kobalt je nach spaterer Anwendung in unterschiedlich grogen Mengen vorkommen, mit jeweils noch verschiedenen Untermischungen, stellt Ceratizit selbst her. Sie enthalten augerdem Paraffin, das beim Pressen hilft, die staubige Mischung aus Wolframcarbid und Kobalt in Form zu halten, wie Alzinausführt. Die Backmischung wird in Eimern an die' Pressen geliefert, in Reservoirs geschüttet. Eine geringe Menge davon wird von den Maschinen auf die Matrizen gegeben, die &quot;Backformen&quot;, dann gibt die Presse Druck von oben und unten. Danach werden die noch broseligen Teile in Reih und Glied aufBackbleche sortiert, auf denen sie in die Sinteröfen geschob werden. Ein Vorgang der in Sekundenschnelle vorbei ist.<br /><br />An den neuen Pressen holt sich der Roboterarm· hinter seinem Schaufenster jeweils das Arbeitsgerät, das er braucht, und legt es danach ordentlich wieder ab. Die Matrizen müssen regelmäßig gereinigt werden. In den neuen Pressen holt sich der Roboter dazu eine kleine Bürste, an den älteren Maschinen steht dazu jeweils eine elektrische Zahnbürste bereit, mit denen die Mitarbeiter die Stempel säubern. &quot;Funktioniert einwandfrei urteilt Alzin. Weil zum Reinigen so einige elektrische Zahnbürsten draufgehen, habe Luxemburg den höchsten Pro- Kopf-Verbrauch weltweit, so Farsan.<br /><br />Auch die fertig gepressten Teile werden einmal abgebürstet, um sie von eventuellen Unreinheiten zu befreien. In den neuen Maschinen holt sich der Roboter dazu sein griffbereit abgelegtes Bürstchen, in den alten Maschinen werden dazu, je nach Auftrag, unterschiedlich breite Pinsel eingeklemmt, an denen die Teile vor dem Ablegen auf die Backbleche vorbeistreichen. Egal ob neue oder alte Maschinen: Die Pinsel sind immer aus Eichhörnchenhaar, erklärt Alzin. &quot;Wir haben alles probiert und alle anderen Haare hinterlassen Kratzer!&quot;, fügt er hinzu. High-Tech trifft auf Low-Tech.<br /><br />Zwischen 15 und 20 Stunden dauert der Sinterprozess. Dabei schrumpfen die Teile um bis zur Hälfte, müssen danach aber genaueste Vorgaben erfüllen. &quot;Umdiesen Prozess genau zu kontrollieren&quot;, sagt Alzin nicht ohne Stolz, &quot;da ist schon Know-how gefragt.&quot; Bei jedem· Produktionsschritt werden Proben entnommen und kontrolliert. Zwischen den Pr.essen lugen Mitarbeiter in Mikroskope und messen, ob sich eventuelle Größenabweichungen im Vergleich zu den Vorgaben im Toleranzbereich halten oder die Maschinen neu ausgerichtet werden müssen. Nach dem Sintern und nach dem Schleifen wird erneut geprüft.<br /><br />Denn je nachdem werden die Teile durchaus nachgearbeitet - das geht dann nur noch mit Diamanten. Und manche erhalten, um bei den Backanalogien zu bleiben, eine Glasur. Um neue Oberflächenbehandlungen zu entwickeln, Beschichtungen, die die 'Lebenszeit der Produkte verlängern, unterzeichnete Ceratizit vergangene Woche eine Forschungs-vereinbarung mit dem Forschungszentrum List. Das Unternehmen investiert selbst rund vier Prozent seines Umsatzes in Forschung und ,Entwicklung, 40 Millionen,Euro jährlich. 200 Mitarbeiter tüfteln unter anderem an der Zusammensetzung des Wolframcarbids, das in Differdingen hergestellt wird. Und machen sich Gedanken über neue Werkzeugformen - je mehr Kanten ein Zerspanungsmesser hat, um so seltener muss der Kunde &quot;es auswechseln, so Alzin, &quot;das bringt Produktivitätsgewinne&quot;. Innovation ist für das Unternehmen &quot;überlebenswichtig&quot;, sagen Firmenchef und Linienleiter übereinstimmend, denn die Konkurrenz, auch, in Billigproduktionsländern,' schläft nicht, da muss man sich abgrenzen. &quot;Unser Ziel ist es zu erreichen, dass 40 Prozent unserer Produkte unter fünf Jahren alt sind&quot; erklärt Jacques Lanners, dessen Großvater 1931 mit der Produktion von Glühbirnendrähten begann. Plansee Tizit nutzte die Hit, zeresistenz von Wolfram schon zehn Jahre früher zur Herstellung solcher Drähte, zusammen haben die Unternehmen 90 Jahre Erfahrung im Umgang mit Hartmetall. Hielten es die Luxemburger vor der Fusion eher mit Coca-Cola und meldeten keine Patente an, damit niemand ihre Forschungsergebnisse beim, Patentamt nachschlagen konnte, pflegten die Österreicher eine,andere Kultur, die seit der Fusion auf das ganze Unternehmen ausgeweitet wurde. Eine langjährige juristische Auseinandersetzung hat Lanners von den Vorzügen der Patentanmeldung überzeugt. &quot;Ein Konkurrent hat uns kopiert, dann ein Patent auf unserem Produkt angemeldet und danach uns verklagt. Weil wir kein Patent hatten, dauerte es ziemlich lange, bis wir nachweisen konnten, dass wir im Recht waren.&quot;<br /><br />Auch Ceratizit produziert in Fernost. Das Joint Venture CB-Ceratizit gehört seit 2010 zur Gruppe. &quot;Ceratizit war das erste Luxemburger Unternehmen, das in China produziert hat er erzählt Lanners. Wegen der Löhne, erldärt er, sei das Produzieren dort mittlerweile weniger günstig als in Osteuropa. Doch China hat für Hartmetall hersteller andere Reize. Es verfügt über die größten WolframVorkommen weltweit. Zwar darf das Joint - Venture den Rohstoff nicht exportieren, kann ihn aber zur eigenen Produktion günstig beziehen.<br /><br />Die chinesische Tochtergesellschaft hat wesentlich zum Wachstum in der Gruppe beigetragen. Die Expansion von Ceratizit ist darüber hinaus durch Zukäufe getrieben. Allein in den vergangenen fünf Jahren hat die Gruppe vier Firmen aufgekauft und ist ein weiteres Joint-Venture eingegangen. Weltweit ist Ceratizit derzeit die Nummer fünf der Hartmetallwerkzeughersteller und setzt 65 Prozent einer Produktion in Europa ab, 25 Prozent in Asien und zehn Prozent in Amerika. Gerne würde man in die Top-Drei aufsteigen, aber Nummer drei, räumt Lanners ein, ist doppelt so groß wie Ceratizit. pas Unternehmen will auf dem amerikanischen Kontinent und in Asien Marktanteile gewinnen, w~il es iIi Europa in vielen Bereichen bereits Marktführer ist. Da ist das Gewinnen zusätzlicher Marktanteile umso schwerer. Allerdings bringt die geografische Ausdehnung nicht immer den gewünschten Erfolg. In den USA, erzählt Lanners, habe das Unternehmen die falsche Strategie gewählt. &quot;Wir dachten, wenn wir unsere europäischen Qualitätsprodukte aufbieten, dann müssten die Amerikaner sie kaufen wollen. Aber Qualität ist für die nicht unbedingt das erste Kaufargument.&quot; Das habe man lange nicht verstanden, so Lanners, nun wolle man das amerikanische Management auf seinem Markt mehr gewähren lassen, in der Hoffnung, dass die Verkaufszahlen steigen.<br /><br />Um Kunden zu gewinnen und an sich zu binden setzen aber auch Industrieunternehmen wie Ceratizit auf guten Service. Zum einen entwickelt der Betrieb gemeinsam mit Kunden Lösungen für die von ihnen gewünschten Anwendungen und schult sie zum anderen noch im Umgang damit. &quot;Wir wollten das nicht großspurig Universität nennen&quot;, sagt Lanners, deshalb heißt das Schulungsprogramm nun Ceratizit Academy. &quot;Das hat Riesenerfolg, ist Lanners selbst verwundert. Nur einzelnen habe es nicht so gut gefallen, mit dem Konkurrenten in der Schulbank zu sitzen. Darüber hinaus hat das Unternehmen ein Logistikzentrum aufgebaut, das Bestellungen, die abends vor 18.30 Uhr eingehen, am folgenden Tag vor Mittag ausliefert. &quot;Das ist schneller als Amazon!&quot;, sagt der Chef mit Genugtuung. https://www.list.lu/media-centre/press/wolfram-der-harte-stein/ Le LIST est soutenu https://www.list.lu/media-centre/press/le-list-est-soutenu/ Les technologies au service de la Silver Economy <div>En collaboration avec l’AWEX et le LIST à travers le projet AAL Maestro du Département ITIS, et avec le soutien de CAP2020 et du Technoport, la Living City s’est penchée cette année sur la Silver Economy en s’interrogeant sur la façon dont les bâtiments intelligents et leurs nouvelles technologies pouvaient améliorer le quotidien des citoyens plus et moins âgés.&nbsp; </div> <div><br /> </div> <div>Si le bien-vivre passe avant tout par une bonne entente entre les différentes générations, de nouveaux acteurs ont récemment fait leur apparition, au risque de bouleverser le dialogue : les nouvelles technologies. Mais quelles sont-elles ? Comment les intégrer au mieux ? Comment bien vieillir dans la ville de demain, entourés de toutes ces innovations ? </div> <div><br /> </div> <div>S’il est un lieu où toutes les générations se retrouvent c’est bien dans la maison. Mais les habitations ont, elles aussi, évolué, intégrant de plus en plus la domotique notamment et faisant apparaître des besoins et des usages nouveaux. </div> <div><br /> </div> <div>Les constructions sont-elles adaptées à tous les usagers ? Les seniors ne sont-ils pas dépassés par les nouvelles technologies ? Au contraire, en attendent-ils davantage pour les aider au quotidien ? Comment combiner les attentes en matière d’innovation des jeunes et moins jeunes avec les ambitions des maîtres d’oeuvre et des développeurs de solutions ? </div> <div><br /> </div> <div>Autant de questions auxquelles la conférence a répondu, à travers la parole d’experts internationaux, de cas concrets, mais surtout d’échanges productifs. </div> <div><br /> </div> <div>Par exemple, Frédéric Serrière (GlobalAgingConsulting) a montré une augmentation du nombre de générations, mais aussi plus de liens entre elles. Des relations intergénérationnelles nouvelles se créent donc. </div> <div><br /> </div> <div>Pour Rodd Bond (Netwell CASALA) le constat est simple : on ne rajeunit pas ! Nous serons tous concernés par les spécificités de l’âge. Alors pourquoi ne pas intégrer dans les projets classiques des plus-values spécifiques pour les usages de nos aînés ? Il a mis en évidence des « age-friendly cities » qu’un « age-friendly business » accompagne, pour favoriser le Design for all. </div> <div><br /> </div> <div>Les habitants de la Wallonie sont-ils confrontés aux mêmes problématiques ? Pour Jean-Michel Lheureux (expert-directeur à l’AVIQ - Agence pour une vie de qualité) « vieillir n’est pas une maladie », il faut simplement s’y préparer et adapter les villes, en termes d’infrastructure et de mobilité notamment. </div> <div><br /> </div> <div>Lara Vigneron (Well-Livinglab), nous a fait comprendre comment répondre aux enjeux de la Silver Economy en impliquant les usagers, au travers de méthodes et d’exemples d’actions concrètes qui peuvent simplement et efficacement capter l’intérêt et la compréhension des besoins des retraités. </div> <div><br /> </div> <div>Après cet état des lieux de la Silver Economy dans différentes régions, Francis Schwall, directeur de Neobuild, a donné la parole à des professionnels engagés dans l’amélioration du quotidien des seniors.&nbsp; </div> <div><br /> </div> <div>Caroline Broux (Hélium 3 architecture) a présenté un concept innovant développé pour le design et la réalisation d’une résidence-service : eco-design, circular-design, green-design... et pourquoi pas un silver-design. </div> <div><br /> </div> <div>Cédric Anbergen (BSolution), un expert atypique technologique et propriétaire de résidence-service, a montré de nouvelles approches pour les résidences-service et des techniques bien réfléchies sur la durée et l’usage, le monitoring et la fiabilité dans lesquels l’IoT et le BIM y trouvent toute leur utilité.&nbsp; </div> <div><br /> </div> <div>Pierre Rossel (Silverstar) a fait la démonstration d’une plateforme de solutions technologiques pour personnes âgées « Octopus Technologies &amp; services », développée en collaboration avec le LIST dans le cadre d’un projet européen « SpONSOR ». </div> <div><br /> </div> <div>Comment repenser son processus d’innovation en y intégrant les principes du Design thinking ? Jean-Sébastien Moinier (Tarkett - Floor in motion) a présenté le parquet connecté Floor in Motion, une solution technologique pratique, déjà sur le marché, qui offre de nombreuses possibilités, notamment en matière de sécurité et de santé. En effet, au moyen de capteurs placés sous le revêtement de sol, ce parquet innovant permet de détecter les chutes ou encore les intrusions. Grâce aux données récupérées en temps réel, à l’historique des informations et aux rapports collectés, le parquet, installé dans une résidence-service, devient ainsi un véritable outil d’aide à la décision pour le personnel&nbsp;<span style="font-size: 9pt;">soignant.</span> </div> <div><br /> </div> <div>Noviacare, une box santé intelligente et autonome dédiée aux domiciles des seniors a été exposée par Régis Ciré (Noviatek). Celle-ci fonctionne de manière autonome sans Internet grâce à des capteurs sans fils qui alertent en cas de changements d’habitudes.&nbsp; </div> <div><br /> </div> <div>Enfin, Alain Legros (BALDER) et Patrick Meilleur (Domitys) ont présenté le projet DomoSafety, ou comment la télésurveillance et la télémédecine révolutionnent le bien vieillir au domicile et le parcours du patient, afin de « passer&nbsp;<span style="font-size: 9pt;">d’une vision centrée sur les soins à une vision centrée sur la vie ».</span> </div> <div><br /> </div> <div>Inspirantes, mais surtout innovantes, toutes ces solutions technologiques montrent qu’anticiper les besoins de demain est aujourd’hui une préoccupation majeure, car nous serons tous un jour concernés. </div> <div><br /> </div> <table width="100%" bgcolor="#999999"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><b>Frédéric Serrière, conseiller en stratégies pour Global Aging Consulting</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><b><i>Quels enjeux les seniors représentent‑ils pour la ville de demain ?</i></b>&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">La ville n’a pas le choix, elle va devoir anticiper le fait que, dans les périmètres urbains, il va y avoir de plus en plus de seniors (60/80 ans) et de personnes âgées (plus de 80 ans) autonomes ou plus fragilisées voire dépendantes. Les chantiers sont vastes : habitat, espaces extérieurs, voiries, parcs, jardins, transports et mobilité, mais aussi environnement, solidarité, autonomie, soins, services… La ville va devoir faire face à un changement majeur de paradigme : les aînés voulaient vivre le plus longtemps possible en bonne santé ; maintenant, les jeunes seniors veulent vivre le plus longtemps possible en bonne santé pour « faire », pour continuer leurs activités. Cela va demander de développer la mobilité aussi bien avec des transports collectifs plus adaptés, mais aussi des moyens plus automatisés tels que des véhicules autonomes ou encore des exosquelettes à plus long terme.&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Cependant, cela devra se faire sans mener des politiques qui consistent à « ghettoïser » les seniors et qui feraient fuir les jeunes retraités. Au contraire, il est nécessaire d’adapter la ville à l’ensemble des générations, dont les seniors.</span> </div></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <table width="100%" bgcolor="#999999"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><b>Lara Vigneron, coordinatrice de Wallonia e-health Living Lab </b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><b><i>Qu’est-ce que le WeLL ? Et comment peut-il permettre de développer des solutions pour les seniors ?</i></b>&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Le WeLL (Wallonia e-health Living Lab) est le Living Lab wallon dédié à l’e-santé. Un Living Lab permet de concevoir et de développer des solutions innovantes (produits, services, outils, bonnes pratiques, etc.) en plaçant l’utilisateur au coeur du processus d’innovation. Dans un Living Lab, les utilisateurs sont aux commandes afin d’assurer que les solutions répondent à des besoins réels. Ils expriment leurs besoins, testent des nouveautés, font évoluer des inventions et participent à la conception de nouvelles solutions.&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Au WeLL, nous visons à mettre l’innovation au service des citoyens, des patients, des seniors et des acteurs de la santé. En intégrant ces personnes et ces acteurs au coeur de la réflexion, nous anticipons les changements et les besoins en matière de santé et assurons une meilleure appropriation des innovations. Notre mission est de favoriser l’émergence, d’accompagner et de porter des projets innovants, ainsi que de développer de nouvelles technologies, ou de nouveaux usages à partir de ce qui existe déjà.</span> </div></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <table width="100%" bgcolor="#999999"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><b>Jean-Sébastien Moinier, FloorInMotion Business Unit Directeur de Tarkett</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><b><i>Comment le Design Thinking peut-il être mis au service des personnes âgées ?</i></b>&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">En 2015, Tarkett a lancé FloorInMotion Care, une solution de monitoring et d’alerte destinée aux établissements et logements pour seniors et capable de fournir en temps réel des données liées à leur activité au sein de leur espace de vie, facilitant ainsi la détection de chutes, sorties ou intrusions. Afin d’améliorer cette solution, Tarkett s’est entouré d’une équipe multidisciplinaire d’étudiants de la D School Paris dont la mission était d’imaginer de nouveaux services autour du sol connecté pour les seniors et leurs aidants. Pendant 3 mois, ils ont observé et questionné médecins, soignants, veilleurs de nuit et résidents afin d’identifier leurs besoins, une phase d’inspiration essentielle avant de passer aux 2 autres phases du Design Thinking : l’idéation et l’implémentation (test des prototypes). &nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">La prochaine version de FloorInMotion Care sera le fruit de ce travail de cocréation. Elle sera évolutive et les utilisateurs resteront la 1re source d’inspiration pour continuer à innover. Tarkett place ainsi l’utilisateur au coeur de son processus de développement.</span> </div></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /><b> Mélanie De Lima&nbsp;</b> https://www.list.lu/media-centre/press/les-technologies-au-service-de-la-silver-economy/ Comment évolue la thématique BIM au Luxembourg et en Europe ? <div>Avec l’objectif de faire le point sur les évolutions de la thématique BIM, tant au niveau national qu’au niveau européen, BIMLUX2017 a tenu ses promesses.</div> <div></div> <div>C’est en sa qualité de président du Centre de ressources des Technologies et de l’Innovation pour le Bâtiment (CRTI-B) que Thierry Hirtz a introduit la conférence. Si la première édition se devait de présenter la stratégie, que la seconde était axée sur le Luxembourg, celle-ci démontre, en s’appuyant sur nombre d’exemples concrets internationaux, la nécessité d’initier et le développer le procédé BIM ou « Building Information Modeling » pour les uns, « Building Information Management » pour les autres.&nbsp;</div> <div></div> <div>La vision politique du « Digital Lëtzebuerg », initiée par le Premier ministre et ministre des Communications et des Médias, Xavier Bettel a été exposée par son instigateur : « Le digital est partout et tous les secteurs sont confrontés aux mêmes questions et défis. L’évolution est en marche et nous ne pouvons plus reculer ; celui qui n’avance pas restera en marge ». Le Premier ministre s’est exprimé ensuite sur son constat d’une « Europe en mode stand-by depuis trop longtemps. Le digital est un apport au quotidien, un soutien nécessaire pour accroître le gain d’efficacité. Le BIM répond à ces attentes. […] Le gouvernement est là pour vous soutenir. Soyez compétitif, ne faites pas l’erreur de rester sur vos acquis. Saisissez les chances d’aujourd’hui pour qu’elles ne soient pas le fiasco de demain. »</div> <div></div> <div>Moreno Viola retrace ensuite le développement de la thématique BIM par le CRTI-B, de la naissance du groupe de travail, ses développements et d’aborder avec lucidité les défis auxquels il va, entre autres, devoir faire face : la formation et la certification, les volets juridiques et d’assurance. Ce qui est certain, c’est que le CRTI-B est à l’écoute du secteur et prêt pour le guider vers le 4.0.&nbsp;</div> <div></div> <div>Parmi les autres orateurs on retiendra le propos de Sylvain Kubicki, docteur en Sciences de l’architecture au LIST, sur les innovations qui relient le procédé BIM et la construction durable dans un contexte de PME d’un marché européen où le challenge est de rester compétitif. Or actuellement les législations sont aussi nombreuses que les pays membres.</div> <div></div> <div>Comme l’a évoqué Marzia Bolpagni de l’Université polytechnique de Milan, il est primordial de travailler ensemble sur la standardisation européenne des normes et des réglementations pour implémenter le BIM en Europe.</div> <div></div> <div>Pour l’architecte français Hugues Klein, le BIM est une condition importante pour créer de l’architecture innovante. Il permet d’anticiper, de concevoir pour évaluer de manière sensible l’expérience souhaitée.</div> <div></div> <div>Au niveau luxembourgeois, Céline Goeury (Coeba) a exposé la rénovation d’une résidence de 24 logements au Kirchberg pour le Fonds du Logement réalisée avec rapidité grâce au BIM et le bureau Drees &amp; Sommer a, quant à lui, présenté le projet de grande envergure du CHEM. Bâtiment innovant, au processus orienté vers les personnes et leurs besoins, ce projet complexe de 600 lits sur 120 000 m2 constitue le parfait exemple d’un des plus grands avantages du BIM : la collaboration de tous les intervenants au sein d’un chantier.</div> <div></div> <div>Si le BIM décline ses atouts positifs en termes d’optimisation, d’efficience, de collaboration, d’échange d’information, de planification intégrée, de stimulation de l’économie circulaire, d’augmentation significative de la qualité du bâti, de réduction du gaspillage de ressources humaines et matérielles, de diminution des délais et des coûts, David Determe rappelle les règles essentielles pour réellement y parvenir, sur base de retours d’expérience de 3 projets pilotes suivis par l’OAI.</div> <div></div> <div>Car si le BIM a tout à apporter, les enjeux sont énormes et tout le secteur est à former pour intégrer la révolution digitale qui est en marche !</div> <div></div> <div>www.digitalbuilding.lu</div> <div>www.crtib.lu</div> https://www.list.lu/media-centre/press/comment-evolue-la-thematique-bim-au-luxembourg-et-en-europe/ Renewed confidence for activities aimed at farmers and winegrowers <div>The Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) and the Ministry of Agriculture, Viticulture and Consumer Protection recently signed a framework agreement setting out guidelines for LIST's activities for the years to come and the conditions whereby the Ministry awards financial contributions to enable LIST to deliver them effectively.</div> <div></div> <div>With this agreement, the Ministry has committed to continue to support LIST financially so that its researchers can carry out both the assignments and the research and services it asks LIST to provide, and so that LIST can deliver its research programmes and projects in the fields of agriculture, viticulture and consumer protection.</div> <div></div> <div><b>TASKED BY GOVERNMENT</b></div> <div></div> <div>The Ministry of Agriculture, Viticulture and Consumer Protection leverages the expertise and skills developed by LIST's &quot;Environmental Research and Innovation&quot; department, which is striving to solve the major environmental challenges facing society today.</div> <div></div> <div>The Ministry will task LIST with a range of consultancy and technical support assignments, both public and private, focusing in particular on farms and vineyards. LIST will help farms, government agencies (notably the Administration des Services Techniques de l’Agriculture (ASTA) and the Institut Viti-Vinicole (IVV)), lawmakers and trade bodies to define, evaluate and implement agricultural and environmental policies.</div> <div></div> <div>LIST's researchers will also be carrying out research and services on behalf of the Ministry, such as analysing the biogas yield from the varieties of maize tested in ASTA's trial fields, implementing and managing a database of the properties of agricultural soils in Luxembourg, examining the biodiversity of these soils, and providing training in the use of pesticides.</div> <div></div> <div><b>SUPPORT FOR RESEARCH ACTIVITIES</b></div> <div></div> <div>Thanks to this agreement, LIST can also count on the Ministry of Agriculture, Viticulture and Consumer Protection's financial backing to deliver its research programmes and projects. LIST is already very active in this area, taking part in numerous projects.</div> <div></div> <div>For instance, its researchers are seeking to implement a warning and advisory platform for the main fungal diseases and general crop pests in Luxembourg, to study the reasons why bees are dying, to evaluate non-chemical methods of eliminating or delaying fungal epidemics affecting vines, to reduce the use of pesticides in vineyards, and to analyse the impact of climate change on viticulture and the typical features of PDO wines from the &quot;Moselle Luxembourgeoise&quot; region.</div> <div></div> <div>https://www.fedil.lu/member-news/renewed-confidence-for-activities-aimed-at-farmers-and-winegrowers/</div> https://www.list.lu/media-centre/press/renewed-confidence-for-activities-aimed-at-farmers-and-winegrowers/ Un supercalculateur très attendu ! <div><b><i>Monsieur Spaus, depuis l’annonce de la mise en œuvre d’une initiative HPC, en 2015, quelles sont les avancées réalisées ?</i></b></div> <div></div> <div>Aujourd’hui, le projet prend une tournure concrète. C’est un projet ambitieux qui s’apprête à voir le jour. Il est destiné à repositionner l’Union européenne dans le TOP 10 des puissances de calcul. On peut aujourd’hui affirmer que le Luxembourg disposera, d’ici la fin de l’année 2018, au plus tard au début 2019, d’un nouveau supercalculateur, dont la capacité sera de l’ordre du pétaflop. Nous pouvons aussi nous réjouir d’être le pays à l’initiative de ce projet qui implique aujourd’hui trois autres pays – comme la France, l’Espagne et l’Italie – qui partagent les mêmes ambitions.</div> <div></div> <div><b><i>Pouvez-vous nous expliquer en quoi de telles ambitions sont importantes aujourd’hui ?</i></b></div> <div></div> <div>L’Union européenne est à la traîne dans le domaine. Ne nous figurons plus aujourd’hui dans le top 10 mondial de la puissance de calcul. Le classement est largement dominé par la Chine, le Japon et les Etats-Unis. En troisième position, on trouve tout de même un supercalculateur suisse, entièrement dédié à la recherche. Il était important de repositionner l’Union européenne parmi les acteurs qui comptent. Car, derrière, il y a des enjeux économiques importants. Dans une économie centrée sur les données et digitalisée, il faut se donner les ressources les plus adaptées pour traiter les données et créer de la valeur. Sans cela, on risque de passer à côté de réelles opportunités. Il était donc essentiel de remobiliser les pays membres de l’UE et les industries, de les inviter à investir dans des super-ordinateurs, et delancer ainsi une dynamique centrée sur la digitalisation. La Commission européenne soutient d’ailleurs largement l’initiative, preuve que l’enjeu est réel.</div> <div></div> <div><b><i>Dans le cadre de ce projet, le Luxembourg est à la manœuvre à côté d’autres grands Etats européens… Qu’est qui pousse plus particulièrement le Luxembourg à investir dans ces infrastructures ?</i></b></div> <div></div> <div>La construction d’un supercalculateur au Luxembourg s’inscrit dans la suite des développements réalisés en matière d’infrastructure ces dernières années. Il y a d’abord eu les data centers, puis l’installation de la fibre pour faire du Luxembourg l’un des pays les mieux connectés au monde. Le plus petit bureau, où qu’il soit dans le pays, a aujourd’hui accès à la fibre. Nous avons créé un écosystème particulièrement favorable aux acteurs digitaux, au développement d’activités qui ont comme point de départ l’analyse de données. Le supercalculateur vient logiquement compléter cet écosystème.</div> <div></div> <div><b><i>Comment va-t-il pouvoir servir les acteurs de l’économie ?</i></b></div> <div></div> <div>Un supercalculateur est aujourd’hui un outil indispensable à l’innovation. On y a recours pour effectuer des modélisations et des simulations impliquant de très nombreuses variables. Grâce à de tels outils, on peut considérablement accélérer le rythme d’innovation. Dans l’industrie automobile, bien représentée au Luxembourg à travers des fournisseurs de composants, on a recours à l’HPC pour modéliser des pièces ou encore tester leur résistance au moyen de simulations. A travers ce nouvel outil qu’est le HPC, nous voulons permettre à tous les acteurs économiques, notamment aux PME innovantes, d’accéder à une importante puissance de calcul pour innover. L’idée est donc de mutualiste une importante puissance de calcul pour en démocratiser l’accès. Dans le cadre de la stratégie Rifkin de troisième révolution industrielle engagée au Luxembourg, c’est un outil indispensable. L’attente en la matière est réelle. L’autre pan qui nous intéresse, avec cet investissement, réside dans les opportunités liées la convergence entre le HPC et le Big Data.</div> <div></div> <div><b><i>Qu’est-ce que cela recouvre ?</i></b></div> <div></div> <div>Au-delà des enjeux d’innovation, avec les modélisations ou les simulations que permet une telle puissance de calcul, il y a un réel enjeu à pouvoir traiter rapidement et efficacement de grandes quantités de données issues de sources différentes, pour établir des prévisions ou développer de nouveaux services. Par exemple, nous emmagasinons des volumes astronomiques de données en provenance des satellites qui observent la terre. Demain, l’exploitation de ces données pourra déboucher, grâce à ce supercalculateur, sur de nouvelles applications. L’industrie financière peut également créer de la valeur au départ des volumes de données dont elle dispose. Une puissance accrue de calcul devrait aussi permettre des avancées dans le domaine de la médecine personnalisée, en offrant par exemple la possibilité de mieux exploiter et comprendre des historiques de données.</div> <div></div> <div><b><i>Le supercalculateur luxembourgeois sera-t- il exclusivement orienté vers les acteurs du business ?</i></b></div> <div></div> <div>Non. Il est essentiel de fédérer une grande diversité d’acteurs autour de cet outil. Certes, la spécificité du supercalculateur luxembourgeois réside dans son orientation « business » alors que, dans d’autres pays, ces outils sont avant tout utilisé par le monde académique. Mais la volonté, ici, est de favoriser une plus grande collaboration entre le monde de la recherche – avec l’Université, le LIST, le LIH, le SNT ou encore le LCSB – et les acteurs de la société civile. Nous encourageons de cette manière une recherche appliquée et un transfert efficace de l’innovation. Le projet HPC doit renforcer cet écosystème, le rendant plus attractif encore. C’est un projet fédérateur, qui doit nous permettre d’attirer de nouveaux académiciens, désireux de profiter d’une telle puissance de calcul, mais aussi de nouveaux acteurs économiques. A ce niveau, l’engouement est déjà réel.</div> <div></div> <div><b><i>Le projet HPC de l’Union européenne implique plusieurs pays. Comment le Luxembourg est parvenu à convaincre la France, l’Espagne, l’Italie, et plus généralement l’UE de localiser cette infrastructure sur son territoire ?</i></b></div> <div></div> <div>Il faut d’abord bien comprendre que le projet n’implique pas la création d’un seul supercalculateur de nouvelle génération. Nous mettons tous en œuvre pour accueillir un des premiers superordinateurs européens de la classe pre-exascale au Luxembourg, avec une puissance de calcul de quelques centaines de pétaflops. D’autres supercalculateurs, plus puissants encore, verront le jour dans les autres pays participant à cette initiative. C’est une nouvelle dynamique qui se met en place. Le projet du Luxembourg, à l’heure actuelle, est le seul s’inscrivant dans une approche de R&amp;D au service de l’industrie. Il est probable que dans les autres pays, ces outils soient principalement utilisés par les acteurs de la recherche. Pour répondre à votre question, le fait que le Luxembourg se soit vu confier la coordination d’un tel projet peut s’expliquer par plusieurs de ses atouts. Il y a d’abord sa neutralité vis-à-vis des intérêts des différentes puissances au sein de l’Union européenne. On peut aussi citer le multilinguisme, qui facilite les échanges entre acteurs.</div> <div></div> <div><b><i>Quelles sont les étapes de développement à venir pour la construction de ce supercalculateur ?</i></b></div> <div></div> <div>Aujourd’hui, nous sommes occupés à définir les spécifications de l’infrastructure qui sera construite au Luxembourg. Dans ce contexte, nous discutons avec l’ensemble des acteurs concernés, le monde de la recherche comme celui de l’industrie, pour bien comprendre et définir les attentes. Une fois les besoins luxembourgeois établis, il faudra envisager les étapes de construction, avec les experts concernés.</div> <div></div> <div><b><i>Comment comptez-vous capitaliser sur l’expertise qui sera créée autour de ce développement ?</i></b></div> <div></div> <div>Le projet doit servir à établir de nouveaux standards. En matière de design de la machine, des efforts importants sont consentis. Au-delà, l’idée est de créer un centre de compétences autour du HPC, afin notamment d’aider les acteurs économiques à développer des compétences en la matière et de les soutenir dans l’utilisation de la technologie au service de l’innovation.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/un-supercalculateur-tres-attendu/ Kälter und niederschlagsreicher Pünktlich zu Beginn des meteorologischen Herbstes ließen mehrere Tiefdruckgebiete , die Temperaturen in Luxemburg auf ein herbstliches Niveau fallen, heißt es im meteorologischen Bulletin Herbst 2017 des &quot;Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST), das gestern veröffentlicht wurde. Tief &quot;Reinhold&quot; brachte zu Beginn der zweiten Septemberdekade, hohe Windgeschwindigkeiten und ergiebige Niederschläge mit sich. Anfang Oktober verursachte der Durchzug der Kaltfront des Sturmtiefs &quot;xavier&quot; örtlich starke Windböen. Mitte Oktober setzte sich unter Hochdruckeintluss ein kurzer Altweibersommer durch, der von atlantischen Tiefausläufern abgelöst wurde. Die ersten Novembertage waren relativ warm, bevor aufgrund des Vordringens von kühler polarer Meeresluft die Temperaturen teilweise unter den Gefrierpunkt fielen und dem Land am Ende des Monats erste Schneefälle bescherten.<br /><br /><b>Die Mitteltemperaturen</b><br /><br />Die Mitteltemperaturen der Jahreszeit lagen in.diesem Herbst an allen ausgewerteten Stationen der &quot;Administration des services techniques de l'agriculture&quot; (ASTA) und der Station von MeteoLux unter denen der Vergleichsperiode 2001-2010. Die geringste Abweichung, wurde mit -0,3°C an den Stationen Schimpach (ASTA) und Findel (MeteoLux) (+0,3°C bezogen auf die Referenzperiode 1981-2010) gemessen, während, die höchste Abweichung mit -1,2°C an der Station Oberkorn registriert wurde. <br /><br />Die maximale Lufttemperatur im Herbst 2017, mit 24,6°C wurde am 29. September in Remich gemessen. Die mittlere Lufttemperatur des Herbstes 2017 war mit 8,1°C an der Station Schimpach am niedrigsten. Dort wurde auch mit -6,5°C am 18. November das absolute Minimum der Lufttemperatur aUfgezeichnet.<br /><br /><b>Die Niederschläge</b> Die Niederschlagssummen lagen im Herbst 2017 an den Stationen der ASTA und der Station Findel (MeteoLux) über den Werten der Vergleichsperiode 2001- 2010. Die niedrigste Abweichung wurde mit drei Prozent an der Station Findel registriert (minus neun Prozent bezogen auf die Referenzperiode 1981-2010). An der Station Remieh wurde mit 194 mm die geringste Niederschlagsmenge des Herbstes gemessen. Hingegen wurde in Oberkorn mit einer Niederschlagssumme von 304 Millimeter (56 Prozent über den Werten der Vergleichsperiode) der höchste Wert des Herbstes aufgezeichnet. Der Niederschlagsverlauf an der Station Findel zeigt die beträchtlichen Niederschläge im September und November. Doch auch die Niederschläge im Herbst konnten das Defizit vom Frühjahr nicht ausgleichen. Damit bleibt die Niederschlagssumme von Dezember 2016 bis November 2017 an der Station Findel hinter der Niederschlags-summe des Zeitraumes Dezember 2014 bis November 2015 zurück. <table width="100%" border="1"><tbody><tr><td><b>ZUM WETTER</b><br /><div style="text-align: justify;"><p>Der meteorologische Herbst</p><p> Der meteorologische Herbst umfasst die Monate September, Oktober. und November, Im Gegensatz zur Jahreszeit Herbst beginnt der meteorologische Herbst am 1. September und endet am 30. November. </p></div></td></tr></tbody></table> https://www.list.lu/media-centre/press/kaelter-und-niederschlagsreicher/ Qualität und Umwelt Eine modernere, effizientere, transparentere und nachhaltigere Gesetzgebung für Unternehmen - das stand bei der gestrigen zweiten Ausgabe der j ährlich abgehaltenen „Betriber &amp; Emwelt&quot;-Konferenz in der Handelskammer auf dem Tagesplan.. Organisiert wurde die Konferenz vom „Luxembourg Institute of Science and Technologe&quot; (LIST) und der Industrieföderation FEDIL gemeinsam mit dem Nachhaltigkeitsministerium (MDDI).<br /><br />Am gestrigen Donnerstag eröffnete Umweltministerin Carole Dieschbourg die Sitzung und erinnerte die Vertreter aus Wissenschaft und Wirtschaft daran, dass sie nur gemeinsam besser werden könnten. &quot;Jeder Mensch hat ein Grundrecht auf eine Welt ohne Umweltverschmutzung&quot;, erklärte sie &quot;Das betrifft uns alle, und Wissenschaft, Industrie und Politik können dieses Ziel nur gemeinsam erreichen.&quot;<br /><br /><b>Forschung als Impulsgeber</b><br /><br />Es gelte daher, gemeinsam Lösungen für die wichtigen Fragen unserer Zeit zu finden, sich neuen Umständen anzupassen und besser auf die Umwelt zu achten. &quot;Ohne unsere natürlichen Ressourcen gibt es auch keine Arbeit&quot; mahnte sie. &quot;Deshalb wird sich die Gesetzeslage auch ständig anpassen müssen, um neue Anreize zu schaffen und den Umständen gerecht zu werden&quot;. Entsprechende Arbeit sei bereits geschehen und mehr sei am Horizont. So seien Gesetzesprojekte zur Auswertung der Umwelt-Zwischenfälle und zu den ausgewiesenen Industriezonen in Arbeit.<br /><br />Auch Lucien Hoffmann, Direktor der Abteilung für „Environmental Research and Innovation&quot; (ERIN) am LIST, betonte die Wichtigkeit einer entsprechenden Forschung, die sich mit den Umwelteinflüssen und den Möglichkeiten durch technologische Verbesserungen beschäftigt. „Die Qualität unserer Umwelt ist direkt verbunden mit der Qualität unseres Lebens&quot;, erklärte er. „Beides ist miteinander verstrickt, und wir können nicht so tun, als habe das keinen Einfluss aufeinander.&quot; Deshalb sei es wichtig, mit Innovationen und Anpassungen an eine neue Situation dafür zu sorgen, dass die Umwelt besser geschont und die allgemeine Lebensqualität weiter gesteigert wird. „Das kann auch direkte Einflüsse auf die Produktivität haben - eine effizientere Verarbeitung unserer natürlichen Ressourcen, weniger Krankheitsfälle durch eine nachhaltigere Arbeit ohne Verschmutzung zum Beispiel&quot;, sagt er. „Dementsprechend ist es wichtig, dass Forschungsinstitutionen dabei helfen, einerseits neue Technologien zu entwickeln, andererseits diese auch zur Anwendung zu bringen.&quot; Eine enge Zusammenarbeit mit den Unternehmen sei gut.<br /><br />„Die Wissenschaft und die Forschung gibt uns die Möglichkeit, uns erfolgreich weiter zu entwickeln&quot;, betonte auch FEDIL-Direktor Rene Winkin. Deshalb freue er sich über die enge Zusammenarbeit mit der Universität und den Forschungsinstituten - allen voran dem LIST sowie dessen ERIN-Abteilung.<br /><br />Eine nachhaltige Weiterentwicklung der Unternehmen und der Industrie sei auch das Hauptinteresse der FEDIL. Entsprechend begrüße man die modernisierten Konzepte wie das „E-Formulaire&quot; oder Änderungen für Unternehmen, die mit Chemikalien arbeiteten. „Das ist ein weiterer Schritt in die richtige Richtung für uns&quot;, meinte Winkin weiter. „Nur so geht es, in Zukunft erfolgreich und innovativ zu sein.&quot; Deshalb gab es im Rahmen der Konferenz auch die Möglichkeit für alle Akteure. näher in Kontakt zu kommen. <br /><br /><b>LJ</b> https://www.list.lu/media-centre/press/qualitaet-und-umwelt/ Spiele, Tests und Partner Auf der Packung steht &quot;Gelenk-Fit&quot;, daneben befinden sich drei Pflanzen mit verdächtig bekannt geformten Blättern.&quot;Nein, nein, das ist kein Marihuana, sondern Industriehanf&quot;, lächelt ein Mitarbeiter des &quot;Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST). &quot;Wir befassen uns mit Molekülen und ihrer Wirkung, das reicht von Cremes bis zur Weinherstellung und Dämmmaterialien.&quot;<br /><br />Ein paar Meterweiter bewegt Luc Vandenabeele kleine Symbole auf einer interaktiven Karte. Diese wechselt die Farbe, die Größe und mehr. &quot;Wir können hier mit mehreren Entscheidern visualisieren, was passiert, wenn wir bestimmte Parameter ändern. Wenn wir beispielsweise eine Paket-Station für Online-Dienste aufstellen wollen, können wir mit den Online-Händlern, den Kunden und dem lokalen Handel, aber auch mit den Verkehrsplanern sehen, wie sich das auswirkt&quot;, sagt Vandenabeele. Diese Karte wurde unter anderem bei der Festlegung der Tram-Strecke benutzt.<br /><br />In einer Vitrine zeigt Prof. Jens Kreisel auf einen Reifen. &quot;Der besteht aus über 40 Komponenten, darunter Draht, Teil und Polymere. Wir arbeiten an Verfahren, Drähte besser mit Polymeren zu verbinden&quot;, erklärt der Forscher. Die rund 15 Besucher nicken.<br /><b><br />Ortstermin Showroom</b><br /><br />Gestern besuchte ein gutes Dutzend Interessierter des Industrieverbandes FEDIL das LIST. Sie wollten wissen, was das Forschungsinstitut konkret macht - und auch, was sie vielleicht davon haben könnten. Schon jetzt gibt es enge Verbindungen zwischen Unternehmen wie Goodyear, Guardian, Dupont oder der SES und den drei Forschungsabteilungen des LIST. Das sind konkret die Bereiche Informationstechnologie, Materialien und Umweltforschung. Mit dem Besuch traut sich das LIST ein bisschen aus seiner verschwiegenen Ecke, dennnoch vor gar nicht langer Zeit war der Showroom eine Artstreng gehütetes Geheimnis.<br /><br />Das soll sich nun ändern. &quot;Wir wollen auch verstärkt Schulklassen und Besucher empfangen&quot;, betont Kommunikations-Chef Thomas Schoos. Seit 2015 waren über 2.000 Besucher da. Das LIST will seine Exzellenz sichtbar nach außen tragen. Die FEDIL ihrerseits weiß, wie sehr die Mitglieder durch Umweltanforderungen, Digitalisierung und Klimawandel unter Druck stehen. Schon jetzt arbeiten einige von ihnen mit dem LIST zusammen. Erst vor zwei Tagen gab der Hartmetallspezialist Ceratizit eine Zusammenarbeit bei Beschichtun·genfürlndustrie-Schneidewerkzeuge bekannt. Diese Beschichtungen können Temperaturen von über 850 Grad Celsius aushalten.<br /><br />Mittlerweile hat das LIST eine eigene IndustriePlattform entwickelt, an der sich fünf Industriepartner beteiligen. &quot;Wir bringen sieben bis acht Millionen Euro Mehrwert, fünf davon haben wir schon realisiert&quot;, sagt Prof. Kreisel nicht ohne Stolz. Das LIST arbeitet derzeit auch in acht &quot;Public Private Partnerships&quot; mit Unternehmen zusammen.<br /><br />Die Anwendungen können so unterschiedlich sein wie eine App, die den Barcode von Supermarkt-Produkten liest und feststellt, ob das Lebensmittel Stoffe enthält, auf die der Nutzer allergisch reagiert, oder ein Wasserverteilungsalgorhythmus. Das LIST hat auch eine Behandlung für Materialien entwickelt, die entflammbar sind, um eine Flammenentwicklung zu vermeiden. Das kann im Zweifel Leben retten. Zwei kleine Glasscheiben zeigen ein Experiment, dass Autofahrer interessiert, die im Winter unter beschlagenen Scheiben leiden. Durch eine Beschichtung des Glases leitet die Scheibe elektrisch und bleibt so trocken und transparent. &quot;Nur den rosafarbenen Ton müssen wir noch wegbekommen&quot;, lächelt Prof. Kreisel.<br /><br />Nach rund zwei Stunden ist Alain Schumacher, verantwortlich für die Materialentwicklung bei IEE in Contern, ganz angetan: &quot;Das ist spannend, vor allem Beschichtungen sind ein Thema in der Industrie. Hier stellt sich die Frage nach der Exzellenz.&quot; Die will das LIST vor allem durch internationale Kunden und EUForschungsprojekte beantworten. Beide nehmen zu.<br /><br /><b>CORDELIA CHATON</b> https://www.list.lu/media-centre/press/spiele-tests-und-partner/ Le List aide Ceratizit à couper vite et mieux <div>Le groupe spécialisé dans l'usinage basé à Mamer attend de l'institut de recherche sis à Belvaux d'inventer un revêtement déposé sur l'outil de coupe qui augmenterait sa durée de vie de 15 à 30 %. «C'est quand même des technologies pointues», fait remarquer Patrick Choquet, chercheur au List. «Les métiers de l'usinage cherchent non seulement à optimiser leurs coûts, mais aussi à réduire au maximum les risques environnementaux», souligne l'institut engagé dans la recherche sur les nanomatériaux. En l'espèce, le revêtement «de quelques microns d'épaisseur» selon M. Choquet et conçu par dépôt physique en phase vapeur doit s'avérer performant à des températures supérieures à 850 degrés pour la technique d'usinage à grande vitesse. Le projet livrable d'ici 2020 est financé par le Fonds national de la recherche à hauteur de 400.000 euros selon le List.&nbsp;</div> <div></div> <div>pso</div> https://www.list.lu/media-centre/press/le-list-aide-ceratizit-a-couper-vite-et-mieux/ Forschung <div>Das Forschungsinstitut Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) und das luxemburgische Unternehmen Ceratizit haben einen Kooperationsvertrag für die Dauer von drei Jahren unterzeichnet. Im Rahmen des Forschungsprojekts „Nanopims“, finanziert durch den Nationalen Forschungsfonds FNR („Fonds national de la recherche“), engagieren sich die beiden Partner für die Entwicklung neuer, bei Hochtemperaturen von über 850 Grad Celsius leistungsstarker PVD-Beschichtungen (Physical Vapor Deposition) für den Einsatz in der Hochgeschwindigkeitszerspanung. Das teilten beide Partner in einer Pressemeldung mit.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/forschung/ La science aide la technique <div>Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) et l'entreprise Ceratizit ont signé hier un accord de collaboration pour trois ans. Dans le cadre du projet de recherche nommé Nanopims, financé par le Fonds national de la recherche, les deux nouveaux partenaires s'engagent dans le développement de nouveaux revêtements par «dépôt physique en phase vapeur» performants, à une température supérieure à 850 degrés.</div> <div></div> <div>Ces revêtements sont destinés à la technique d'usinage à grande vitesse, selon le communiqué du LIST diffusé hier. Les experts du carbure de la firme luxembourgeoise et les chercheurs du LIST spécialisés, entre autres, dans le dépôt de couches minces mutualiseront leurs compétences et «leurs moyens expérimentaux pour répondre à cette problématique». Les activités d'analyses, de tests mécaniques et de «caractérisation de surface» seront réalisés dans les laboratoires du LIST à Belvaux, tandis que les essais d'usinage seront effectués au sein du groupe Ceratizit. Le défi pourrait conduire à terme à une amélioration de 15 à 30% de la durée de vie des plaquettes de coupe de l'entreprise et à «apporter des connaissances supplémentaires sur l'amélioration de la résistance des revêtements PVD à l'oxydation et à l'usure dans des conditions d'utilisation à haute température», assure le LIST.</div> <div></div> <div><b>A. F.</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/la-science-aide-la-technique/ «Travailler avec les entreprises, notre cœur de métier» <div><b><i>Monsieur Reinig, le List a signé ce mardi un accord de partenariat de recherche avec la société Ceratizit. En quoi ce genre d’accord est-il important pour vous?</i></b></div> <div></div> <div>«Le rôle du List est celui d’un RTO (Research and Technology Organisation), des centres de recherche un peu particuliers qui ont comme mission de traduire les connaissances scientifiques en résultats utilisables par les entreprises. Il y a d’autres centres en Europe qui assurent ce lien entre la recherche scientifique et les entreprises, mais au Luxembourg, nous sommes le RTO par excellence. C’est donc notre cœur de métier de travailler avec des entreprises dans le cadre de partenariats. On voit les applications qu’il y a moyen de faire à partir de la recherche.</div> <div></div> <div><b><i>Ces partenariats sont donc une pratique courante au sein du List?</i></b></div> <div></div> <div>«Oui, il y a déjà plusieurs partenariats engagés. La recherche coûte de l’argent. Beaucoup de gens ont des idées, mais pour les concrétiser, ça demande d’importants investissements, en recherche, en traduction, en brevets, etc. Or, nous avons la chance de profiter d’un outil du Fonds national de la recherche (FNR), les Core-PPP (private-public partnerships). Nous avons d’autres projets PPP avec le FNR, mais il y a aussi d’autres outils. Le ministère de l’Économie soutient aussi les entreprises établies au Luxembourg au niveau de la recherche et nous avons, par exemple, un très grand projet avec la société Goodyear. En tout, nous avons une cinquantaine de partenaires différents au Luxembourg qui vont de grandes entreprises industrielles (Goodyear, ArcelorMittal, DuPont, etc.) à de plus petites comme, par exemple, le cidre Ramborn dans le domaine de l’environnement et des plantes ou PM-International qui vend des produits pour la santé. Nos domaines d’intervention sont donc assez larges. Nous avons aussi des projets dans le secteur de l’IT. Comme une nouvelle directive européenne va sortir sur la protection des données nominatives, nous avons réalisé un projet au niveau du Luxembourg à ce sujet avec la Commission nationale pour la protection des données (CNPD). Nous participons aussi à des projets européens financés par la Commission européenne avec des partenaires industriels qui viennent souvent d’autres pays.</div> <div></div> <div><b><i>Le but, c’est de faire avancer la recherche ou de donner un coup de pouce à l’économie luxembourgeoise?</i></b></div> <div></div> <div>«Notre but est très clairement d’aider l’économie, au sens large du terme. De faire en sorte que les entreprises restent compétitives, qu’elles puissent trouver des moyens de production plus écologiques ou participer au développement de nouveaux produits, comme dans le cas de Ceratizit. Mais pour y parvenir, nous avons besoin d’un peu de recherche fondamentale. C’est à partir de là que viennent les idées pour de futurs développements. Il arrive aussi que nous développions de nouvelles idées sans qu’il y ait de sociétés qui veuillent les reprendre. Dans ces cas, nous pouvons en venir à développer des spin-off.»</div> <div></div> <div><b>Jean-Michel Lalieu</b></div> <div>&nbsp;</div> <div>http://paperjam.lu/questions/travailler-avec-les-entreprises-notre-coeur-de-metier</div> https://www.list.lu/media-centre/press/travailler-avec-les-entreprises-notre-coeur-de-metier/ Le List met sa science au service de Ceratizit <div>Pour faire un pas de plus dans la technologie des produits de coupe industriels, le groupe luxembourgeois Ceratizit a signé ce matin un accord de collaboration avec le Luxembourg Institute of Science and Technology (List), avec l’appui financier du Fonds national de la recherche (FNR).</div> <div></div> <div><b>Performance et environnement</b></div> <div></div> <div>Le souci du géant industriel de Mamer est de pouvoir proposer des pointes de découpe de matériaux qui résistent toujours mieux à la chaleur. Ceratizit veut répondre à un double souci de ses clients: pouvoir découper de plus en plus rapidement et réduire les lubrifiants nécessaires dans le processus afin d’éviter l’oxydation des matériaux.</div> <div></div> <div>«La chaleur provoque un processus d’oxydation qui attaque le revêtement et les propriétés mécaniques des outils de découpe», explique Patrick Choquet, group leader au niveau du département Materials Research and Technology du List.</div> <div></div> <div>«L’objectif final est donc de développer un nouveau revêtement à partir de composants chimiques pour renforcer les propriétés d’une gamme d’outils déjà existante et leur offrir une résistance supérieure à 850 degrés», explique le responsable de la recherche.</div> <div></div> <div>«Avec ce projet, nous voulons obtenir une performance supérieure de 30% à ce que l’on trouve dans le marché», confirme Paul Jung, directeur général de Ceratizit, mettant en avant la volonté du pays de développer une excellence dans l’innovation industrielle.</div> <div></div> <div>Pour le soutenir, le FNR a dégagé un budget de 400.000 euros pour les trois ans de sa durée, après analyse du caractère innovateur du projet et de la qualité des partenaires, explique Marc Schiltz, secrétaire général. «Une de nos priorités est de pouvoir faire se rapprocher les centres de recherche publics et les entreprises. L’accord qui vient d’être signé en est un très bel exemple.»</div> <div></div> <div><b>Jean-Michel Lalieu</b></div> <div>&nbsp;</div> <div>http://paperjam.lu/news/le-list-met-sa-science-au-service-de-ceratizit</div> https://www.list.lu/media-centre/press/le-list-met-sa-science-au-service-de-ceratizit/ LIST and CERATIZIT Plan to Improve High Speed Machining Technology <div>On Tuesday, 5 December 2017, the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) and the Luxembourg-based company CERATIZIT signed a three-year collaboration agreement. Within the framework of the NANOPIMS research project, funded by the Luxembourg National Research Fund (FNR), the two partners have committed to a mutual aim: developing new physical vapour deposition (PVD) coatings that perform at high temperatures, exceeding 850 degrees Celsius, for high speed machining technology. They plan to achieve this goal by October 2020, the project's end date.</div> <div></div> <div>Adapting products to the demands of the cutting tools market The machining trades are not only seeking to optimise costs, but also to reduce environmental risks to the maximum by using as little lubricant as possible.</div> <div></div> <div>Thus, two major trends are emerging on the cutting tools market: 'green machining' associated with the concept of reducing the amount of lubricant used (Minimum Quantity Lubrication – MQL), or near-dry machining, and an increased demand for PVD coatings that can withstand high temperatures. Consequently, during cutting activities the tools are faced with an increased surface temperature and a reduced life span.</div> <div></div> <div><b>Skill and experimental facility sharing</b></div> <div></div> <div>CERATIZIT carbide experts and LIST researchers specialising in thin film deposition and reactive composite polymers, together with surface analysis experts, will pool their skills and experimental facilities to address this issue. They will endeavour to optimise both the composition and microstructure at the nanometric level of the coatings currently deposited on the tools used by the industry, which are a few microns thick and made from titanium nitride and aluminium, in order to increase their operating temperatures whilst preserving equivalent performance.</div> <div></div> <div>In particular, they will look at chemical composition, microstructure and adhesion, as well as the final coating's resistance to plastic deformation, and wear and tear. Whilst the analyses, mechanical tests and surface characterisation activities will be carried out in the LIST laboratories in Belvaux, the machining tests will be conducted at the CERATIZIT Group facilities.</div> <div></div> <div>A true challenge, which could eventually lead not only to a 15-30% improvement in the life span of the cutting inserts produced by CERATIZIT, but also provide additional knowledge about improving PVD coating resistance to oxidation and wear and tear at high operating temperatures.</div> <div></div> <div><b>A relationship of trust</b></div> <div></div> <div>The collaboration between LIST and CERATIZIT is not new. It began in 2009 with developing PVD coatings. In recent years, they have begun studying new, hard, hightemperature nanocomposite coatings, as well as new key concepts and technologies for designing new hard coatings.</div> <div></div> <div>Thus, the two partners can draw upon mutual research experience on the subject to benefit this new research project.</div> <div></div> <div>http://www.chronicle.lu/category/manufacturing-engineering/list-and-ceratizit-plan-to-improve-high-speed-machining-technology</div> https://www.list.lu/media-centre/press/list-and-ceratizit-plan-to-improve-high-speed-machining-technology/ eProseedRTC Receives RegTech Innovation Award for GDPR Compliance Support Tool <div>Geoffroy de Lamalle, founder and chairman of the board of eProseedRTC, is proud to announce that the RegTech Innovation of the Year Award has been given by the jury of the Luxembourg Finance Awards 2017 to eProseedRTC for their GDPR Compliance Support Tool. The award was presented on November 30, 2017 during the 9th Luxembourg Finance Innovation Summit.</div> <div></div> <div>The Luxembourg Finance Awards aim to reward best practices and outstanding projects in the financial sector, and to spotlight leading professionals for their skills, their engagement and their involvement within their organization. The RegTech Innovation of the Year Award recognizes a company that helps organizations face a complex financial regulatory environment by offering them a solution to meet their compliance and reporting obligations by using innovative technologies.</div> <div></div> <div>The new European Data Protection Scheme, GDPR, which comes into force on 25 May 2018, requires all stakeholders to achieve compliance as rapidly as possible. To support organizations in their task of incorporating the provisions of the general rules on data protection into their in-house policies, the Commission Nationale pour la Protection des Données, CNPD, decided to work with eProseedRTC and the Luxembourg Institute of Science and Technology, LIST, with additional support from Digital Luxembourg, the government initiative that supports public and private actions in the digital area, to provide all stakeholders concerned with a self-assessment software tool intended to facilitate the best appropriation of GDPR in Luxembourg.</div> <div></div> <div>&quot;We are honored to receive this RegTech Innovation Award recognizing our commitment to improve the way organizations tackle complex regulatory compliance issues&quot;, said Geoffroy de Lamalle. &quot;I can assure you that the entire eProseedRTC team is proud to contribute to helping businesses and organizations in Luxembourg accelerate the path to compliance with such a stringent, complex and ambitious regulatory framework. This was made possible thanks to the mobilization of all the stakeholders, namely CNPD, LIST and eProseedRTC&quot;.</div> <div></div> <div>The aim of the GDPR Compliance Support Tool is to provide an innovative, intuitive solution enabling users to assess the compliance of their organizations with the GDPR requirements. The tool utilizes a detailed and comprehensive database of more than 350 regulatory requirements and related guidance, developed by the CNPD. The GDPR Compliance Support Tool allows users not only to produce a record of all processing activities, together with all supporting documentation necessary for demonstrating compliance with the regulations, but also to monitor the evolution of the level of coverage of their organizations and to produce dynamic and actionable reporting.</div> <div></div> <div>The GDPR Compliance Support Tool is now part of eProseedRTC's FSIP, a comprehensive suite of regulatory compliance tools, providing transparency by enabling real time oversight of even the most complex activities. FSIP automates the entire compliance management process, significantly improving speed whilst reducing error and cost, and freeing up scarce expert staff to focus on real value-added roles.</div> <div></div> <div>&quot;Monitoring and management of compliance, and of the risks associated with non-compliance, are increasingly important challenges being faced by many industries&quot;, according to Geoffroy de Lamalle. &quot;The implications of non-compliance are steadily increasing in tandem with the expanding breadth and complexity of regulation. It is self-evident that technology has a large part to play in monitoring and assuring compliance in this fast-evolving environment. eProseedRTC has developed a suite of innovative solutions that meets those needs and provides real-time control&quot;.</div> <div></div> <div>http://www.corporatenews.lu/en/archives-shortcut/archives/article/2017/12/eproseedrtc-receives-regtech-innovation-award-for-gdpr-compliance-support-tool</div> https://www.list.lu/media-centre/press/eproseedrtc-receives-regtech-innovation-award-for-gdpr-compliance-support-tool/ Zweiter EFFO-Expertentalk am LIST in Belvaux <div><b>Anbau ist in Luxemburg um 22% zurückgegangen&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Der Agrarentomologe Dr. Michael Eickermann ging als erster Fachreferent auf die Bedeutung des Rapsanbaus ein. In der EU28 nimmt diese Kultur rund 6% der Ackerfläche ein. Dies sind rund 6,7 Millionen Hektar Fläche. Die größten Anteile gibt es in Deutschland mit 12% und in Großbritannien mit 11%. Dr. Eickermann machte gleichzeitig deutlich, dass der Rapsanbau seit dem Verbot der neonikotinoiden Beize in der EU abgenommen hat. In Luxemburg ist dies ebenfalls der Fall. Von 2013, als hierzulande noch 4.500 ha Raps angebaut wurden, schwand die Anbaufläche binnen drei Jahren auf 3.500 ha, also um 22%.&nbsp;</div> <div></div> <div>Der LIST-Wissenschaftler zeigte auf, wo hierzulande die regionalen Anbauschwerpunkte zu finden sind. Mit Flächenanteilen von 15-20% sind sie in den Minettgemeinden Rumelange und Differdange am höchsten. Hohe Anteile sind des Weiteren im Stauseegebiet, in einem Gürtel von Kopstal bis Schengen, im Raum Flaxweiler / Wormeldange/Lenningen, im Raum Schieren/ Colmar-Berg sowie in den Gemeinden Koerich und Larochette zu finden. Als potenzielle Probleme infolge hoher Raps-Anbaudichten nannte Dr. Eickermann die Krankheiten Weißstängeligkeit sowie Kohlhernie. (In Sachen Kohlhernie ist anzumerken, dass im Empfehlungssortiment Luxemburgs auch Kohlhernie-tolerante Sorten eingetragen sind.) Außerdem machte er deutlich, dass es mehrere dem Raps verwandte Unkrautarten gibt, welche als schwer bekämpfbar gelten und bei denen man sich deshalb mit ackerbauliehen Maßnahmen behelfen müsste, wenn diese auf den Rapsflächen zu stark vertreten sind.&nbsp;</div> <div></div> <div>Ein weiteres Sujet, das der Agrarentomologe ansprach, waren die Rapsschädlinge und in diesem Kontext die enorme Kompensationsfähigkeit von Raps. Selbst bei frühzeitig starkem Rapsglanzkäferbefall. wie er anhand eines Praxisbeispiels aus Wincrange verdeutlichte, konnten am Ende noch 37 dt/ha gedroschen werden. Als hauptsächlich begrenzende Faktoren nannte er das Wasser- und Wärmeangebot während der Vegetation. Wenn diese bei den Faktoren stimmten, dann werde der Raps gedeihen. Gerade beim Rapsglanzkäfer werden jährlich sehr hohe Individuenzahlen bis zum Stadium Mitte Blüte gezählt, im Extremfall umgerechnet bis nahe 15.000 pro qm.&nbsp;</div> <div></div> <div>Der LIST-Wissenschaftler kam auch auf das ProjektSentinelle zu sprechen. Bei diesem Projekt geht es u.a. darum, eine Vorhersage für den Schädlingszuflug anhand von meteorologischen und pedologischen Parametern zu treffen. Für den Rapsglanzkäfer nannte er den Parameter Wintertemperaturen. Wenn der Winter zu mild ist, so ist ein geringes Aufkommen dieses Schädlings zu erwarten. Im Kontext mit den Rapsschädlingen allgemein sprach er auch das Thema Risk maps, also Risikokarten. an: je näher sich die Anbaufläche zu einem Rapsschlag im Vorjahr und je näher zum Wald, desto größer ist das Risiko eines Zuflugs.&nbsp;</div> <div></div> <div>Schließlich ging er noch auf die meteorologischen Bedingungen im Kulturjahr 2016/17 ein. Diese wurden von drei Phänomenen dominiert. Der Auswinterung im Januar, dem, Blütenfrost in der zweiten Aprilhälfte sowie der Niederschlagsarmut bis Ende Juni. Anhand einer Übersicht bezüglich der klimatischen Wasserbilanz zeigte er auf, dass Niederschlagswasser-Unterschussjahre in den letzten Jahrzehnten zugenommen haben und der langfristige Trend in Richtung Negativwerte geht. Allerdings ist der Raps als Pfahlwurzler von diesem Phänomen weniger stark betroffen als Flachwurzler.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>EFFO-Resultate 2016/17&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Die Resultate des vergangenen Rapsjahres, dem zweiten Anbaujahr innerhalb des EFFO-Projekts, wurden von Alain Majerus vorgestellt. Die Versuchsparzellen befinden sich auf Praxisflächen in der Stauseeregion, im Raum Simmern/Hobscheid sowie im Raum Reisdorf. Der Fachmann von der Waasserschutzberodung der Landwirtschaftskammer zeigte zunächst eine Übersicht zu den acht verschiedenen Varianten, die herkömmlichen Anbau, teil- und vollmechanische Unkrautbekämpfung. eine Variante ohne chemischen Pflanzenschutz, eine Variante mit abfrierender Untersaat sowie alternative Ölpflanzen (Lein, Hanf) beinhaltet. Bei den Hack-Varianten wurde im 3- bis 4-Blattstadium ein einziges Mal gehackt.&nbsp;</div> <div></div> <div>Als maßgebliche EFFO-Ziele nannte der Berater:&nbsp;</div> <div></div> <div>• Zu enge Fruchtfolgen aufbrechen.&nbsp;</div> <div></div> <div>• Anbaualternativen zum Raps finden.&nbsp;</div> <div></div> <div>• Die Untersuchung der Wirtschaftlichkeit der Fruchtfolgen.&nbsp;</div> <div></div> <div>• Agrarumwelt- und Klimaschutzprogramme (AUKs) integrieren.&nbsp;</div> <div></div> <div>Der Berater machte deutlich, dass im Rahmen von EFFO eine große Zahl von Parametern bezüglich Bestandsentwicklung, Unkrautaufkommen und Wirkstoffverlagerung untersuchtwird.&nbsp;</div> <div></div> <div>Als Beispiel erwähnte er die Auswinterungsrate. Diese betrug im Extremfall bei einer Variante am Standort Bigelbach mehr als 50%. Des Weiteren kam er auf die Unkrautbonituren zu sprechen, die Gilles Parisot von der Landwirtschaftskammer vornahm. Er machte deutlich, dass die maßgeblichen Unkräuter im Herbst und Frühjahr unterschiedlich stark vertreten sind, es aber zudem auch starke Verschiebungen beim Unkrautspektrum je nach Standort und Jahr gibt. In Bigelbach bei Reisdorf und in Wahl dominierte 2016/17 in absolutenZahlen die Vogelmiere, während es in Simmern der Gänsefuß (im Herbst) bzw. die Rispe (im Frühjahr) war.&nbsp;</div> <div></div> <div>Von den rund 25 in den bei den Versuchsjahren festgestellten Unkrautarten waren nur wenige dominierend. Dies waren Vogelmiere, Klatschmohn, Ackerstiefmütterchen und zum Teil Hirtentäschel. Quecke und Rispe waren die dominanten Ungräser, welche aber bevorzugt auf Sandböden zu finden sind. Colza associe war bislang die Variante mit den wenigsten Unkrautarten. Des weiteren machte der Berater deutlich, dass durch Frost, Herbizidanwendungen oder mechanische UKB quasi Platz gemacht wird für andere Arten, die im Frühjahr aufkommen.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Erntedaten 2017&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Schließlich kam der Fachmann von der Landwirtschaftskammer auf die diesjährigen Erntedaten zu sprechen. Er betonte diesbezüglich, dass der Raps die schwierigen Bedingungen im Frühjahr an manchen Standorten gut kompensieren konnte, an anderen weniger gut. In Reisdorf und Bigelbach wurden durchschnittlich rund 40 dt/ha gedroschen. In Hobscheid waren die ertraglichen Schwankungen mit unter 20 bis über 40dt/ha (Durchschnitt: 32 dt/ha) sehr hoch und die Resultate haben deshalb laut Alain Majerus nur wenig Aussagekraft. In Simmern waren es rund 48 dt/ha, in Wahl, dem ertragsstärksten Standort 2017, knapp 50 dt/ha. Die ökologische Variante, die nicht mit Bioanbau gleichzusetzen ist, sondern eine Low-Input-Variante darstellt, lag in Wahl mit einem Minus von rund 20 dt/ha weit hinter den klassischen Varianten zurück. Flatzbour war mit durchschnittlichen 21 dt/ha Schlusslicht; laut Alain Majerus war dies vor allem auf eine späte Saat und eine schlechte Vorwinterentwicklung zurückzuführen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Als nächstes kam der Berater von der Landwirtschaftskammer auf die Alternativkulturen Öllein und Hanf zu sprechen. Nur an einem einzigen Standort (nämlich in Wahl) konnte der Öllein gedroschen werden und erzielte mit 21 dt/ha ein gutes Emteergebnis. Letztes Jahr wurden auf den Standorten 12-15 dt/ha ermittelt. Auf den anderen Versuchsstandorten gab es massive Probleme mit Unkrautdruck oder Zwiewuchs (letzterer war bedingt durch die Trockenheit), so dass es zu Totalausfällen kam.&nbsp;</div> <div></div> <div>Alain Majerus stellte im Folgenden eine Beispielrechnung für die Wirtschaftlichkeit von Öllein auf. Es fallen Produktionskosten von knapp 670 € je ha für den Ölleinanbau an, bzw. bei einem Ertrag von 10 dt/ha 3,6 € je Liter Leinöl, wenn man die Verarbeitung mit einbezieht. Bei einer Ertragshöhe wie diesmal in Wahl kann Öllein mit Raps durchaus mithalten, übertrifft gar dessen Wirtschaftlichkeit. Einschränkend muss aber gesagt werden, dass der Absatzmarkt für Öllein zurzeit noch eine kleine Nische darstellt, diese Kultur also momentan keine bedeutsame Rapsalternative sein kann.&nbsp;</div> <div></div> <div>Der Hanf konnte diesmal nicht wie geplant gedroschen werden. Unter anderem begründet durch eine zu frühe Aussaat, eine zu hohe Stickstoffversorgung und eine zu dichte Aussaat. Die Bestände wurden schließlich gehäckselt, um zumindest eine Trockenmassebestimmung durchführen zu können. Als Alternative zur Ölnutzung, die von zunehmender praktischer Bedeutung ist, gilt eben die Fasernutzung von Hanf. Bei dieser Nutzung gibt es offenbar ein Erlöspotenzial von rund 1.000 Euro pro ha, dies bei relativ geringen Produktionskosten, wie man aus der Praxis außerhalb des EFFO-Versuchswesens weiß. Im SES-Einzugsgebiet werden laut Alain Majerus derzeit rund 10 ha als nachwachsender Rohstoff angebaut.&nbsp;</div> <div></div> <div>Trotz des Einsatzes der beiden genannten Kulturen als nachwachsende Rohstoffe in Gewerbe und Industrie sind beide derzeit nur als Nischenproduktionen mit einem begrenzten Anbaupotenzial anzusehen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Schließlich ging er noch auf das Zwischenfazit zum Anbau aus zwei Versuchsjahren ein. Ein standortbedingter Trend beim Raps ist nicht festzustellen. Der schlechteste Standort 2016 lieferte 2017 die besten Ergebnisse 2017, der beste vom Vorjahr diesmal die schlechtesten. Im Echternacher Kanton, am Standort Bigelbach/Reisdorf gab es bislang die stabilsten Erträge. Die klassischen Varianten (Metazachlor und integrierter WR) lieferten im Mittel aller. Standorte die besten Ergebnisse, die Variante Weite Reihe (mit teilmechanischer UKB) mittlere Erträge. Die Variante Colza Associe ist im Mittel mit den konventionellen Varianten vergleichbar, allerdings mit starker Streuung. Der sogenannte Ökologische WR bleibt hinter den restlichen Varianten zurück mit Erträgen von 27 dt/ha im Mittel der beiden Versuchsjahre, liegt jedoch über den Erwartungen. Möglicherweise hat aber die Schädlingsbekämpfung in den restlichen Varianten einen positiven Einfluss auf die Variante Ökologischer WR.&nbsp;</div> <div></div> <div>In Bezug auf die Alternativkulturen fiel die Zwischenbilanz kurz aus. Für den Öllein wird die Ertragsunsicherheit wegen der diesjährigen Erfahrungen als groß bewertet. Beim Hanf gibt es noch keine zweijährigen Erfahrungen.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Wirtschaftlichkeitsdaten aus den ersten Versuchs jahren&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Über die Wirtschaftlichkeit sprach Gérard Conter (LTA, ehemals SER). Er machte eingangs deutlich, dass Vergleichszahlen nötig sind und Preise aus der Praxis einbezogen werden. Verglichen wurden die Leistung, die Direktkosten und die direktkostenfreie Leistung (DKL). Gérard Conter zeigte die Raps-Anbauvarianten sowie Öllein im Vergleich.&nbsp;</div> <div></div> <div>Bei den klassischen Rapsvarianten war die DKL 2015/16 vergleichbar mit dem Durchschnitt beim SERTestbetriebsnetz. Die anderen Vari-. anten lagen darüber, allerdings ohne die Hackkosten zu berücksichtigen. Diese veranschlagte der Lehrer vom LTA auf 75 Euro pro ha und Hackgang. Wenn man diese Kosten mit einbezieht, sind die DKL-Werte der verschiedenen Varianten mit rund 550-720 Euro pro ha recht nah beieinander. Auch der extensivere Öllein lag bei der Ökonomie im ersten EFFOVersuchsjahr in diesem Bereich.&nbsp;</div> <div></div> <div>Für 2016/17 ergaben sich weitaus höhere DKL-Werte von rund 1.000 bis 1.300 Euro pro ha. Öllein, der in Wahl sehr gut drosch, ist auf diesen Standort bezogen mit rund 1.300 Euro ebenbürtig, aber es mangelt dieser Kultur ganz einfach an Ertragssicherheit (siehe oben).&nbsp;</div> <div></div> <div>Gérard Conter verwies des weiteren darauf, dass Raps eine Kultur für Spezialisten ist. Bei der SER-Auswertung zeigt sich stets, dass es riesige Unterschiede zwischen den 25% besten und den 25% schlechtesten Betrieben gibt. Diese betrugen im Jahr 2014 815 Euro pro ha, bezogen auf die DKL. Das Spitzenviertel der Rapserzeuger erzielte eine DKL von 1.315 Euro pro ha. Beim Raps sei nach wie vor ein hoher Beratungsbedarf nötig, konstatierte der LTA-Lehrer.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Teiflächenbehandlung als Alternative?&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Zum Abschluss ging Gilles Rock von der Start-up-Firma Gepcoptix auf Precision Farming im Ackerbau und bei EFFO ein. Er sprach in punkto Precision Farming von der Notwendigkeit, den Raum digital, dabei räumlich und zeitlich hoch aufgelöst sowie schnell zu erfassen. Diesbezüglich sei die Fernerkundung günstig, hierbei die Drohnennutzung besonders kostengünstig.&nbsp;</div> <div></div> <div>Im Rahmen von EFFO wurden von Geocoptix in der Saison 2016/17 erstmals Unkrautbestände fernerkundlieh detektiert. Mit verschiedenen Bildklassifikationen wurden die gewonnenen Daten ausgewertet. Gilles Rock sprach das Problem der Unterscheidbarkeit von Raps und Unkräutern an. Laut seinen Angaben lag der Wert hierfür bei seiner Fernerkundung über 80%. Wenn es zu einer Teilflächenbehandlung kommen soll, müsste gerade im frühen Stadium des Unkrauts eine gute Unterscheidbarkeit vorliegen. Doch je früher das Stadium, desto schwieriger wird es mit der gesicherten Unkrauterkennung. In der aktuellen Saison 2017/18 wird von Geocoptix an den Methoden der Unkrauterkennung weiter gefeilt werden.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Empfehlungen an die Politik&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Der fachliche Teil wurde abgeschlossen mit Empfehlungen an die Politik. Diese werden im folgenden im Wortlaut wiedergegeben.&nbsp;</div> <div></div> <div>&quot;Aktuell existieren kaum alternative Ölfrüchte zum Raps für den heimischen Anbau.&nbsp;</div> <div></div> <div>Deshalb ist eine Unterstützung von Forschung, Beratung und Wissenstransfer im Rapsanbau auch weiterhin unbedingt erforderlich:&nbsp;</div> <div></div> <div>• In puncto Unkrautbekämpfung bestehen praxisreife Anbaustrategien, welche jedoch weiter vertieft werden müssen.&nbsp;</div> <div></div> <div>• Problematischer als die Unkrautbekämpfung ist aktuell die Schädlingsproblematik =&gt; künftiger Forschungsbedarf: Prognosemodelle, ...&nbsp;</div> <div></div> <div>• Vor allem die alternativen Anbaumethoden erfordern den Einsatz moderner Präzisionstechnologien (Precision Farming), welche es weiter zu entwickeln gilt f- zum Beispiel Teilflächenbehandlung zur Bekämpfung von Problemunkräutern (Kamillen usw .... ).&quot;&nbsp;</div> <div></div> <div>Zum Abschluss sprachen Umweltministerin Carole Dieschbourg und Land wirtschafts minister F ernand Etgen. Die Umweltrninisterin sagte, das Projekt EFFO sei wichtig, um die Kultur Raps attraktiv zu halten. Der Landwirtschaftsminister nannte in seiner Ansprache den Wasserschutz als eine der größten Herausforderungen hierzulande. Das Projekt EFFO bezeichnete er diesbezüglich als ein wichtiges Element.&nbsp;</div> <div></div> <div>Alex Mesenburg vom LTA-EFFO-Team warb abschließend für die nächste EFFO-Fachtagung, die am 23. Februar 2018 stattfinden wird.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/zweiter-effo-expertentalk-am-list-in-belvaux/ „Extrem positive Mission" Hoch hinaus ging es am dritten Tag des luxemburgischen Staatsbesuchs in Japan. Am Mittwoch besichtigten Großherzog Henri und Vizepremier Etienne Schneider den insgesamt 634 Meter hohen „Tokyo Skytree&quot;. Von der Aussichtsplattform in 450 Metern Höhe aus erstreckt sich die Metropole in alle Richtungen bis zum Horizont. Zuvor hatten sie auf der „Luxembourg-Japan Space Conference&quot; die irdischen Grenzen hinter sich gelassen. Vor Vertretern japanischer und luxemburgischer Unternehmen wie ispace oder SES eröffnete Großherzog Henri das Seminar mit hochkarätigen Rednern über die Themen Weltraumressourcen und Satellitentechnologien. Parallel dazu nahmen Finanzminister Pierre Gramegna und Prinzessin Alexandra auf der ebenfalls gut besuchten Finanzkonferenz rund um den Schwerpunkt „Green Finance&quot; teil.<br /><br />Die beiden Minister zeigten sich wie auch Handelskammerdirektor Carlo Thelen - die „Chambre de Commerce&quot; war mit Vertretern von 40 Unternehmen aus unterschiedlichen Bereichen mitgereist -zufrieden mit ihrer jeweiligen Präsenz im Kontext des Staatsbesuchs. Es sei eine „extrem positive Mission&quot; gewesen, meinte etwa Schneider, der gestern zudem die Ansiedlung eines japanischen Pharmakonzerns in Luxemburg in Aussicht stellte. Einen Namen nannte Schneider nicht, da noch Details zu klären blieben. Es handele sich aber um ein Unternehmen, das sich in „Luxemburg niederlassen und produzieren&quot; wolle. Auch Gramegna wollte noch keinen Namen nennen, als er davon berichtete, dass eine bereits in Luxemburg etablierte japanische Bank ihre Aktivitäten auszubauen beabsichtige. Schneider begrüßte unter anderem noch die bereits angekündigte Zusammenarbeit mit der japanischen Regierung im Rahmen der „SpaceResources.lu&quot;-Initiative.<br /><br />Für die Direktorin des luxemburgischen Handels- und Investmentbüros in Tokio hat ein Besuch wie die jetzige Staatsvisite einen großen Effekt auf die Sichtbarkeit Luxemburgs. Yuriko Matsuno, die bereits den letzten Staatsbesuch und Wirtschaftsmissionen nach Japan mitorganisierte, sagte gestern gegenüber dem „Journal&quot;: &quot;Es ist insbesondere im Fernen Osten sehr schwierig, Luxemburg zu verorten. Aber sobald die Menschen das Land kennen, können sie viele Gemeinsamkeiten und viele gegenseitige Interessen erkennen.&quot; Durch die „SpaceResources.lu&quot;-Initiative mache sich Luxemburg in Japan einen Namen.<br /><br /><b>Sichtbarkeit durch Staatsbesuch </b><br /><br />Die Präsenz in renommierten internationalen Medien führe dazu, dass Luxemburgs Führungsposition in dieser neuen Initiative erkannt werde, was die Japaner ihrer Ansicht nach respektieren. Anders als die japanischen Hayabusa-Missionen, die Matsuno als „rein akademisch&quot; beschreibt, versuche das Großherzogtum neue Geschäftsmöglichkeiten beziehungsweise Wertschöpfungsketten zu schaffen. Auf die Frage hin, ob es nicht doch eine gewisse Skepsis gebe, etwa mit Blick auf rechtliche Fragen im Kontext von Space Mining, erklärte Matsuno, dass diese Debatte in Japan noch nicht abgeschlossen sei.<br /><br />Auf der einen Seite respektiere Japan die Vereinten Nationen sehr und es gebe daher Stimmen, am „Outer Space Treaty&quot; aus dem Jahr 1967 festzuhalten. Auf der anderen Seite würden viele japanische Unternehmen erkennen, dass sich jetzt neue Aktivitäten ergeben und sie wollen, dass ihre Regierung die Entwicklungen in diesem Bereich unbedingt im Auge behält. Yuriko Matsuno weist ebenfalls darauf hin, dass die japanische Regierung eine Taskforce mit Juristen mit einem Mandat bis zum Ende des Jahres eingesetzt hat, sich mit eben solchen juristischen Fragen auseinanderzusetzen.<br /><br />Der Staatsbesuch endete gestern offiziell mit einem Konzert zu Ehren des japanischen Kaisers Akihito und der Kaiserin Michiko im Akasaka-Palast. Am heutigen Donnerstag finden indes noch einzelne Businesstreffen statt.<br /><br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b> VIER „MoU&quot; UNTERZEICHNET</b><br /><div style="text-align: justify;"><p>Luftfracht, Fintech und Space<br /><br /><br /><br />Fast 30 Jahre war es im Gespräch, jetzt soll das Luftfrachtunternehmen Cargolux endlich Zugang zum Flughafen Tokio-Narita und damit eine Direktverbindung zwischen Luxemburg und der japanischen Hauptstadt bekommen. Darauf haben sich Cargolux und „Nippon Cargo Airlines&quot; gestern in einem „Memorandum of Understanding&quot; verständigt. Für das „Luxembourg House of Financial Technology&quot; auf Kirchberg unterzeichnete Nicolas Mackel, CEO von „Luxembourg for Finance&quot;, ebenfalls ein „Memorandum of Understanding&quot;mit der japanischen Fintech-Vereinigung FAJ. Ihr Direktor Shirabe Ogino sagte einer Pressemitteilung zufolge: „Wir glauben, dass die Mitglieder der ,Fintech Association of Japan' (insgesamt rund 300, d. R.) durch dieses MoU einen besseren Zugang zur EU-Region haben werden, da sie Informationen über die letzten Trends oder Richtlinien in der EU haben werden.&quot; Francis Bell, Senior Partnership Officer am „Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST) signierte am Morgen ein MoU mit Takeshi Hakamada, dem Gründer und CEO von ispace. Die bereits zu einem früheren Zeitpunkt unterzeichnete Absichtserklärung zwischen der Universität Luxemburg und der Universität Tohoku wurde indes im Rahmen der Space-Konferenz ausgetauscht. </p></div></td> </tr> </tbody> </table> <br />&nbsp; https://www.list.lu/media-centre/press/extrem-positive-mission/ Des relations sans frontières La précédente visite d'un chef d'Etat luxembourgeois remonte à avril 1999. Le Grand-Duc Jean et la Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte avaient à l'époque été reçus par l'empereur Akihito et l'impératrice Michiko. Ce sont les mêmes qui ont accueilli le Grand-Duc Henri qui était exceptionnellement accompagné de sa fille, la princesse Alexandra, la Grande-Duchesse ayant décliné l'invitation à cause de sa phobie de l'avion. Au-delà du protocole réglé au millimètre et de la ferveur envers l'empereur que les Japonais ont pu montrer lors des déplacements publics, l'économie était bel et bien au centre de ce voyage. Trois ministres, dont le vice-Premier, Etienne Schneider, Jean Asselborn pour les Affaires étrangères et Pierre Gramegna pour les Finances, et la forte délégation économique de la Chambre de commerce en ont fourni la preuve.<br /><br />Il faut dire que les enjeux sont de taille puisque le Japon est le premier partenaire commercial du Luxembourg en Asie, avec 463,6&nbsp; millions d'euros de biens échangés en 2016, soit quelque 200 millions supplémentaires par rapport à 2015 (261,8 millions). Et l'année en cours s'annonce tout aussi riche puisque la tendance à la croissance semble se confirmer avec des importations qui s'élevaient à 329,7&nbsp; millions d'euros en août 2017. Les biens en provenance du Japon représentent plus de 85% des échanges. En revanche, les exportations luxembourgeoises à destination du pays du Soleil levant (en légère hausse en 2016 avec 68,9 millions contre 65,5 millions en 2015) n'affichent que peu de croissance depuis une décennie.<br /><br />Ce déséquilibre est toutefois largement compensé par les services. La balance penche cette fois en faveur du Luxembourg, le solde excédentaire étant de 532 millions pour un volume échangé de 1,08 milliard d'euros en 2016. Les services financiers en représentent la majorité avec 75% des échanges.<br /><br />Logistique, communication (ICT), production audiovisuelle ou équipement automobile ont été l'objet de discussions intensives entre les représentants des deux pays. Les deux chambres de commerce nationales ont d'ailleurs signé un mémorandum d'entente afin de faciliter l'échange d'informations.<br /><br />Un séminaire et un workshop ont permis de présenter le pays aux professionnels du tourisme. Le Japon est un des marchés lointains prioritaires avec la Chine et les Etats-Unis. La croissance de cette clientèle (+6% par an entre 2012 et 2016) est à ce titre encourageante. L'initiative la plus marquante reste cependant l'ouverture d'un «Luxembourg café» éphémère dans un des quartiers fréquentés de Tokyo. « Après quatre-vingt-dix ans d'amitié, il était temps que le premier café ayant pour thème le Luxembourg ouvre au Japon », a déclaré Etienne Schneider lors de l'inauguration à la sobriété très tokyoïte. Durant trois semaines, le café présentera le Luxembourg et ses spécialités ainsi que des photos du Grand-Duché signées par Takeshita Yasui. Différentes manifestations y seront organisées afin d'attirer des «faiseurs d'opinion» et autres blogueurs. La bonne couverture de son ouverture par les médias permet à Etienne Schneider d'être optimiste. L'ensemble de la visite a « reçu une immense visibilité ».<br /><br />« Il y a un gros potentiel », a poursuivi le ministre de l'Economie. Une manière de dire que quels que soient les accords, ils se développent sur le long terme. Il en est ainsi de Cargolux, qui atterrira désormais à Narita. Luxembourg et Tokyo seront enfin en liaison directe. Autre succès à mettre à l'actif de cette visite: la venue d'une grosse société dont « le nom sera dévoilé dans quelques semaines seulement parce qu'elle est cotée en Bourse ».<br /><br />Pierre Gramegna a de son côté défendu la Place financière et répondu aux inquiétudes japonaises envers l'Europe, et notamment le Brexit. Trois compagnies d'assurances ont déjà quitté Londres pour Luxembourg. « Une importante banque japonaise veut renforcer sa présence au Luxembourg », a ainsi annoncé Pierre Gramegna sans toutefois vouloir révéler son nom. Après la venue de Tokio Marine en septembre, voilà un nouveau succès qui devrait en appeler d'autres. L'importance de la Place et son savoir-faire sont autant d'atouts que le ministre ne manque pas de faire valoir. Il mise aussi sur la finance verte – le Luxembourg est leader en matière d'obligations vertes – et sur la technologie financière (fintech) pour développer de nouveaux investissements.<br /><br />La confiance des entrepreneurs se gagne aussi grâce à la vitalité de l'Europe. Cette dernière est essentielle pour l'économie luxembourgeoise qui se présente volontiers comme une porte d'entrée sur un marché de quelque 500 millions de consommateurs. Si des événements comme le Brexit ont pu refroidir l'intérêt des investisseurs, le retour de la croissance (+2%) et une zone euro qui redresse la tête sont des cartes que Gramegna utilise volontiers.<br /><br />Il compte également sur l'accord de partenariat économique entre le Japon et l'UE qui, même s'il divise les opinions publiques européennes, pourrait être approuvé par le Parlement européen d'ici 2019. « C'est une très bonne nouvelle pour le commerce et pour le monde », a-t-il déclaré.<br /><br />Le cœur de cette visite reste l'exploration et l'exploitation des ressources spatiales. Etienne Schneider a trouvé au Japon des oreilles plus que compréhensives.<br /><br />Fort du soutien du Grand-Duc et de l'empereur, qui ont intégré à leur programme la visite du centre spatial de Tsukuba de la Jaxa, l'agence d'exploration aérospatiale japonaise, et l'ouverture par le Grand-Duc d'une conférence sur les nouvelles opportunités et les challenges de l'espace, il voit son dossier avancer. « Il est très clair que technologiquement, c'est possible. » D'autant plus que la coopération devrait se développer au plus haut niveau, à l'image du mémorandum d'entente signé par le LIST et Ispace, une société fondée en 2013 dans le but d'exploiter la glace présente sur la Lune et les ressources de l'espace telles que l'eau de la Lune.<br /><br />Le Japon est pionnier en la matière. Le programme Hayabusa a déjà permis à une sonde de ramener des quantités infimes de matériaux de l'astéroïde Itokawa en orbite entre Mars et la Terre.<br /><br />Pour l'astronaute Kiichi Wakata, directeur de programme de l'ISS, parti plusieurs fois en mission spatiale, tout comme pour le Professeur Hiroshima Kuninaka de l'Institut des sciences de l'espace, le principal obstacle est la rentabilité. A Jaxa, la recherche vise notamment à réduire le coût des lanceurs. Un premier pas qui, au même titre que le succès de SES et de ses satellites auquel peu de gens croyaient lors de son lancement, met du baume au cœur d'Etienne Schneider.<br /><br /><b>Jacques Hillion</b> https://www.list.lu/media-centre/press/des-relations-sans-frontieres/ Was von der Staatsvisite übrig bleibt Fünf Arbeitsvisiten von Luxemburger Regierungsmitgliedern gab es dieses Jahr in Japan. Wirtschaftsminister Schneider reiste alleine zweimal nach Tokio. Ob die Vorarbeit Früchte getragen hat? „Die Staatsvisite hat dazu beigetragen, dass sich die Kooperation zwischen Luxemburg und Japan noch verstärkt hat“, so Schneider. Es seien insgesamt fünf Absichtserklärungen unterschrieben worden (MoUs). Für Schneider ist es zentral, dass luxemburgische Produkte in Japan an Popularität gewinnen. Das neu eröffnete „Luxembourg Popup-Café“ werde helfen, die Produkte weiter zu vermarkten. Schneider unterstrich an erster Stelle, wie wichtig das Abkommen zwischen Cargolux und Nippon Cargo Airlines sei.<br /><br />In der Weltraum-Politik hob Schneider das MoU hervor, das zwischen dem Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) und dem japanischen Unternehmen ispace unterzeichnet wurde. Nicht weniger relevant seien in diesem Bereich das MoU zwischen der Uni Luxemburg und der University of Tokyo. Schneider begrüßte ebenfalls die Unterzeichnung des Memorandum of Cooperation mit dem japanischen Minister für Space-Policy, Masaji Matsuyama.<br /><br />Auch in der Tourismusbranche seien wichtige Kontakte geknüpft worden. Japanische Touristen seien hoch anspruchsvoll, weswegen Luxemburg ein interessanter Tourismus-Standort bleibe. Unterdessen habe der Luxemburger Filmfonds seine Aktivitäten im „Institut culturel français“ vorgestellt und seine Produktionen vermarktet. „Japan ist vor kurzem Luxemburgs Handelspartner Nummer eins in Asien geworden. Diese Entwicklung wollen wir gerne beibehalten und ausbauen“, so Schneider. Finanzminister Pierre Gramegna hob seinerseits die Unterzeichnung des MoU zwischen dem Luxembourg House of Financial Technology (LHoFT) und der Fintech Association of Japan (FAJ) hervor. Handelskammer-Direktor Carlo Thelen unterstrich schließlich, wie kompliziert und anspruchsvoll der japanische Markt sei. Man müsse mit ausgereiften Produkten und klaren Vorstellungen nach Japan kommen, um Business zu betreiben. Außerdem müsse eine solide Vertrauensbasis aufgebaut werden. Luxemburger Unternehmen müssten demnach viel Geduld mitbringen. https://www.list.lu/media-centre/press/was-von-der-staatsvisite-uebrig-bleibt/ Brückenbauer im All Wirtschaftsminister Etienne Schneider reibt sich die Hände: „Die Visite ist ein Erfolg.“ In den letzten 72 Stunden wurden fünf Memorandum of Understanding und ein Kooperationsabkommen mit der Regierung abgeschlossen. Ein an der Börse notierter Pharmakonzern bestätigte außerdem, sich bald in Luxemburg anzusiedeln, und weiter will eine japanische Bank ihre Aktivitäten ausbauen. Luxemburg und Japan rücken also näher zusammen, sei es mit konkreten Projekten oder mit Kooperationen, bei denen die Partner vom gegenseitigen Wissen profitieren (siehe Kasten). Am Beispiel der Space Resources zeigt sich auch: Luxemburg überzeugt nicht nur mit seinen industriellen Flaggschiffen. Auch individuell zugeschnittene Dienstleistungen, um fortschrittliche Projekte voranzutreiben, finden Anklang.<br /><br />Zur Erinnerung: Luxemburg geht es bei den Space Resources darum, innovative Betriebe und Aktivitäten im Weltraum zu fördern. Und zwar nicht mit einer eigenen klassischen Weltraumagentur und Astronauten, sondern mit finanziellen Mitteln, Forschungsaktivitäten und einem regulatorisch entgegenkommenden Rahmen. Oder wie es auch Mario Grotz vom Wirtschaftsministerium zusammenfasst: „It's all about partnership“.<br /><br />In einem Seminar über neue Opportunitäten im Weltall skizzierten die luxemburgischen Vertreter gestern Trends und neuartige Ansätze. Das Potenzial von Nanosatelliten, Erkenntnisse für die Landwirtschaft durch Bilder und Daten von Erdbeobachtungssatelliten, wertvolle Rohstoffe von Asteroiden, die auf die Erde befördert werden können, oder auch der Gewinn von Wasser als Treibstoff für Raumfahrzeuge bieten neue Businessmodelle. Damit solche Projekte überhaupt gedeihen können, braucht es ein förderliches Umfeld. Gerade das will Luxemburg mit entsprechenden Regelwerken sowie finanziellen Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Trägern bereitstellen.<br /><br />Mit der japanischen Firma ispace hat Luxemburg bereits einen wichtigen Partner herangezogen. Weitere sollen folgen. Das Space Seminar in Tokio hatte so denn zum Ziel, das Image von Luxemburg als verlässlichen und ehrgeizigen Förderer zu verankern. Die Weltraumnation Japan stellt natürlich hohe Ansprüche, und zugleich wusste Luxemburg Interesse zu wecken. Minister Etienne Schneider ist guter Dinge: „Wir haben eine enorme Visibilität erhalten.“ Ein neues Abkommen mit der japanischen Regierung bekräftigt die Kooperation bei den Space Resources. Beide Länder wollen sich in ihrer Expertise unterstützen.<br /><br />Bei dieser Staatsvisite wusste Luxemburg insgesamt seine Vorzüge in ein gutes Licht zu rücken. „Wir haben bereits in der Vergangenheit gezeigt, dass wir die Fähigkeit besitzen, uns neuen Gegebenheiten zu stellen“, warb gestern Großherzog Henri auf einer Konferenz in Tokio.<br /><br />Dass sich Luxemburgs Monarch über die diplomatischen Treffen hinaus auch auf Seminaren stark einbringt, kommt im Kaiserreich besonders gut an. Für Japan ist es ein starkes Signal: Luxemburg meint es ernst. Diese Vertrauensbasis ist fundamental wichtig, wenn beide Länder nach den Sternen greifen wollen.<br /><br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><p><b> Vielversprechende Verträge im Überblick<br /><br /></b></p><p><b>Das Forschungszentrum LIST</b> hilft ispace bei ihren ehrgeizigen Plänen im All. Ein Massenspektrometer soll dazu beitragen, die Wasserreserven auf dem Mond zu ergründen. Die Forschungseinheit SNT der Uni Luxemburg entwickelt ihrerseits ein Navigationssystem für die Mondexploration.</p><div style="text-align: justify;"><p><b>Die Uni Luxemburg</b> knüpft engere Kontakte mit der Universität Tohoku.</p><p><b>Cargolux</b> erhält durch eine Allianz mit Nippon Cargo Airlines Zugang zum Flughafen Tokio Narita.</p><p><b>Champ Cargosystem</b> verstärkt seine Geschäfte in Japan durch eine Partnerschaft mit Japan Airlines.</p><p><b>Das Luxembourg House of financial technology</b> tauscht sich mit der Japan Fintech Association über technologische Finanzinstrumente aus.</p><p><b>Luxemburg und Japan</b> unterstützen sich gegenseitig beim Ausbau von Space Resources. </p></div></td> </tr> </tbody> </table> https://www.list.lu/media-centre/press/brueckenbauer-im-all/ Une mission couronnée de succès L'ambiance était décontractée et les sourires de rigueur à la «space conference» organisée hier au planétarium. La visite d'État du Grand-Duc Henriau Japon a été une réussite.<br /><br />Trois jours d'intenses et fructueux échanges entre la délégation luxembourgeoise, menée par le Grand-Duc Henri, et les différentes parties prenantes japonaises à la visite d'État ont débouché sur un puissant renforcement des relations bilatérales entre les deux pays. Le Luxembourg s'est ouvert de nombreuses nouvelles portes en Asie.<br /><br />De bon augure pour le «renouveau» de ses relations internationales et pour son image de marque, car la presse japonaise s'est largement fait l'écho de cette visite d'État. En clair, le Luxembourg prend encore davantage de galon sur la scène internationale.<br /><br />Et ce, bien que le marché japonais soit particulièrement difficile à pénétrer, « les consommateurs japonais étant très exigeants », dixit Carlo Thelen, le directeur général de la Chambre de commerce.<b></b> <b>Schneider : «Une immense visibilité»</b><br /><br />En ce sens, le ministre Étienne Schneider s'est félicité de «l'immense visibilité acquise» pendant ces trois jours, en évoquant la répercussion d'envergure de cette visite d'État dans les médias japonais. De quoi également ravir le département du Tourisme du ministère de l'Économie, 60 tour-opérateurs japonais ayant participé à différents séminaires.<br /><br />Sur le plan des relations purement politiques et diplomatiques, le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, s'est montré très enthousiaste à l'idée de les approfondir. De son côté, le ministre des Finances, Pierre Gramegna, a également dressé un bilan très positif et relevé certaines préoccupations japonaises relatives à la stabilité de la situation politique actuelle en Allemagne et à la viabilité de l'UE et de la zone euro avec la crise grecque en toile de fond. « Nous avons rassuré les Japonais et écarté les doutes se rapportant à la durabilité de la zone euro. » De plus, le ministre a expliqué avoir mis en lumière le niveau élevé d'expertise luxembourgeoise en matière de finance durable et verte et relayé le message de la Grande-Duchesse Maria Teresa depuis le Luxembourg&nbsp; : « La finance se doit d'être inclusive, sans négliger les aspects environnementaux. » <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b> Une moisson d'accords</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;">Au titre des accords signés entre les deux parties, citons (liste non exhaustive puisque certains accords sont encore en négociation et sur le point d'être signés dans les prochaines semaines) : l'accord passé entre Champ Cargosystems et Japan Airlines; celui permettant d'avoir une liaison directe entre le Luxembourg et le Japon, via Cargolux et l'aéroport de Tokyo-Narita, et qualifié de «très important» par Étienne Schneider; l'accord signé par le LIST avec le gouvernement japonais relatif à l'exploitation des ressources spatiales et, dans le même domaine; le contrat entre l'université du Luxembourg et celle de Tokyo; le consensus trouvé avec une entreprise pharmaceutique japonaise qui désire s'implanter au pays; une série de coopérations culturelles actées avec le Film Fund Luxembourg et les sociétés de production audiovisuelles présentes au Japon; l'accord signé entre la Fintech Association of Japan et la Luxembourg House of Financial Technology (Lhoft). Citons encore les très bons échanges avec une grande banque japonaise soucieuse des conséquences du Brexit. </div></td> </tr> </tbody> </table> https://www.list.lu/media-centre/press/une-mission-couronnee-de-succes/ Visite d’État de S.A.R. le Grand-Duc au Japon – Journée du 29 novembre 2017 <div>La Luxembourg-Japan Space Conference dédiée au sujet &quot;New Opportunities and Challenges in Space&quot; s’est tenue au Konica Minolta Planetarium Tenku. S.A.R. le Grand-Duc y a prononcé l’allocution d’ouverture, suivie par les discours du Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie, Étienne Schneider, ainsi que du ministre d’État japonais du bureau du cabinet, Jiro Akama. Le Luxembourg est le premier pays d’Europe à avoir établi une loi en matière d’exploration et d’utilisation des ressources spatiales. Le Grand-Duché cherche dès lors des pays partenaires pour discuter d’un cadre juridique au niveau international. Des accords ayant déjà été conclus avec le Portugal et les Émirats arabes unis, le Japon est le troisième pays avec lequel un tel accord de coopération a été signé.</div> <div></div> <div>En marge de la Luxembourg-Japan Space Conference, un memorandum of understanding entre un responsable des partenariats du Luxembourg Institute of Science and Technology, Francis Bell, et le fondateur et chief executive officer (CEO) d’ispace, Takeshi Hakamada, a été signé, tout comme un dossier de memorandum of understanding échangé entre l’Université du Luxembourg et l’université de Tohoku, basée dans la ville de Sendai.</div> <div></div> <div>La première partie &quot;Opportunities and Challenges of Exploration and Use of Space Resources&quot;, animée par l’envoyé spécial du gouvernement luxembourgeois pour les ressources spatiales et membre du comité consultatif de Spaceresources.lu, Georges Schmit, comportait des présentations. Parmi les orateurs figuraient le CEO d’ispace, Takeshi Hakamada, le professeur à l’université de Tohoku et directeur de la technologie d’ispace, Kazuya Yoshida, et la vice-rectrice pour la formation doctorale, les questions de genre et les relations internationales à l’Université du Luxembourg, Tonie Van Dam.</div> <div></div> <div>Lors de la deuxième partie intitulée &quot;New Frontiers of Opportunity for Satellite Technologies&quot;, des participants du panel de discussion, tels que l’ancien directeur général de l’Agence spatiale européenne, Jean-Jacques Dordain, un des vice-présidents seniors au sein de SES, Philippe Glaesener, et le directeur exécutif du Département spatial civil et commercial de Mitsubishi Electric, Toshihiko Hayashi, ont eu l’occasion de s’adresser aux participants de la conférence.</div> <div></div> <div>Le ministre Étienne Schneider a également rencontré le ministre d’État à la Politique spatiale japonais, Masaji Matsuyama, pour un échange de vues. À cette occasion, un memorandum of understanding portant sur la coopération et aussi sur l’exploration et l’utilisation de ressources dans l’espace a été signé.</div> <div></div> <div>À l’issue de la Luxembourg-Japan Space Conference, S.A.R. le Grand-Duc a visité la deuxième plus haute tour du monde, le Tokyo Skytree, tour de radiodiffusion d’une hauteur de 634 mètres offrant une vue imprenable sur la capitale grâce à ses deux plates-formes d’observation.</div> <div></div> <div>Le deuxième grand événement de la journée, la conférence financière intitulée &quot;Making finance sustainable: global perspectives on green and responsible finance&quot;, a eu lieu en présence de S.A.R. la princesse Alexandra et a été rehaussé par le discours d’ouverture de S.A.R. la Grande-Duchesse, diffusé par projection vidéo. Un discours du ministre des Finances, Pierre Gramegna, figurait au programme ainsi que des présentations par le président du Japan Center for International Finance et ancien secrétaire général adjoint de l’Organisation de coopération et de développement économiques, Rintaro Tamaki, le CEO de la Bourse de Luxembourg, Robert Scharfe, la directrice générale adjointe de l’Association luxembourgeoise des fonds d’investissement, Anouk Agnes, et le professeur à l’université Sophia, Masafumi Hikima. Cette conférence, qui a réuni des représentants du secteur financier japonais et luxembourgeois, a permis de discuter des dernières évolutions en matière de finance durable, d’échanger les bonnes pratiques ainsi que d’évoquer les différents défis et perspectives de la finance verte en Asie et en Europe.</div> <div></div> <div>En marge de la conférence sur la finance durable, deux memorandums of understanding ont été signés. Le CEO de Luxembourg for Finance, Nicolas Mackel, et le représentant du conseil d’administration de la Japan Fintech Association, Hiroki Maruyama, ont procédé à la signature d’un memorandum of understanding entre la Luxembourg House of Financial Technology et la Japan Fintech Association. De leur côté, le vice-président exécutif de Cargolux, Maxime Strauss, et le président et CEO de Nippon Cargo Airlines, Fukashi Sakamoto, ont également signé un memorandum of understanding.</div> <div></div> <div>Par ailleurs, après une première mission très positive au Japon en octobre 2014, les objectifs de la visite des professionnels du cinéma étaient de renouer avec des contacts établis, de promouvoir les productions luxembourgeoises auprès de distributeurs sur place pour une diffusion sur le marché asiatique, d’ouvrir de nouvelles portes en vue d’une collaboration dans le domaine artistique, mais aussi avec des maisons d’édition, des auteurs ou des producteurs, ou encore de sensibiliser et de présenter aux professionnels japonais le savoir-faire du secteur de la production audiovisuelle et de l’animation du Grand-Duché.</div> <div></div> <div>S.A.R. le Grand-Duc, Étienne Schneider, Pierre Gramegna et d’autres membres de la délégation luxembourgeoise ont ensuite participé à une réception offerte par l’ambassade du Luxembourg à Tokyo. Les mots de bienvenue prononcés par l’ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg à Tokyo, Béatrice Kirsch, ont été suivis des discours respectifs d’Étienne Schneider et de Pierre Gramegna ainsi que d’un toast par le consul honoraire du Luxembourg à Tokyo, Hajime Sawabe.</div> <div></div> <div>La visite d’État s’est clôturée au palais d’Akasaka à Tokyo par un concert offert par S.A.R. le Grand-Duc en l’honneur de LL.MM. l’empereur et l’impératrice du Japon, en présence de S.A.R. la princesse Alexandra, d’Étienne Schneider et de Pierre Gramegna. Après l’interprétation des hymnes nationaux, les invités ont eu l’occasion d’assister à des récitals des violonistes Philippe Koch et Laurence Koch ainsi que de la pianiste Eliane Reyes. S.A.R. le Grand-Duc, accompagné de S.A.R. la princesse Alexandra, a ensuite pris congé de LL.MM. l’empereur et l’impératrice du Japon.</div> <div></div> <div>http://www.gouvernement.lu/7585636/29-visite-etat-japon</div> https://www.list.lu/media-centre/press/visite-detat-de-sar-le-grand-duc-au-japon-journee-du-29-novembre-2017/ La digitalisation pour un «bond en avant» <div>Le secteur de la sidérurgie traîne l'image d'une industrie lourde et pesante, ou encore d'une activité faisant partie du passé. Pourtant ArcelorMittal tente de changer cette image en accentuant sa communication sur l'implémentation de la numérisation et la digitalisation tant dans ses lignes de production qu'au sein de ses centres de recherche et développement. Le géant de l'acier a consacré hier à Paris une partie de sa matinée dédiée aux médias du Vieux Continent à expliquer pourquoi et comment ses sites se tournent vers l'avenir et la création d'une industrie 4.0. « Nous parlons de numérisation et de digitalisation comme d'une nouveauté, mais ArcelorMittal n'est pas novice en la matière, dans la mesure où nous sommes impliqués dans ce processus depuis plusieurs années, a souligné Wim Van Gerven. Le membre du comité de direction responsable de la transformation digitale pour l'industrie d'ArcelorMittal Europe a ajouté : «La nouveauté se trouve dans l'accélération et la rapidité des évolutions technologiques. Aujourd'hui, nous n'avons plus besoin d'attendre deux à trois ans pour que des prototypes soient mis au point et testés, mais juste quelques mois.»</div> <div></div> <div>Dans le secteur de l'acier, la digitalisation se concrétise par l'utilisation de capteurs et la capacité à utiliser des mégadonnées (big data), et par la mise à profit de l'internet des objets ou encore de l'automatisation des tâches lourdes et répétitives. « En utilisant des capteurs et en analysant les données générées, nous pouvons comprendre nos outils de travail, anticiper les problèmes comme des incidents liés à l'usure de nos machines. Nous sommes capables de prévoir les problèmes de soudure et éviter les pannes. Nous anticipons les incidents, ce qui a pour résultat de moins impacter nos lignes de production tout en améliorant notre efficience et notre compétitivité » a expliqué Wim Van Gerven avant d'ajouter : « Si aujourd'hui l'impression 3D n'est pas encore arrivée à maturité, nous gardons un œil attentif à cette technologie qui sera très utile pour produire et remplacer des pièces spécifiques pour les lignes de production. » En regardant les différents postes de dépenses chaque année, on peut très facilement comprendre pourquoi le géant de l'acier souhaite utiliser la digitalisation pour être plus compétitif, étant donné que sur 200 millions d'euros investis chaque année en France, 30% sont consacrés à la maintenance. ArcelorMittal ambitionne même de gagner 10% de productivité en cinq ans grâce à la digitalisation de son industrie sidérurgique et compte sur une diminution de 10% des rebuts sortant des lignes de production.</div> <div></div> <div>Mais cette digitalisation va également changer les métiers du secteur : « Effectivement, la digitalisation et l'automatisation vont avoir un impact sur les effectifs. Il y aura sans doute moins de tâches difficiles et répétitives, et plus d'emplois créatifs. C'est un de nos grands défis, sans pour autant laisser des personnes sur le bord du chemin. Il ne faut pas juste faire de la digitalisation, il faut se poser la question de savoir comment créer de la valeur avec la digitalisation en y incluant l'homme. » <b>ArcelorMittal en mode start-up</b></div> <div></div> <div>Qui dit numérisation et digitalisation dit également risque de piratage informatique. Wim Van Gerven en est conscient et a souligné que c'est «un paramètre à prendre en compte qui fait partie de l'intégration de la digitalisation» , puis il a poursuivi : «Nous travaillons sur le sujet en réalisant des audits de sécurité de notre paysage informatique. En termes généraux, l'implémentation des processus de cette transformation à l'échelle d'un groupe comme le nôtre peut s'avérer être plus longue que dans une petite structure, mais une fois en place cela permet de gagner du temps et de l'efficience avec pour résultat une meilleure compétitivité .» Fortement présent en Europe, ArcelorMittal a récemment créé des centres d'excellence numérique en Belgique, en France, en Pologne, en Espagne et au Luxembourg. « Aujourd'hui, si vous vous rendez dans nos installations, spécialement en Europe, vous y verrez de petits groupes de personnes travaillant comme le font les start-up, a souligné Aditya Mittal, directeur financier et directeur en charge de l'Europe. D'ailleurs, la plupart de ceux qui rejoignent le secteur sidérurgique ne s'attendent pas à trouver ça dans une société sidérurgique de la taille d'ArcelorMittal. »</div> <div></div> <div>Pour illustrer cette volonté, il y a déjà quelques mois, une petite équipe de scientifiques des données a été recrutée au Luxembourg pour stimuler davantage les initiatives digitales pour les clients. Une initiative de plus au niveau luxembourgeois, le géant de l'acier coopérant depuis longtemps avec le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST). ArcelorMittal est donc résolument tourné vers l'avenir afin de garder sa mainmise sur l'acier à haute valeur ajoutée mais aussi une longueur d'avance sur ses concurrents, notamment chinois. « Avec la digitalisation, nous sommes sur le point de faire un énorme bond en avant sur le plan des avantages tant au niveau des processus de fabrication que pour nos clients », a conclu Wim Van Gerven.</div> <div></div> <div>ArcelorMittal n'a cependant pas voulu chiffrer le coût de cette transformation digitale.</div> <div></div> <div></div> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;"><b> Une vitrine de l'acier</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Interrogé sur le futur siège d'ArcelorMittal au Luxembourg, Aditya Mittal s'est dit très «enthousiaste». «Pour le moment, nous sommes locataires du bâtiment où se trouve notre siège au Grand-Duché et je pense que c'est une bonne idée d'avoir bientôt notre propre bâtiment. Ce futur siège devra être la vitrine de l'acier et de ce que permet l'acier en termes de capacité, d'utilisation de l'espace pour un bâtiment, mais également de montrer que l'acier est une matière recyclable, même lorsqu'il s'agit de construire un immeuble. Notre futur siège devra donc être le reflet de l'acier.»</span> </div></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <div><b>JEREMY ZABATTA</b> </div> https://www.list.lu/media-centre/press/la-digitalisation-pour-un-bond-en-avant/ Weniger Pestizide, mehr Ertrag <div>Neben Glyphosat, dessen Zulassung erst gestern wieder für weitere fünf Jahre grünes Licht erhielt, ist ebenfalls das Herbizid Metazachlor stark umstritten. Nachdem Abbaustoffe im Stausee nachgewiesen wurden, wurde dessen Einsatz landesweit stark eingeschränkt. Das Unkrautvernichtungsmittel darf nicht mehr in Wasserschutzzonen ausgebracht werden. Das Verbot gilt ebenfalls für das Einzugsgebiet der Obersauer, zudem darf in allen anderen Regionen des Landes Metazachlor nur noch alle vier Jahre eingesetzt werden.</div> <div></div> <div><b>Drei Ministerien beteiligt</b></div> <div></div> <div>Betroffen ist vor allem der zwar lukrative, aber sehr düngemittel- und herbizidintensive Rapsanbau. Die Gesamtanbaufläche in Luxemburg beträgt rund 4 000 Hektar. Da dies die Produzenten vor neue Probleme stellte, hat die Fördergemeinschaft Integrierte Landbewirtschaftung Luxemburg (FILL), zusammen mit den Forschern des „Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST)“ im Jahre 2015 ein Testprogramm gestartet. Dieses liefert jetzt erste, erfolgversprechende Ergebnisse. Mit Nachhaltigkeit, Landwirtschaft und Forschung finanzieren gleich drei Ministerien das Projekt. „Wir wollten herausfinden, welchen Einfluss der Wechsel der Fruchtfolge und verschiedene Anbaumethoden auf die Gesamternteerträge haben. Zusätzlich prüften wir, ob dabei gänzlich auf Metazachlor verzichtet werden kann und ob nicht andere Ölpflanzen als Raps angebaut werden könnten“, erklärt Bruno Alves, Experte für Wasserschutzzonen in der Umweltabteilung des Nachhaltigkeitsministeriums. Für die Versuchsanordnung wurden drei typische Standorte in drei verschiedenen Regionen des Landes ausgewählt. Zum Ersten wurde die Fruchtfolge, also die zeitliche Abfolge der auf einer landwirtschaftlichen Fläche angebauten Nutzpflanzenarten, so verändert, dass Raps durch andere Ölpflanzen wie beispielsweise Öllein, Leindotter oder Ölhanf gänzlich ersetzt werden kann. In einem weiteren Feldversuch wird der Herbizideinsatz durch andere Substanzen, mechanische Unkrautbekämpfung, Untersaaten mit anderen Sorten oder größeren Reihenabständen ersetzt. Als letzte Variante sollen Mischsaaten ausgesät werden. Hierunter versteht man den zeitgleichen Anbau verschiedener Kulturen auf der gleichen Fläche.</div> <div></div> <div><b>Positive Ergebnisse</b></div> <div></div> <div>Obwohl die ganze Versuchsreihe sich über insgesamt fünf Jahre streckt, sind die ersten Ergebnisse laut den Forschern des LIST überraschend positiv ausgefallen. Dies bestätigt auch Bruno Alves. „Die Ergebnisse zeigen, dass der Hektarertrag beim Einsatz von Metazachlor wohl am höchsten war, die Ausfälle durch den Verzicht auf das Herbizid sich aber sehr in Grenzen hielten“.</div> <div></div> <div>Die Forscher begnügten sich aber nicht mit dieser Lesart, sie berechneten auch die gesamtwirtschaftliche Bilanz. Dazu zählen der Anschaffungspreis des Bekämpfungsmittels und die Kosten für das Ausbringen. „Die Ergebnisse zeigen eindeutig, dass in diesem Verzichtsfall der wirtschaftliche Ertrag für den Landwirt größer ist, als wenn er Metazachlor eingesetzt hätte.“ Die Rechnung wird noch eindeutiger, wenn man den Schaden an Natur und Umwelt sowie die Aufbereitungskosten des Trinkwassers hinzurechnet.</div> <div></div> <div><b>Etgen will noch abwarten</b></div> <div></div> <div>Vorläufig nehmen die Vertreter der Landwirtschaft die Ergebnisse noch mit etwas Skepsis auf, Landwirtschaftsminister Fernand Etgen verwies beim Vorstellen der Ergebnisse darauf, dass die gesamte Testperiode noch nicht abgeschlossen sei. Landwirtschaftskammer und Ackerbauschule dürften die Ergebnisse aber mit großem Interesse verfolgen. Gespannt sein dürfte man auf deren abschließende Bewertung.</div> <br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt; "><b> Anders anbauen</b><br /><br /> <div style="text-align: justify; "><span style="font-size: 10pt; ">Allzu oft beklagen sich die Vertreter der Landwirtschaft, als Sündenböcke für alle möglichen Umweltsünden herhalten zu müssen. Anstatt sich schmollend in die Ecke zurückzuziehen, haben die Landwirtschaftskammer, und vor allem auch die Ackerbauschule nun Neuland betreten und sich mit diesem Projekt für eine wissenschaftliche Herangehensweise an die leidige Pestiziddiskussion ausgesprochen. Damit entsteht Raum für eine ideologiefreie, versachlichte Debatte. Zugleich ergibt sich aus diesen ermutigenden Resultaten eine Perspektive für die angehenden Bauern der Ackerbauschule, es mit dem Anbau doch einmal anders zu versuchen, als es ihre Väter schon immer taten. In einem dramatisch veränderten Umfeld kann es für die Landwirtschaft auch eine Chance sein, sich zu emanzipieren und neue Märkte für sich zu entdecken. </span></div></span></td> </tr> </tbody> </table> <br />&nbsp;<b>JACQUES GANSER</b> https://www.list.lu/media-centre/press/weniger-pestizide-mehr-ertrag/ Zweiter EFFO-Expertentalk am LIST in Belvaux <div>Das von der Fördergemeinschajt Integrierte Landbewirtschaftung Luxemburg (FILL) im Jahr 2015 initiierte Projekt &quot;EFFO - Effiziente Fruchtfolgen&quot; hat eine Laufzeit bis 2020. Die Landwirtschaftskammer, das öffentliche Forschungsinstitut Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) sowie die Ackerbauschule arbeiten bei diesem Projekt, das vor allem die Optimierung des Rapsanbaus hinsichtlich von Umweltzielen visiert, Hand in Hand. Rückstände von Pflanzenschutzmittelwirkstoffen (bzw. deren Metaboliten) im Grundwasser sollen weitestgehend uermieden, der Herbizideinsatz im Rapsanbau eingeschränkt werden. Weitere Umweltziele sind die Erosionsvermeidung sowie die Erhaltung der Biodiversität. Ein weiterer Projektansatz besteht in der pflanzenbaulichen und ökonomischen Bewertung von weniger intensiven Alternativkulturen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Am uergangenen Dienstag wurden die Arbeiten im zweiten Projekt jahr am LIST in Belvaux vorgestellt und eine vorläufige Bewertung getätigt, wie sie zum jetzigen Stand eben nur möglich ist. Die Veranstaltung tourde von Alex Mesenburg (LTA) moderiert.&nbsp;</div> <div></div> <div>Luden Hoffmann, der beim LIST für den Bereich &quot;Environmental Research &amp; Innovation&quot; (ERIN) zuständig ist, konnte eingangs eine große Zahl von Gästen begrüßen, darunter die beiden Minister Fernand Etgen und Carole Dieschbourg. Der Leiter der LIST-Abteilung für Umweltforschung und Innovation betonte, dass in den Wasserschutzgebieten Innovationen erforderlich sind, um negative Umwelteinflüsse zu minimieren.&nbsp;</div> <div></div> <div><i>(Fortsetzung folgt)&nbsp;</i></div> <div></div> <div><b>hl.</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/zweiter-effo-expertentalk-am-list-in-belvaux-1/ Paul Spagnuolo erhält ersten LIAB-Preis des LIST <div>In Belval hat der Associate Professor der Abteilung „Food Science&quot; der Universität Guelph (Kanada) seine im Juni 2015 veröffentlichtes Studie vorgestellt. Spagnuolo hat demnach herausgefunden, dass „Avocatin B&quot;, ein aus Avocados abgeleitetes Lipid, gegen Leukämie wirksam ist. Seine Entdeckung könnte demnach zu einem Heilmittel gegen Blutkrebs führen. Mit dem mit 10.000 Euro dotierten Preis will das LIST die besten Forscher in den Bereichen Biologie, Ökologie, Kreislaufwirtschafts, Gesundheits- und Ernährungswissenschaften mit Luxemburg verbinden.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>LJ</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/paul-spagnuolo-erhaelt-ersten-liab-preis-des-list/ «La situation de certaines espèces s'est détériorée» <div>Pour certaines espèces animales ou végétales, «la situation s'est détériorée» ces dernières années, alerte le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST). En cause, «l'urbanisation croissante et des pratiques agricoles menant à la perte d'habitats favorables» dans le pays, peut-on lire dans un communiqué transmis jeudi. Plus largement, le LIST fait état d'un bilan «contrasté» au Luxembourg «concernant l'état de conservation des différentes espèces».</div> <div></div> <div>Une analyse qui s'accompagne de points concrets. La loutre d'Europe, par exemple, «n'est plus observée de nos jours au Luxembourg». L'écrevisse à pattes rouges «subsiste dans un seul complexe d'étangs» et la sangsue médicinale «n'a pu être observée que dans le Gutland malgré l'existence de nombreux sites favorables sur l'ensemble du pays». Entre autres.</div> <div></div> <div><b>L'Europe demande des comptes</b></div> <div></div> <div>«La surveillance de la biodiversité au Luxembourg est un enjeu majeur», explique le LIST. Les observations se sont renforcées ces dernières années et peuvent être utiles «pour valider des demandes de construction, des modifications d'infrastructure et cibler les sites sensibles».</div> <div></div> <div>En 2019, le Luxembourg devra d'ailleurs rendre des comptes à la Commission européenne en transmettant les résultats des opérations de surveillance pour la période 2013-2018. Et déjà se préparent les observations pour 2019-2024. Le LIST indique ainsi que «des caméras et enregistreurs sonores» seront plus largement déployés à travers le Grand-Duché, où le grand public sera davantage sensibilisé.</div> <div></div> <div>http://www.lessentiel.lu/fr/luxembourg/story/28529429</div> https://www.list.lu/media-centre/press/la-situation-de-certaines-especes-sest-deterioree/ Mission Mond <div>Der Fonds National de la Recherche (FNR) fördert erstmals Projekte, die zur Entwicklung der SpaceResources.lu-Initiative beitragen sollen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Wie der FNR gestern mitteilte, werden das Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) und das Interdisciplinary Center for Security, Reliability and Trust (SnT) der Universität Luxemburg eine Förderung von zusammen rund 700.000 Euro für gemeinschaftliche Projekte mit der Monderforschungsfirma ispace erhalten.&nbsp;</div> <div></div> <div>Kyle Acierno, leitender Direktor von ispace Europe betont: „PPP Projekte wie diese bringen ispace ein Stück näher an sein Ziel, die Präsenz des Menschen im Weltall zu verstärken, durch das Benutzen der Ressourcen auf dem Mond. Wir sind dem FNR sehr dankbar für die Unterstützung.&quot;&nbsp;</div> <div></div> <div>Marc Schiltz, Generalsekretär des FNR, betont wie wichtig es ist, öffentliche Forschung von Beginn an zu involvieren: „Öffentliche Forschung wird bei der Entwicklung der SpaceResources.lu Initiative von Anfang an eine wesentliche Rolle spielen.&quot; Der FNR widmet sich darum „voll und ganz&quot; der Unterstützung dieser Initiative, indem er innovative Spitzenforschung fördere sowie Kollaborationen zwischen den öffentlichen Forschungsinstitutionen in Luxemburg und den Firmen, die bei dem Unterfangen Weltraumforschung mitmachen, ermögliche.&nbsp;</div> <div></div> <div>Vom Massenspektrometer zur Entwicklung eines Navigationssystems&nbsp;</div> <div></div> <div>Um es möglich zu machen, die Oberfläche des Mondes besser zu untersuchen und dessen Ressourcen gewinnen zu können, hat ispace einen kleinen Mondrover (lunar exploration royer) entwickelt. Weil das momentane Navigationssystem jedoch sehr einfach gestaltet ist, liegt der Fokus bei dem Project von SnT und ispace darauf, ein ausgereifteres Navigationssystem zu entwickeln. Ispace Europe werde darum mit dem SnT der Universität Luxemburg daran arbeiten, Lösungen zur Oberflächennavigation zu entwickeln, welche bei zukünftigen ,rover' Missionen zum Mond das Erfassen von Wasser ermöglichen sollen. Zudem entwickelt derzeit LIST für ispace einen kornpakten Massenspektrometer. Am Ende des Projekts soll der Detektor soweit entwickelt sein, dass er in einer Weltraum-Umgebung getestet werden kann. &quot;Diese Entwicklung wird nicht nur zum Fortschritt des Roving Spectrometer Programms beitragen&quot;, teilten FNR und Wirtschaftsministerium gestern mit, „sondern auch erheblich zum globalen Fortschritt des LIST - und somit auch Luxemburgs - Aktivitäten im Bereich der Instrumentation für hochauflösende, hochsensible Nano-Analyse beitragen.&quot;&nbsp;</div> <div></div> <div><b>MM</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/mission-mond/ SpaceResources.lu: First-time FNR investment in space exploration projects The projects – involving the Luxembourg-based company ispace Europe S.A., the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) and the Interdisciplinary Center for Security, Reliability and Trust (SnT) at the University of Luxembourg - were retained for funding in FNR’s 2017-2 CORE-PPP and AFR-PPP Calls respectively.<br /><br /><b>Luxembourg, a pioneer in space<br /></b><br />Luxembourg has received a fair amount of international attention after the recent passing of a new law on the exploration and use of space resources. The Grand Duchy is the first European country to offer a legal framework ensuring that private operators can be confident about their rights on resources they extract in space. This framework is a key action of an overall strategy to be implemented by the Luxembourg Ministry of the Economy within the SpaceResources.lu initiative whose goal is to support innovative projects in advanced space technologies.<br /><br />Luxembourg has a long history of space innovation. In 1985, a public-private partnership effort launched Société Européenne des Satellites, today known as the largest global commercial satellite operator SES having its operational headquarters in Luxembourg.<br /><br /><b>FNR and the SpaceResources.lu initiative</b><br /><br />In April 2017, the FNR joined an economic mission headed by Luxembourg’s Crown Prince to the US west coast. The trip included visits to the NASA Ames research center – with which the FNR also maintains a collaboration agreement – as well as visits to aerospace companies interested in the SpaceResources.lu initiative.<br /><br />Commenting on the importance of involving public research from the start, FNR Secretary General Marc Schiltz said:&quot;Public research will play an important role in the SpaceResources.lu initiative from the start, and the FNR is fully committed to supporting this initiative through funding innovative, cutting-edge research, as well as enabling collaborations between Luxembourg’s public research institutions and companies involved in the space exploration endeavour.&quot;<br /><br /><b>The projects</b><br /><br />ispace Europe is pleased to announce the kick-off of two Space Resources public-private research project partnerships with public research institutions in Luxembourg, funded by the FNR. Kyle Acierno, Managing Director of ispace Europe commented:&quot;Such PPP projects bring ispace closer to realizing its vision to expand humanity's presence in space by utilizing resources available on the Moon and we are incredibly grateful for the support provided by the FNR.&quot;<br /><br />ispace Europe will collaborate with the University of Luxembourg to develop the surface navigation solutions that will enable future rover missions to map water deposits on the Moon. The start-up with its origins in Japan will also work with the Luxembourg Institute of Science and Technology to mature their mass spectrometer, an instrument ispace will use to characterize the lunar water it collects to enable its future use. Julien Lamamy, engineering manager of ispace Europe said:&quot;Our partnerships with the University of Luxembourg and LIST are essential for the future success of these pioneering missions.&quot;<br /><br /><b>SnT and ispace: developing a navigation system for the lunar exploration rover</b><br /><br />In order to better explore the surface of the moon and collect its resources, ispace has developed a small lunar rover. However, as the current navigation system is still simple, the project between the SnT and ispace will focus on the development of a suitable advance navigation system for the rover. The system will comprise the sensing, localisation, motion planning as well as control parts and will be adapted to the challenging environmental conditions of an application on the Moon surface.<br /><br />The FNR supports this project via an AFR-PPP PhD grant for Phillippe Ludivig, who will be dividing his time between the ispace Europe SA offices in Luxembourg and the SnT. Supervisors of the project are Holger Voos (SnT) and Julien-Alexandre Lamamy (ispace Europe SA).<br /><b><br />LIST and ispace: developing a detector for a compact mass spectrometer</b><br /><br />ispace and LIST have set up a strategic partnership in order to develop a first mission, called Roving Spectrometer Program, to prospect lunar resources, for example detecting and analysing water. This collaboration will build on a previous project called Fieldspec, which was substantially supported by the FNR with a PoC grant in excess of 1 MEUR.<br /><br />A high performance compact mass spectrometer developed in LIST’s Material Research and Technology (MRT) department will be integrated into an ispace micro-rover robot, and the objective of the project between LIST and ispace is to develop a space deployable one dimensional focal plane detector for the compact mass spectrometer.<br /><br />The aim is to have the detector ready for testing in a relevant space environment by the end of the project. The development will not only enable the progress of the Roving Spectrometer Program, but also significantly contribute to the global progress of LIST and therefore to Luxembourg’s activities in the field of high-resolution high-sensitivity nano-analytics instrumentation.<br /><br />The FNR supports this project via a CORE-PPP grant in the sum of 499,470 EUR, with LIST’s Quang Hung Hoang and Tom Wirtz in the role of principal investigator (PI) and scientific advisor respectively. Julien-Alexandre Lamamy will be the researcher in charge at ispace Europe S.A.<br /><br /><b>About iSpace</b><br /><br />ispace Europe S.A. is one of many companies that have set up shop in Luxembourg as a result of the SpaceResources.lu initiative. Founded in September 2010 by Takeshi Hakamada, ispace is a private lunar exploration company focused on developing micro-robotic systems to locate, characterise, extract, produce and deliver resources from the lunar surface to customers on the Moon and in cislunar space. In March 2017, ispace signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Luxembourg Government in the context of the SpaceResources.lu initiative, with a focus on developing miniaturised technology to discover, map, and utilise resources on the Moon. CEO Takeshi Hakamada, is also the leader of team HAKUTO, one of the finalists of the Google Lunar XPRIZE.<br /><br /><link http://www.ispace-inc.com/ _blank>ispace-inc.com</link><br /><br /><b>About the SpaceResources.lu initiative<br /></b><br />Building on its long history at the forefront of the commercial satellite communications industry, Luxembourg aims to play a leading role in the exploration and utilisation of space resources. Its goal is to ensure that space resources explored under its jurisdiction serve a peaceful purpose, and are gathered and used in a sustainable manner compatible with international law and for the benefit of humankind. Under the SpaceResources.lu initiative, Luxembourg offers an attractive overall framework, including but not limited to the legal regime, for companies active in the field of the exploration and commercial use of space resources.<br /><br /><link http://www.spaceresources.lu/ _blank>www.SpaceResources.lu</link><br /><br /><b>About the Luxembourg National Research Fund</b><br /><br />The Luxembourg National Research Fund (FNR) is the main funder of research activities in Luxembourg. FNR invests public funds and private donations into research projects in various branches of science and the humanities, with an emphasis on selected core strategic areas. Furthermore, FNR supports and coordinates activities to strengthen the link between science and society and to raise awareness for research. FNR also advises the Luxembourg government on research policy and strategy.<br /><br />Innovative companies work with researchers on the future. The FNR helps bring research and industry together, through facilitating research and development partnerships.<br /><br /><link http://www.fnr.lu/ _blank>www.fnr.lu</link><br /><br /><link http://www.gouvernement.lu/7572254/23-spaceresources _blank>http://www.gouvernement.lu/7572254/23-spaceresources</link> https://www.list.lu/media-centre/press/spaceresourceslu-first-time-fnr-investment-in-space-exploration-projects/ Biodiversité : les efforts paient <div>Zones humides, prairies sèches, rivières, forêts… La nature du Grand-Duché, aujourd'hui, n'a plus grand-chose à voir avec celle d'il y a un siècle. L'environnement est fortement impacté par des décennies de développement urbain et agricole, et rarement en bien.</div> <div></div> <div>Aussi, il est toujours rassurant de voir que l'action de l'homme est aussi, parfois, positive. Pour Gilles Biver, spécialiste de la biodiversité au ministère du Développement durable, « la situation actuelle montre que là où l'on fait des efforts pour améliorer la biodiversité, on obtient des résultats ».</div> <div></div> <div>Mais, poursuit-il, « on arrive surtout à avoir des résultats pour certaines espèces emblématiques, comme la cigogne noire ou le milan royal. Ces espèces se portent très bien, parce qu'on peut protéger leur site de reproduction et de nourriture. Mais dès que l'on a des espèces avec des habitats plus communs, ou moins facilement protégeables, notre action est forcément plus difficile… »</div> <div></div> <div>Hier, le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) a présenté ses programmes de surveillance de la biodiversité existante au Luxembourg. Le constat est contrasté.</div> <div></div> <div>Du côté de la flore, en termes de plantes non vasculaires, les cladines (groupe de lichens) se concentrent notamment dans la région de l'Oesling, et le coussinet des bois, mousse se rencontrant dans les plantations d'épicéa, se retrouve surtout dans la région du Gutland. La dicrâne verte, mousse que l'on rencontre généralement sur la base des troncs de feuillus, se propage vers le nord du pays. Enfin, une nouvelle espèce de sphaignes, Sphagnum angustifolium , a été découverte sur le sol luxembourgeois.</div> <div></div> <div>Au niveau des invertébrés, la sangsue médicinale n'a pu être observée que dans le Gutland, malgré l'existence de nombreux sites favorables sur l'ensemble du pays. Sur les deux espèces d'écrevisses indigènes, seule subsiste, et dans un seul complexe d'étangs, l'écrevisse à pattes rouges. En parallèle, l'écrevisse signal, forte consommatrice d'invertébrés aquatiques, est en train de coloniser le Wollefsbaach à Useldange et doit faire l'objet de mesures de contrôle. Enfin, pour les papillons, des analyses sont actuellement en cours dans le cadre de l'atlas des papillons de jour du Luxembourg.</div> <div></div> <div><b>La loutre d'Europe a disparu des radars</b></div> <div></div> <div>Pour les espèces d'amphibiens et de reptiles, les connaissances de distribution du crapaud accoucheur et du triton crêté, ainsi que du lézard des souches et du lézard des murailles, ont été élargies. De même, de nouveaux sites pour les espèces telles que les couleuvres, l'orvet et le lézard vivipare ont pu être observés. Quant aux populations déjà présentes, la rainette arboricole, le crapaud calamite et le sonneur à ventre jaune, celles-ci sont stables et localisées.</div> <div></div> <div>Enfin, en termes de mammifères, le chat sauvage est relativement bien réparti au Luxembourg, avec une présence accrue d'individus hybrides dans certaines régions comme l'Alzette supérieure. À l'instar du chat sauvage, la martre occupe la plupart des régions du pays, une occupation stable depuis plusieurs années.</div> <div></div> <div>Le putois européen, difficile à observer, a pu être repéré dans les mois de mars-avril à proximité de points d'eau. Le muscardin, espèce dont la distribution était méconnue avant la mise en place du programme de surveillance, se révèle être présent de manière assez homogène dans l'ensemble du pays, alors que la loutre d'Europe n'est plus observée de nos jours au Luxembourg.</div> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b> Sus aux envahisseurs!</b><br /><br /> <div style="text-align: justify;">Une préoccupation récente au niveau européen est la présence et l'extension des espèces exotiques envahissantes telles que le raton laveur, le ragondin ou certaines plantes aquatiques. Dès lors, un nouveau programme vient d'être lancé. Dans ce programme, l'accent est mis sur la prévention, la détection précoce et l'éradication de ces espèces et enfin la gestion dans les sites exposés. Un système de surveillance couvrant le territoire et utilisant les données déjà existantes est en cours de mise en place, notamment via le développement d'applications pour smartphone. La participation des citoyens, encouragée, est primordiale pour l'observation de ces espèces. </div></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <div><b>ROMAIN VAN DYCK</b> </div> https://www.list.lu/media-centre/press/biodiversite-les-efforts-paient/ Mission réduction des pesticides <div>Le projet «Efficient Crop Rotation Systems for Oilseed Rape» (EFFO, Systèmes efficaces de rotation des cultures pour le colza oléagineux), cofinancé par le ministère du Développement durable et des Infrastructures, le ministère de l'Agriculture et le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, met différents acteurs à contribution. Mené sur la base d'une convention entre l'ASBL Fördergemeinschaft Integrierte Landbewirtschaftung (FILL) et l'État, le projet inclut des experts du LIST en science des plantes et biotechnologies, qui ont pour mission principale d'acquérir et de réaliser les analyses scientifiques des données provenant du terrain. Quant à ces données, elles émanent d'essais effectués par la Chambre d'agriculture sur des sites situés dans des zones de protection de l'eau : la région de la Haute-Sûre, les champs expérimentaux de Bettendorf et les zones «classiques» de culture du colza, dont celles s'étendant de Luxembourg à Schengen (de 5 à 15% des terres arables) et les zones de forte culture du colza que représentent les communes de Differdange et Rumelange (de 15 à 20%). Au bout de la chaîne, ce sont les élèves du lycée technique agricole d'Ettelbruck qui profiteront des découvertes faites au cours du projet, celles-ci étant intégrées dans leurs programmes d'études.</div> <div></div> <div><b>Etgen : «Le projet porte ses premiers fruits»</b></div> <div></div> <div>Dans leurs allocutions respectives, les parties prenantes du projet, dont le chercheur du LIST Michael Eickermann, ont souligné que le colza d'hiver est cultivé sur 4 000 ha en moyenne par an au Luxembourg et qu'il se caractérise par une utilisation intensive d'engrais et de pesticides, en particulier d'herbicides : « De quoi soulever la question d'une agriculture plus verte. Les partenaires travaillent ainsi, grâce à des essais de terrain agricoles multilatéraux, à l'identification de techniques de culture adaptées et à l'exploration de substituts potentiels », a-t-on insisté du côté du LIST. Car les ennemis jurés de l'eau potable se nomment métazachlore et herbicides.</div> <div></div> <div>Cela étant, et bien que le ministre de l'Agriculture, Fernand Etgen, ait déclaré qu'« il est trop tôt pour tirer un premier bilan », il a salué le fait que « le projet porte ses premiers fruits » et encouragé « la pratique de l'agriculture durable ».</div> <div></div> <div>Concrètement, les parties prenantes ont évoqué « des résultats prometteurs après deux années expérimentales ». Ainsi, en 2016, les partenaires ont pu révéler le potentiel de nouvelles techniques de cultures. Notamment celle du «colza associé», qui consiste en une culture mixte de colza, de lentilles et de trèfle : « Permettant de réduire le nombre d'applications d'herbicides et le risque de contamination des eaux souterraines, ces cultures peuvent être intégrées avec succès dans l'agriculture, même si elles modifient les procédures opérationnelles des agriculteurs », a-t-on indiqué, hier, du côté du LIST. Les chercheurs se sont aussi dits « surpris » par les « très bons rendements de la culture du&nbsp;</div> <div></div> <div>colza oléagineux biologique ». À partir de ce constat, l'analyse des parties prenantes est sans équivoque : « Les conditions de croissance étaient favorables au colza en 2017, et ce, malgré la forte pression d'insectes nuisibles. Si ces résultats doivent être confirmés dans les années à venir, cette culture apparaît d'ores et déjà comme une réelle opportunité pour les agriculteurs producteurs biologiques », ont-elles fait valoir. À noter enfin que, compte tenu de ces éléments, le ministre Etgen a recommandé l'adoption d'« une approche similaire pour traiter la problématique de l'usage de glyphosate ».</div> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>L'innovation au service de la durabilité</b> <div><br /> </div> Le projet EFFO a pu profiter d'une nouvelle approche technique, basée sur des drones, qui a été développée en coopération avec la start-up allemande Geocoptix, en vue d'identifier les plantes adventices. Cette approche de télédétection constitue la première étape pour établir des techniques agricoles de précision au Luxembourg et développer de nouvelles techniques d'application pour la protection de l'environnement. <div><br /> </div> <div><b>Vers la culture alternative du chanvre</b> </div> <div><br /> </div> <div style="text-align: justify;">Par ailleurs, les parties prenantes au projet ont annoncé que les essais sur le terrain se poursuivront au cours des prochaines années et se concentreront sur les résidus des herbicides dans le sol des différentes variétés expérimentales. Ainsi, en tant qu'alternative possible au colza, le chanvre producteur de pétrole sera cultivé, puis testé.</div></td></tr></tbody></table> <br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td> <div><b>Appel aux décideurs politiques</b> </div> <div><br /> </div> <div style="text-align: justify;">Les parties prenantes au projet EFFO ont formulé certaines remarques et recommandations à l'intention des deux ministres présents : «Actuellement, il n'y a guère d'autres cultures oléagineuses que le colza en tant que culture domestique.&nbsp;<span style="font-size: 9pt;">Par conséquent, le soutien aux conseils de recherche scientifique et au transfert de connaissances dans le domaine de la culture du colza est essentiel.» En la matière, trois points ont été développés : «En ce qui concerne la lutte contre les mauvaises herbes, il existe des stratégies de culture, qui sont prêtes à être mises en pratique, mais qui doivent cependant être davantage développées. La problématique des insectes nuisibles, à l'heure actuelle, la plus importante, implique l'élaboration d'outils de recherche tels que des modèles de projection. Enfin, et avant toute chose, les méthodes de culture alternatives nécessitent l'utilisation de technologies de précision modernes («precision farming»), qui doivent davantage être développées.» </span></div> </td> </tr> </tbody> </table> <div><div><b>CLAUDE DAMIANI</b>&nbsp;</div></div> https://www.list.lu/media-centre/press/mission-reduction-des-pesticides/ Ermutigende Ergebnisse <div>An einem Projekt beteiligt, das darauf abzielt, das Risiko einer Grundwasserverschmutzung in den luxemburgischen Wasserressourcen zu verringern, konnte das „Luxembourg Institute of Science an Technology&quot; (LIST) und seine Partner nun ermutigende Ergebnisse aus dem zweiten Versuchsjahr präsentieren. Seit 2015 läuft das Projekt „Effiziente Fruchtwechselsysteme für Raps&quot;, das zum Ziel hat, das Risiko einer potenziellen Verunreinigung des Grundwassers durch Pestizide bei Winterraps zu reduzieren. Als wichtige Nutzpflanze in Luxemburg wird Winterraps auf durchschnittlich 4.000 ha pro Jahr angebaut. Der Anbau zeichne sich durch intensiven Einsatz von Düngemitteln und Pestiziden, insbesondere Herbiziden, aus. So arbeite man daran, geeignete Anbautechniken zu entwickeln und potenzielle Ersatzstoffe zu finden.&nbsp;</div> <div></div> <div>So habe man im letzten Jahr bereits das Potenzial neuer Anbautechniken aufgezeigt, insbesondere von „Colza Associe&quot;, das aus einer gemischten Ernte aus Raps, Linsen und Klee besteht. Durch die Reduzierung sowohl der Anzahl der Herbizidanwendungen als auch des Risikos der Grundwasserverunreinigung könnte dies erfolgreich in die Landwirtschaft integriert werden, selbst wenn es die Betriebsverfahren für die Landwirte verändern würde. Auch überrasche der Anbau von biologisch angebautem Raps mit sehr guten Erträgen. In Zusammenarbeit mit dem deutschen Start-up GEOCOPTIX wurde ein neuer technischer Ansatz auf Basis von Drohnen entwickelt, um Unkrautpflanzen zu identifizieren, ein erster Schritt in Richtung Umweltschutz in der Landwirtschaft durch technische Präzision.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>LJ</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/ermutigende-ergebnisse/ Conférence BIMLUX2017 ou comment évolue la thématique BIM au Luxembourg et en Europe? <div>Avec l’objectif de faire le point sur les évolutions de la thématique BIM, tant au niveau national qu’au niveau européen, le BIMLUX2017 a tenu ses promesses.</div> <div></div> <div>C’est en sa qualité de Président du Centre de ressources des Technologies et de l’Innovation pour le Bâtiment (CRTI-B) que Thierry Hirtz a introduit la conférence. Si la première édition se devait d’expliquer ce qu’est le BIM, que la seconde était de présenter la stratégie luxembourgeoise, celle-ci démontre, en s’appuyant sur nombre d’exemples concrets internationaux, la nécessité d’initier et de développer le procédé BIM ou « Building Information Modeling » pour les uns, « Building Information Management » pour les autres.</div> <div></div> <div>La vision politique du «Digital Lëtzebuerg», initiée par le Premier Ministre et Ministre des Communications et des Médias, Xavier Bettel a été exposée par son instigateur : « Le digital est partout et tous les secteurs sont confrontés aux même questions et défis. L’évolution est en marche et nous ne pouvons plus reculer ; celui qui n’avance pas restera en marge ». Le Premier Ministre s’est exprimé ensuite sur son constat d’une « Europe en mode standby depuis trop longtemps. Le digital est un apport au quotidien, un soutien nécessaire pour accroitre le gain d’efficacité. Le BIM répond à ces attentes. (...) Le gouvernement est là pour vous soutenir. Soyez compétitif, ne faites pas l’erreur de rester sur vos acquis. Saisissez les chances d’aujourd’hui pour qu’elles ne soient pas le fiasco de demain. »</div> <div></div> <div>Moreno Viola retrace ensuite le développement de la thématique BIM par le CRTI-B, de la naissance du groupe de travail, ses développements et d’aborder avec lucidité les défis auxquels il va, entre autres, devoir faire face : la formation et la certification, les volets juridiques et d’assurance, les enjeux avec la construction durable, l’économie circulaire, et beaucoup plus. Ce qui est certain, c’est que le CRTI-B est à l’écoute du secteur et prêt pour le guider vers le 4.0.</div> <div></div> <div>Parmi les autres orateurs on retiendra le propos de Sylvain Kubicki, docteur en Sciences de l’architecture au LIST, sur les innovations qui relient le procédé BIM et la construction durable dans un contexte de pme d’un marché européen où le challenge est de rester compétitif. Or actuellement les législations sont aussi nombreuses que les pays membres.</div> <div></div> <div>Comme l’a évoqué Marzia Bolpagni de l’Université Polytechnique de Milan, il est primordial de travailler ensemble sur la standardisation européenne des normes et des règlementations pour implémenter le BIM en Europe. + a exposé les efforts au niveau européen (p.ex. normes CEN)</div> <div></div> <div>Pour l’architecte français Hughes Klein, le BIM est une condition importante pour créer de l’architecture innovante. Il permet d’anticiper, de concevoir pour évaluer de manière sensible l’expérience souhaitée. Au niveau luxembourgeois, Céline Goeury (Coeba) a exposé la rénovation d’une résidence de 24 logements au Kirchberg pour le Fonds du Logement réalisé avec rapidité grâce au BIM et le bureau Drees &amp; Sommer a, quant à lui, présenté le projet de grande envergure du CHEM. Bâtiment innovant, au processus orienté vers les personnes et leurs besoins, ce projet complexe de 600 lits sur 120.000m2 constitue le parfait exemple d’un des plus grands avantages du BIM : la collaboration de tous les intervenants au sein d’un chantier.</div> <div></div> <div>Le BIM est également un atout pour le résidentiel unifamilial, Sophie Brouwers de la société CLK - spécialisé dans la réalisation de maison unifamiliale clé sur porte - a montré comment le BIM associé à une paire de lunettes virtuelles permettait à tout client de visualiser en 3D chaque pièce et recoins de sa future résidence.</div> <div></div> <div>Si le BIM décline ses atouts positifs en termes d’optimisation, d’efficience, de collaboration, d’échange d’information, de planification intégrée, de stimulation de l’économie circulaire, d’augmentation significative de la qualité du bâti, de réduction du gaspillage de ressources humaines et matérielles, de diminution des délais et des coûts, David Determe rappelle les règles essentielles pour réellement y parvenir, sur base de retours d’expérience de 3 projets pilotes suivis par l’OAI.</div> <div></div> <div>Car si le BIM a tout à apporter, les enjeux sont énormes et tout le secteur est à former pour intégrer la révolution digitale qui est en marche !</div> <div></div> <div>http://archiduc.lu/a/detail/communique/conference-bimlux2017-ou-comment-evolue-la-thematique-bim-au-luxembourg-et-en-europe/161776</div> https://www.list.lu/media-centre/press/conference-bimlux2017-ou-comment-evolue-la-thematique-bim-au-luxembourg-et-en-europe/ „Luxemburg ist ein Leader“ <i><b>Tageblatt: Was ist Ihre Rolle bei der UN-Klimakonferenz?</b></i><br /><br />Bertrand Piccard: Ich bin vor allem da, um Lösungen zu finden. Es gibt viele Probleme und die Leute sind deprimiert. Was wir zeigen müssen, ist, dass überall Lösungen zu finden sind: In den Laboratorien, in den Start-ups, den Universitäten, den großen Unternehmen. Und diese Lösungen werden zu wenig genutzt. Meine Rolle mit der „Alliance mondiale pour les solutions efficientes“ ist es, diese Lösungen den Instituten, Firmen und insbesondere den Regierungen zu vermitteln, um zu zeigen, dass wir viel mehr Mittel haben, als wir glauben, um die Klimaziele zu erreichen. Auf diese Weise können wir viel ehrgeizigere Klimapolitik betreiben als bis jetzt.<br /><br /><i><b>Nennen Sie ein paar Beispiele.</b></i><br /><br />Wir haben bereits 462 Mitglieder in unserer Allianz und 498 Lösungen. Letztere werden begutachtet und an Investoren vorgestellt. Hier ein Beispiel: das Lagern von Hitze in Keramikblöcken, die in isolierten Containern transportiert werden können. Hitze, die irgendwo verloren gegangen ist, wird auf einer anderen Seite, wo man sie braucht, wieder aufgefangen. Ein weiteres Beispiel: die Entsalzung von Meerwasser durch Sonnenenergie, also mit variablem Strom. So etwas wurde noch nie gemacht. Oder Lösungen, um Sonnenlicht über Gewächshäusern biologischer Kulturen zu bekommen.<br /><br />Besonders stolz bin ich auf einen Kasten, der in weniger als einer Stunde in einem Auto installiert werden kann, und der erlaubt, Wasser zu „hydrolysieren“, indem man die Energie der Auspuff anlage benutzt, um Wasserstoff zu produzieren, der wiederum den Motor des Autos antreibt. Das System nimmt 95 Prozent der schmutzigen Partikel aus den Abgasen und senkt den Spritverbrauch um etwa die Hälfte. Man sieht also, dass sich all diese Lösungen lohnen. Damit werden Arbeitsplätze geschaffen, Unternehmen können sich entwickeln, die Umwelt wird geschützt. Es geht um die Aussöhnung zwischen Ökonomie und Ökologie.<br /><i><b><br />Gibt es Interesse auf Seite der Investoren, in solche Projekte zu investieren?</b></i><br /><br />Das Interesse ist enorm. Sogar auf Ebene der Weltbank stehen Trillionen Dollar bereit, investiert zu werden. Aber es gibt nicht genug Projekte, die begutachtet wurden und die rentabel sind. Auf Ebene des Venture Capital, also auf niedrigerer Ebene, ist die Situation exakt die gleiche. Wir sind dabei, einen Schatz aus all jenen Werten dieser Unternehmen zu schaffen, indem wir sie in Verbindung mit Investoren setzen. Gratis natürlich. Wir sind eine Non-Profit-Stiftung.<br /><br /><i><b>Wie sehen Sie die Chancen Luxemburgs, in solche Projekte zu investieren?</b></i><br /><br />Luxemburg hat es stets geschafft, durchzustarten. Luxemburg hat immer Innovationen geschaffen. Das fasziniert mich. Denn heute seid ihr nicht nur dabei, euch vom Stahl oder von der Kohle weiterzuentwickeln, sondern auch gegenüber den traditionellen Finanzen, auf denen der Reichtum Luxemburgs basiert. Ihr geht noch weiter, mit neuen finanziellen Produkten wie jene der grünen Wirtschaft, oder besser gesagt, jenen der sauberen Wirtschaft. Und da wären noch die Beziehungen zwischen privater und öffentlicher Hand, mit denen noch mehr Investmentfonds freigesetzt werden. Auf diese Weise können sie noch effizienter auf Ebene der Umwelt und der Ökologie agieren.<br /><br />Luxemburg ist ein Leader in diesen Sachen. Das luxemburgische Institut für Wissenschaft und Technologie entwickelt sich sehr gut. Wir sind gerade dabei, eine Zusammenarbeit auszuloten, um Lösungen unserer Allianz zu begutachten, um sie dem Großherzogtum zur Verfügung zu stellen.<br /><br /><i><b>Sie haben sich vorher mit Großherzog Henri unterhalten. Sie sind beide passionierte Umweltschützer. Welche Rolle könnte der Großherzog auf der Suche nach Lösungen spielen?</b></i><br /><br />Die Kontinuität, die Vision und die Tatsache, dass er über den politischen Parteien steht, führt dazu, dass er die Diskrepanz zwischen rechts und links sowie zwischen Ökonomie und Ökologie vereinen kann. Das ist fundamental. Dem Großherzog kommt die Rolle des Einigers zu. Ich kenne Großherzog Henri persönlich seit vielen Jahren. Er ist ein Freund aus meiner Kindheit. Ich kenne seine ethischen, moralischen Werte, seine intellektuelle Ehrlichkeit. Und wenn er jetzt im Tesla vorfährt, dann ist es, weil er wirklich überzeugt ist, dass es das ist, was man machen soll. Er ist dabei, in Luxemburg etwas anzukurbeln, das vielen Industriellen und Institutionen den Mut gibt, noch schneller voranzuschreiten.<br /><br /><i><b>Wird Ihre Weltumrundung im Solarflugzeug irgendwann als Modell oder Vorbild für die Luftfahrt gelten?</b></i><br /><br />Damals, als ich „Solar Impulse“ ins Leben rief, traute ich mich nicht, an so etwas zu denken. Ich habe immer gesagt, dass unsere Solarflugzeuge da seien, um Botschaften zu transportieren und keine Menschen. Und wenn ich jetzt ankündige, dass ich die Luftfahrt revolutionieren werde, dann nennen mich alle einen Verrückten. Aber eigentlich hätte ich das tun sollen.<br /><br />Denn es ist genau das, was jetzt passiert. Alle Luftfahrtingenieure, die sich über mich lustig gemacht haben, als ich das Projekt Solar Impulse startete, arbeiten nun an der Entwicklung von Elektro-Flugzeugen. Und in weniger als zehn Jahren werden wir Flugzeuge mit 50 Sitzplätzen haben, die zu 100 Prozent elektrisch funktionieren werden – wenn auch nicht unbedingt mit Solarzellen betrieben. Die Solarzellen werden sich am Boden befinden. Dort werden die Flugzeuge vor dem Start und nach der Landung aufgeladen. Diese Flugzeuge werden eine Flugdauer von zwei bis drei Stunden schaffen. Dies hat enorme Vorteile. Zum Beispiel können diese Elektroflugzeuge in urbanen Zonen landen, ohne Krach zu machen. Diese Entwicklung schreitet schnell voran. Das macht mir Freude.<br /><br /><i><b>Sie sind eigentlich Psychiater von Beruf. Hat sich bei der Mentalität der Menschen in Bezug auf den Klimawandel zwischen der COP 21 in Paris und heute etwas verändert?</b></i><br /><br />Als Psychiater stelle ich fest, dass sich die Leute nicht ändern wollen. Dies trifft zu, solange sie nicht entweder gezwungen werden, sich zu ändern, oder aber solange sie nicht ein persönliches Interesse oder einen Vorteil darin sehen, etwas zu ändern. Das Beste ist demnach, beides zu haben. Man braucht Regeln und Gesetze, die ehrgeizig genug sind, die Innovation zu fördern. Auf der anderen Seite hat man das Bewusstsein, dass sich all diese Lösungen lohnen. Vielleicht geht das schneller als die Politik. Das heißt, dass sich Unternehmen sagen, dass es einen Markt gibt, der sich sehr gut anbietet, entwickelt zu werden. Und dass es die Sache wert ist, der Erste zu sein, es zu tun. Und auch die Finanzströme, die sich langsam in Richtung erneuerbare Energien orientieren, können das Investieren in herkömmliche fossile Brennstoffe immer uninteressanter gestalten.<br /><br />Ich würde sagen, Paris hat der aktuellen Entwicklung verdammt gut getan. Dort haben sich die Staatschefs dazu bewegt, etwas zu tun. Nun muss das Beschlossene zwar noch realisiert werden, aber es geht voran. Unsere Rolle – auf technischer Ebene – besteht nun darin, all diese Lösungen vorzustellen, jene von Luxemburg ist es, zu zeigen, wie das Ganze finanziert werden soll. Die Pioniere schreiten voran, und die anderen müssen nachgezogen werden.<br /><br /><b>Von Eric Rings, Bonn</b> https://www.list.lu/media-centre/press/luxemburg-ist-ein-leader/ „Es gibt Lösungen“ Der Schweizer Abenteurer Bertrand Piccard hat 2016 als erster Mensch mit einem Solarflugzeug die Erde umrundet. Bei der Weltklimakonferenz in Bonn moderierte er ein Forum über Vorreiter-Projekte beim Klimaschutz. Mit seiner „Alliance mondiale pour les technologies propres“ setzt sich der gelernte Psychiater nämlich für die Nutzung erneuerbarer Energien ein und fördert innovative Technologien, die auf Energieeffizienz setzen. Gestern traf Piccard auf seinen „alten Schulfreund“ Großherzog Henri, um über eben diese Lösungen zu plaudern. Anschließend stand er den Luxemburger Journalisten Rede und Antwort.<br /><br /><i><b>Herr Piccard, Sie sind bereits seit einigen Tagen in Bonn, haben auch bereits Foren moderiert. Uns würde eine erste Einschätzung interessieren? Welchen Nutzen hat eine Weltklimakonferenz wirklich?</b></i><br /><br />Lösungen ... Probleme gibt es nämlich zuhauf, und das drückt natürlich auf die Stimmung. Nun ist es aber an der Zeit zu zeigen, dass es Lösungen für all diese Probleme gibt. In den Laboratorien, in den Start-ups, den Universitäten und den Unternehmen selbst. Nur werden diese nicht ausreichend genutzt, oder gar gefördert. Gerade dort soll unsere Allianz ansetzen: Wir wollen diese Lösungen aufgreifen und sie den Institutionen, Unternehmen und Regierungen anbieten. Zeigen, dass es weitaus mehr Möglichkeiten gibt, als man denkt, um die weltweiten Klimaziele zu erreichen. Mit der Konsequenz, dass wir diese Ziele noch etwas höher stecken können.<br /><br /><i><b>Können Sie uns Beispiele nennen?<br /></b></i><br />Es gibt beispielsweise ein Projekt, um Hitze in Keramikblöcken zu speichern. Diese können wiederum in isolierten Containern über größere Strecken transportiert werden. So kann überschüssige Hitze an einer Stelle aufgefangen werden, um sie dorthin zu bringen, wo sie benötigt wird. Ein weiteres Projekt behandelt die Entsalzung des Meerwassers mit Wechselstrom aus der Solarenergie. So etwas wurde bisher noch nie versucht. Ganz besonders gut gefällt uns ein Gehäuse, das Abgase nutzt, um Wasserstoff zu erzeugen. Dieser wird zurück in den Antrieb geleitet, um bis zu 95 Prozent der Schadstoffe zu filtern. Dieses Gehäuse kann binnen einer Stunde installiert werden und reduziert den Treibstoffverbrauch um bis zu 50 Prozent! Solche Projekte sind rentabel und schaffen zusätzlich neue Arbeitsplätze. Die Unternehmen entwickeln sich und schützen gleichzeitig die Umwelt. Das beweist: Profit und Umweltschutz sind durchaus kompatibel.<br /><br /><i><b>Was ist die Rolle Ihrer Allianz in diesem Gefüge?</b></i><br /><br />Unsere Allianz hat 462 Mitglieder, die inzwischen rund 500 sogenannte Lösungen anbieten. Unser Ziel ist es, auf tausend dieser Lösungen zu kommen, diese dann von Experten validieren zu lassen, um sie anschließend Investoren oder Regierungen anzubieten.<br /><br /><i><b>Gibt es denn überhaupt ein Interesse seitens der Investoren?</b></i><br /><br />Auf jeden Fall! Sogar der Weltbank stehen ungeheure Summen zur Verfügung, um in solche Projekte zu investieren. Allerdings fehlt es bislang an spruchreifen Lösungen. Unser Ziel ist es, eine Schatztruhe an Lösungen zu schaffen, die wir kostenlos den Unternehmen oder Investoren zur Verfügung stellen.<br /><br /><i><b>Und wie passt Luxemburg in diese Pläne?</b></i><br /><br />Wissen Sie, Luxemburg hat es immer wieder geschafft, sich umzustellen und zu innovieren. Das Großherzogtum hat sich nicht nur vom Eisenerz und Bergbau losgelöst, sondern nun auch von der traditionelleren Finanz. Und wir reden hier von Bereichen, die Luxemburg überhaupt zu seinem Reichtum verholfen haben. Jetzt aber geht das Land noch einen Schritt weiter, mit neuen Finanzprodukten im Bereich der grünen Wirtschaft. Luxemburg ist inzwischen Marktführer in dieser Branche. In dem Zusammenhang muss ich auch ans „Luxembourg Institute of Science and Technology“. Mit dem List verhandeln wir derzeit über eine Zusammenarbeit, von der unsere Lösungen profitieren können.<br /><br /><i><b>Wie könnte diese Zusammenarbeit aussehen?</b></i><br /><br />Das List könnte der Allianz helfen, die Lösungen spruchreif zu machen. Die Projekte unserer Mitglieder sind oft vielversprechend, allerdings müssen sie auch glaubwürdig sein. Wir brauchen demnach Experten, die sichergehen, dass die Lösungen wissenschaftlich und wirtschaftlich umgesetzt werden können. Eine unabhängige Expertise verleiht den Projekten eine gewisse Glaubwürdigkeit.<br /><br /><i><b>Sie nennen Großherzog Henri ihren treuen Freund. Nun ist der Luxemburger Staatschef ein überzeugter Umweltschützer. Welche Rolle kann er übernehmen?</b></i><br /><br />Großherzog Henri steht für Kontinuität, für Visionen. Er steht über den Parteien und den Gräben zwischen Wirtschaft und Umweltschutz. Er ist demnach ein wichtiges Bindeglied zwischen den verschiedenen Parteien. Ich kenne Großherzog Henri seit Jahrzehnten, er ist sozusagen ein alter Schulfreund. Ich kenne seine Werte, schätze seine intellektuelle Ehrlichkeit. Wenn Großherzog Henri mit seinem Tesla nach Bonn fährt, dann nur, weil er auch hundertprozentig davon überzeugt ist, dass das inzwischen so sein soll. Er verhilft Luxemburg zu einem Bewusstsein, das es vielen Investoren und Unternehmen erlaubt, einen Schritt weiter zu gehen.<br /><b><br />VON ERIC HAMUS (BONN)<br /></b> https://www.list.lu/media-centre/press/es-gibt-loesungen/ Celebrating mass spectrometry <div><b><i>Jess Bauldry: Tell us about what you do for a living?</i></b></div> <div></div> <div>Tom Wirtz: I’m a researcher at the Luxembourg Institute of Science and Technology (List). I’m heading a group specialised in developing new scientific instruments for nano-analystics, i.e. instruments allowing scientists to image tiny features (such as nanoparticles) and also to determine what these tiny features are made of (chemical composition).</div> <div></div> <div><b><i>What were the steps you took to reach the position you currently hold?</i></b></div> <div></div> <div>After studying physics in Strasbourg, I joined Public Research Center Gabriel Lippmann (CRP-GL) in 1999 to perform my PhD thesis in the field of mass spectrometry (a technique used for the chemical/elemental analysis of materials) and obtained my PhD diploma from the Institut National Polytechnique de Lorraine Nancy (INPL) in 2002. These were very exciting years for public research in Luxembourg, with the creation of the National Research Fund (FNR), which boosted the development of the CRPs. I wanted to be part of this adventure and initiated a couple of instrument development projects at CRP-GL after finishing my PhD thesis. This R&amp;D activity focusing on instrument development grew steadily over the years, and I progressively made my way in CRP-GL (which merged into List in 2015) from PhD student to researcher and now group leader of a team composed of 18 scientists, engineers and PhD students.</div> <div></div> <div><b><i>To what extent do you think you contribute to Luxembourg’s international image?</i></b></div> <div></div> <div>It is crucial that Luxembourg is made visible internationally under a number of different angles to get rid of this “Luxembourg is merely a bank and petrol station” cliché. As a scientist, I want to be part of this effort. As a team, we are presenting our achievements internationally via scientific conferences, journals and networking events and we collaborate with prestigious universities, research centres and companies all over the world. We certainly can’t impress with quantity (at international conferences, Luxembourg typically has a couple of representatives amongst a few hundred or thousands of scientists), but the excellent quality of our research results is recognised by peers internationally and is hence our contribution to the Luxembourg nation branding.</div> <div></div> <div><b><i>How is science in Luxembourg positioned on the international scene?</i></b></div> <div></div> <div>Research made in Luxembourg has significantly increased its international visibility, credibility and impact over the last ten years. Luxembourg managed to become an attractive place for researchers by creating a dynamic environment (budget spent on R&amp;D, ecosystem for start-ups, multilingual environment, etc.). I personally strongly believe in and stick to an approach which can probably be qualified as a successful Luxembourgish tradition: as Luxembourg is small, one better identifies promising niches and focuses a maximum of efforts on those niches, rather than being mainstream. My team’s research activity, focusing on the development of scientific instrumentation like ion microscopes and mass spectrometers, clearly is such a niche. Here at List, we were able to create a critical mass in this field, and hence are able to create a lot of impact and visibility internationally. As a team we are, for instance, very proud to be world-record holders for spatial resolution in ion microscopy: the microscopes we developed and that are now being commercialised internationally allow scientists to see the smallest features ever in such instruments (resolution of 10 nanometers, i.e. 10.000 times smaller than the diameter of a hair).</div> <div><b><i>As a country, Luxembourg is... reliable, dynamic and open, the government said in its nation branding exercise. To what extent do you agree with these words and why?</i></b> I fully agree! As a small nation, Luxembourg has to be open and dynamic to “reinvent” and reposition itself periodically. This is even more important if Luxembourg wants to keep its high quality of life. The multicultural dimension of Luxembourg certainly also adds to this openness.</div> <div><b><i>What do the people you meet and work with abroad say about Luxembourg?</i></b></div> <div></div> <div>The first positive thing is that for a very long time now, I haven’t met anyone anywhere from my community who didn’t know what Luxembourg is and where it is situated. Times when people guessed that Luxembourg was an island in the South Pacific seem to be a thing of the past. People show positive curiousity and ask a lot of questions, e.g. about what it feels like to be “one of only a few”, questions about how the country manages and benefits from so many languages, questions about Luxembourg’s history, but interestingly also a lot of questions about Luxembourg’s future plans.</div> <div></div> <div><b><i>And what do you answer them to make them want to visit Luxembourg?</i></b></div> <div></div> <div>One good reason to make a lot of my colleagues from abroad and representatives of international companies interested in our R&amp;D work visit Luxembourg is to come and see List’s impressive facilities on the Belval campus and discuss with our team about on-going and future collaborations. Of course, I won’t let them return to their home country without showing them at least a few of the non-scientific highlights that Luxembourg has to offer, the favourite ones often being a visit of Luxembourg city and a tour along the Moselle with a private visit of a winery.</div> <div></div> <div><b><i>When were you particularly proud of Luxembourg?</i></b></div> <div></div> <div>The first things that cross my mind with respect to this question are a number of outstanding successes at various sports events, the last one probably being Gilles Müller's win over Rafael Nadal in Wimbledon this summer, which I was watching covertly on my mobile phone while sitting in a conference room in Eindhoven. More globally, I would say that what makes me particularly proud about Luxembourg is its ability and agility to adapt, moving from a steel era to an economy heavily based on the finance sector and now diversifying towards innovating technology related activities.</div> <div></div> <div><b><i>In your mind, who would you say is a fine example of an “ambassadors” of the Luxembourg brand abroad?</i></b></div> <div></div> <div>Everybody ranging from a tourist to a minister, including expatriates, sportsmen, artists, scientists, etc. who contribute to spreading the message that Luxembourg has so much to offer and is certainly more than a bank or a petrol station.</div> <div></div> <div><b>JESS BAULDRY</b></div> <div></div> <div>http://delano.lu/d/detail/news/celebrating-mass-spectometry/161476</div> https://www.list.lu/media-centre/press/celebrating-mass-spectrometry/ «Nous faire connaître et attirer les bonnes personnes» <div><b><i>Monsieur Platzer, lors de l’annonce de votre implantation, vous avez annoncé le lancement de recrutements pour atteindre 250 personnes à terme. Quelles sont les premières étapes de ce processus?</i></b></div> <div></div> <div>«Début janvier, cinq personnes, dont moi, déménageront au Luxembourg. L’une des tâches à réaliser dès le premier jour sera de recruter du personnel. Nous allons débuter avec 20 postes dont les descriptions seront mises en ligne ce vendredi et la finalité sera effectivement d’atteindre les 250 personnes dans notre siège européen qui devrait se situer dans la capitale. Nous avons eu des premiers contacts pour débuter nos recherches, mais il est encore trop tôt pour donner plus de détail.</div> <div></div> <div><b><i>Quel type de locaux recherchez-vous? Des espaces pour vous permettre de mettre sur pied une production ou plutôt des bureaux traditionnels?</i></b></div> <div></div> <div>«Il faut nous voir comme une société d’analyse de données. Ce qui signifie que la majorité de nos employés travaillent avec des logiciels, et donc la part de notre activité liée à la construction de satellites ne représente qu’une part réduite. Ce que nous vendons est une analyse des données issues des satellites. C’est-à-dire que nous créons les données à partir des satellites, ce qui signifie que nous possédons des produits que personne d’autre ne possède et nous créons des produits basés sur ces données.</div> <div></div> <div><b><i>Comment décririez-vous la technologie que vous utilisez?</i></b></div> <div></div> <div>«Les données que nous utilisons sont issues de la constellation de satellites que nous possédons et qui couvrent entièrement le globe toutes les 50 minutes. Dans les mois à venir, nous serons en capacité d’apporter une couverture toutes les cinq minutes. Cela est particulièrement utile, par exemple, dans la lutte contre la pêche illégale ou contre la piraterie. Les océans, au-delà des eaux territoriales, sont un réel Far West, régis par aucune loi et où bon nombre de choses peuvent intervenir.</div> <div></div> <div><i><b>Quels sont donc vos clients? Des gouvernements? Des sociétés privées?</b></i></div> <div></div> <div>«Les deux. Ce peut être une firme qui désire que les chargements transportés par ses navires ne soient pas attaqués ou des États qui souhaitent faire le suivi d’une situation précise sur une partie du monde. La surveillance des effets du changement climatique fait aussi partie des aspects qui intéressent nos clients, notamment ceux issus des pays en voie de développement, pour qui l’analyse de données compense le manque d’infrastructures par rapport à ce qui peut exister en Allemagne ou aux États-Unis, par exemple.</div> <div></div> <div><b><i>Quelle stratégie allez-vous adopter au Luxembourg pour vous démarquer de la concurrence?</i></b></div> <div></div> <div>«Il n’y a pas vraiment de stratégie très élaborée, j’entends par là que nous avons l’intention de recruter des gens compétents, que ce soit des développeurs de logiciel, des designers dédiés à l’expérience utilisateur ou des commerciaux. Pour cela, nous allons nous faire connaître en étant présent sur des événements notamment et attirer les bonnes personnes. Car, comme pour l’ensemble des bureaux que nous avons déjà à l’exception de celui de San Francisco, celui de Luxembourg créera de la technologie liée aux satellites et à leur exploitation.</div> <div></div> <div><b><i>Dans l’idée du gouvernement, les nouvelles sociétés implantées doivent avoir des liens avec les instituts de recherche luxembourgeois. Un tel partenariat est-il en cours ou envisagé?</i></b></div> <div></div> <div>«Nous avons rencontré ces acteurs, que ce soit le List ou l’Uni par exemple, mais je ne peux pas annoncer quelque chose de concret à cette étape de nos échanges.»</div> <div></div> <div><b>JEAN-MICHEL HENNEBERT</b></div> <div></div> <div>http://tab.news.paperjam.lu/news/nous-faire-connaitre-et-attirer-les-bonnes-personnes</div> https://www.list.lu/media-centre/press/nous-faire-connaitre-et-attirer-les-bonnes-personnes/ Materials for diversification Around 800 manufacturing companies operate out of Luxembourg, and they're all keen to find ways to improve their products and processes. Some call the current era a golden age for materials. &quot;Smart&quot; materials can repair themselves. &quot;Metamaterials&quot; can respond to light or sound. Nanotechnologies are constructed atom by atom.<br /><br /><b>It's a long story</b><br /><br />Luxembourg industry has embraced cutting-edge technology for decades. This dates from at least 1879, when the Thomas-Gilchrist process enabled phosphorous to be removed from local iron ore, an innovation which transformed steel making in this country. Business based here and public research institutes receive generous state funding for their research and development work. Investment in innovation is excluded from EU rules forbidding state aid, and this is key to helping the grand duchy diversify its economy.<br /><br />Recent breakthroughs include work on solar-cell coatings at the University of Luxembourg, in collaboration Japanese electronics company TDK. They worked out how to remove impurities from the coating, increasing the amount of light that could pass through. Hard material cutting and wear protection firm Ceratizit employs about 100 research staff in its 2,000m<sup>2</sup> R&amp;D facility. They are conducting fundamental as well as applied research into the basic physical and chemical properties of the hard materials and coatings it uses.<br /><br />The Luxembourg Institute of Science and Technology have worked on &quot;bio-bricks&quot;, sustainable building material made from plant fibre. Sandweiler-based Saturne Technology operates one of the world's largest additive manufacturing machines: part of 3D printing revolution. In July, OCSiAI announced plans for the &quot;world's largest nanotube production facility&quot; in Differdange. Up to 200 jobs are set to be created by 2020.<br /><b><br />Enabling technology</b><br /><br />Although more than 32,000 people work in manufacturing in this country, the share of total employment and value added is amongst the lowest in the EU, and is about half the average for the bloc. This is not a surprising figure given the relatively high salaries earned here. This means the country has no choice but to explore high tech, high value technologies if it is to prevent the economy being completely dominated by the services sector.<br /><b><br />Confronting major challenges</b><br /><br />&quot;We have to focus on the enabling character of materials,&quot; commented Jens Kreisel, director of the materials research and technology department at List, who will be speaking at the conference. &quot;These create building blocks, so called &quot;transversal enabling technologies&quot;, which can be used by many sectors both in Luxembourg and internationally,&quot; he added. Thus as well as working with the Luxembourg operations of international businesses, the public research sector here plugs into EU and global research networks.<br /><br />&quot;Smart materials are a priority for economic diversification. We have seen particularly strong growth in areas such as nano-materials in sensors, the key technology that will power the internet of things and autonomous vehicles,&quot; Kreisel added. Robert Dennewald of building firm Chaux de Contern is also on a panel at the conference, and he agreed. &quot;Special focus needs to be given to all developments that increase the intrinsic resistance of materials,&quot; he argued. He pointed to ultra high strength concrete that allows structures to be made with a smaller construction footprint, while reducing raw material consumption. He has hopes for renewables, particularly from hemp and miscanthus.<br /><br />Aerospace, energy, construction, automotive, health care and consumer goods are all seeing the early benefits of this materials revolution. This conference is an opportunity for local businesses and research institutes in this field to raise their profile, both internationally and locally, with clients, partners and governments. New materials are opening the way for new industries, as well as helping solve some of humanity's greatest challenges.<span style="color: rgb(255, 255, 255);"></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);"></span> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>The future of materials summit</b><br /><br /> <div>The Future of Materials Summit is being heralded as the &quot;first ever global summit bringing together business executives and leading politicians to debate the future of materials,&quot; Organised by The Economist group, it is co-sponsored by the Russian nanotechnology firm OCSiAl. The conference is attracting senior people from some of the big names in global industry to give presentations, including representatives of Airbus, Goodyear, HP, Tata Steel and BP.<br /><br />13-14 November <br />European Convention Center, Luxembourg-Kirchberg <br /><link http://events.economist.com/ _blank>events.economist.com</link><br /> </div></td> </tr> </tbody> </table> <b>Stephen Evans</b> https://www.list.lu/media-centre/press/materials-for-diversification/ Nano - Revolution <div>Es gibt Materialien, die sind so winzig, dass sie eine Million Mal kleiner als ein Millimeter sind - und doch können sie die Eigenschaften von Gummi, Stahl oder Glas verändern. In der Produktion ergeben sich durch neue Materialien große Veränderungen. Das reicht von extremer Personalisierung über Sensorik bis hin zur computertechnisch perfekten Planung von Häusern, die viel flexibler nutzbar sind und somit auch länger stehen bleiben.&nbsp;</div> <div></div> <div>Heute existiert Beton, der sich selbst heilt, Polymere mit neuen Anwendungsbereichen und Energiesysteme, die neue Antriebsformen ermöglichen. Um solche Themen ging es nicht nur zwei Tage lang auf dem „Future of Materials Summit&quot; auf Kirchberg, das von der Zeitschrift „The Economist&quot; veranstaltet wurde. Themen rund um neue Materialien werden auch täglich an der Universität, dem „Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST) sowie in vielen Unternehmen erforscht. Bereiche wie die Luftfahrt, der Bau, der Energiesektor oder der Gesundheitsbereich sind direkt betroffen. Nicht umsonst hat Luxinnovation ein „Materials and Manufacturing Cluster&quot;. Und es hat seinen Grund, dass das auf Nanotechnologie spezialisierte Unternehmen Ocsial Sponsor der Veranstaltung ist und seine eigene heute startet. Das Thema ist so vielfältig, dass wir einige interessante Aspekte wie beispielsweise ein Gespräch über den von Elon Musk erdachten Hyperloop mit dessen Hersteller auf andere Seiten verschieben mussten. </div> <div><table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>INNOVATIONEN HÄNGEN AN MATERIALIEN </b><br /><br /> <div style="text-align: justify;"><b><i> Wie das LIST zu Nanomaterialien forscht&nbsp;</i></b> </div> <div style="text-align: justify;"><br /> </div> <div style="text-align: justify;">Das „Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST) ist bei den kleinen Materialien ganz groß. Rund 60 bis 70 Wissenschaftler forschen hier zu Nanomaterialien. „Die sind eine Million Mal kleiner als ein Millimeter&quot;, erklärt Prof. Jens Kreisel, Direktor der Abteilung für Materialwissenschaften und -technologien. Der Grund liegt in ihren Eigenschaften. „Nanomaterialien können bessere Eigenschaften haben als normale Materialstoffe. Ein Einsatzbereich ist beispielsweise die Sensorik&quot;, erklärt Kreisel. Die wiederum spielt eine große Rolle im sogenannten Internet of Things. „Dahinter steht die Idee von vernetzten und smarten Sensoren, die energieunabhängig sind&quot;, sagt Kreisel. So kann man auf Glas eine sehr dünne Schicht Nanomaterialien aufgetragen, die ihm neue Funktionen verleiht, beispielsweise bei zukünftigen Handys. „Übrigens geht die Europäische Kommission davon aus, dass 70 Prozent der neuen innovativen Produkte an neuen Materialien hängen&quot;, unterstreicht der Wissenschaftler. Was neu ist, funktioniert meist auch in verschiedenen Sektoren. So werden neue Schlüsseltechnologien genauso im Fahrzeug wie im Flugzeug oder im Energiebereich eingesetzt. Konkrete Anwendungsbeispiele gibt es viele beim LIST. So arbeiten die Forscher in den kommenden fünf Jahren mit dem Reifenhersteller Goodyear in Colmar/Berg zusammen. Nanomaterialien sind bei dem 40-Millionen-Forschungsprojekt wichtig, um den Reifen neue Eigenschafen zu verleihen. Das LIST arbeitet auch mit dem Glashersteller Carlex zusammen an Autoscheiben der Zukunft. Darüber hinaus gibt es eine Kooperation mit dem Hartmetall-Spezialisten Ceratizit. Nanomaterialien spielen aber auch eine Rolle in der Nano-Medizin, wo so genannte Nanowirkstoffe eingesetzt werden können. „Gemeinsam mit Kollegen der Abteilung Umweltwissenschaften des LIST berücksichtigen und untersuchen wir auch Nanotoxizität&quot;. „Darüber hinaus, fragen wir uns wie sich Materialien in der digitalen Welt einbringen können oder auch im wachsenden Raumfahrtsektor&quot;, schneidet Kreisel einige Fragen an.&nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"><br /> </div> <div style="text-align: justify;"><b>CC</b> </div></td> </tr> </tbody> </table> <br /> </div> <div> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td> <div><b>MATERIALEIGENSCHAFTEN BESSER VERSTEHEN&nbsp;</b> </div> <div><br /> </div> <div><b><i>Kristallgitter und Moleküle&nbsp;</i></b> </div> <div><br /> </div> <div style="text-align: justify;">„Physik und Materialwissenschaften” ist einer der Fachbereiche an der Fakultät für Naturwissenschaften, Technologie und Kommunikation der Universität Luxemburg und zugleich auch ein Schwerpunkt in der Forschungsstrategie der Universität. Ziel der Forschung ist, die Eigenschaften und das Verhalten von neuartigen Materialien ausgehend von der Anordnung der Atome im Kristallgitter oder im Molekül zu verstehen. Es ist die Bewegung der Elektronen zwischen den Atomkernen, die bestimmt, in welcher Art und Weise die Atome zusammenhalten und welche Eigenschaften (Festigkeit, Farbe, Leitfähigkeit, etc.) das Material hat. Die Bewegung der Elektronen wird von den Gesetzen der Quantenmechanik beherrscht und kann in aufwandigen Computersimulationen berechnet werden. Dies ermöglicht es, sowohl das Verständnis von existierenden Materialien zu verbessern, als auch neuartige Materialien zu entwickeln, deren Eigenschaften bereits im Voraus am Computer bestimmt werden können. Somit können die Materialien eigens auf bestimmte Anwendungen zugeschnitten werden. Ein Beispiel ist die Arbeit von Prof. Alexandre Tkatchenko, der mithilfe solcher Simulation die sogenannten „Van-der-Waals-Kräfte&quot; untersucht. Das sind Anziehungskräfte zwischen neutralen Atomen und Molekülen. Sie geben beispielsweise auf makroskopischer Ebene dem Klebstoff seine Haftkraft und lassen einen Gecko kopfüber an der Wand laufen. Weitere Beispiele an der Uni Luxemburg sind die Untersuchung der optischen Eigenschaften des neuen „Wundermaterials&quot; Graphen und anderer zweidimensionaler Nanomatenalien durch Prof. Ludger Wirtz oder die Arbeit der Forschungsgruppe um Dr. Massimiliano Esposito, die sich mit dem Energiehaushalt von Nano-Systemen befasst. Ein anwendungsnahes Beispiel ist die experimentelle Forschung von Professor Susanne Siebentritt, die die Eigenschaften neuartiger Dünnschichtsolarzellen untersucht. Langfristig ist diese Art der Grundlagenforschung von großer Relevanz für viele Anwendungen in der Industrie. So können die gewonnenen Erkenntnisse genutzt werden, um beispielsweise Herstellungsverfahren zu verbessern oder in der Produktentwicklung diejenigen Materialien auszuwählen, deren Eigenschaften am besten zu den jeweiligen Anforderungen passen. </div> <div><br /> </div> <div><b>TK</b> </div></td> </tr> </tbody> </table></div> <br /><b>Cordelia Chaton</b> https://www.list.lu/media-centre/press/nano-revolution/ Mehr Hygiene in öffentlichen Gebäuden <div>Dem Mikrobiologen Christian Penny liegt die Vermittlung von Wissenschaft an die Jugend am Herzen: „Ich habe schon immer gerne mit Jugendlichen gearbeitet, mit ihnen Musik gemacht. Seit ich am LIST arbeite, habe ich bei verschiedenen Aktivitäten an Gymnasien in Luxemburg teilgenommen, bei ,Chercheurs à l’école‘ oder an Orientierungskursen für Schüler, um ihnen die Mikrobiologie und die Arbeit eines Forschers näherzubringen.“ Sein Chef schlug ihm vor, sich angesichts seiner etlichen Aktivitäten um den FNR-Award zu bewerben.</div> <div></div> <div>Aus der Zusammenarbeit mit den kreativen, neugierigen Jugendlichen und dem erfahrenen, begeisterungsfähigen Wissenschaftler können sich Dynamiken entwickeln, die wissenschaftliche Innovationen außerhalb der Forschungsinstitute hervorbringen.</div> <div></div> <div><b>Forschung an Schulen</b></div> <div></div> <div>Genau das hat Christian Penny in der Zusammenarbeit mit der Schülerin Camilla Hurst von der Ecole Européenne in Luxemburg-Stadt erlebt: „What do we bring home from school?“ heißt die Studie, die Penny und Camilla durchgeführt haben, und für die er, stellvertretend für sein langjähriges Engagement, ausgezeichnet wird. Penny und Camilla haben Proben von Oberflächen im Schulgebäude genommen, die Schüler und Lehrer täglich berühren, und analysiert. Aus den Daten konnte die kleine Forschergruppe in ihrem mobilen Labor und mithilfe hochtechnischer Geräte am LIST herausfinden, auf welche Weise Bakterien – auch Krankheitserreger – in der Schule verbreitet und nach Hause gebracht werden.</div> <div></div> <div>Camilla wollte jedoch weitergehen: Gibt es Oberflächen, auf denen Bakterien schlechter überleben können? Gemeinsam mit ihrem Lehrer überzog sie eine Türklinke mit Kupfer, und fand heraus, dass das antibakteriell wirkende Metall tatsächlich eine geringere Mikrobenbelastung aufwies. Die findige Nachwuchsforscherin entwickelte selbst eine innovative Türklinke, die mit einem antibakteriellen Gel überzogen werden kann, und so für mehr Hygiene in stark frequentierten Gebäuden sorgt. Mit diesem Ergebnis hat Camilla an nationalen und internationalen Forschungswettbewerben teilgenommen und wurde bereits ausgezeichnet. Eine künftige Preisträgerin des FNR?</div> <div></div> <div><b>Wissenschaft der Bürger</b></div> <div></div> <div>„Das wäre eine gute Sache“, findet Penny, dessen aktuelles Projekt, abermals zusammen mit Jugendlichen, aber auch interdisziplinären Forschern und Designern, darin besteht, eine Online-Plattform zu entwickeln, in der wissenschaftliche Laien, Jugendliche und interessierte Bürger, selbstständig die Wasserqualität ihres Heimatortes erkunden und analysieren können. Wissenschaft für Bürger, Wissenschaft von Bürgern – „Bürgerwissenschaft“, eben.</div> <div></div> <div><b>Julia Maria Zimmermann</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/mehr-hygiene-in-oeffentlichen-gebaeuden/ Le LIST au service de l'économie nationale <div><b><i>En 2015, le CRP Gabriel Lippmann et le CRP Henri Tudor ont fusionné. Quels étaient les objectifs de cette opération et comment s'est-elle déroulée?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>L'idée de la fusion des deux CRP remonte à 2012. A la base fut le constat que les deux centres Lippmann et Tudor avaient chacun trois départements orientés sur les mêmes thèmes: Environnement, Matériaux et IT. Même s'ils travaillaient chacun sur des sujets différents, bien que complémentaires d'une certaine manière, il était difficile d'en expliquer les différences au grand public et aux responsables politiques. Un objectif de la fusion était d'élargir la visibilité de la recherche qui se fait au Luxembourg. Il faut savoir que la recherche est un secteur très compétitif à un niveau international, en Europe, aux Etats-Unis, en Asie, et que le Luxembourg, de par sa petite taille, n'était pas prédisposé à jouer un rôle important à ce niveau. La recherche au Luxembourg n'avait pas la masse critique et l'idée était de créer un centre plus important qui pourrait être un partenaire pour des institutions comparables à l'étranger. Il fallait donc joindre les forces dont nous disposions. L'idée fut accueillie positivement au niveau politique et après trois ans, la loi du 3 décembre 2014 donnant naissance aux centres de recherche LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology), LISER (Luxembourg Institute of Socio-Economic Research) et LIH (Luxembourg Institute of Health) fut votée.&nbsp;</div> <div></div> <div>La date officielle de création du LIST est le 1er janvier 2015. L'institut est le résultat d'une fusion mais, comme je viens de le dire, le but n'était pas, comme c'est souvent le cas lors d'une fusion d'entreprises, de réduire les effectifs ni les coûts, nous n'avions pas de problèmes budgétaires. Le statut d'établissement public est resté le même, mais malgré tout c'était une opération difficile. Les employés des deux centres se retrouvaient avec des nouveaux collègues, une structure différente, une direction nouvelle. Ce n'est pas évident, cela implique des changements et un certain nombre de personnes nous ont quittés. Depuis le deuxième semestre 2016 nous avons réussi à stabiliser la situation, nous avons fait beaucoup d'efforts, avec et pour le personnel, nous avons entre autres mené une enquête de bien-être au travail pour améliorer les points qui ont été critiqués. Entretemps, les effectifs sont en train de croître de nouveau et l'ambiance générale est assez bonne. En janvier 2017 nous avons signé le premier accord collectif de travail avec les syndicats créant un cadre de rémunération spécifique pour le LIST à des conditions intéressantes.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Comment évaluez-vous les effets de la fusion au niveau administratif, au niveau de la recherche?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Les trois départements Environnement, Matériaux et IT sont devenus plus grands par la fusion et représentent maintenant des masses critiques intéressantes avec des effectifs de 120 à 150 personnes. Les administrations ont été regroupées, il a fallu réinventer des procédures, mais maintenant je pense que nous sommes bien établis.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Quels sont les objectifs du LIST?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Le LIST est un RTO - Research and Technology Organisation. RTO est un terme consacré pour ces entités de recherche, souvent publiques, très différentes de l'Université. Cette dernière est en règle générale affectée à la formation, à l'enseignement jusqu'au 3e cycle de doctorat, et à la recherche fondamentale. Un des problèmes en Europe est que nous avons une recherche fondamentale très poussée mais que nous avons plus de difficulté à transformer la recherche en monnaie, c'est-à-dire de faire en sorte que les entreprises puissent utiliser ces connaissances. Entre la recherche et les besoins des entreprises il y a un trou, un « gap », que nous appelons aussi « valley of death ». Les RTO comme le LIST remplissent cette lacune et cherchent à transformer les connaissances fondamentales en technologies qui peuvent servir aux entreprises à travers des nouveaux produits ou des nouveaux services. Ils constituent donc un lien essentiel entre la recherche fondamentale à l'Université et l'application commerciale.&nbsp;</div> <div></div> <div>Ceci nécessite d'un côté une bonne compréhension du monde industriel et des besoins des entreprises, et de l'autre côté des capacités de traduire des connaissances scientifiques en produits utilisables mais aussi en brevets pour protéger les résultats de la recherche. Ainsi nous contribuons à développer l'économie au Luxembourg à travers la diversification, des nouveaux concepts tels que l'étude «Rifkin», «l'industrie 4.0», les «smart cities, smart space, smart finance», afin de créer un environnement plus compétitif mais aussi un cadre de vie plus agréable, fiable, respectueux de l'environnement.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Pourriez-vous évoquer quelques projets concrets?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Nous travaillons sur de nombreux projets dont j'en citerai quelques-uns susceptibles d'intéresser plus particulièrement vos lecteurs et lectrices.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Smart space&nbsp;</b></div> <div></div> <div>On peut évoquer par exemple les projets dans le cadre du concept « smart space », un domaine qui intéresse particulièrement le Luxembourg dans sa stratégie de positionnement autour de tout ce qui touche à l'espace. Ainsi le LIST y participe d'un côté avec le développement de nouveaux matériaux utilisables pour les fusées et les satellites, et ce en coopération avec la société de satellites SES. De l'autre côté avec différents partenaires comme l'agence spatiale européenne ESA ou encore la société de satellites SES nous développons des applications pour l'utilisation des satellites, par exemple dans le domaine de l'observation de la terre et des changements climatiques. Ces applications permettent de surveiller des zones d'inondations et de suivre leur évolution, voire de développer des modèles de simulation. Une autre application dans le domaine agricole permet de suivre l'évolution des cultures, par exemple la présence de ravageurs, et de développer des programmes pour y remédier. Aussi la société SES est-elle intéressée à diversifier son offre actuellement orientée sur les télévisions, et trouver d'autres valeurs ajoutées. Dans cette logique, plusieurs de nos départements travaillent ensemble pour alimenter le secteur « space ».&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Matériaux innovants&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Un autre projet dans le domaine des matériaux est en cours, ensemble avec Carlex, un fabricant de pare-brises, une usine d'un grand groupe japonais localisée à Grevenmacher. Vous savez que les pare-brises ne se composent pas uniquement de verre, mais contiennent d'autres éléments pour remplir un certain nombre de fonctions. En insérant des fils électriques on arrive à dégivrer les vitres et ainsi on peut développer d'autres techniques permettant le dégivrage automatique des vitres en hiver ou évitant la surchauffe en été en laissant pénétrer moins de rayons chauffants. Bien d'autres applications sont possibles dans ce domaine et nous développons des nouvelles techniques dans le projet avec Carlex permettant de produire des nouvelles générations de pare-brises, de créer ainsi un élément de distinction par rapport à d'autres producteurs et d'augmenter la compétitivité, ce qui finalement est un de nos principaux buts.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Environnement&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Dans le domaine de l'environnement nous avons un projet dans le secteur de l'agroalimentaire avec PM-International, un groupe spécialisé dans la production de compléments alimentaires. Nous savons que dans les fruits et légumes se trouvent des substances bénéfiques pour notre santé, voire même des substances susceptibles de protéger contre certaines maladies. Le but est d'extraire ces substances actives pour ensuite les commercialiser sous forme de pilules, plus facilement consommables. Il s'agit d'un énorme marché en pleine évolution. Les plantes peuvent servir aussi à d'autres choses, par exemple dans le domaine de la construction. Nous cherchons à développer des matériaux plus respectueux de l'environnement, avec des cycles de vie durables, non polluants, et surtout à base de plantes. Nous travaillons sur la conception de briques avec du chanvre ou d'autres éléments comme la lignine ou la cellulose. Dans l'esprit de l'économie circulaire, le recyclage de ce genre de briques est beaucoup plus facile que celui des briques en béton. Nous savons que les déchets de la construction posent de plus en plus de problèmes, les dépôts se multiplient. Nous développons donc un projet avec une entreprise de construction au Luxembourg dans ce domaine.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Big data&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Dans le domaine des IT nous sommes confrontés au phénomène des « big data », quantités énormes de données qui doivent être gérées. De plus en plus d'objets sont dotés de capteurs et sont connectés. Notre smartphone par exemple est doté de capteurs qui permettent de détecter si nous sommes en mouvement ou non, si nos déplacements sont plus ou moins lents. Des rubans mesurent notre tension cardiaque et peuvent nous assister dans la surveillance de nos activités sportives. Des capteurs sur notre frigo peuvent nous envoyer des messages nous rappelant d'acheter du lait au supermarché et ainsi de suite. Avec tous ces capteurs sont générées d'énormes quantités de données. Pour les commerces, la collecte de données sur leurs clients est extrêmement importante. Connaître leur comportement - savoir pourquoi ils achètent et à quel moment, qui paye au restaurant -, sont des éléments clés pour orienter leur publicité. Avec toutes les cartes bancaires que nous avons, les banques disposent de nombreuses données sur nous et nos comportements d'achats, de voyages, de moyens de transports, etc. La connaissance de toutes ces données permet d'optimiser non seulement les stratégies de commercialisation mais aussi de surveiller des mouvements suspects. Ainsi l'utilisation de ces big data peut par exemple servir à observer des mouvements en banque sur des comptes suspects de blanchiment d'argent. Nous mettons en place actuellement une équipe autour d'un professeur de Singapour travaillant sur deux grands axes d'application dans le cadre de «Industrie 4.0» pour optimiser la réalisation d'un produit. Un concessionnaire a par exemple un intérêt à connaître l'état de production des voitures commandées.&nbsp;</div> <div></div> <div>D'autres applications se situent dans le secteur financier, un des piliers de l'économie luxembourgeoise, dans le champs des grandes banques, des fonds d'investissement, etc.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Vous travaillez aussi sur un projet de BIM...</i></b></div> <div></div> <div>Dans le domaine du Building Information Modeling (BIM), un nouveau secteur dans le domaine de la construction, nous mettons sur pied un petit groupe de recherche et faisons venir des professeurs de l'étranger. Le BIM va révolutionner la construction de bâtiments. La planification et la coordination des corps de métiers peuvent devenir plus efficaces, le suivi des chantiers, des solutions intégrées par ordinateur pourront assister les hommes. C'est un secteur dans lequel nous travaillons, un peu moins au Luxembourg, mais nous avons une coopération avec un des géants de la construction en France.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Quels sont vos outils et stratégies pour sensibiliser et stimuler les jeunes?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Quand nous recrutons des chercheurs nous constatons que de moins en moins de jeunes s'intéressent aux études des sciences naturelles, de physique, de chimie, d'électronique, d'informatique, pas seulement au Luxembourg mais de manière générale en Europe. Nous devons recruter dans des régions plus lointaines, dans les pays de l'Est de l'Europe, mais aussi en Asie, en Inde et en Chine, en Corée, etc. Pour remédier quelque peu à cela, le LIST s'engage dans la sensibilisation du grand public et des jeunes, notamment des élèves de lycées. Nous n'offrons pas de formations avec diplômes mais nous informons le public sur les recherches passionnantes que nous effectuons et les produits qui en résultent. Nous disposons ici, dans la Maison de l'Innovation, d'un showroom où nous présentons une série d'applications concrètes que nous avons développées et où nous accueillons des groupes pour en faire les démonstrations. On peut y voir par exemple les briques de chanvre et un outil qui s'appelle « wikifood». Une fois programmé, cet outil permet à des personnes qui sont allergiques de détecter rapidement les produits auxquels elles doivent renoncer. En scannant le code d'un produit au supermarché, la personne reçoit tout de suite l'information si le produit contient ou non le ou les allergènes en question. Cette application sert à faciliter la vie aux personnes allergiques en les aidant dans leurs achats.&nbsp;</div> <div></div> <div>Nous participons aussi aux journées portes ouvertes où les familles peuvent venir avec leurs enfants. Nous offrons des jeux, nous montrons de façon pédagogique ce que nous faisons, nous participons au Science Festival, nous avons d'ailleurs également accueilli un public nombreux et intéressé lors de la Fête des Hauts Fourneaux. Souvent des classes qui viennent au Scienteens Lab du LCSB passent aussi chez nous. Il y a encore l'initiative «Chercheurs à l'Ecole» du Fonds National de la Recherche, c'est-à-dire des rencontres de chercheurs avec les élèves, qui est très importante. En général nous constatons qu'il y a un paradoxe assez frappant qui réside dans le fait que les jeunes profitent de plus en plus des nouvelles technologies en utilisant leurs smartphones avec leurs maintes applications, l'internet, mais ne s'intéressent pas aux sciences. Notre mission est de susciter cet intérêt.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>La construction de la Cité des Sciences à Belval avait e.a. pour objectif de stimuler les synergies entre les différents acteurs de la recherche scientifique. Quels sont vos partenaires sur le site?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>A côté de notre mission de donner un support à l'industrie et autres acteurs économiques, nous avons aussi une mission de support aux ministères et administrations dans l'exécution de certaines missions. Ici, sur le site, nous travaillons en étroite collaboration avec l'Administration de la Gestion de l'Eau. Nous développons des méthodologies qui peuvent aider les administrations dans la gestion de leurs tâches, comme par exemple la surveillance de la qualité des eaux. Nous travaillons également sur un grand projet avec le Ministère du Développement durable et des Infrastructures dans le domaine de l'environnement.&nbsp;</div> <div></div> <div>Un autre partenaire dans le domaine des big data est la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD). Un créneau qui nous intéresse plus particulièrement est le côté réglementaire dans le domaine des finances. Ici il y a des règlementations de plus en plus strictes qui s'imposent. Le Luxembourg doit se positionner comme place financière fiable, loin de toute activité douteuse et nous développons des outils innovants en la matière. Nous assistons dans ses missions la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) qui est un organe de contrôle très important. Notre collaboration avec la CNPD vise aussi à vérifier simplement si les entités soumises respectent les règlements et la législation.&nbsp;</div> <div></div> <div>Ensuite il y a l'Université qui fait des recherches complémentaires aux nôtres, une coopération très étroite est de rigueur. Ensemble avec le Fonds National de la Recherche (FNR) et l'Université nous développons conjointement le modèle des écoles doctorales. Les chercheurs du LIST contribuent dans les domaines IT et Matériaux. Nous avons des laboratoires communs et nous avons prévu de renforcer la coopération lorsque nous aurons à disposition le nouveau bâtiment laboratoires, en construction par le Fonds Belval. Nous travaillons par ailleurs avec les autres centres de recherche sur le site, notamment le LISER et le LSCB, au niveau des big data. La proximité géographique est très importante et nous facilite les rencontres et les échanges.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>En tant que directeur du CRP Gabriel Lippmann vous avez suivi de près tout le développement de la friche de Belval ...&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>A Pâques 2005 le nouveau bâtiment du CRP Lippmann a ouvert ses portes sur le territoire de Belvaux, la Dexia n'était pas encore complètement achevée, ni la Rockhal. Nous nous sommes retrouvés sur un vrai terrain vague. Un certain nombre de nos employés sont là depuis le début et ont pu observer le développement du site qui a fondamentalement changé depuis. C'est un très beau projet, l'idée de regrouper plusieurs grands acteurs de la recherche sur un site est une excellente idée et l'investissement de l'Etat est très important. Un petit regret consiste dans le fait que la construction des bâtiments ne suit pas vraiment le développement très dynamique de l'Université et des centres de recherche. Il est vrai que des nouvelles constructions nécessitent du temps, pour les bâtiments publics il faut faire des projets de loi, attendre le vote de la loi et faire des soumissions, etc. Peut-être les nouvelles technologies de BIM aideront à l'avenir à faire avancer plus rapidement les chantiers. En général nous sommes très contents, le site offre de nombreuses opportunités, il y a une bonne offre de restaurants, d'activités culturelles et sociales, tout cela est très bien.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/le-list-au-service-de-leconomie-nationale/ Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) <div><b>L'ambition d'un impact fort, pour améliorer la qualité de vie et construire le Luxembourg de demain&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) est une organisation de recherche et de technologie (RTO) active dans les domaines des matériaux, de l'environnement et des technologies de l'information et de la communication (TIC). En transférant la technologie à la société ainsi qu'aux entreprises locales, le LIST contribue fortement à l'émergence du Luxembourg de demain. Le LIST développe des solutions novatrices et compétitives en réponse aux besoins clés des entreprises luxembourgeoises, européennes et internationales. L'institut joue ainsi un rôle clé dans le renforcement de l'économie luxembourgeoise. Les objectifs du LIST relèvent de l'intérêt général et leur concrétisation s'avère d'utilité publique.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Diversifier l'économie en transférant l'innovation&nbsp;</b></div> <div></div> <div>En complémentarité avec l'ensemble des acteurs de la communauté de la recherche et de l'innovation, dont notamment l'Université du Luxembourg et Luxinnovation, le LIST apporte son portefeuille en matière d'innovation pour renforcer la cohérence et l'attractivité de l'offre luxembourgeoise. Les collaborations lancées en 2016 avec de grands noms de l'industrie basés au Luxembourg en témoignent.&nbsp;</div> <div></div> <div>Ainsi, dans le cadre d'un accord préparé en 2016, SES et le LIST coopéreront, via leur réseau international de partenaires de recherche avec une expertise unique en matière de communications par satellite (SATCOM), pour transformer les résultats de la recherche fondamentale en applications spatiales innovantes.&nbsp;</div> <div></div> <div>De même, suite à la conclusion de l'accord le plus ambitieux en matière de recherche jamais signé au Luxembourg, les chercheurs du LIST et les ingénieurs de Goodyear se concentreront sur le développement de pneus plus respectueux de l'environnement en termes de matériaux utilisés, de performance et de processus de fabrication.&nbsp;</div> <div></div> <div>Signalons aussi que les chercheurs du LIST s'associent aux experts du NASA Ames Research Center dans le cadre d'un projet d'envergure soutenu par le Fonds National de la Recherche Luxembourg (FNR): le projet MS-SPACE.&nbsp;</div> <div></div> <div>Au cœur de celui-ci, une ambition commune, fruit de profondes discussions entre l'institution américaine et le LIST: adapter et poursuivre le développement de la technologie de spectrométrie de masse mise au point ces dernières années par les experts du LIST pour des applications spatiales. Aixtron, Enovos, Roquette, Rotarex, PM-International et Zeiss sont d'autres grands noms qui ont choisi de recourir à l'expertise du LIST en 2016.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Une approche transversale pour une croissance durable&nbsp;</b></div> <div></div> <div>À travers les programmes Smart Cities, Smart Space, Smart Finance et Smart Manufacturing, le LIST ambitionne de fournir des solutions qui répondent directement à l'expérience des utilisateurs et s'adaptent parfaitement aux besoins socio-économiques. Produire de la recherche qui ait un impact: telle est l'ambition qui nourrit la prospective, la planification, la mise en œuvre et la diffusion des solutions développées dans le cadre des programmes.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>Des projets menés à bien avec les acteurs de la recherche et de l'innovation au Luxembourg et dans le monde&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Le LIST a créé le National Composite Centre - Luxembourg (NCC-L) avec le soutien de Luxinnovation et du Ministère de l'Économie. Cette plate-forme technologique est issue de la mise en commun par les acteurs privés et publics luxembourgeois de leurs ressources et compétences en composites. On retrouve notamment les composites dans l'industrie automobile, l'aéronautique, l'électronique, la téléphonie, le sport ou la médecine.&nbsp;</div> <div></div> <div>Par ailleurs, le gouvernement luxembourgeois, appuyé par le LIST et Luxinnovation, a lancé avec l'Allemagne, l'Espagne, la France et l'Italie notamment un «Projet Important d'Intérêt Européen Commun» (ICPEI) pour renforcer les capacités de l'Europe en calcul intensif de haute performance. Les compétences de l'Institut en analyse des données viendront renforcer ce supercalculateur le moment venu.&nbsp;</div> <div></div> <div>Signalons aussi l'association de compétences de pointe entre le LIST et le SC3DP, centre de recherche singapourien internationalement reconnu pour ses recherches dans l'impression 3D. Derrière cette collaboration se cache une grande ambition: explorer les capacités d'impression 3D de matériaux polymères composites.&nbsp;</div> <div></div> <div>Un accord avec le VTT, RTO finlandais réputé, a également été conclu en 2016, et une spin off spécialisée dans l'agriculture de précision, Agroptimize, a été créée.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>L'excellence scientifique du LIST, atout majeur&nbsp;</b></div> <div></div> <div>En 2016, les demandes de brevet ont connu une augmentation de 20% par rapport à l'année précédente. Les chercheurs du LIST ont publié 207 articles scientifiques avec un facteur d'impact égal ou supérieur à deux dans des revues internationales et des proceedings de conférences. Certaines publications ont été particulièrement distinguées. Par ailleurs, en 2016, le LIST a assuré l'encadrement de 72 doctorants. 21 d'entre eux ont soutenu leur thèse avec succès durant cette année. Tous ces indicateurs, faisant partie du Contrat de Performance liant l'Institut à l'État, sont favorables. Les jalons posés en 2016 permettent donc d'envisager l'avenir du LIST avec optimisme.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/luxembourg-institute-of-science-and-technology-list/ Scientist Medal 2017 for LIST researcher Bianca Pistillo <div><b>Why is it oustanding?&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Miss Ptstillo's IAAM-acclaimed research focusses on a deposition technique of the poly(3,4-ethylenedioxythiophene) (PEDOT), an almost transparent conducting polymer that possesses several inherently advantageous proper-ties, such as low oxidation potential and moderate bandgap combined with good stability in the oxidised state. Together with Mr Kevin Menguelti, the engineer with whom she shared this challenging research line since the beqinnino. miss Pistillo has demonstrated the LIST proprietary technique named &quot;Plasma radicals assisted polymerization&quot; via CVD (PRAP-CVD) as an efficient alternative to conventional vapour based techniques to deposit conjugated polymers.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>What will it change?&nbsp;</b></div> <div></div> <div>Thanks to its unique properties, PEDOT deposited via PRAP-CVD could be easily applied to products in several markets including medical, sports, military and energy. One of the main advantages is that this deposition process is completely dry, opening the possibility of processing solvent-sensitive substrates such as paper. This overcomes the effects of rinsing on the underlying films in the case of multilayer structures. Miss Pistillo's team also demonstrated a unique ability of PRAP-CVD in depositing high conformal films on complex 3D substrates. This will allow to expand the application of PEDOT to highly structured surfaces such as fibers and fabrics.&nbsp;</div> <div></div> <div><b>How is it funded?&nbsp;</b></div> <div></div> <div>This research has been conducted at LIST's Materials Research and Technology department within the Visible Light Nanocomposite Photocatalysts (VISICAT) project. funded in part by the Luxembourg National Research Fund (FNR) through its INTER and AFR PDR funding schemes. The overall aim of VISICAT. managed by Dr. D. Lenoble, was to develop a new class of visible-light nanocomposite photocatalysts; at this stage, it led to one PhD thesis, one book chapter, three patents filing and four publications.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/scientist-medal-2017-for-list-researcher-bianca-pistillo/ Auf zum Beiendag 2017 <div>Die rund 400 Imkerinnen und Imker unseres Landes feiern dort den Abschluss der Bienensaison und diskutieren über aktuelle Probleme der Imkerei. Der Beiendag wird jeweils von einem der zwölf Kantonalvereine sowie dem Lëtzebuerger Landesverband fir Beienzuucht (FUAL) in Kooperation ausgerichtet. Dieses Jahr obliegt dem Merscher Bienenverein die Organisation. Dr. Michael Eickermann (LIST) hat bei Herrn Jean-Paul Beck, dem Präsidenten der FUAL, nachgefragt, was für den Beiendag auf dem Programm steht.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Herr Beck, der Beiendag bietet traditionell eine bunte Palette an Themen.&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Das ist richtig! Wir haben auch in diesem Jahr für jeden etwas dabei. Als Hauptredner wird uns der Imkermeister Robert Löffler aus Weil im Schönbuch seine Betriebsweise vorstellen. Es ist für uns immer wichtig, unsere eigenen imkerlichen Handgriffe zu prüfen und zu verbessern, um qualitativ hochwertige Imkereiprodukte herzustellen.&nbsp;</div> <div></div> <div>Besonders freue ich mich auf den Vortrag von Dr. Georges Jacobs zum Thema „Gefahren und Erkennung von Zecken&quot;. Das ist für alle von Interesse, die in Wald und Feld unterwegs sind, vom Imker bis zum Spaziergänger.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Nun hat es ja im Vorfeld schon Diskussionen zur BeeFirst-Studie des Luxembourg Institute of Science and Technology gegeben. Insbesondere die Presse hatte das Problem der Belastung von Pollen und Bienenbrot durch Pflanzenschutzmittel aufgegriffen. Wird auch darüber diskutiert werden am Beiendag?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Die Ergebnisse der BeeFirst Studie sind wichtig, und wir sind froh, dass uns der Projektleiter Dr. Marco Beyer vom LIST die Ergebnisse in einem Vortrag präsentieren wird. Ich hoffe insbesondere auf die sich anschließende Diskussion. Die Bedrohung unserer Bienen und ihrer Produkte durch Pflanzenschutzmittel ist ein gesellschaftliches Problem, das in großer Runde diskutiert werden muss. Auch hier bietet unser Beiendag ein Podium jenseits ideologischer Barrieren.&nbsp;</div> <div></div> <div><b><i>Herr Beck, Sie sind seit 2013 Präsident der Luxemburger Imkerinnen und Imker und wurden zu Jahresbeginn für eine weitere Amtszeit von vier Jahren gewählt. Wo sehen Sie die Herausforderungen für die Imkerei?&nbsp;</i></b></div> <div></div> <div>Das ist schnell umrissen. Der Hauptfeind ist die Varroamilbe, die unsere Bienen befällt. Dank der Finanzierung durch das Landwirtschaftsministerium ist es uns gelungen, ein Forschungsprojekt zur Züchtung milbenresistenter Bienen ins Leben zu rufen. Der Hauptverdienst kommt hier dem Berufszüchter Paul Jungels aus Brandenburg zu. Wir Imker haben unsere Hausaufgaben also gemacht.&nbsp;</div> <div></div> <div>Nun ist die Landwirtschaft an der Reihe und muss uns dringend blühende Landschaften bereiten, damit unsere Bienen wieder Tracht finden. Außerdem befürworten wir eine weniger intensive Landwirtschaft, was auch die Reduktion von Pestiziden einschließt. Jedoch nicht bloß die Landwirtschaft, sondern auch die Gemeinden, der Staat und vor allem jeder einzelne sind gefordert, ihren Beitrag zu blühenden Landschaften zu leisten, um so für mehr Biodiversität zu sorgen. Wir haben also viel zu besprechen auf dem Beien dag und ich lade hiermit alle ein, mit uns den Beiendag 2017 in Schoos zu verbringen.</div> <div></div> <div><b><i>Herr Beck, wir danken Ihnen für das Gespräch.</i></b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/auf-zum-beiendag-2017/ A la pointe des BIM <div>Derrière l'acronyme BIMEET se cache un nouveau projet européen regroupant neuf partenaires autour des technologies de «Building Information Modeling» dont le rôle dans les secteurs du bâtiment et de la ville intelligents va croissant, d'autant plus que ces technologies constituent l'un des piliers garants d'une circularité des matériaux et des structures.&nbsp;</div> <div></div> <div>La semaine passée, le lancement officiel du projet BIMEET «BIMbased EU-wide Standardized Qualification Framework for achieving Energy Efficiency Training» s'est tenu dans les locaux du «Luxembourg Institute of Science and Technology» qui en assure la coordination.&nbsp;</div> <div></div> <div>Axé sur la qualification et la formation en matière de BIM, le projet est financé par Horizon2020, le programme-cadre européen pour la recherche et l'innovation et s'étend sur deux ans. Neuf partenaires du Royaume-Uni, de France, de Finlande, de Grèce et du Luxembourg sont impliqués, de même que de nombreux experts européens. L'expertise luxembourgeoise en matière de BIM y sera représentée d'une part par le LIST, coordinateur du projet, et d'autre part par la «House of Training», centre de formation continue au Luxembourg.&nbsp;</div> <div></div> <div>Il s'agit de développer une matrice de compétences liée au BIM et à l'efficacité énergétique, pour les disciplines de l'architecture, de l'ingénierie, de la construction, et l'exploitation des bâtiments, de mettre au point un cadre de qualification européen et ses déclinaisons nationales, de déployer une plate-forme permettant non seulement de diffuser publiquement de l'information sur ces sujets mais également d'améliorer les compétences des professionnels par l'intégration de l'offre de formation en BIM et Energie.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/a-la-pointe-des-bim/ Cycles de vie <div>Quel impact la construction d'un quartier peut-elle avoir sur la pollinisation au niveau local ou bien encore sur qualité de l'air? Et que se passe-t-il au Luxembourg si un tiers des frontaliers français optent pour des voitures moins polluantes? Et comment, surtout, peut-on quantifier de manière fiable les conséquences de ces actions? Au Luxembourg Institute of Science and Technology (List), au sein de l'unité Life Cycle Sustainability and Risk Assessment, les chercheurs s'intéressent à ces problèmes et essaient d'intégrer leurs résultats dans l'analyse du cycle de vie (ACV).</div> <div></div> <div>Cette méthodologie est aujourd'hui essentiellement appliquée aux chaînes de production. Elle permet d'analyser l'impact environnemental d'un produit précis grâce à l'évaluation détaillée de chaque étape qui mène finalement à un bien ou à un service. De l'extraction des matières premières jusqu'au moment où ce même bien est recyclé en passant bien sûr par l'utilisation du bien final.</div> <div></div> <div>Jusque-là, rien de bien nouveau. L'industrie a fait sien cet outil et l'économie circulaire aussi. Mais au List, deux projets novateurs, financés par le Fonds national de la recherche (FNR), vont plus loin. Le premier, «Values», a comme objectif l'élaboration d'un indice permettant de quantifier les services écosystémiques. « L'environnement fournit des services. Les plantes captent le CO 2 , les abeilles assurent la pollinisation et ainsi de suite» , explique le docteur Benedetto Rugani, en charge du projet. «Ces services sont en revanche difficilement quantifiables et leur intégration au sein d'une ACV s'avère compliquée. »</div> <div></div> <div>Car l'analyse du cycle de vie nécessite avant tout une quantité énorme d'informations fiables. Benedetto Rugani et le doctorant Benoît Othoniel ont commencé à s'attaquer à ce problème dès 2014 dans l'objectif d'intégrer les données issues de leur recherche sur les services écosystémiques dans l'ACV.</div> <div></div> <div>Et les résultats peuvent sembler étonnants: la construction d'un immeuble pourrait par exemple diminuer l'activité des abeilles de telle manière que le champ d'un agriculteur perd de son rendement. Ce qui permet de calculer l'impact financier: « Nous nous basons sur les comptes des cultivateurs pour connaître l'impact d'une activité pollinisatrice moindre », précise encore Benedetto Rugani.</div> <div></div> <div>Le projet «Values» est déjà bien avancé, les chercheurs essaient de trouver des partenariats publics et privés afin de tester leur logiciel de calcul dans une situation réelle. De plus, les chercheurs veulent mettre en place des cartes interactives. « Je pense que d'ici 2020 ou 2022, les outils que nous concevons seront prêts pour le marché. » Les principales cibles sont les décideurs du public et du privé qui pourront se servir de cette recherche afin d'agir de manière durable.</div> <div></div> <div>Le deuxième projet, «Connecting», essaie d'élargir l'horizon de l'analyse des cycles de vie vers les problèmes liés au trafic et aux politiques de mobilité. Le docteur Tomas Navarrete, qui travaille sous le direction du docteur Enrico Benetto, se sert de données en provenance du Liser (Luxembourg Institute of Socio-economic Research) sur la manière dont les frontaliers français utilisent leur voiture. A partir de ces données, il propose différents scénarios sur la politique de mobilité des deux pays tout en tenant compte de l'évolution démographique. « Il s'agit de comprendre ce qu'il se passe lorsque, par exemple, les frontaliers français sont incités par la politique gouvernementale à opter pour des voitures moins polluante s», explique Tomas Navarrete. Mais ce scénario n'en est qu'un parmi d'autres. Que se passe-t-il à politique inchangé ou si les deux pays, tout à coup se découvrent une conscience écologique aiguë? Autant de questions auxquelles Tomas Navarrete tente de répondre en recueillant, comme toujours lorsqu'il s'agit d'ACV, un maximum de données. Car au-delà de l'utilisation de la voiture, il y a le transport public, il y a également les enjeux écologiques liés à la production de batteries pour voiture électrique. Au bout du compte, il s'agit de trouver le compromis le plus durable en tenant compte de tous les facteurs et de leurs différents impacts sur l'environnement. L'objectif d'une telle recherche saute aux yeux, surtout dans un pays comme le Luxembourg, qui tend à crouler sous le trafic, en particulier aux heures de pointe.</div> <div></div> <div><b>MAURICE MAGAR</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/cycles-de-vie/ Irma et Harvey: les cartes du LIST utilisées par les USA <div>Pour apporter la meilleure aide possible aux sinistrés, il convient d'avoir un maximum d'informations sur la situation sur le terrain. Partant de ce principe, le LIST développe plusieurs années un algorithme permettant de cartographier en temps réel les zones inondées partout sur le globe, grâce à des images satellites radars. L'objectif est de parvenir à relever automatiquement les surfaces d'eau des représentations satellitaires. «Cette méthode revêt un grand intérêt pour les professionnels de la gestion des inondations, car elle permet d'obtenir rapidement des cartes des étendues inondées très utiles pour mieux surveiller et prédire les crues», explique l'institut dans un communiqué diffusé hier.</div> <div></div> <div>L'efficacité de l'outil lui a permis d'être intégrer à la plate-forme Grid Processing on Demand de l'Agence spatiale européenne (ESA). Une exposition qui permet aux chercheurs (et pas uniquement ceux du LIST) d'accéder rapidement aux images acquises par l'ESA.</div> <div></div> <div>Le LIST met également au point de nouvelles applications. L'une d'elles, appelée Mosquito, permet «d'améliorer la fiabilité des outils de cartographie des inondations en milieu urbain», explique le LIST. Un second, Sapsan, «a pour mission de générer une archive mondiale des cartes des inondations observées par le satellite Envisat de l'ESA de 2002 à 2012». Enfin, Publimape «vise à combiner cartes d'inondations satellitaires et informations extraites des réseaux sociaux afin de mieux caractériser les zones touchées et d'améliorer les modèles de prévision des crues». L'ensemble de ces applications permet au LIST d'être à la pointe en ce qui concerne la production de ces cartes spécifiques.</div> <div></div> <div><b>Gérer au mieux la catastrophe et prévenir les prochaines</b></div> <div></div> <div>Après le passage d'Irma et Harvey, les États-Unis ont fait appel au Global Flood Partnership (GFP), un cadre de collaboration entre organisations scientifiques et gestionnaires d'inondations catastrophiques à travers le monde, afin de développer des outils d'observation et de modélisation des inondations. Les membres du LIST à l'origine des travaux portant sur cet algorithme font partie de ce réseau. «En faisant appel au GFP, les autorités américaines ont utilisé les cartes extraites grâce à l'algorithme», explique-t-on à Belval.</div> <div></div> <div>Grâce à l'expertise avérée du List, les autorités outre-Atlantique ont ainsi pu avoir une vue générale des zones touchées par les inondations. Ces cartes ont notamment été publiées sur le Dartmouth Flood Observatory mis en place par l'université du Colorado et sont mises à la disposition de la Federal Emergency Management Agency (FEMA). Elles permettent de gérer de manière optimale les différentes phases de la catastrophe, mettent en évidence les zones les plus touchées et permettent de planifier des mesures de protection pour réduire le risque.</div> <div></div> <div><i>Les cartes mises à la disposition des autorités américaines pour l'ouragan Harvey sont consultables sur internet &nbsp;: http://floodobservatory.colorado.edu/Events/2017USA4510/2017USA4510.html</i></div> https://www.list.lu/media-centre/press/irma-et-harvey-les-cartes-du-list-utilisees-par-les-usa/ Überfälliges Wagnis <div>Das „Luxembourg Institute of Science and Technology“ lud am gestrigen Montag gemeinsam mit seinen Partnern, der Universität Luxemburg und dem Stahlriesen ArcelorMittal, zur nunmehr achten „Life Cycle Management“-Konferenz im Konferenzzentrum auf dem Kirchberg. Hier kamen fast 700 internationale Experten und Fachleute aus der Industrie und aus Startups zusammen, um gemeinsam über Projekte zur nachhaltigen Kreislaufwirtschaft zu beraten. Das Leitthema dieses Jahres war eine klare Ansage: „From science to innovation“ - nachhaltige Technologien, Produkte für eine bessere Welt. Der gemeinsame O-Ton der geladenen Redner lautete entsprechend: Neue Ideen für eine bessere Zukunft wagen.</div> <div></div> <div><b>Nachhaltigkeit durch Gewichtsersparnis</b></div> <div></div> <div>Dabei haben Industrie-Größen das Zepter in der Hand: Brian Aranha von ArcelorMittal war sich am gestrigen Montag sicher: „Die Autoindustrie steht kurz vor einer Revolution.“ Die Technologie und ihre Fortschritte veränderten die Schwermetall- und Autoindustrie gleichermaßen, weshalb neue Entwicklungen und Wagnisse unabdingbar seien. „Moderne Stahlverfahren bieten härteren, dichteren Stahl bei gesunkenem Gewicht“, erklärt er. „Das ist enorm wichtig für ein modernes Auto, das leichter sein muss, weiter fahren muss, sparsamer unterwegs sein muss - und möglichst sogar in Teilen eingeschmolzen wiederverwertet werden kann.“ Um aus Elektroautos und Hybriden das Maximum herauszuholen, sei es unabdingbar, Gewicht zu sparen.</div> <div></div> <div>„Knapp die Hälfte des Gewichtes eines herkömmlichen Autos kommt vom verwendeten Stahl“, meint Aranha. „Da können Anbieter wie ArcelorMittal mit großen Fortschritten bei der Produktion auf dem Markt viel bewirken.“ So biete man seit 2010 ein neues Produkt, das eine Gewichtsersparnis von fast 20 Prozent bei gesunkenem Materialaufwand mit sich bringe.</div> <div></div> <div>„Das macht es in der Produktion bereits effizienter für uns, ist aber gleichzeitig verwindungssteif und damit perfekt, um als Tür-Rahmen in Autos eingesetzt zu werden“, meint er. Autohersteller wie Honda setzten bereits auf den Stahl aus der ArcelorMittal-Produktion und konnten unter anderem in Crashtests überzeugen. Derweil habe der Hersteller Volvo bei seinem Oberklassemodell ebenfalls das Gewicht dramatisch reduzieren können; für Aranha ein wichtiger Schritt für die Zukunft.</div> <div></div> <div>„Die Gewichtsersparnis ist nicht nur ein Faktor für die Nachhaltigkeit, sondern auch für die Sicherheit“, erklärt er weiter. „Ein leichteres Auto hat nicht dieselbe Aufprallwucht.“ Jetzt sei es wichtig, dass führende Hersteller sich an den neuen Fertigungsmethoden und Stahl-Produkten ebenso interessieren und auch weiter an deren Forschung arbeiten. ArcelorMittal werde zudem an weiteren Stahlprodukten forschen, um das Verfahren noch zu verbessern; auch weil Stahl nach seiner Auffassung perfekt in die Kreislaufwirtschaft passt. „Stahl lässt sich viel besser wiederverwerten als Titanium oder Aluminium beispielsweise“, betonte Aranha. Früher oder später könne alles wieder eingeschmolzen und weiterverwertet werden, was die nachhaltige Wirkung von sauber verarbeitetem, hochwertigem Stahl nur weiter steigere.</div> <div></div> <div><b>Pioniergeist und Fortschritt</b></div> <div></div> <div>Wie wichtig der Beitrag neuer Entwicklungen zu einer nachhaltigen Wirtschaft sei, unterstrich auch der Ehrengast und Redner Bertrand Piccard in seiner Präsentation. Der Pionier kam zu weltweiter Berühmtheit, nachdem er den Globus in einem Heißluftballon und später in der „Solar Impulse“ umrundete - einem Flugzeug, das nur durch Solarenergie angetrieben und deshalb rund um die Uhr ohne fossile Brennstoffe fliegen konnte. Damit zeigte der Himmelsstürmer, dass das nachhaltige Fliegen bereits heute möglich ist.</div> <div></div> <div>Bei dem Unterfangen habe er bei der Industrie auf Granit gebissen: „Kein Flugzeughersteller und kein Unternehmen in der Flugzeugindustrie wollte mit uns zusammenarbeiten“, erklärte er. „Die Industrie war einfach nicht dazu bereit.“ Deshalb habe man im Team exklusiv auf Mitglieder setzen müssen, die nicht aus der Industrie stammten. „Das hat uns aber auch gezeigt: Wir brauchen mehr Ideen außerhalb der gesetzten Norm“, erklärt Piccard. „Was uns gefehlt hat, war ein Denken außerhalb der Normen.“ Das Motto müsse immer lauten: „Take it further“ - immer weiter. Stillstand, das unterstrich Piccard ganz stark, sei mit einer Vision einer nachhaltigen Welt ganz und gar unvereinbar.</div> <div></div> <div>Leider hieße das auch, dass die Industrie manchmal einen kleinen Denkanstoß brauche: „Die Glühbirne wurde schließlich nicht von dem besten Kerzenmacher erfunden“, witzelte er. Sie brauche einerseits ein Interesse am Fortschritt, andererseits brauche sie aber auch neue Ideen, „Pioniergeist und einen Paradigmenwechsel.“ Deshalb führe er inzwischen interessante Startups mit Branchenriesen zusammen, um neue Ideen in die Industrie zu kriegen. Weil er überzeugt ist: „Wir müssen unbedingt frischen Wind in den Sektor kriegen“, erklärt er. „Schauen Sie sich doch an, was wir bereits jetzt geschafft haben. Das Ziel muss immer sein, mehr zu schaffen“, meint Piccard abschließend. Nur so sei es möglich, eine bessere Zukunft für alle zu schaffen. „Der Wechsel zu einer sauberen und nachhaltigen Zukunft ist möglich, machbar und mehr als überfällig“, unterstrich er.</div> <div></div> <div><b>DANIEL OLY</b></div> https://www.list.lu/media-centre/press/ueberfaelliges-wagnis/ Pour plonger dans le bain bouillonnant du changement <div>Les chercheurs cherchent. Les industriels produisent. Les politiques animent. Et si la réunion pour trois jours de ces trois familles au centre de conférences du Kirchberg était la meilleure manière d'activer le changement?</div> <div></div> <div>De ce bain bouillonnant de 750 personnes de 45 pays doit naître la certitude qu'on peut passer de la science à l'innovation pour le bien de la communauté. Des recherches menées au LIST pour Delphi automotive ont permis par exemple de montrer en quoi un injecteur à gaz naturel pouvait être plus efficace que les traditionnels injecteurs des moteurs au diesel. Le Fonds national pour la recherche se penche actuellement sur l'impact de la politique de mobilité électrique sur son développement réel afin d'éclairer le politique dans sa prise de décision.</div> <div></div> <div>«Le Life Cycle Management (LCM) est une discipline qui existe depuis une vingtaine d'années», explique le responsable de la recherche et du développement de 32 chercheurs au LIST, Enrico Benetto.</div> <div></div> <div>«Il ne suffit pas de parler d'économie circulaire. Il faut aussi pouvoir qualifier la durabilité des produits et des technologies. Qu'est-ce qui est vraiment rentable? Qu'est-ce qui est vraiment acceptable par la société? Nous établissons des méthodes pour mesurer dans quelle mesure le recyclage ou l'économie circulaire sont bons.» Pour que l'économie circulaire soit réellement efficace.</div> <div></div> <div><b>Trois axes principaux</b></div> <div></div> <div>La conférence s'articulera autour de trois axes principaux, la ville et le bâti, les industries comme la chimie, l'industrie pharmaceutique et automobile et l'agrofood et les territoires.</div> <div></div> <div>«La demande des consommateurs est de plus en plus grande vis-à-vis des industriels. La chimie et l'automobile l'ont bien compris. La construction aussi si l'on pense, au Luxembourg, à la maison à énergie passive. Les jeunes générations veulent de plus en plus travailler pour des entreprises responsables et engagées et plus qui se contentent de satisfaire leurs actionnaires. Nous sommes arrivés à un point de non-retour», assure ce polytechnicien de Turin. Les Luxembourgeois ont postulé en 2013 pour accueillir cette conférence internationale biennale et ils ont été retenus l'année suivante, signe de reconnaissance de la communauté scientifique pour ces centres de recherche lancés en 2006 et qui comptent aujourd'hui quelque six cents chercheurs.</div> <div></div> <div><b>Bertrand Piccard, invité vedette</b></div> <div></div> <div>Pour s'assurer que nos trois tiers allaient bien se parler au cours de ces trois journées, les organisateurs sont allés au-delà de la joie d'accueillir Bertrand Piccard, mondialement connu avec son avion solaire Solar Impulse. De lundi à mercredi, les participants pourront aller s'informer des instruments financiers qu'ils peuvent solliciter auprès de la Banque européenne d'investissement. Ou se rencontrer dans des «match makings» organisés par la Chambre de commerce. Vendredi, plus de deux cents rendez-vous avaient été pris entre industriels et chercheurs. Dans cinq forums parallèles, une vingtaine de sociétés viendront présenter leurs produits révolutionnaires et un jeu à base de deux cents «posters» permettront de gagner des lots offerts par les uns aux autres.</div> <div></div> <div>La huitième édition doit aider encore à simplifier les procédures trop souvent trop complexes, à améliorer la myopie de dirigeants qui ont le nez trop collé aux ratios coûts/bénéfices et à montrer par la pratique que la volonté peut déplacer des montagnes dans le changement. Même les chercheurs y trouvent leur intérêt. «Ca nous permettra de voir où les industriels ont besoin de recherches spécifiques», conclut M. Benetto.</div> https://www.list.lu/media-centre/press/pour-plonger-dans-le-bain-bouillonnant-du-changement/ Rapsaussaat auf den Bettendorfer Demo-Feldern <div>Bereits im vergangenen Herbst wurde ein Versuch angelegt, welcher mit verschiedenen Herbizidaufwandmengen behandelt wurde. Dieser hat uns auf dem Standort Bettendorf gezeigt, dass eine umweltschonende Führung einer Rapskultur durchaus möglich ist und die Erträge mit denen aus den konventionell geführten Varianten vergleichbar sind.&nbsp;</div> <div></div> <div>Nachdem für das Erntejahr 2017 Futtererbsen, Sommerackerbohnen, Sommerwicken und Alexandrinerklee als Untersaaten ausgewählt worden waren, gibt es im gerade angelegten Versuch leichte Änderungen. Die Variante mit der Ackerbohnenuntersaat wurde außen vor gelassen und durch eine feinkörnigere Leguminose ersetzt, da sich hierbei die Aussaat ohne nennenswerten Mehraufwand auch in der Praxis leicht durchführen lässt. Auch wurde beim Alexandrinerklee nur noch die 5 kg-Variante angelegt, da bei einer Saatstärke von 20 kg Alexandrinerklee der Raps zu sehr in die Länge wächst und durch einen geringeren gemessenen Wurzelhalsdurchmesser und damit verbundener stärkerer Auswinterung der Rapsertrag im abgelaufenen Versuchsjahr zu sehr gelitten hatte.&nbsp;</div> <div></div> <div>Als ausgewählte Sorte diente, wie schon in den vergangenen beiden Jahren, die Hybridsorte Dalton, welche in sieben verschiedenen Varianten ausgesät wurde, und zwar fast ausschließlich mit Leguminosen-Untersaaten. Dies sind zum einen die grobkörnigen Leguminosen Sommerfuttererbsen und Sommerwicken, wobei lediglich die Erbsen in einem separaten Arbeitsgang ausgesät worden sind, und zum anderen die feinkörnigen Arten, wie Alexandrinerklee, Bockshornklee und Linsen. Zum Vergleich wurde eine Parzelle als Kontrolle mit der Rapssorte Dalton eingesät, mit einer Saatstärke von 50 K./qm, welche dann auch konventionell mit 1,25 l/ha Bustisan und 1,25 l/ha Springbok behandelt wird. Die Saatstärke des Rapses liegt in den Versuchen mit den Untersaaten ebenfalls bei 50 K./qm, um hier keine Unterschiede im Ertrag hervorzurufen. Um die Verträglichkeit der Untersaaten auf die Herbizide zu erproben, wurde die Hälfte des &quot;Colza-associe&quot; mit der halben Aufwandmenge behandelt wie die Kontrolle, und in der anderen Hälfte wurde gar keine chemische Unkrautbekämpfung durchgeführt.</div> <div></div> <div>Als weiteren Versuch wurde eine Mischung aus Alexandrinerklee, Rotschwingel und Raps ausgesät mit dem Ziel, den Stickstoff, welcher im Frühjahr durch das Abfallen der Blütenblätter in den Rapsbestand gelangt, zu binden.&nbsp;</div> <div></div> <div>Weiterhin ist nun vorgesehen, wie schon in den vergangenen Jahren üblich, den Rapsbestand nach dem Schadschwellenprinzip schädlings- und krankheitsfrei zu halten, wozu auch wieder Gelbschalen vom LIST im Feld zu finden sein werden, anhand derer der Schädlingsbefall ermittelt wird. Um den Problemen der Randeffekte, welche in den letzten Jahren immer wieder zu bemerken waren, zu begegnen, wurde die eigentliche Versuchsparzelle in diesem Jahr etwas kleiner gehalten Lind stattdessen ein breiterer Rand rundherwn angelegt, so dass man die Schädlinge gegebenenfalls schon mit einer einfachen Randbehandlung bekämpfen kann.&nbsp;</div> <div></div> <div>Nicht nur auf den Demofeldern wurde der Raps gesät, sondern auch nebenan im Sortenversuch wurde fleißig gearbeitet, denn auch hier wurde am gleichen Tag der WinterrapssortenversLich für das Erntejahr 2018 angelegt.&nbsp;</div> https://www.list.lu/media-centre/press/rapsaussaat-auf-den-bettendorfer-demo-feldern/ Thialoprid verkürzt Bienenleben Die Bienen haben es nicht leicht. Gestern haben wir berichtet, was mit großen Hoffnungen auf Erfolg getan wird, damit die Varroamilben für sie kein Problem mehr sein werden. Doch damit sind sie nicht aller Probleme ledig!<br /><br />Die intensive Landwirtschaft verringert die vorhandenen Nahrungsquellen für die Bienen mit ausgeräumten Landschaften und geringerer Biodiversität. Dies obwohl die Landwirtschaft für ihre Erträge sehr wesentlich auf die Bestäuber angewiesen ist — und das nicht nur im Obstbau, der hierzulande stark unterentwickelt ist. Für die Bienen ist es jedoch wesentlich, vom Frühling bis in den Herbst genug Blüten zu haben, ohne daß es da Zeiträume mit fast keinem Angebot gibt.<br /><br />Neuerdings helfen die meisten Argrar-Umwelt-Klimamaßnahmen das Nahrungsangebot für die Bienen zu verbessern. Das geschieht über Programme für den Erhalt von Streuobstwiesen und Hecken, das Anlegen von Uferschutz- Erosionsschutz und Biotopstreifen, Ackerrandstreifen mit Wildunkräutern und neuerdings sogar 80 ha Blühstreifen quer durchs Land, in denen spezielle Trachtpflanzen ausgesät werden.<br /><br />An Imker werden von den technischen Diensten der Landwirtschaft (ASTA) Jahr für Jahr Samenmischungen, Sträucher und Jungbäume verteilt, um damit Trachtlücken zu schließen. Eigentlich könnten auch alle Gartenund Vorgartenbesitzer, ja sogar Balkon-Nutzer mit nicht pestizidverseuchter Blütenpracht nicht nur sich und die Umgebung, sondern auch die Bienen erfreuen.<br /><br /><b>Die Gefahr der Pestizide </b><br /><br />Pestizide sind einerseits Nervengifte für den Menschen und schädigen seine Fähigkeit sich fortzupflanzen. Andererseits sind sie aus der konventionellen Landwirtschaft nicht wegzudenken, auch wenn es Bestrebungen gibt, den Einsatz zu verringern. Nur die biologisch wirtschaftenden Landwirte verzichten bewußt darauf, wie auch auf den Einsatz von chemischem Dünger. Aber Biobauern gibt es leider viel zu wenig im kleinen Großherzogtum.<br /><br />Seit längerem läuft im Auftrag des Landwirtschaftsministeriums beim LIST (»Luxembourg Institute of Science and Technology« mit Sitz auf Belval-West und nicht in London, wie der Name vermuten ließe) ein Forschungsprojekt zum Thema Bienengesundheit. Zunächst ging es um den Einfluß der Imker-Praxis, der Flächennutzung (landwirtschaftlich oder nicht), der Varroa, der Viren und des Wetters, bevor es seit 2011 um Rückstände von Pestiziden auf das Bienensterben geht.<br /><br />Am Montag wurde der Presse die Ergebnisse neben den Bienenstöcken von Paul Jungels oberhalb von Brandenburg vorgestellt, und Landwirtschaftsminister Etgen gelobte sofort einzuschreiten.<br /><br />Im Zeitraum Mai bis August 2011-13 wurden Daten und Proben vom jeweils lokalen Imkern in Linger, Rolling, Lorentzweiler, Reichlingen und Heinerscheid genommen. Sie stammten von höchstens vier Völkern, die zu Projektbeginn etwa dieselbe Stärke von acht mit Bienen besetzten Rahmchen hatten, und aus derselben Zuchtquelle stammten bei standardisierter Behandlung gegen die Varroamilben.<br /><br />Am Ende lagen 85 Bienenbrotproben — ein Teil des gesammelten Pollens wird in fermentierter Form am Rand des Brutnests eingelagert und Bienenbrot genannt — und 154 Pollenproben vor. Sie wurden in den Jahren 2014-2016 mit Hilfe von Gaschromatographie oder Flüssigchromatographie (beide gekoppelt mit Massenspektrometrie) auf Rückstände von 112 Pestizidwirkstoffen untersucht. Im Ergebnis sind das 26.768 Einzelmeßwerte, die mit der aktuell bestmöglichen Technik gewonnen wurden.<br /><br />Nicht alle Wirkstoffe, nach denen gesucht wurde, wurden auch vorgefunden. Die EU-Grenzwerte für Imkereiprodukte wurden im Bienenbrot in 11 und im Pollen in 7 Fällen überschritten, am öftesten (9 und 2 Fälle) durch Chlorfenvinphos, ein Bestandteil in alten Mitteln zur Bekämpfung der Varroamilben, und das obwohl es nicht mehr verwendet wird. Im Pflanzenschutz ist das Mittel nicht zugelassen und der Einsatz würde laut LIST-Experte Marco Beyer auch keinen Sinn ergeben, weshalb die Belastung nicht von dort stammen kann. Alle anderen Überschreitungen von Grenzwerten waren Einzelfälle. Sie sind also klar auf lokale Belastungen zurückzuführen.<br /><br />Es wurde genau Buch geführt, welche Stoffe bei Völkern nachgewiesen wurden, die 2011-13 ein, zwei oder drei Jahre überlebten, um Unterschiede herauszufiltern.<br /><br />Die Analyse ergab zwei Gruppen und einige Einzelfälle: »In der ersten Gruppe von 5 Völkern hat keins den Beobachtungszeitraum von 3 Jahren überlebt. In der zweiten Gruppe von 9 Völkern befanden sich 7 Völker, die den gesamten Bobachtungszeitraum von 3 Jahren überlebt haben. Bei rein zufälliger Verteilung von überlebenden und verstorbenen Völkern wären in der letzten Gruppe nur 3,8 überlebende Völker zu erwarten. (...) In der ersten Gruppe wären bei rein zufälliger Verteilung von überlebenden und verstorbenen Völkern 2,1 überlebende Völker zu erwarten gewesen. (...) Kein Honigbienenvolk, das im Laufe der Projektphase von 3 Jahren Pollen mit mehr als 23 Nanogramm pro Gramm Thiacloprid gesammelt hat, hat die 3-jährige Projektphase überlebt.«<br /><br />Wir werden uns morgen damit befassen, was nun mit dem schuldigen Neonikotinoid geschieht!<br /><br /><b>jmj</b> https://www.list.lu/media-centre/press/thialoprid-verkuerzt-bienenleben/ Une chercheuse du LIST à l'honneur En reconnaissance de la qualité exceptionnelle de ses recherches sur le dépôt d'un polymère conducteur nommé Pedot, Bianca Rita Pistillo, une chercheuse du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), sera honorée aujourd'hui à Stockholm (Suède) par l'une des plus hautes récompenses au sein de la communauté internationale des matériaux avancés par l'Association internationale des matériaux avancés (IAAM)» a annoncé, hier, le LIST.<br /><br />Bianca Rita Pistillo recevra la prestigieuse médaille du scientifique 2017 (Scientist Medal 2017) en plus de son invitation à présenter sa publication à l'occasion du congrès sur les matériaux avancés (Advanced Materials Congress). L'association internationale des matériaux avancés (IAAM) à l'origine de cette médaille est le groupe d'intérêt et réseau principal pour les chercheurs dans le domaine des matériaux avancés.<br /><br /><b>«Pourquoi est-ce extraordinaire?»</b><br /><br />«La recherche de Bianca Rita Pistillo pour la renommée de l'association IAAM se concentre sur la technique de dépôt du poly (3,4-éthylène-dioxythiophène) (Pedot), un conducteur polymère quasi transparent qui possède certaines propriétés intrinsèquement avantageuses, telles qu'un potentiel d'oxydation très faible et une bande interdite modérée combinés à une bonne stabilité à l'état oxydé. Avec Kevin Menguelti, l'ingénieur avec qui elle a partagé ce volet de recherche stimulant, Bianca Rita Pistillo a démontré la technique propriétaire du LIST appelée «polymérisation assistée par radicaux de plasma via dépôt chimique en phase vapeur (PRAP-CVD)», comme alternative efficace aux techniques conventionnelles pour déposer des polymères conjugués.<br /><br /><b>«Qu'est-ce que cela va changer?»<br /></b> <b></b>«Grâce à ses propriétés uniques, Pedot déposé via PRAP-CVD pourrait facilement s'appliquer aux produits dans certains marchés incluant le domaine médical, les sports, le militaire et l'énergie. L'un des principaux avantages est que le procédé de dépôt est complètement sec, ouvrant la voie au traitement de substrats non sensibles aux solvants tels que le papier. Ceci permet de remédier aux effets de purge sur les pellicules sous-jacentes dans le cas de structures multicouches. L'équipe de Bianca Rita Pistillo a également démontré une capacité unique du PRAP-CVD dans le dépôt de pellicules hautement conformes sur des substrats 3D complexes. Ceci permettra d'étendre l'application de Pedot à des surfaces très structurées telles que les fibres et les tissus.»<br /><br /><b>«Comment est-ce financé?»</b><br /><br />«Ces travaux de recherche ont été conduits au sein du département «Materials Research and Technology» (MRT) du LIST, dans le cadre du projet «Visible Light Nanocomposite Photocatalysts (Visicat, financé en partie par le Fonds national de la recherche (FNR) au travers de ses régimes de financement.» https://www.list.lu/media-centre/press/une-chercheuse-du-list-a-lhonneur/ Der Bienengesundheit auf der Spur Die Imkerei ist ein uralter Berufszweig, doch erst seit es zu massenhaftem Bienensterben kommt, ist die zentrale Schlüsselfunktion von Bienen im Erhalt unserer Kultur- und Landwirtschaft sowie im gesamten Ökosystem verstärkt ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt. Experten sehen die augenblickliche Entwicklung als alarmierend.<br /><br />Das besorgniserregende Bienensterben war denn auch der Grund für einen Besuch von Landwirtschaftsminister Fernand Etgen beim Bienenzüchter Paul Jungers in Brandenburg.<br /><br />Etgen nutzte die Gelegenheit, um auf zwei von der Regierung geförderte Projekte hinzuweisen. Diese haben das Ziel, der Bedrohung effizient entgegenzusteuern und das Überleben der Blütenbestäuber zu sichern. „Obwohl die Bienen klein sind, leisten sie Großes“, betonte Etgen und verwies auf die von der Biene erbrachten Leistungen auf wirtschaftlicher und ökologischer Ebene.<br /><br />Berufsimker Paul Jungels und Marco Beyer, Experte des „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST), berichteten derweil von aktuellen Studien und Projekten. Sowohl der Pestiziden-Einsatz und der Rückgang der biologischen Vielfalt als natürlicher Lebensraum als auch die aus Asien importierte parasitäre Varroamilbe (Varroa destructor) werden als Ursachen der starken Bienenvölkerverluste bezeichnet.<br /><br /><b>Forschungsprojekt wird verlängert</b><br /><br />Das bereits im Jahre 2011 von LIST gestartete Forschungsprojekt „Bee First“ untersucht die Praktiken der Imker. Marco Beyer präsentierte den in vermehrten Pollenproben festgestellten Einfluss der Pestiziden-Rückstände aus Landwirtschaft und Imkereiwesen und die negativen Effekte der Wirkstoffe Metazachlor und Thiacloprid auf die Bienengesundheit. Aufgrund dieser Resultate möchte Etgen diesen Wirkstoffen strengere Anwendungsregeln auflegen. Zudem wird die Projektdauer von „BeeFirst“ verlängert.<br /><br />Ziel des ebenfalls vom Landwirtschaftsministerium geförderten Projekts „Varroa Sensitiv Hygiene“ (VSH) ist es unterdessen, durch Selektion und gezielte Verpaarung einen genetisch breiten Pool milbenresistenter und Varroa-toleranter Elitezuchtlinien zu gewinnen.<br /><br />Seit vier Jahren arbeiten in Brandenburg, unter der Koordination von Imker Paul Jungels, 22 luxemburgische, belgische, französische und niederländische Wissenschaftler und Praktiker an diesem Programm – in einer als Labor eingerichteten Garage.<br /><br />Und so konnten sie den Beweis erbringen, dass die Zusammenführung der VSH-Gene mit Entwicklung von 100-prozentigen VSH-Völkern möglich ist. Völker mit ausgeprägtem VSH-Verhalten muss man nicht mehr gegen Varroamilben behandeln.<br /><br />Eine Erweiterung des genetischen Pools muss nun auf Basis dieses Zuchtmaterials auf regionaler Ebene mit gleich gesinnten Züchtern konsequent durchgeführt werden. Mittelfristig könnte dadurch die Ursache des Bienensterbens ausgeschaltet und die derzeitige Lage entspannt werden.<br /><br />„Die Biene soll in einer möglichst nahen Zukunft in Luxemburg wieder autonom und ohne Eingriffe von Imkern in einer nachhaltigen, artgerechten Bienenhaltung leben können“, so das Anliegen von Landwirtschaftsminister Fernand Etgen. <b>c.k.</b> https://www.list.lu/media-centre/press/der-bienengesundheit-auf-der-spur/ Algues bleues et eaux troubles <b><i>La présence de ces algues bleues est-elle un phénomène nouveau au Luxembourg?</i></b><br /><br /><b>Christian Penny : </b>Pas du tout, cela arrive souvent. On en voyait déjà au lac d'Esch-sur-Sûre dans les années 70. C'est plutôt la précocité du phénomène qui est ennuyeuse. Leur apparition arrive de plus en plus tôt. Avant, c'était en septembre ou octobre. Cette année, comme l'année dernière, c'est déjà en août. Cela pose évidemment des soucis vu que cela coïncide avec les périodes de baignade estivale.<br /><br /><b><i>Ce qui est plutôt nouveau aussi, c'est que ces cyanobactéries apparaissent du côté de la Moselle.</i></b><br /><br />Oui, surtout dans cette envergure. Car la Moselle, où la circulation d'eau est plus importante, devrait être moins propice à leur apparition que le lac de la Haute-Sûre, où l'eau stagne plus. Donc on est à la recherche d'une explication de ce phénomène. Il y a peut être une perturbation de l'écosystème de manière générale, des températures plus élevées que d'habitude, un apport extraordinaire de nutriments dans l'eau… Mais le problème est plus important du côté allemand de la Moselle, vers la confluence à Coblence. C'est à partir de là qu'on a eu la puce à l'oreille, et qu'on est allé voir du côté luxembourgeois ce qui se passait. Et effectivement, j'ai vu à plusieurs endroits de la Moselle des tapis de cyanobactéries.<br /><br /><b><i>L'alerte est donc déjà venue d'Allemagne. Il n'y avait pas d'analyses au Luxembourg?</i></b><br /><br />Si, l'administration de la Gestion de l'eau fait des prélèvements régulièrement, mais c'est à la suite de cette alerte en Allemagne que nous avons intensifié la surveillance.<b></b> <b><i>Et qu'en est-il du côté français de la Moselle?</i></b><br /><br />Les autorités françaises réalisent actuellement une grosse campagne d'analyses pour voir ce qu'il en est.<i></i> <i><b>On dit que la Moselle est une des rivières les plus polluées de France.</b></i><br /><br />Elle est très polluée en effet, c'est un problème d'activité humaine, et de manque d'épuration.<br /><br /><b><i>Pour revenir aux algues bleues, est-ce que la météo des derniers jours a pu aggraver le phénomène?</i></b><br /><br />La pluie a un avantage et un inconvénient pour les cyanobactéries. L'inconvénient, c'est qu'elle apporte les nutriments, depuis le bassin versant. Et l'avantage, c'est qu'elle peut aussi dissiper la formation des grosses colonies et du coup des tapis de cyanobactéries.<br /><br /><b><i>L'an passé, les analyses réalisées par le LIST ont révélé des taux de toxines parfois &quot;extraordinairement élevés dans l'eau brute du lac et la biomasse au niveau des zones récréatives&quot;. Est-on en face d'un même phénomène?</i></b><br /><br />En effet, l'année dernière, on avait dépassé de 450&nbsp; fois le taux limite qu'on s'était fixé. Et pour cette année, j'ai regardé ce matin (mercredi dernier) au microscope, et j'ai retrouvé trois espèces potentiellement toxiques cette année encore, donc il est à prévoir que les taux de toxines vont augmenter. C'est pour cela que dès qu'il y a un développement de tapis, on va interdire la baignade sur les sites concernés.<br /><br /><i><b>Quelles sont les recommandations, justement?</b></i><br /><br />Éviter effectivement les baignades, le contact de l'eau avec la peau, de ne surtout pas boire la tasse... Il en va de même pour les animaux domestiques. Il est aussi déconseillé de manger les poissons pêchés dans ces eaux.<i></i> <i><b>Les analyses vont se poursuivre les prochains jours?</b></i><br /><br />Oui, (la semaine dernière) on a fait des prélèvements pour les analyses de toxines, et on va faire une campagne comme ça chaque semaine. Et entre ces campagnes, je retourne régulièrement pour évaluer la situation de façon visuelle. https://www.list.lu/media-centre/press/algues-bleues-et-eaux-troubles/ Pour lutter contre la mortalité des abeilles Selon lui, trois causes principales expliquent ce déclin des abeilles. La plus importante étant varroase, une maladie parasitaire qui, en cas d'infestation massive, peut décimer une colonie entière. Autre cause, l'exposition aux produits phytopharmaceutiques, en particulier les insecticides. Enfin, «l'appauvrissement de nos paysages agricoles a certainement réduit les ressources alimentaires pendant certaines périodes de l'année».<br /><br />Au niveau national, le gouvernement s'est donné pour objectif de «réduire au maximum l'utilisation de produits phytopharmaceutiques dans la pratique agricole, viticole, horticole, sylvicole et paysagiste», rappelle Fernand Etgen. À l'échelle européenne, le Luxembourg entend «plaider pour une interdiction des substances actives néonicotinoïdes».<b></b> <b>Prévenir et guérir</b><br /><br />Une démarche qui va dans le sens d'un projet de règlement de la Commission européenne présenté le 23&nbsp; mars dernier et visant à interdire l'utilisation de trois substances actives néonicotinoïdes (clothianidine, imidaclopride et thiamethoxame) en dehors des serres. De fait, «le gouvernement soutiendra les restrictions proposées par la Commission européenne», assure le ministre de l'Agriculture.<br /><br />Des mesures sont d'ores et déjà en place au Luxembourg et d'autres doivent encore suivre. Le département de l'Agriculture a engagé un expert apicole de la Fédération des unions d'apiculteurs du Grand-Duché de Luxembourg. Il assure entre autres une mission de conseil auprès des apiculteurs dans la lutte contre la varroase. Des stratégies pour éviter les dépérissements des colonies sont par ailleurs développées par des chercheurs du Luxembourg Institute of Science and Technology, ceci dans le cadre du programme de recherche BeeFirst soutenu par le ministère de l'Agriculture.<br /><br />En outre, ajoute Fernand Etgen, il est primordial d'augmenter la quantité de nectar et de pollen disponibles. Cela passe notamment par «la mise en place de bandes fleuries le long des champs et la gestion extensive des bordures des champs. Actuellement, une surface de 80 hectares environ est couverte». https://www.list.lu/media-centre/press/pour-lutter-contre-la-mortalite-des-abeilles/ Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) : inauguration de laboratoires partagés avec PM-International Posant un jalon majeur dans cette coopération, le LIST et PM-International AG ont inauguré leurs laboratoires partagés au sein des locaux du LIST à Belvaux, le mardi 27 juin 2017.<br /><br />Cette infrastructure commune facilitera les opérations et les investissements pour l'extraction et la transformation de molécules d'origine végétale. C'est la première fois que le LIST ouvre de manière substantielle sa plateforme de recherche technologique dans le domaine de la bio-innovation à un partenaire industriel.<br /><br />Cette inauguration en présence des dirigeants respectifs du LIST et de PM-International AG, Fernand Reinig et Rolf Sorg, renforce le partenariat établi en septembre dernier et renforce le rôle de LIST dans le transfert de l'innovation au profit de l'économie et de la société luxembourgeoises. <br /><br />Lucien Hoffmann, directeur du département Environnement au LIST, a souligné qu' «avec ce laboratoire commun, le LIST franchit une nouvelle étape vers des applications industrielles concrètes et directes de ses activités tout en contribuant avec PM-International au renforcement de la recherche sur le sol luxembourgeois ».<br /><br />Le Dr Tobias Kühne, Directeur Scientifique de PM-International AG, a déclaré que «la coopération étroite avec l'équipe de recherche du LIST nous donne d'excellentes opportunités dans la recherche et le développement. Nous pouvons maintenant développer des technologies exclusives pour améliorer la biodisponibilité et des substances bioactives hautement innovantes ».<br /><br /><link http://www.list.lu/ - - www.list.lu>www.list.lu</link><br /><link htt://www.pm-international.com - - www.pm-international.com>www.pm-international.com</link> https://www.list.lu/media-centre/press/luxembourg-institute-of-science-and-technology-list-inauguration-de-laboratoires-partages-avec-p/ Création d'un centre dédié a l'innovation financière au Luxembourg À ce jour, l'industrie a démontré que des découvertes purement technologiques n'ont pas suffi à transformer ses services, à réduire les coûts en augmentation constante ou à éviter les effondrements rencontrés dans les crises cycliques de l'industrie. Les possibilités liées à la digitalisation restent encore inexploitées. Conformément à sa mission de transfert de l'innovation et d'accélération de l'impact économique pour l'industrie, le Luxembourg Institute for Science and Technology (LIST) est donc heureux d'annoncer la création du Finance Innovation Technology and Systems Centre (FITS). Le nouveau centre FITS de Luxembourg vient combler un écart important dans la recherche appliquée et l'innovation pour l'industrie des services financiers au Luxembourg et dans les écosystèmes connexes, y compris le secteur des TIC.<br /><br />Le succès du FITS sera mesuré à l'aune de son impact et de sa capacité à établir un pont entre les acteurs de la recherche et de l'industrie. Son approche fonctionnelle repose sur deux principes de fonctionnement essentiels :<br /><br />- L'interdisciplinarité systémique: les défis de l'innovation financière ne peuvent être relevés uniquement grâce aux aspects Fintech mais doivent être abordés de manière intégrée et holistique, en tant qu'interaction de personnes, de pratiques et de processus.<br />- la concentration sur des segments précis de l'industrie : au lieu de cibler les services financiers dans leur ensemble, le FITS concentrera sa recherche appliquée uniquement sur des sujets qui génèrent une valeur économique tangible pour l'industrie financière locale.<br /><br />Par conséquent, le nouveau Centre a identifié quatre domaines choisis et interdépendants comme principaux champs d'intervention. Pour chacun d'entre eux, il existe une opportunité importante pour le Luxembomg de jouer un rôle de premier plan visà-vis du reste de l'Europe, grâce à la conception appropriée et à la distribution largement accessible de nouveaux systèmes et services. Ces champs sont :<br /><br />- Gestion de placements et fonds <br />- Private Banking et Wealth Management <br />- Compétences en risques et finances et comptabilité <br />- Conformité réglementaire et technologies juridiques.<br /><br /><b>Des Business Analytics plutôt que de la consommation de données en masse</b><br /><br />La portée intégrative et multidisciplinaire du FITS Centre vient des ponts nécessaires entre les systèmes de gestion et l'utilisation de l'information, grâce à une étroite intégration des données avec les personnes, les pratiques et les processus à l'intérieur de et à travers les organisations. Pour résumer en un concept, «la recherche en Business Analytics» sera un pilier fondamental pour les ambitions du Centre, en traitant les questions laissées sans réponses par la recherche classique et monolithique sur l'analyse de données, l'intelligence artificielle et d'autres sujets de sciences informatiques considérés depuis des décennies. Bien sûr, une grande infrastructure informatique et de données à la fois pour l'innovation et la preuve de concepts sera également essentielle.<br /><br />Dans le nouveau FITS Centre, l'aspiration et l'objectif seront de faire reculer la frontière de l'informatique commerciale de haute performance et à forte intensité de données en recherchant de nouveaux véhicules pour démocratiser l'accès à ces capacités grâce à de nouvelles économies construites autour des communautés et des interfaces de programmation d'applications (API). Les familles de nouvelles applications seront cocréées avec des leaders clés dans les segments critiques de l'industrie locale et déployées dans des nuages informatiques hébergés au Luxembourg.<br /><b><br />Une approche unique au Luxembourg</b><br /><br />Le FITS mettra l'accent sur les technologies numériques en tant qu'accélérateur de l'interaction profonde entre les personnes, les pratiques et les processus. Les défis de la recherche seront abordés avec une expertise de classe mondiale dans les Business Analytics, rendue possible grâce à des recrutements récents au LIST. Le FITS ne fonctionnera pas sur des sujets de &quot;technologie générique&quot; tels que la blockchain et d'autres problèmes de sécurité, d'ingénierie logicielle ou de fiabilité. Il se concentrera uniquement sur des solutions pratiques créatrices de valeur, avec tous les acteurs de l'industrie financière et les entreprises TIC concernées. Le FITS propose de travailler en étroite collaboration avec tous les acteurs gouvernementaux pertinents, y compris le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, le Fonds National de la Recherche, le Ministère de l'Economie et le Ministère des Finances.<br /><br /><b>Organisation et Direction</b><br /><br />À l'exception de quelques nouveaux gestionnaires de portefeuille et partenaires commerciaux, le FITS est pleinement opérationnel sans ajouter des ressources à celles déjà existantes au LIST. Le Centre regroupe un portefeuille de projets LIST nouveaux et existants, mobilisant des ressources provenant de différentes unités au sein de l'organisation mère. Le LIST a réalisé des investissements initiaux en recrutant des experts clés en matière de business analytics et de technologies de réglementation, venus de différentes régions du monde. Le FITS Centre sera dirigé par le Professeur Dr. Jorge Sanz en tant que Directeur Scientifique. Le Professeur Sanz a été invité à venir au Luxembourg, nouvelle étape marquante dans la longue carrière internationale de cet expert, passé aussi bien par la recherche académique que l'industrie privée. Son parcours a d'abord été consolidé dans la Silicon Valley, aux États-Unis, et plus récemment, à Singapour, en Asie.<br /><br />La mobilité au Luxembourg du Professeur Sanz est due à la volonté du Grand-Duché de créer une nouvelle voie pour la recherche appliquée et l'innovation vers les industries locales, et à la nécessité d'employer l'expertise professionnelle et académique de Jorge Sanz pour la croissance du pays, en particulier dans les services financiers. https://www.list.lu/media-centre/press/creation-dun-centre-dedie-a-linnovation-financiere-au-luxembourg/ Noch eine Absichtserklärung Im Wirtschaftsministerium wurde am Montag eine Absichtserklärung (Memorandum of Understanding) zwischen der Regierung und dem zum britischen Privatkonzern Magna Parva Limited gehörenden hundertprozentigen Tochterunternehmen Kleos Space mit Sitz in Luxemburg unterzeichnet. Sie sieht die gemeinsame Entwicklung von Weltraumtechnologie vor. So soll ein neuartiger Satellit entwickelt werden, der zum Teil im All zusammengesetzt werden soll. Zunächst sollen fünf, bis zum Jahr 2022 dann »bis zu 60« Arbeitsplätze in Luxemburg entstehen.<br /><br />Wie es auf einer Pressekonferenz hieß, sollen mit dem neuen Satelliten Signale zur Geolokalisation zum Beispiel von Schiffen auf hoher See erfaßt werden. Dabei will man sich nicht auf die offiziellen, sondern auf sogenannte unkooperative Signale – beispielsweise von privaten Mobiltelefonen oder einer Mikrowelle an Bord eines Schiffes, das seine Position zu verschleiern versucht – aufgefangen werden. Die gesammelten Daten sollen an die Kunden des Unternehmens verkauft werden.<br /><br />Kleos Space will dabei mit EmTroniX, einem ebenfalls in Luxemburg ansässigen Elektronikhersteller, sowie mit dem LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) zusammenarbeiten. Die Regierung hat sich verpflichtet, bei der Beschaffung der Forschungsgelder für die Satellitenfertigung im Weltraum zu helfen. Dies soll über das luxemburgische Weltraumprogramm LuxIMPULSE geschehen.<br /><br />Wirtschaftsminister Etienne Schneider erklärte gestern auf der Präsentationspressekonferenz, noch in diesem Jahr werde die luxemburgische Raumfahrtorganisation gegründet. Dazu würden sämtliche Mitarbeiter des GIE (»Groupement d’intérêt économique«) Luxinnovation sowie alle Mitarbeiter des Wirtschaftsministeriums, die bereits »im Weltraumbereich« tätig sind, innerhalb des Ministeriums an einem Ort zusammengezogen werden.<br /><br /><b>oe</b> https://www.list.lu/media-centre/press/noch-eine-absichtserklaerung/ Kleos, nouveau venu de l'espace Son partenaire Emtronix est déjà installé au Luxembourg, à Sanem, alors la britannique Magna Parva, société d'ingénierie spatiale, a décidé de créer Kleos Space et de profiter pleinement du cadre légal qu'offre le pays, lancé à fond dans son initiative SpaceResources. Hier, le vice-Premier ministre et ministre de l'Économie, Étienne Schneider, a présenté le protocole d'accord que le gouvernement luxembourgeois vient de signer avec la nouvelle venue dans le paysage des ressources spatiales. Kleos Space SARL, installé dans l'incubateur de start-up Technoport à Belval, a pour objectif la mise à disposition de renseignements de géolocalisation. La société «développera, possèdera et opérera l'infrastructure spatiale des renseignements de géolocalisation, et réalisera la vente des Data as a Service recueillies (DaaS)», indique-t-elle. En résumé, elle va vendre des données que ses satellites localisent « pour des sociétés d'assurances ou des acteurs de la défense et de la sécurité intérieure », précise son directeur, Andy Bowyer.<br /><br /><b>Une technologie exclusive et innovatrice<br /></b> « Pour le Luxembourg et son pavillon maritime, c'est intéressant, car si un bateau disparaît, il peut être localisé grâce aux satellites qui repèrent le signal d'un téléphone portable par exemple. C'est important pour les assurances effectivement. Et ce système est aussi nécessaire pour localiser les gros bateaux pneumatiques au milieu de la mer, pour des opérations de recherche et de sauvetage », ajoute le ministre Étienne Schneider. Cependant, pas de concurrence avec le système AIS (Automatic Identification System) qui permet déjà de localiser et d'identifier les navires. « C'est un système complémentaire », assure Andy Bowyer. « Il est destiné à localiser ceux qui sont moins coopératifs », indique encore le directeur, dont la société compte vendre des données qui vont lui rapporter gros. « On ne peut faire que des profits si l'on va dans l'espace et le Luxembourg l'a bien compris depuis longtemps avec la SES. Le Luxembourg comprend bien les enjeux commerciaux, ce que tous les gouvernement ne comprennent pas », ajoute-t-il.<br /><br />Kleos, qui emploie actuellement cinq personnes depuis sa création le mois dernier, vise les 60&nbsp; employés d'ici cinq ans. L'accord passé avec le gouvernement prévoit une aide de 2&nbsp; millions d'euros pour la recherche et le développement en étroite collaboration avec le LIST, l'institut luxembourgeois de la science et de la technologie, dont le centre de recherche pour le développement de matériaux composites se dit très intéressé par cette collaboration avec Kleos. La société « s'appuie sur la technologie exclusive et novatrice In-Space Manufacturing qui consiste à fabriquer des dispositifs utilisés pour déployer de très grandes antennes », explique le directeur. Des antennes de 100&nbsp; mètres de long pour un nanosatellite de 70&nbsp; kg, des satellites nouvelle génération en mesure de localiser des signaux radio avec une grande précision. C'est la force de Kleos qui s'adjoint le savoir-faire d'Emtronix, le spécialiste de l'électronique embarquée installé à Sanem et qui sera en charge du contrôle des bras de déploiement et des récepteurs. Premier lancement prévu en 2019. <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>Task force pour l'agence spatiale</b><br /><br /> <div>Lors de la conférence de presse hier matin, Étienne Schneider a indiqué avoir créé une «task force» au ministère de l'Économie en intégrant trois personnels de Luxinnovation, spécialisés dans les ressources spatiales, pour renforcer son service des affaires spatiales. «En charge des aspects politiques et financiers de la collaboration avec l'agence spatiale européenne (ESA), le ministère de l'Économie reprend en même temps les attributions de Luxinnovation qui était le point de contact national de l'ESA pour les acteurs luxembourgeois qui souhaitent participer aux différents programmes ESA leur permettant ainsi de se positionner de manière durable sur ce marché», précise le ministère.<br /> </div><br /> <div>Renforçant davantage la gouvernance du secteur, l'intégration du personnel de Luxinnovation au sein du ministère de l'Économie «anticipe aussi la création d'une future agence spatiale nationale». Actuellement, près de 40&nbsp; entreprises, dont l'opérateur de satellites SES, et trois organisations publiques sont impliquées dans le secteur spatial au Luxembourg pour un effectif global de plus de 700 personnes.<br /> </div></td> </tr> </tbody> </table> <b><br /></b><b>Geneviève Montaigu<br /></b> https://www.list.lu/media-centre/press/kleos-nouveau-venu-de-lespace/ Ein neuer Stern am Firmament Die kürzlich gegründete Firma Kleos Space sàrl. mit Sitz im Gründerzentrum Technoport in Esch-Belval und die luxemburgische Regierung haben gestern eine Absichtserklärung über eine Kooperation im Weltall unterzeichnet. Kleos ist eine hundertprozentige Tochter der Magna Parva Limited, einem Unternehmen für Raumfahrttechnologie aus dem Vereinigten Königreich. Das Betätigungsfeld von Kleos sind Dienstleistungen für Geolokalisierung. Die Firma entwickelt eine Infrastruktur für raumbezogene Aufklärung und Signalaufklärung und will Teile der Ausrüstung direkt im Weltall produzieren.<br /><br />In circa zwei Jahren soll ein kleiner rund 70 Kilo leichter Satellit für funkbasierte Geolokalisierung in den Orbit gebracht werden, nach und nach gefolgt von neun weiteren Satelliten, die mit einer speziellen Technologie für die Produktion im Weltall ausgestattet sind. Hergestellt werden sollen damit Ausleger für Satellitenantennen (Foto oben). Durch eine große Distanz zwischen den einzelnen Antennen verspricht man sich eine sehr hohe Genauigkeit des georteten Funksignals. Diese Daten können dann für regulatorische Behördenzwecke, für Such- und Rettungszwecke, für Sicherheitszwecke oder für geheimdienstliche Verteidigungszwecke verwendet werden.<br /><br />Kleos-Direktor Andy Bowyer nannte als Beispiel Schiffe auf den Weltmeeren, die z.B. im Falle von illegaler Fischerei häufig ihr AIS-Positionssignal abschalten, aber anhand „nicht-kooperativer Funksignale“ wie z.B. Mobilfunksignalen trotzdem geortet und verfolgt werden könnten. Forschung und Entwicklung des Unternehmens sollen im Großherzogtum stattfinden. Kleos Space arbeitet mit dem in Luxemburg ansässigen Elektronikspezialisten EmTroniX zusammen sowie mit dem luxemburgischen Institut für Wissenschaft und Technologie (List).<br /><br />Die hiesige Regierung unterstützt die Entwicklung der Technologie, um vor Ort im Weltall zu produzieren. Dazu werden Mittel über das luxemburgische Weltraumprogramm (LuxIMPULSE) bereitgestellt.<br /><br /><b>Gesetz über Weltraumressourcen tritt in wenigen Tagen in Kraft</b><br /><br />Luxemburg hat erst kürzlich als erstes europäisches Land den Bergbau im Weltraum mit einem Gesetz geregelt. Das Gesetz tritt zum 1. August 2017 in Kraft.<br /><br />Vorerst geht es nicht darum, wertvolle Metalle und Mineralien aus dem Weltraum in großem Stil für den kommerziellen Gebrauch auf die Erde zu transportieren. Vielmehr sollen die gewonnenen Rohstoffe im All für die Raumfahrt und eine neue Weltraumindustrie genutzt werden.<br /><br />Die in der Initiative namens SpaceResources.lu zusammengeschlossenen Unternehmen hoffen zum Beispiel, Wasserstoff und Sauerstoff als Treibstoff für Raumfahrzeuge im All gewinnen und Astronauten mit auf Asteroiden gefundenem Wasser versorgen zu können. Nach Ansicht von Experten schlummern Rohstoffe mit Milliardenwert in Gesteinen im Weltraum.<br /><br /><b>Luxemburgische Weltraumagentur soll noch 2017 kommen</b><br /><br />Eine nächste wichtige Etappe wird es nun sein, eine luxemburgische Weltraumagentur auf die Beine zu stellen. Dies soll bis zum Ende dieses Jahres geschehen, wie Wirtschaftsminister Etienne Schneider gestern am Rande der Kleos-Pressekonferenz bekannt gab. Außerdem erwähnte Schneider spezielle Fonds zur Finanzierung von Weltraumprojekten. Diese hätten ein Potenzial von rund einer Milliarde Euro, hieß es.<br /><br />Gestern wurde noch seitens des Wirtschaftsministeriums angekündigt, dass drei Mitarbeiter der Agentur Luxinnovation in die Abteilung für Weltraumangelegenheiten des Wirtschaftsministeriums wechseln. Zuständig für politische und finanzielle Aspekte der Zusammenarbeit mit der europäischen Weltraumagentur ESA, übernehme das Ministerium damit auch die Zuständigkeiten von Luxaviation als nationale Kontaktstelle der ESA für luxemburgische Akteure, die an ESA-Programmen teilnehmen möchten, hieß es in einer Mitteilung. Diese Bündelung von Kompetenzen sei eine Folge der Fortentwicklung der luxemburgischen Weltraumindustrie, insbesondere in Zusammenhang mit der Initiative SpaceResources.lu. Die Integration der Luxinnovation-Mitarbeiter gehe auch der Gründung der besagten luxemburgischen Weltraumagentur voraus.<br /><br /><b>ANDREAS ADAM</b> https://www.list.lu/media-centre/press/ein-neuer-stern-am-firmament/ LIST blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2016 zurück Die Strategie des LIST konzentriert sich deshalb auf eine enge Zusammenarbeit mit den Akteuren der unterschiedlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsbereichen. So habe man eine Kooperation mit der Raumfahrtbehörde SES unterzeichnet, die dem LIST den Zugang zu einem internationalen Netzwerk an Forschungspartnern und den Zugriff zu einem weltweit spannenden Satellitennetzwerk (SAT-COM) ermöglicht. Gemeinsam mit Goodyear arbeitet man an der Weiterentwicklung von Reifendesigns und versucht, die Materialien, die Performance und die Herstellung zu verbessern. Für die digitale Zukunft ist man auch gerüstet: Unter „Smart Cities&quot;, „Smart Space&quot;, „Smart Finance&quot; und „Smart Manufacturing&quot; will das Forschungsinstitut Lösungen für sozioökonomische Fragen stellen und einen nachhaltigen Einfluss auf die Zukunft des Landes ausüben.<br /><br />2016 wurden 20 Prozent mehr Gebrauchsmuster und Patente angemeldet als im Vorjahr; Forscher des LIST haben insgesamt 207 wissenschaftliche Artikel in internationalen Magazinen veröffentlicht. 72 Doktoranden wurden 2016 begleitet, wovon 21 erfolgreich abgeschlossen haben. <br /><br /><b>LJ</b> https://www.list.lu/media-centre/press/list-blickt-auf-ein-erfolgreiches-jahr-2016-zurueck/ Une année favorable pour le LIST En 2016, les demandes de brevet sont en&nbsp; hausse de 20 % par rapport à&nbsp; 2015. Les chercheurs du LIST ont aussi publié 207 articles scientifiques. Et le LIST a assuré l'encadrement de 72 doctorants en 2016. Ces indicateurs, qui font partie du contrat de performance liant le LIST à l'État, sont favorables. https://www.list.lu/media-centre/press/une-annee-favorable-pour-le-list/ A Financial Innovation Centre in Luxembourg Luxembourg’s new Fits Centre comes to fill a significant gap in applied research and innovation for the financial services industry in Luxembourg and related ecosystems, including the ICT sector. “Business Analytics research” will be a fundamental pillar for the Centre’s ambitions, closing the gaps left unaddressed by conventional and monolithic research on data analytics, artificial intelligence and other computer sciences topics existing for decades. Large data and computing infrastructure for both innovation and proof of concepts will also be essential. In the new Fits Centre, the aspiration and goal will be to move the frontier of commercial high performance and data intensive computing by searching new vehicles to democratise the access to these capabilities through new economies built around communities and application programming interfaces (APIs). The Fits Centre will be led by prof. Dr. Jorge Sanz as its scientific director. <br /><br />Prof. Sanz was invited to come to Luxembourg as a new landmark in the international expert’s long academic and private industry career, which was first consolidated in the Silicon Valley, USA and recently also in Singapore, Asia. https://www.list.lu/media-centre/press/a-financial-innovation-centre-in-luxembourg/ Neue Werkzeuge zur Prävention von Schulabbruch &quot;Für einige Schüler ist die Schule ein wahrer Hürdenlauf, indem wiederum einige im jugendlichen Alter das Schulsystem verlassen, weil sie sich darin nicht mehr wiederfinden. Die Herausforderung liegt darin, die bestehenden Unterrichts- und Lernmethoden zu erweitern und weiterzuentwickeln, um den Schülern andere Lernwege anzubieten, damit diese in ihrem Lernprozess besser und individueller unterstützt werden können.<br /><br />Zusammen mit Partnern und Partnerschulen in Malta, Belgien, Spanien, Lettland und Luxemburg lautete das Ziel, Methoden, die präventiv den Schulabbruch verhindern können, zu bewerten, zusammenzuführen und in ausgewählten Schulen anzuwenden. Zu den drei im Rahmen des Projekts zurückbehaltenen Methoden zählt das &quot;Cooperative Learning&quot;. Hierbei geht es unter anderem darum, eine Hilfestellung bei der Zusammenstellung von Gruppen in Klassen zu geben und Arbeitstechniken zu vermitteln, um die Arbeit in Gruppen zu animieren.<br /><br />Die zweite Methode basiert auf dem Konzept der multiplen Intelligenzen. Das luxemburgische Schulsystem ist stark auf die sprachlich-linguistische Intelligenz (Sprachverständnis) ausgerichtet. Andere Intelligenztypen wie die musikalisch-rhythmische oder die bildlich-räumliche Intelligenz kommen im Schulsystem häufig zu kurz.<br /><br />Das dritte, vom LIST beigesteuerte Werkzeug ist das so genannte &quot;tangible user interface&quot;. Vereinfacht gesagt handelt es sich dabei um einen Tisch mit integriertem Display, das darauf abgelegte Objekte erkennt. Auf diesem Display können verschiedene Aufgaben projiziert werden und durch Manipulation der Objekte können die Schüler in Gruppen nach der richtigen Lösung suchen. Im Rahmen des Projekts hat das LIST mit der &quot;Ecole Privée Marie-Consolatrice&quot; zusammengearbeitet.<br /><br />Wir haben die Erfahrung gemacht, dass einige Schüler mit einer gesteigerten Motivation und Selbstwertgefühl auf den Einsatz dieser Methoden, die einzeln oder zusammen angewendet werden können, reagieren. Die Voraussetzung lautet aber immer, dass die Lehrer offen gegenüber neuen Methoden bleiben. Gleichzeitig lautet das Ziel nicht, den Unterricht komplett umzustellen, sondern die neuen Methoden zur Abwechslung einzubringen. Im Rahmen des Forschungsprojekts sind ebenfalls zwei Leitfäden für Lehrer entstanden.&quot;<br /><br />Mehr Informationen unter <link http://www.reengage-learning.eu/ - - www.reengage-learning.eu>www.reengage-learning.eu</link><br /><br /><b>Hélène Mayer</b><br /> Koordinatorin des „RE-ENGAGE”-Projekts https://www.list.lu/media-centre/press/neue-werkzeuge-zur-praevention-von-schulabbruch/ Mehr als nur Technologie <b><i>Professor Jorge Sanz, heute ist Big Data in aller Munde, doch die wenigsten wissen genau, um was es geht. Was ist Ihre Definition?</i></b> Das stimmt, es ist ein Modewort, ähnlich wie Fintech. Big Data ist ein Phänomen, das entsteht, wenn viele Personen mit Organisationen über ein digitales Gerät kommunizieren. Dabei entstehen digitale Daten, die sich ansammeln bis sie eine große Menge erreichen – sprich Big Data.<br /><br /><b><i>Muss es immer „big“ sein?</i></b><br /><br />Nein, das ist nicht das Relevanteste an unserer Arbeit für den Finanzsektor. In Sachen Volumen und Geschwindigkeit können Finanztransaktionen nicht mit etwa Verkehrsnutzung verglichen werden, wo viele Daten pro Sekunde entstehen. „Small Data“, „Medium Data“ und „Big Data“ gehören jedoch für mich zur gleichen Familie von Möglichkeiten. Die Technik, die Modelle, die Komplexität sind sehr ähnlich, unabhängig von der Größe.<br /><br /><b><i>Wie nennen Sie ihre Arbeit?</i></b><br /><br />Ich bevorzuge den Begriff „Business Analytics“. Es geht eben um mehr als sich nur eine Tabelle mit Zahlen anzuschauen. Die Geschäftsmodelle der Unternehmen stehen im Zentrum und nicht die Daten.<br /><br /><b><i>Was sind die Herausforderungen für ein Unternehmen, das eine solche Analyse lancieren möchte?</i></b><br /><br />Es ist sehr viel Arbeit, Daten für die Analyse aufzubereiten. Es geht darum, zu verstehen, was man in den Daten sieht und woher sie kommen. Erst dann kommt die Analyse, um aus den Daten Erkenntnisse zu gewinnen. Und schließlich geht es darum, diese Einsichten im Tagesgeschäft umzusetzen und Geld damit zu verdienen.<br /><br /><b><i>Warum ist die Aufbereitung der Daten so wichtig?</i></b><br /><br />Viele glauben, dass es reicht einen Datensatz mit statistischen Modellen zu bearbeiten, um Erkenntnisse zu gewinnen. Das klappt jedoch nur bei einfachen Systemen, etwa um vorauszusagen, wann eine Rolltreppe in einer U-Bahn-Station gewartet werden muss. Sobald Menschen involviert sind, klappt das nicht. In jedem Unternehmen gibt es unzählige Abläufe, die die anfallenden Daten beeinflussen aber nicht darin auftauchen. Wenn Sie diese nicht verstehen, dann werden Sie zu Ergebnissen kommen, die zu sehr vereinfacht sind.<br /><br /><b><i>Und später kann es nicht in der Praxis umgesetzt werden, weil der Kontext fehlt …</i></b><br /><br />Das Scheitern beim Umsetzen im Tagesgeschäft kommt tatsächlich meist dadurch, dass die Praxis nicht verstanden wurde. Das ist besonders wichtig im Finanzsektor, wo die Prozesse sehr komplex sind. Es ist ein Zusammenspiel von Menschen, Praktiken und Technologie. Letzteres treibt die Innovation und die Kostensenkung an. Doch wurde die Finanzkrise von 2008 durch einen Mangel an Technologie verursacht? Nein, es waren die Menschen. <i><b>Das heißt, neue Technologie, sprich Fintech, reicht nicht?</b></i><br /><br />Man verspricht uns seit 15 Jahren eine Fintech-Revolution, doch bisher ist wenig passiert. Die Probleme sind eben meist nicht rein technologisch: Ich rufe jetzt einen Kundenberater bei der Bank an und will eine Transaktion machen. Schaue ich später in meiner Bank-App nach, werde ich da nichts sehen und genauso wenig am Bankautomaten. Das ist kein technologisches Problem, sondern die Qualität der Dienstleistung leidet, weil die Kommunikationskanäle nicht vernetzt sind. Banken geben weltweit mit am meisten für Technologie aus, aber es braucht mehr. Das wollen wir an unserem Forschungszentrum ändern.<br /><br /><b><i>Wie wollen Sie etwa der Fondsindustrie helfen?</i></b><br /><br />Es geht nicht um eine Revolution gegen etablierte Akteure, sondern es ist eine engere Zusammenarbeit mit und zwischen ihnen. Die Fondsindustrie leidet unter einem hohen Kostendruck. Um die Einkünfte zu erhalten, bleibt also nur das Geschäftsvolumen zu erhöhen oder mehr Dienstleistungen zu schaffen. Wir helfen neue Dienstleistungen zu entwickeln – über die Analyse der Transaktionen. Es ist nicht nur auf die Technologie basiert, sondern es ist eine Arbeit, die viele Spezialisten zusammenführt: Nicht nur Informatiker, sondern auch Ingenieure, Sales- und Marketingprofis, Juristen …<br /><br /><b><i>… weil es etwa auch um Datenschutz geht …</i></b><br /><br />Genau, es geht um Datenschutz aber auch um das Bankgeheimnis. Aus diesem Grund beschäftigen sich Banken seit Jahrzehnten mit Verschlüsselung. Dazu kommen die gesetzlichen Regeln: Man kann nicht einfach vom Vertrag auf Papier zur digitalen Version wechseln.<br /><br /><b><i>Was wollen sie in Luxemburg erreichen?</i></b><br /><br />Ich will kleinen und mittleren Unternehmen helfen, innovative Ideen schneller umzusetzen und so ihre Produktivität erhöhen. Mit den einen werden wir auf Augenhöhe zusammenarbeiten, andere werden wir an die Hand nehmen müssen. Das Interesse ist definitiv da: Wenn ein Generaldirektor Sie anruft, dann wissen Sie, dass die richtige Idee zum richtigen Zeitpunkt haben. <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b><i>Neues Zentrum für Finanzinnovation</i><br /></b><div><span style="color: rgb(255, 255, 255); "><b>st sollen Endes Jahres 60 Forscher an neuen Technologien arbeiten</b><br /> </span></div><br /> <div>Es ist ein Paradox: Der Finanzplatz trägt zu einem Drittel der Wirtschaftsleistung des Landes bei, doch die angewandte Forschung hält sich in diesem Bereich in Grenzen. Ein neues Forschungszentrum soll das ändern. Das „Finance Innovation Technology and Systems Centre“ (FITS ) ist am „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (List) in Belval angesiedelt.<br /> </div><br /> <div>Die treibende Kraft dahinter ist der US-Amerikaner Jorge Sanz, der 2012 bei IBM zum weltweit Verantwortlichen für Innovation im Bankensektor ernannt wurde. „Ich will meine Erfahrung nutzen, um einen wirtschaftlichen Mehrwert für Luxemburg zu schaffen“, sagt er im LW-Interview. Das FITS-Zentrum wird deshalb sehr eng mit hierzulande angesiedelten Finanzakteuren zusammenarbeiten und so genau auf deren Bedürfnisse ausgerichtet sein. „Ich will eine zupackende Forschung, die wissenschaftlich relevant ist und den beteiligten Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil bringt“, so Sanz.<br /> </div><br /> <div>Aktuell arbeiten knapp 25 Forscher für die neue Einheit. Sanz hat als Ziel, diese Zahl bis Ende des Jahres auf 60 zu erhöhen. Finanziert sollen diese zusätzlichen Mitarbeiter durch Partnerschaften mit Unternehmen und Ministerien. Das List arbeitet bereits heute mit der Finanzaufsicht CSSF und der Datenschutzbehörde CNPD zusammen.<br /> </div><br /> <div>Das Zentrum soll in vier Feldern aktiv sein: der Fondsindustrie, der Vermögensverwaltung, der Risikobewertung und Buchhaltung sowie der Einhaltung von gesetzlichen Regeln.<br /> </div><br /> <div>Doch die Entwicklung von IT-Plattformen steht im Zentrum. So sollen etwa Cloud-Dienste auch für kleinere Firmen zugänglich werden. Unternehmen können Informationen in Echtzeit bekommen für die es sonst Monate dauern würde. Arbeitsplätze würden so nicht verloren gehen, betont Sanz, im Gegenteil. „Das schafft einen Mehrwert in Milliardenhöhe“, so Sanz weiter. </div></td> </tr> </tbody> </table> <br /><b>INTERVIEW: LAURENT SCHMIT</b> https://www.list.lu/media-centre/press/mehr-als-nur-technologie/ Neue Methoden des Lernens <i><b>Wie kann man gefährdete Schüler erkennen?</b></i><br /><br />Wir haben einen Fragebogen ausgearbeitet, anhand dessen wir Schüler, die Lernschwierigkeiten haben, beziehungsweise kurz davor sind, die Schule abzubrechen, ausfindig machen können. Dieses Tool ist online verfügbar und die Schulen können es kostenlos nutzen. Aufgrund der Resultate erhalten die Schüler Ratschläge, wie sie ihr Lernverhalten verbessern können.<br /><br /><i><b>Welche alternativen Methoden des Lernens gibt es?</b></i><br /><br />Die erste ist das kooperative Lernen. Die Arbeit in Gruppen ermöglicht es, miteinander und voneinander zu lernen. Keiner der Schüler wird ausgeschlossen. Die zweite Methode basiert auf der Theorie der multiplen Intelligenzen von Howard Gardner. Laut seinem Konzept gibt es acht verschiedene Intelligenzbereiche: Sprachliche Intelligenz, musikalische, logisch-mathematische, räumliche, körperlich-kinästhetische, intrapersonale, interpersonale und die naturalistische Intelligenz. Je nachdem welche bei einem Schüler am meisten ausgeprägt ist, kann das Lehrpersonal die Arbeitsmethode anpassen. Für einen Schüler mit musikalischer Intelligenz zum Beispiel ist es vorteilhaft, wenn ein Teil der Schulstunde Lernen mit Musik beinhaltet. Die dritte Methode ist der Einsatz von „Tangible User Interfaces&quot;, die die sogenannte Be-greifbare Interaktion ermöglichen. Dabei kommt ein großer Bildschirm zum Einsatz, auf dem Gegenstände bewegt werden können.<br /><br /><i><b>Wie lernen die Lehrer, diese Methoden anzuwenden?</b></i><br /><br />Im List würdenwährend des Projekts Fortbildungen angeboten. Dort standen zum Beispiel die verschiedenen Intelligenzbereiche auf dem Programm. Natürlich können die Pädagogen nicht alle acht Formen der Intelligenz beherrschen, beziehungsweise in ihren Kurs integrieren. Es geht vielmehr darum, ihr Bewusstsein dafür zu schärfen. Sie sollen die Lehrmethoden variieren können.<br /><br /><b>Mim</b> https://www.list.lu/media-centre/press/neue-methoden-des-lernens/ Décrochés, mais pas largués Dans leur combat contre l'abandon prématuré des études, les établissements scolaires disposent désormais de méthodes innovantes développées dans le cadre de ce projet estampillé Erasmus+<br /><br />En février 2017, le ministère de l'Education nationale publiait ses rapports sur le décrochage scolaire durant les années 2013-14 et 2014-15. Avec près d'un millier de décrocheurs par exercice, la part des échecs restait conforme à l'objectif d'un maintien sous la barre des 10% que lui a assigné la Commission européenne dans le cadre de la stratégie 2020.<br /><br />Elle mettait toutefois en évidence un rebond de 6,1% à 9,3% d'une année sur l'autre qui rappelait l'actualité de la lutte au Luxembourg contre ce phénomène «synonyme de remplir les exigences sociales fondamentales» et aux «énormes conséquences sur le plan économique».<br /><br />De nombreux projets sont conduits pour prendre à bras-le-corps cette problématique désormais bien connue.<br /><br />Parmi ceux-ci, le projet Re-engage, conduit sous la houlette du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), dans le cadre du programme Erasmus+ depuis septembre 2015, s'inspire des meilleures pratiques des établissements participants pour proposer un modèle à suivre.<br /><br />Ce modèle repose sur la mise en œuvre de trois méthodes pédagogiques auprès de la catégorie cible des 11-14 ans, pour aider les élèves décrochés ou ceux qui présentent une forte tendance à décrocher. Du côté luxembourgeois de ce projet européen, c'est l'école privée Marie-Consolatrice d'Esch-sur-Alzette, qui a participé à cette mise en œuvre de bonnes pratiques, qui devait impliquer au moins 30% des enseignants d'un même lycée.<br /><br />Dans cette lutte contre le décrochage, il s'agit notamment de rompre avec la prépondérance de cours reposant sur l'intelligence verbo-linguistique, par laquelle l'école « n'est plus vraiment adaptée à la société moderne », soulignait le 1 er juin Hélène Mayer, psychologue du LIST et coordinatrice du projet, à l'heure de faire part de l'avancement du projet.<br /><br />Ainsi, Re-Engage propose-t-il, en guise de remède pédagogique, de prendre en compte les «intelligences multiples». Suivant en cela l'exemple belge de l'action pédagogique menée par l'institut Sainte-Marie de Châtelineau, le corps professoral est invité à considérer la pluralité des types d'intelligence, dont sont dotés tous les élèves, à des niveaux variables, et qu'un questionnaire permet d'identifier.<br /><br />Il ne s'agit pas de substituer une pédagogie qui serait la meilleure à une autre, mais plutôt de remettre de la diversité dans un système d'éducation traditionnel arc-bouté sur les intelligences linguistiques et logico-mathématiques. Les décrocheurs, en exerçant d'autres intelligences, qu'elles soient spatiale, interpersonnelle, corporelle ou encore musicale, peuvent se réconcilier avec eux-mêmes, avec leurs capacités par un regain d'estime de soi et, de ce fait, retrouver le goût de reprendre le chemin de l'école.<br /><br />Cette méthode de prise en compte des capacités peut être mixée avec la seconde approche pédagogique qui figure dans le projet, à savoir la pédagogie collaborative («cooperative learning» dans le texte), qui parie sur la capacité de l'élève à participer à l'élaboration de ses compétences en groupes composés en fonction des compétences.<br /><br />De même, cette approche collaborative s'adapte parfaitement à la troisième méthode pédagogique proposée aux écoles participantes, à savoir l'usage des interfaces tangibles sur table. C'est en la matière que le LIST apporte son savoir-faire et son expertise. Ces interfaces tangibles proposent aux élèves d'interagir avec un système numérique au moyen d'objets physiques dans le but de résoudre les problèmes posés par leurs professeurs en manipulant des objets physiques.<br /><br />Le LIST accompagne les professeurs dans la mise en place de scénarios d'apprentissages collaboratifs grâce à des sessions de formation, une plateforme technologique et un guide d'utilisation, afin de les aider à transformer leurs leçons traditionnelles en cours interactifs.<br /><br />Rompre avec la tradition est sans aucun doute le principal défi. « La difficulté principale réside dans la gestion du changement », fait en effet remarquer Hélène Mayer.<br /><br />Les professeurs autant que les élèves sont visés. Chacun doit accepter la remise en cause de ses méthodes. C'est dans l'intérêt de tous.<b></b> <b>Jérôme Quiqueret</b> https://www.list.lu/media-centre/press/decroches-mais-pas-largues/ Le département Materials Research and Technology (MRT) du LIST Par sa recherche sur les matériaux et technologies de pointe, le département MRT contribue à l'émergence de technologies essentielles au processus d'innovation des entreprises. <br /><br />Ses activités s'articulent autour de deux piliers thématiques les nanomatériaux et nanotechnologies et les matériaux composites durables. Un laboratoire central mutualise ses équipements de pointe afin de disposer de procédés de fabrication de matériaux composites, de polymères, de films minces, de nanomatériaux et de dispositifs fonctionnels. <br /><br />Le département dispose également d'une plateforme mettant à disposition des outils de caractérisation et de tests à l'état de l'art tant auprès de ses propres collaborateurs que des acteurs luxembourgeois. Enfin, le département valorise son expertise des faisceaux de particules chargées via le développement de nouvelles technologies en nano-imagerie et nano-analyse. <br /><br />En 2016, le département MRT a non seulement renforcé ses activités de partenariats industriels et de valorisation de sa recherche technologique, mais également garanti la fondation scientifique de ses travaux. Le département a aussi accéléré son interaction avec l'Université du Luxembourg via des activités de recherche et de formation doctorale. <br /><br />Le département MRT bénéficie du soutien du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, du Ministère de l'Économie, du Fonds National de la Recherche (FNR) et de la Commission européenne. <br /><br /><b>Les principaux domaines de recherche </b><br /><br /><i><b>Nanomatériaux et nanotechnologies </b></i><br /><br />L'unité des nanomatériaux et nanotechnologies, constituée d'ingénieurs, de chercheurs et de technologues, unit ses compétences pour traduire les fonctions clés des nanotechnologies/nanomatériaux en solutions applicatives. En s'appuyant sur ses connaissances approfondies des propriétés des nouveaux matériaux fonctionnels, l'unité mène des travaux de recherche, de développement et d'innovation dans les domaines suivants: <br /><br />- matériaux ferroïques multifonctionnels, relevant de nombreux défis, de la compréhension fondamentale des oxydes fonctionnels au prototypage rapide de dispositifs piézoélectriques etc.; <br />- semiconducteurs transparents et nanocomposites optoélectroniques accordables, répondant à la croissance dynamique de composants électroniques invisibles ou d'applications de couleurs dans les secteurs des biens de consommation, des capteurs, de l'affichage et du verre; <br />- nanotechnologies avancées pour les secteurs de la médecine et de la cosmétique comprenant des diagnostics, prothèses et systèmes d'administration de médicaments. <br /><br /><i><b>Matériaux composites - Sustainable Polymeric &amp; Composite Materials </b></i><br /><br />L'unité Sustainable Polymeric &amp; Composite Materials (SUSMAT) vise la production de nouveaux polymères fonctionnels et de (nano)composites respectueux de l'environnement, l'étude du comportement thermomécanique et physico-chimique des matériaux connexes par une approche combinée d'essais expérimentaux aux instruments et de modélisation numérique adéquate. L'unité travaille en étroite collaboration avec les secteurs des polymères, des composites et ses fournisseurs. <br /><br />L'unité de recherche SUSMAT participe intensivement aux défis en matière de recherche du National Composite Centre - Luxembourg (NCC-L).<br /><br />Le MRT centre ses efforts sur trois domaines principaux: <br /><br />- la conception et la durabilité des (nano)composites multifonctionnels de haute performance à base de polymères; <br />- l'ingénierie des interfaces afin d'améliorer les performances et la durabilité ; <br />- les polymères et (nano)composites durables bio-sourcés. <br /><br /><i><b>Technology line Advanced Instrumentation for Ion Nano-Analytics </b></i><br /><br />La thématique « Advanced Instrumentation for Ion Nano-Analytics » (AINA) se concentre sur le développement d'instruments scientifiques basés sur des faisceaux de particules chargées. L'activité de R&amp;D d'AINA couvre les recherches fondamentales, le développement d'instruments et le développement de méthodologies et d'applications. <br /><br />Les domaines d'application ciblés par AINA sont la nanotechnologie, avec en particulier la nano-analyse et la nano-fabrication par irradiation ionique et le contrôle de processus in situ. <br /><br />L'équipe comprend des spécialistes en nano-analyse, en optique des particules chargées, en interactions ion-matière et en ingénierie (mécanique, électronique, logiciels) donnant à AINA l'éventail complet de savoir-faire nécessaire pour convertir des idées et concepts novateurs en prototypes d'instruments. <br /><br />Les technologies développées en matière de spectrométrie de masse ont permis d'établir des coopérations de longue date avec des fabricants d'instruments de renommée mondiale tels que Zeiss et FEI, ainsi que de nouvelles collaborations prometteuses avec la NASA et la startup japonaise ispace notamment, pour l'exploration d'environnements spatiaux hostiles. <br /><br /><b>Activités et infrastructures transversales <br /></b><br />Un laboratoire central mutualise l'ensemble de ses équipements de pointe afin de disposer de procédés de fabrication de matériaux composites, de polymères, de films minces, de nanomatériaux et de dispositifs fonctionnels. Une attention particulière est portée aux procédés assistés par des plasmas afin d'obtenir des surfaces et fonctionnalités innovantes. <br /><br />Le département MRT propose ainsi une variété unique d'expertise et d'équipements à la pointe de la technologie, auxquelles ses clients ont la possibilité d'accéder pour leurs propres recherches et projets innovants. <br /><br />Une large gamme de services standardisés et sur-mesure est à la disposition du département et des industriels du Luxembourg via la plate-forme de Caractérisation et d'Essais des Matériaux. Ces services à la disposition des partenaires et clients comprennent notamment : analyses moléculaires, analyses de surface et élémentaire, structure, morphologie et topographie, testing mécanique et vieillissement accéléré, comportement du feu et analyses thermo-physiques. <br /><br />La plate-forme apporte le meilleur support possible à ses clients et partenaires en délivrant des résultats de haute qualité dans les meilleurs délais. Dans ce cadre, la plate-forme est engagée dans un processus d'accréditation (ISO 17025) qui l'inscrit dans une politique d'amélioration continue. <br /><br />Parmi les clients figurent des industries, des laboratoires de R&amp;D et centres de recherche institutionnels dans les secteurs de la production, de la construction, du conditionnement, de l'automobile, de l'aéronautique, des cosmétiques et de la médecine. <br /><br /><b>Les modèles de collaboration avec le LIST <br /></b><br />Le LIST adopte une approche axée sur les clients et les solutions afin d'accélérer l'innovation, avec des équipes dédiées au développement de partenariats pour donner aux entreprises accès à son expertise en matière d'environnement, de matériaux et de l'IT. Le LIST propose une gamme de modèles de partenariat dans le but de trouver la solution adaptée aux besoins des entreprises. En fonction du projet, un co-financement national ou européen peut être obtenu. <br /><br /><i><b>La recherche bilatérale (contractuelle) </b></i><br /><br />Les experts du LIST relèvent le défi technologique d'une entreprise et fournissent une solution. <br /><br />1. L'entreprise confie au LIST la tâche de résoudre son défi technologique. <br />2. Définition conjointe des objectifs du projet. <br />3. Soumission d'une proposition technique et financière. <br />4. L'entreprise finance le projet, avec le soutien éventuel d'un co-financement national ou européen. <br />5. Le LIST fournit la solution. <br />6. La propriété de l'IP créée est négociée avant le début du projet. <br /><i><b><br />Public Private Partnership - PPP (partage de ressources) </b></i><br /><br />Le LIST met à disposition de l'entreprise ses experts hautement qualifiés, ou met en place un laboratoire conjoint pour travailler sur des projets définis en commun. <br /><br />1. Le LIST établit un projet visant à permettre à l'entreprise d'accueillir des chercheurs ou à partager les experts hautement qualifiés du LIST, avec le soutien éventuel d'un cofinancement national (FNR ou MECO) ou européen (H2020). <br />2. Le LIST met en place un laboratoire commun, éventuellement avec le personnel des deux organisations, afin de travailler sur des projets définis. <br /><b><br />Partenariat stratégique de R&amp;D </b><br /><br />Définition conjointe entre le MRT et l'entreprise d'un contrat-cadre pour un partenariat de R&amp;D à moyen ou long terme basé sur la feuille de route d'innovation de l'entreprise. <br /><br />1. En fonction de votre feuille de route d'innovation, nous définissons conjointement un partenariat de R&amp;D à moyen ou long terme, <br />2. Un comité directeur pilote le partenariat et détermine les priorités, projets spécifiques et actions. <br /><br /><b>Services technologiques </b><br /><br />L'entreprise peut tirer parti de l'expertise technologique du LIST, notamment en matière d'essais, de mesures, d'analyses, de gestion de l'innovation et de développement de méthodes ou de logiciels. <br /><br />1. Une société industrielle souhaitant faire analyser la durabilité d'un lot de composants, <br />2. Une entreprise de construction souhaitant mettre en place un nouvel outil visant à améliorer la collaboration entre les parties prenantes, <br />3. Une start-up souhaitant visualiser les performances environnementales « cradle-to-cradle » de son produit. <br /><br /><b>National Composite Centre - Luxembourg </b><br /><br />Le LIST héberge dans ses locaux le National Composite Centre - Luxembourg (NCC-L). Cette plate-forme technologique est issue de la mise en commun par les acteurs privés et publics luxembourgeois de leurs ressources et compétences en composites. On retrouve les composites, par exemple, dans l'industrie automobile, l'aéronautique, l'électronique, la téléphonie, le sport ou la médecine. <br /><br />L'objectif du NCC-L est de dynamiser encore davantage au Luxembourg le développement et le traitement de matériaux innovants. Les objectifs clés du NCC-L sont: 1. jouer le rôle de catalyseur au niveau national pour le développement et l'implémentation des technologies de fabrication de matériaux et de composites avancés; 2. établir des infrastructures de recherche et des compétences dans le domaine des matériaux composites au Luxembourg; 3. mettre l'accent sur la RDI indépendante incluant la recherche collaborative, le transfert de technologie et de connaissances, en premier lieu pour l'industrie nationale; 4. héberger et gérer des laboratoires communs avec les industriels. <br /><br />En collaboration avec les industriels, le NCC-L mène des projets de recherche et d'innovation pour développer des applications industrielles pré-commerciales. Le NCC-L emploiera, lorsqu'il sera pleinement opérationnel, quelques 50 personnes. Il est financé équitablement par des fonds publics et privés. <br /><br /><b>Exemples de collaborations </b><br /><br /><i><b>Le LIST et Carlex veulent créer le pare-brise du futur </b></i><br /><br />Le LIST et le fabricant américain de verre automobile haut de gamme Carlex, qui exploite un site à Grevenmacher, ont récemment annoncé le lancement d'une nouvelle collaboration prometteuse: développer des pare-brises intelligents qui pourraient aider à respecter les futures réglementations européennes sur les émissions des véhicules. <br /><br />Selon les termes d'un accord de développement conjoint récemment signé, le LIST et Carlex coopéreront avec une nouvelle génération de pare-brise pour automobiles. L'objectif de la nouvelle technologie de pare-brise est de réduire l'impact écologique des systèmes de chauffage et de refroidissement dans les voitures grâce à l'utilisation de revêtements intelligents. <br /><br />De telles réalisations réduiront la consommation de carburant des voitures pour respecter les futures réglementations européennes sur les émissions des véhicules, ainsi que l'augmentation de la portée des véhicules électriques. <br /><br />« Après quatre années de travail sur les nanomatériaux transparents, partiellement soutenues par le Fonds National de la Recherche, le projet ambitieux du LIST et de Carlex montre que la recherche appliquée évolue vers une technologie adaptée aux besoins de l'industrie luxembourgeoise », déclare le Dr Damien Lenoble, responsable de l'unité nanomatériaux et nanotechnologies, responsable du développement des partenariats industriels dans le département Matériaux de LIST. « Ce n'est qu'un exemple de la portée industrielle nationale et de l'impact de la recherche sur les nanomatériaux qui se fait au LIST ». <br /><br />« Avec cet investissement important en partenariat avec le LIST et le Grand-Duché de Luxembourg, Carlex s'attend à offrir une innovation disruptive depuis son usine de Grevenmacher », annonce Michael Bard, directeur du développement de produits avancés chez Carlex. <br /><i><b><br />Le LIST et Circuit Foil veulent améliorer la résistance du cuivre à la foudre </b></i><br /><br />Le LIST et Circuit Foil ont signé un contrat de partenariat sur trois ans. Cette initiative, soutenue par le Fonds National de la Recherche dans le cadre d'un CORE-PPP, vise à développer une nouvelle génération de cuivres. Leur principale caractéristique sera d'être à très forte ampacité (courant permanent admissible). <br /><br />Cette technologie pourrait ainsi être utilisée pour la fabrication d'avions composites résistant à la foudre. Des dégâts peuvent en effet être occasionnés par l'arc de l'éclair: trous millimétriques, destruction de capteurs, etc. Les champs électromagnétiques générés par l'orage peuvent, quant à eux, interférer avec le système électronique de l'appareil. <br /><br />Damien Lenoble, chef de l'unité nanomatériaux et nanotechnologies au LIST, souligne que « cette collaboration constitue une preuve supplémentaire du rôle éminent joué par l'Institut en tant que RTO, pour transférer la technologie aux entreprises et renforcer ainsi l'économie luxembourgeoise. Ce projet témoigne de nouveau de l'impact industriel de la recherche amont menée depuis 5 années par le LIST en nanomatériaux. Le renforcement des outils du FNR et du Ministère de l'Economie doit permettre une accélération des transformations technologiques supportées par le LIST ». <br /><br />Fabienne Bozet, CEO de Circuit Foil, déclare que « ce projet de recherche va apporter à terme une corde supplémentaire à notre arc. Il s'intègre à notre stratégie d'expansion de notre portefeuille de produits vers des produits à plus haute valeur ajoutée, spécialement dans d'autres secteurs que ceux de l'électronique et l'automobile où la majorité de nos produits sont vendus ». <br /><br /><i><b>Une technologie luxembourgeoise se fraie un chemin vers les étoiles </b></i><br /><br />Depuis le 1er octobre 2016 et pour une durée de 2 ans, les chercheurs du LIST s'associent aux experts du NASA Ames Research Center dans le cadre d'un projet d'envergure soutenu par le Fonds National de la Recherche (FNR) : le projet MS-SPACE « Development and benchmarking of a compact mass spectrometer for space applications ». Au cœur de ce projet, une ambition commune, fruit de profondes discussions entre l'institution américaine et le LIST : adapter et poursuivre le développement de la technologie de spectrométrie de masse mise au point ces dernières années par les experts du LIST pour des applications spatiales. Cette technologie dénommée FieldSpec réalisée à des fins hydrologiques dans le cadre d'un précédent projet également financé par le FNR dispose, de par sa taille compacte et sa résolution de masse élevée, du potentiel nécessaire pour répondre aux exigences de l'aventure spatiale. <br /><br />En effet, la spectrométrie de masse est l'un des plus importants outils d'analyse in-situ de la science planétaire et de l'astrobiologie qui peut aider à répondre à quelques-unes des grandes questions de l'exploration planétaire telles que les compositions élémentaires et isotopiques de la nébuleuse solaire, l'origine, la dynamique et les interactions de surface des atmosphères planétaires ou bien encore l'origine de la vie sur la Terre ainsi que la preuve de la vie passée ou présente sur Mars et d'autres planètes. Pour fonctionner dans des missions spatiales, un tel outil doit être de la plus haute performance, mais néanmoins léger, compact et compatible avec l'environnement hostile de l'espace, or cet outil, à l'heure actuelle, n'existe pas. C'est donc tout naturellement que la technologie de pointe luxembourgeoise développée par le LIST a séduit les experts de la NASA. Mais avant de pouvoir être opérationnel et espérer rejoindre de prochaines missions spatiales, le spectromètre de masse FieldSpec doit être adapté aux applications spatiales. <br /><br />Au Luxembourg, depuis leur laboratoire de Belvaux, les experts du LIST en optique des particules chargées, en mécanique et en électronique du groupe de recherche « Advanced Instrumentation for Ion Nano-Analytics » travailleront de concert avec le NASA Research Centre et mobiliseront leurs compétences pour réussir un tel challenge. Conduits par Dr Tom Wirtz, ils identifieront avec leurs partenaires les exigences et spécificités des applications spatiales, fabriqueront l'instrument-prototype adéquat puis procéderont, à nouveau avec le NASA Research Centre à des essais de démonstration de faisabilité. <br /><br />Cette première collaboration entre le LIST et la NASA offre de nouvelles perspectives pour les années à venir en ouvrant une nouvelle voie vers davantage de projets communs et de transfert de technologie entre les deux institutions. La forte visibilité internationale d'un tel partenariat contribuera plus largement à la reconnaissance du Luxembourg comme acteur majeur dans les technologies spatiales, d'autant plus que l'industrie spatiale est l'un des secteurs clés de développement identifié par le gouvernement luxembourgeois. <br /><br /><b>Faits marquants 2016/2017</b><br /><br />- Soutien à la recherche industrielle luxembourgeoise avec des acteurs locaux tels que Goodyear, ArcelorMittal, International Lacquers, Carlex, Circuit Foil, IEE ou Rotarex. <br />- Accélération de son rayonnement international grâce à des contrats de recherche bilatéraux avec des multinationales et l'European Space Agency (ESA). <br />- Dépôt de 16 brevets en 2016 auprès de l'Office Européen des Brevets. <br />- Lancement du National Composite Centre Luxembourg (NCC-L) opéré par le LIST avec la mise en place d'infrastructures destinées à agir comme un accélérateur pour les industries luxembourgeoises des matériaux composites. <br />- Obtention de co-financement par le FNR pour cinq collaborations Public-Private Partnership - PPP avec des industriels luxembourgeois dans le cadre de projets actuellement en démarrage. <br />- Publications majeures dans des journaux de prestige international, tels que Nature, Nature Communications ou Advanced Materials et nombre croissant de présentations aux conférences internationales. <br />- Consolidation du portefeuille de projets compétitifs, non seulement vis-à-vis du FNR mais également grâce à l'acceptation de deux projets européens H2020 de grande envergure. <br />- Organisation et co-organisation de workshops, conférences et symposiums au Luxembourg ou à l'étranger accélérant la visibilité internationale du département. <br />- Un projet, financé dans le cadre du programme PRIDE du FNR, a été lancé entre le MRT et l'Université du Luxembourg. Ce projet regroupe 20 doctorants sur la thématique «Materials for Sensors and Energy Harvesting» (MASSENA) et est à ce jour le plus grand projet de collaboration jamais conduit entre les deux institutions. <br /><b><br /></b> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td> <div><b>Interview : 4 questions à Prof. Dr. Jens Kreisel, directeur du département Materials Research and Technology (MRT) du LIST </b><br /> </div><br /><i><b>Pouvez-vous nous faire un état des lieux de vos projets phares avec l'industrie luxembourgeoise? </b></i><br /><br /> <div>Le secteur des matériaux et des procédés est historiquement ancré au Luxembourg et à travers notre département, le LIST contribue au renforcement, à la ré-industrialisation et à la diversification de l'économie du pays par l'innovation. <br /> </div><br /> <div>Nous collaborons sous différentes formes avec les industriels du Luxembourg. Au-delà de contrats bilatéraux, nos collaborations s'inscrivent souvent dans le cadre d'un partenariat public-privé (PPP), notamment à travers de deux instruments : <br /> </div><br /> <div>Le Ministère de l'Economie dispose dans le cadre de la loi RDI d'une enveloppe de soutien aux PPP, et c'est dans ce cadre que s'inscrivent par exemple nos coopérations avec Goodyear, Rotarex et Carlex. <br /> </div><br /> <div>Le Fonds National de la Recherche dispose également d'une enveloppe, le CORE PPP, et c'est cet instrument qui a été retenu pour nos collaborations avec ArcelorMittal et Circuit Foil notamment. <br /> </div><br /> <div>Je reviens quelques instants sur le partenariat PPP établi pour plusieurs années avec Goodyear dans le domaine des polymères et des composites, à hauteur de 50 millions d'euros. Cette collaboration a été construite à partir de projets antérieurs, qui ont créé de la confiance entre les partenaires, jusqu'à envisager un programme de collaboration de plus grande envergure. Les ingénieurs de Goodyear et les chercheurs du LIST chercheront à développer les pneus de demain qui offrent une meilleure performance, qui sont plus respectueux de l'environnement en termes de matériaux utilisés, et qui seront basés sur des nouveaux matériaux et processus de fabrication. Cette collaboration est la plus ambitieuse jamais lancée au Luxembourg entre un industriel et un acteur de la recherche publique. Le fait que ce partenaire se soit engagé avec nous atteste de la qualité et de l'ambition de la recherche produite au LIST. <br /> </div><br /><i><b>En 2016, le National Composite Centre - Luxembourg - NCC-L a été lancé, où en est le projet à l'heure actuelle? </b></i><br /><br /> <div>L'industrie des composites et des polymères est très présente au Luxembourg avec des acteurs d'envergure comme GoodYear, Dupont, Eurocomposites ... Une étude menée par Luxinnovation a permis d'analyser en détail l'écosystème des composites au Luxembourg, qui se composent en effet d'un grand nombre d'acteurs allant des TPE aux multinationales. Cette étude, avec la volonté des industriels, a été l'élément déclencheur pour créer le NCC-L avec l'objectif de fédérer les efforts en termes de moyens technologiques, de networking, de formation. D'une manière générale, le NCC-L dynamisera encore davantage au Luxembourg le développement de matériaux composites et polymères. <br /> </div><br /> <div>Le cœur du NCC-L, opéré par le LIST, est une plateforme technologique qui regroupe des moyens de synthèse, de processsing, de testing et de caractérisation. La définition des équipements nécessaires a été effectuée en collaboration avec les industriels du Luxembourg. Depuis 2016, nous avons commencé à mettre en place des moyens technologiques importants, tous localisés sur le site de Hautcharage qui a vu des travaux importants d'infrastructure afin d'accueillir le NCC-L. Aujourd'hui, plus de la moitié des équipements est installée ou commandée, et une large partie des travaux d'infrastructure sont terminés. Au-delà de ces nouveaux moyens, le NCC-L profite de l'accès à l'écosystème et à l'ensemble des moyens de mon département dans le domaine de la recherche et la technologie des matériaux. <br /> </div><br /> <div>Le NCC-L est impliqué notamment dans le partenariat que j'évoquais il y a quelques instants avec Goodyear. Des jalons ont été posés en 2016 avec des coopérations établies dans le domaine des composites au Royaume Uni, et dans le domaine de l'impression 3D avec Singapour, respectivement en présence du Vice-Premier ministre Etienne Schneider et du Premier ministre Xavier Bettel. De nombreuses discussions sont en cours avec des industriels du Luxembourg, certaines même en voie de finalisation. <br /> </div><br /><i><b>Pouvez-vous vous imaginer une plateforme technologique supplémentaire au sein de votre département, et si oui, laquelle? </b></i><br /><br /> <div>Les plateformes sont une condition sine qua non dans une recherche de matériaux de pointe et dans le développement fructueux des collaborations industrielles. Nous veillons à ce que les plateformes soient alignées avec la stratégie de recherche et de technologie des priorités et initiatives nationales. Au département Matériaux, en tant que RTO (Research and Technology Organisation), nous avons fait le choix de plateformes transversales et partagées telles que notre plateforme de caractérisation avancée ou le NCC-L évoqué ci-dessus. <br /> </div><br /> <div>En cohérence avec l'accompagnement des priorités nationales, on pourrait évaluer l'opportunié de plateformes liées aux technologies spatiales comme l'initiative d'exploitation des ressources minières spatiales (nous portons déjà 8 projets avec la European Space Agency-ESA, mais aussi la NASA et l'entreprise japonaise ispace) ou à l'Additive Manufacturing (étude en cours de Luxinnovation). Mais n'oublions pas que de telles plateformes nécessitent des investissements considérables, en terme d'instrumentation, d'infrastructure et de locaux. <br /> </div><br /><i><b>Quels sont, selon vous, les enjeux actuels dans la collaboration entre le MRT et les entreprises? </b></i><br /><br /> <div>Notre objectif est de renforcer la compétitivité de l'économie luxembourgeoise, en améliorant le caractère innovant de son industrie. Nous avons aujourd'hui tous les atouts pour assurer un partenariat de qualité aux entreprises. Plusieurs grands noms de l'industrie du pays ont déjà fait ce choix, comme Goodyear, Carlex, ArcelorMittal ou Circuit Foil. Nous pouvons les aider à conforter leur position sur le marché par l'innovation, perpétuant ainsi la tradition d'une industrie luxembourgeoise forte. <br /> </div><br /> <div>Dans cette perspective, au LIST, différents modèles de collaboration avec les entreprises coexistent: <br /> </div><br /> <div>Elles peuvent être bilatérales, mais comme je le disais il y a quelques instants, il y a aussi divers instruments permettant le partenariat public-privé, grâce au MECO et au FNR. C'est au LIST et à l'industriel de déterminer le meilleur outil pour ces collaborations. <br /> </div><br /> <div>Dans cette perspective, nous avons créé une cellule dédiée au développement de partenariats, point d'entrée des industriels. Quatre personnes aident à déterminer le cahier de charge technologique et la meilleure formule de collaboration. Ce groupe joue le rôle de facilitateur vis-à-vis des entreprises. <br /> </div><br /> <div>Un autre aspect est la question de la propriété intellectuelle. Nous connaissons une trajectoire ascendante en termes de brevets (16 en 2016). C'est une reconnaissance de la qualité de notre recherche technologique et une base pour des collaborations industrielles. En ce qui concerne le partage de la propriété intellectuelle et son exploitation, nous élaborons des schémas partagés avec nos partenaires industriels. <br /> </div><br /> <div>A moyen et long terme, au-delà des collaborations ponctuelles, nous visons des partenariats de long terme avec des industriels luxembourgeois. Le partage de feuilles de route en matière de projets de recherche technologique devra permettre l'établissement de laboratoires conjoints et l'installation de lignes pilotes.&nbsp; <br /> </div></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>Department Materials Research and Technology</b><br /><br /><i><b>Focus areas </b></i><br />- Nanomaterials and Nanotechnology <br />- Sustainable polymers &amp; composites <br />- Technologies de surface et interfaces <br />- Instrumentation scientifique <br /><br /><i><b>Staff (2016) </b></i><br />150 people (among which 30 PhDs) <br /><br /><i><b>Patent portfolio </b></i><br />52 (16 filed in 2016) <br /><br /><i><b>Publications </b></i><br />about 120 publications/year <br /><br />Site web <link http://www.list.lu/mrt _blank>www.list.lu/mrt</link> <br /><br /><b>Contact </b><br />LIST Belvaux <br />41, rue du Brill <br />Tel.: 275 888 1&nbsp; </td> </tr> </tbody> </table> <br /><b>Prof. Dr. Jens Kreisel <br />Director of Materials Research and Technology department jens.kreisel@list.lu</b> https://www.list.lu/media-centre/press/le-departement-materials-research-and-technology-mrt-du-list/ Landwirtschaft 4.0 „Rein theoretisch wäre das möglich“, antwortet Lucien Hoffmann auf die Frage ob die hiesige Landwirtschaft bis 2050 zu 100 Prozent auf „Bio“ umstellen könnte, wie es Jeremy Rifkin in seinem Bericht über die Dritte Industrielle Revolution anpeilt. Den Wandel zu schaffen hängt aber von einer Menge Faktoren ab, sagt der Leiter der „Environmental Research &amp; Innovation“-Abteilung (ERIN) des „Luxembourg Institute of Science and Technology“, in der derzeit rund 170 Forscher arbeiten.<br /><br /><b>So schonend und effizient wie möglich</b> <br /><br />Zu diesen Faktoren gehöre natürlich der politische Wille, aber auch die Bereitschaft für veränderte Marktbedingungen. „Die Verallgemeinerung der Biolandwirtschaft im heutigen Sinne würde die Preise in dem Segment nach unten ziehen“, gibt der Spezialist für Botanik und Ökosysteme etwa zu bedenken, „dabei lebt der Sektor heute von etwas höheren Preisen als bei herkömmlichen Landwirtschaftsprodukten“. Allerdings befinde sich der Agrarsektor in einem tiefen Wandel, was nicht nur mit neuen Regularien zu tun habe, sondern auch mit der technologischen Entwicklung.<br /><br />Das LIST arbeitet längst intensiv an Lösungen für die „Landwirtschaft 4.0“ im Sinne des Rifkin-Ziels eines „sicheren, hochqualitativen, transparenten und nachhaltigen Lebensmittelsektors“. Es geht darum, so schonend wie möglich mit den vorhandenen Ressourcen umzugehen und diese so effizient wie möglich zu nutzen. „Heute wird sozusagen noch weitestgehend ‚blind' gespritzt“, erklärt Lucien Hoffmann, „morgen kann präzise dort gedüngt werden wo und in welchem Moment es notwendig ist“.<br /><br /><b>Big data</b> <br /><br />Die Schlüssel: Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung über die Pflanzen, die Böden, die Krankheiten und Schädlinge sowie das Wetter, die Auswertung der riesigen Datenmengen, die Sensoren im Feld, an den Pflanzen und bei den Wetterdiensten generieren, und der Vernetzung der Datenbanken und Maschinen untereinander.<br /><br />Dass etwa über Satellit gesteuerte Drohnen präventiv Pestizide in genau der richtigen Dosierung gezielt über den Teil eines Feldes sprühen können, von dem man weiß, dass das Risiko hoch ist, dass die dortigen Pflanzen einen Pilzbefall riskieren, werde derzeit getestet, sagt der ERIN-Direktor. Auch an Lösungen, die genau ermitteln, wie gut die Ernte wird, zugleich die erforderlichen Maschinen bestellen, um sie einzuholen und weiter zu transportieren und das Buchhaltungssystem mit den dazu gehörigen Preisdaten füttern, wird gefeilt.<br /><br /><b>Reges Interesse für „Spin-off“ „Agroptimize“ </b><br /><br />Die Entwicklung zur Präzisionslandwirtschaft sei ein globaler Trend, sagt Lucien Hoffmann. Länder wie die Niederlande und Dänemark seien dabei Vorreiter. Das LIST arbeitet derzeit an einem Projektvorschlag für die präzisere Bewirtschaftung von Weinbergen. Im vergangenen Jahr hat es gemeinsam mit der Universität Lüttich und dem Unternehmen „Drone Agricole“ die Firma „Agroptimize“ gegründet. Kern des Geschäfts ist das Instrument „Phytoprotech“, eine Entscheidungshilfe für den präziseren Einsatz von Pestiziden gegen Schädlinge von Winterweizen, Gerste und Raps, basierend auf Risiko-Modellen, die sich aus der Auswertung der vorhandenen Datenmassen ergeben.<br /><br />Die Firma entwickele sich gut, sagt Lucien Hoffmann, besonders die Nachfrage von großen französischen Agrar-Kooperativen sei hoch und zu Jahresende werde es bei „Agroptimize“ eine Kapitalerhöhung geben. Wobei das „Phytoprotech“-Instrument ständig weiterentwickelt wird. <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>LUXEMBOURG INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY</b><br /><br />Über 630 Mitarbeiter in drei Abteilungen<br /><br />Das „Luxembourg Institute of Science and Technology“ entstand 2015 aus der Fusion der „Centres de Recherche Publics“ Henri Tudor und Gabriel Lippmann. Die Einrichtung in Belval, die Mitglied der „European Association of Research and Technology Organisations“ ist, zählt derzeit an die 630 Mitarbeiter, davon sind 75 Prozent Forscher und Experten für Innovation. Sie sind in drei Abteilungen aufgeteilt: Umwelttechnologien, IT und Materialtechnologien.<br /><br />Mehr: <link http://www.list.lu/ - - www.list.lu>www.list.lu</link></td> </tr> </tbody> </table> <b>Claude Karger</b> https://www.list.lu/media-centre/press/landwirtschaft-40/ Vers le pare-brise du futur L’objectif de la nouvelle technologie de pare-brise est de réduire l’impact écologique des systèmes de chauffage et de refroidissement dans les voitures grâce à l’utilisation de revêtements intelligents, afin de réduire la consommation de carburant des voitures pour respecter les futures réglementations européennes. https://www.list.lu/media-centre/press/vers-le-pare-brise-du-futur/ Solutions commerciales innovantes par satellite Dans le cadre de cet accord, SES et le List coopéreront, via leur réseau international de partenaires de recherche avec une expertise unique en matière de communication par satellite (Satcom), pour transformer la recherche fondamentale en applications spatiales innovantes et pour développer des produits et des services commerciaux Satcom innovants, inspirer ou « agiter » le marché avec de nouvelles plateformes satellites, outils d’analyse et infrastructures au sol novateurs. Le partenariat doit également faciliter le transfert de nouvelles technologies issues de la recherche nationale publique et privée. Ces activités seront menées en étroite coordination avec les initiatives de financement nationales existantes.<br><br>SES et le List se concentreront dans un premier temps sur l’initiative « Smart Space », l’astronautique intelligente, comprenant la recherche et le développement d’applications dans le cadre du High Performance Computing (HPC) et visant à créer un écosystème spatial unique en s’appuyant sur les avantages concurrentiels du Luxembourg, intégrant les communications mondiales par satellite et réseaux de télécommunications, les centres de données et la connectivité, les fournisseurs de services existants.<br><br>Les parties développeront un Centre européen d’excellence pour relever des défis sociétaux, travailler sur des applications commerciales dans les domaines de l’Internet des objets (IoT), des solutions d’e-plateformes et des communications optiques ou des applications satellitaires comme les voitures connectées. https://www.list.lu/media-centre/press/solutions-commerciales-innovantes-par-satellite/ To enhance the copper resistance to lightning This initiative, supported by the National Research Fund within the framework of a CORE-PPP, aims to develop a new generation of copper. Its main characteristic will be a very high ampacity. This technology could thus be used for the manufacture of lightning-resistant composite aircraft. Damage can be caused by lightning: millimetresized holes, destruction of sensors, etc. The electromagnetic fields generated by the storm can interfere with the electronic system of the device.<br><br>Damien Lenoble, head of the nanomaterials and nanotechnology unit at List, stressed that “this project is another example of the industrial impact of the research carried out over the last five years in the area of nanomaterials”.<br><br>Fabienne Bozet, CEO of Circuit Foil, declares that “this research project will eventually add yet another string to Circuit Foil’s bow. It enters Circuit Foil’s strategy of product portfolio growth towards higher value-added products, particularly in sectors other than the electronics and automobile industry where the major part of our products are sold.”<br><br>Circuit Foil develops, produces and markets high value-added copper foils for the electronics and automobile industry (flex, packaging, high frequency, smart card and battery foils). https://www.list.lu/media-centre/press/to-enhance-the-copper-resistance-to-lightning/ Ville cherche espaces verts La ville est en pleine recomposition. Si l'on faisait bien la différence entre villes et campagnes, désormais la frontière entre les deux est de plus en plus ténue. Pour Dan Biancalana, président de Pro-Sud qui organise cette première édition de ce colloque, même si les villes du sud du pays ont tendance à se verdir, il reste encore des efforts à faire : « La politique urbaine a pour objectif de reverdir la ville. Cela a des impacts sur la santé, la qualité de vie ou encore en termes de durabilité. » Les urbains sont à la recherche d'espaces verts pour résider à proximité d'un parc, d'un jardin, d'un potager communautaire. Les projets de ce type se multiplient car un espace vert c'est du lien social, du bien-être, et des températures un peu moins chaudes en été. Et bonne nouvelle pour les promoteurs, les résidences avec espaces verts en leur sein ou dans le quartier sont particulièrement recherchées, donc plus chères. « Il faut un retour à la nature en ville », explique le Dr Geoffrey Caruso, professeur à l'institut Identités politiques, sociétés, espaces (IPSE) de l'université du Luxembourg. Une étude en France a montré que 39% des sondés considèrent que la présence d'espaces verts est un facteur déterminant dans la recherche d'une maison, loin devant les considérations de prix.<b></b> <b>L'accès aux espaces verts est inégal</b><br /><br />Une enquête a été réalisée dans des grandes villes comme Bruxelles mais aussi Luxembourg pour essayer de mieux comprendre les interactions entre les habitants de ces villes et leurs espaces verts publics. Presque 60% des sondés déclarent en effet se rendre au moins une fois par semaine dans un espace vert de leur voisinage : « Les résidents ont conscience des bénéfices et ils sont fortement demandeurs d'espaces verts car ils en sont généralement satisfaits », explique le Dr Caruso. Mais si l'on regarde de plus près la carte de Luxembourg, l'accès aux espaces verts est inégal. Ainsi, par exemple, les résidents du quartier Gare sont beaucoup moins bien lotis que ceux du Limpertsberg. « Il y a un risque d'inéquité réel, car il y a une répartition inégale des espaces verts. Pour Belval, par exemple, nous avons raté le coche, car il n'existe pas de mixité entre le flux quotidien et le parc adjacent. Il est à côté et pas dans l'agitation quotidienne », poursuit-il.<br /><br />Lucien Hoffmann est directeur du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) et dirige notamment le département «environnement» du centre de recherche. Pour ce dernier, les espaces verts seront au cœur de la politique urbaine du futur. En tant que chercheur, les possibilités sont infinies : « Il faut avoir une approche d'économie circulaire. Cibler une ressource à l'origine, jusqu'à son recyclage .» Il faut dire que les exemples sont nombreux pour exploiter l'espace au mieux afin de privilégier les espaces verts : coulées vertes dans des villes comme Paris, la multiplication des potagers urbains pour favoriser le lien social ou encore les glaneurs d'arbres fruitiers urbains qui sont répertoriés sur des cartes pour favoriser les échanges et éviter le gaspillage de cette ressource urbaine.<b></b> <b>Audrey Somnard</b> https://www.list.lu/media-centre/press/ville-cherche-espaces-verts/ Kleine Problemlöser Die Bionik will die Phänomene der Natur mit der Technik kombinieren. Das wohl bekannteste Beispiel dürfte Leonardo da Vincis Fluggerät sein, das den Vogelflug imitieren sollte. Ein gängigeres Beispiel aus der heutigen Zeit wäre der von Kletten inspirierte Klettverschluss. Kameralinsen. Lotoseffekt, Chitinpanzer - alles Technologien und Entwicklungen, die sich an der Natur orientieren. Dieser Schritt nennt sich Biomimese, respektive Biomimikri - also die Nachahmung und Imitation von spezifischen Aspekten der Natur. Schwarmtechnologie orientiert sich an den Vorbildern von Ameise, Schmetterling und Co. Neue Roboterdesigns versuchennicht mehr, den Menschen nachzuahmen, sondern setzen kategorisch auf spezialisierte Designs wie die Körperstrukturen von Ameisen oder Schlangen für bestimmte Aufgaben. Denn: Ein Roboter soll Dinge können, die ein Mensch nicht kann. Da stehen auch Insekten perfekt Pate. <br /><br />Auch bei den Forschern in Luxemburg geht das Thema der Bionik nicht spurlos vorbei. So laufen am &quot;Environmental Research and Innovation&quot; (ERIN)-Department des LIST einige Forschungsprogramme von sogenannten Entomologen (also Insektenforschern). Der Forscher Xavier Mestdagh untersucht beispielsweise die unterschiedlichen Auswirkungen mehrerer Faktoren auf die Biodiversität, das Klima und die Umwelt, indem er einen Schmetterlings-Atlas führt Und beobachtet, wie die Insekten auf Veränderungen reagieren. Die daraus entstehenden Bioindikatoren könnten auch für den Menschen interessant sein. <br /><br />Der Forscher Michael Eickermann hingegen hat sich den Honigbienen verschrieben und untersucht, welchen Einfluss die Urbanisierung und Industrialisierung auf die Bienenvölker hat - auch als Indikator für den Klimawandel und die Biodiversität. Das Projekt unter dem Namen &quot;Bee First&quot; untersucht dabei aber auch die Effekte, die Imker im Umgang mit ihren Bienenvölkern haben - und gibt entsprechende Tipps, um den Umgang zu verbessern. Eickermann betont daher auch entsprechend, es gehe nicht um &quot;Bienen-sterben&quot; sondern vielmehr um &quot;Bienengesundheit&quot;: &quot;Hier arbeiten Forschung und Praxis eng zusammen&quot;, sagt er. <b>Daniel Oly</b> https://www.list.lu/media-centre/press/kleine-problemloeser/ Stand der Dinge auf den EFFO Feldern Es ist Ziel des Projektes, Kenntnisse über den Verbleib von Rapsherbiziden und deren Metaboliten im Boden zu gewinnen, sowie alternative Anbautechniken zur nachhaltigeren Anbaupraxis (Mischsaat mit Leguminosen, (teil-)mechanische Unkrautbekämpfung, alternative Herbizid Strategien) in der Winterrapskultur zu entwikkeln. Dazu wurden auch in der Saison 2016/17 an drei Standorten (Bigelbach, Wahl und Simmern) Parzellen-versuche angelegt. Das Hauptaugenmerk liegt dabei natürlich auf dem Winterraps, dennoch wurden auch in diesem Jahr zwei alternative ölproduzierende Kulturen, Öllein und Hanf, eingebaut, um eventuell langfristig intensive Rapsfruchtfolgen erweitern zu können.Desweiterenwerden wird über die 5 Versuchsjahre eine 5-gliedrige Fruchtfolge (Mais-Winterweizen-Sommererbsen-Winterraps / Öllein / Hanf-Wintergerste) angebaut, die im Anschluss wirtschaftlich mit einer 3-gliedrigen Fruchtfolge aus Raps, Weizen und Wintergerste verglichen werden soll.<br /><br />Insgesamt sind die Versuchsfelder gut aus dem vergangenen Winter gekommen. Die Auswinterung der Rapsbestände betrug im Mittel weniger als 5%. Lediglich stärkerer Mäuseschaden war in Wahl und Simmern festzustellen, was nach dem warmen Herbst 2016 eigentlich nicht verwundern konnte. Trotz der grossen Trokkenheit war die Pflanzenentwicklung insgesamt noch zufriedenstellend. Blühbeginn war in Simmern und in Bigelbach am 13. April, in Wahl am 18. April. Damit fiel die Blüte rund 14 Tage früher aus als im langjähgrigen Mittel (2007-2015), lag jedoch fast zeitgleich mit dem Blühbeginn in 2016.<br /><br />Im Laufe des Frühjahres wurde eine ganze Reihe von sehr arbeitsintensiven und umfangreichen Messungen und Erhebungen vorgenommen. Dazu gehörte auch die Überwachung des Zufluges von Schadinsekten mit Hilfe von Gelbschalen.Die Daten wurden zeitnah als Handreichung an die landwirtschaftliche Praxis weitergegeben. In Wahl musste der Grosse Rapsstängelrüssler bekämpft werden, weil der Bekämpfungsrichtwert überschritten war. Auch gegen den Rapsglanzkäfer mussten in den Stadien BBCH 53 und BBCH 57 Insektzidmassnahmen erfolgen.<br /><br />Ein Augenmerk lag auf der Erfassung der Ackerunkräuter in den einzelnen Versuchparzellen, um Rückschlüsse auf die Unterdrückung von Beiwuchs durch die verschiedenen Anbaumethoden in der Winterrapskultur zu ziehen. Die in den Parzellen gewonnenen Daten wurden aber auch benutzt, um die Ergebnisse der Überfliegung der Versuchsfelder zu validieren. Diese fanden bei schönstem Frühjahrswetter Mitte März durch die Firma Geocoptix statt. Ziel war es, durch die Überfliegungen Methoden zur Mustererkennung von Kulturpflanzen (Raps) gegenüber Unkrautpflanzen (einkeimblättrig und zweikeimblättrig) zu entwickeln. Zum Einsatz kamen zwei Kamera-Systeme, wobei erstere ultra-hochaufgelöste Bilddaten zur Erkennung von Beikraut innerhalb der Kulturen liefert. Die zweite Kamera sammelt spektrale Informationen (jenseits des visuellen, sichbaren Lichtes), um Rückschlüsse auf den physiologischen Zustand der Kulturpflanzen zu ziehen. Dies ist ein weiterer Schritt bei der landesweiten Etablierung von „Precision Agriculture&quot; im Luxemburger Ackerbau.<br /><br />Auch verschiedene pflanzenphänologische Parameter wurden erfasst, darunter die BBCH-Stadien, der Wurzelhalsdurchmesser und der Bedeckungsgrad in den einzelnen Versuchsparzellen.<br /><br />Aufgrund der zügigen Entwicklung der Bestände im Frühjahr, bedingt durch den milden März, erfolgte die Stickstoff- und Schwefeldüngung im Winterraps am 13. März in einer Gabe mit einem AHL-ATS Gemisch. Die Flüssigdüngung erlaubt es, die Versuchsflächen parzellenscharf zu düngen.<br /><br />Neben den angesprochenen Insektizid Applikationen erfolgte Mitte März eine Wachstumsregulierung. Die Wachstumsregulierung im Frühjahr verbessert die Standfestigkeit und unterstützt die Bestandsarchitektur (Verzweigung). Weiterhin wird die Blüte synchronisiert, was zu einer gleichmäßigeren Abreife von Haupt-und Seitentrieben und damit zu einem homogenen Schotenansatz führt.<br /><br />Die Saat des Ölleins erfolgte am 10. April. Der Feldaufgang war, bedingt durch die Trockenheit, sehr verzögert. Erste Keimblätter konnten erst am 24. April beobachtet werden. Inzwischen schieben sich mehrere Blattetagen.<br /><br />Der Hanf benötigt hohe Bodentemperaturen von 10-12° C zum Keimen, zudem stellt er hohe Ansprüche an das Saatbett (locker, feinkrümelig). Verfrühte Saattermine sind daher nicht zu empfehlen, weswegen die Aussaat erst in den nächsten Tagen erfolgt.<br /><br />Auf den Früchtfolge-Parzellen stehen in diesem Kulturjahr Winterweizen und Sommererbsen. Letztere hatten durch die Trockenheit der letzten Wochen erschwerte Auflaufbedingungen. Im Gegenzug sorgte die kühl-trockene Witterung dafür, dass kaum Pilzkrankheiten im Winterweizen zu beobachten waren, allerdings wurden erste Symptome des Trokkenstresses sichtbar.<br /><br />Zusätzlich wurden an jedem Standort zwei Bodenfeuchte-Sensoren installiert. Die Bodenfeuchte ist ein wichtiger Parameter, der beispielsweise Hinweise auf die Schlupfbereitschaft von im Boden überwinternden Schadinsekten liefern kann. Die Sensoren besitzen jeweils Messfühler in den Bodentiefen 10cm und 30cm. Die Daten werden mittels Logger gespeichert und alle zwei Monate ausgelesen, um Rückschlüsse auf die Bodenfeuchte ziehen zu können.<br /><br />Eine offizielle Begehung des EFFO Versuches in Wahl wird am 19. Juni stattfinden, so dass sich die Praktiker ein Bild von den verschiedenen Kulturmethoden machen können. Weitere Informationen lesen Sie dazu in einer der späteren Ausgaben.<br /><br /><b>EFFO-Projektteam</b> https://www.list.lu/media-centre/press/stand-der-dinge-auf-den-effo-feldern/ Science-Fiction made in Luxembourg Eine wichtige Rolle, um Luxemburg einen Platz in der Weltraumindustrie zu verschaffen, spielt das staatliche Forschungszentrum LIST.<br /><br />Das japanische Unternehmen iSpace etwa, dessen Zuzug nach Luxemburg Wirtschaftsminister Etienne Schneider Anfang März angekündigt hatte, „ist nur wegen unserer Technik nach Luxemburg gekommen“, sagt Forscher Tom Wirtz, der seit mehr als zehn Jahren an Massenspektrometern arbeitet.<br /><br />iSpace hat dabei ein ganz besonderes Geschäftsmodell. Zuerst will man den von Google ausgerufenen Wettbewerb „Lunar X-Prize“ gewinnen. Rund 20 Millionen Dollar Preisgeld gibt es für das private Unternehmen, das als Erstes einen Rover zum Mond bringt, dort mindestens eine Strecke von 500 Metern zurücklegt und dann ein Video zur Erde zurückschickt.<br /><br />In der Folge hat iSpace geplant, eine ganze Flotte von Rovern auf den Mond zu schicken. Diese sollen dann die Oberfläche analysieren und vor allem nach gefrorenem Wasser suchen. In einer dritten Phase will man Rohstoffe auf dem Mond abbauen, lagern, verarbeiten und abtransportieren können.<br /><br /><b>Weltraumtauglich machen</b><br /><br />Zum Umsetzung setzt die Firma aus Japan dabei auf Fachwissen aus Luxemburg. Geplant ist unter anderem, gemeinsam mit dem Forschungszentrum LIST einen Massenspektrometer so zu verkleinern, dass er in die Rover eingebaut werden kann.<br /><br />Zudem muss das Instrument weltraumtauglich gemacht werden, wie Tom Wirtz weiter erklärt: Wie reagiert die Elektronik, wenn die Temperatur an den Polen des Mondes auf minus 200 Grad fällt? Und wie schützt man das Instrument vor kosmischer Strahlung? Nebenbei soll auch noch der Energieverbrauch gesenkt werden. Der Rover mit dem Massenspektrometer soll, laut Plan, nach 2020 einsatzbereit sein.<br /><br />Luxemburg kann bereits auf eine jahrelange Erfahrung im Bereich Materialanalyse zurückblicken. Eine solche Arbeitsgruppe gab es bereits lange vor der Gründung des LIST, so Tom Wirtz gegenüber dem Tageblatt. „Die luxemburgische Industrie fragte danach.“ Dabei denkt er an den Stahlkonzern ArcelorMittal – aber nicht nur. Auch für Unternehmen wie Ceratizit oder Goodyear sind Analyse und Einsatz von Materialien ein wesentlicher Bestandteil des Geschäftsmodells. „Mit der Zeit haben wir dann eigene Sachen für den internen Gebrauch entwickelt“, so Wirtz weiter.<br /><br />„Nun wollen wir das Ganze breiter aufstellen.“ Die Zusammenarbeit mit iSpace passe daher sehr gut in das Gesamtkonzept in Sachen Anwendungsmöglichkeiten für LIST-Technologie. „Die spezifischen „Bedürfnisse“, was die Raumfahrt angeht (beispielsweise große Temperaturschwankungen), sind dagegen völliges Neuland für uns. Hier werden wir auf die Kompetenzen von iSpace aufbauen“, so Wirtz.<br /><br /><b>„Wir sehen, was bisher nicht sichtbar war“</b><br /><br />„Es ist das Resultat von zehn Jahren Arbeit“, unterstreicht Abteilungsleiter Jens Kreisel. „Heute ernten wir die Früchte.“ Es sei eine Nische, in der es weltweit kaum Konkurrenz gibt. Ursprünglich sei Grundlagenforschung betrieben worden, so Kreisel weiter. Der „Fonds national de la recherche“ (FNR) habe dies zum Teil mitfinanziert. „Und seit zwei, drei Jahren sind nun auch private Firmen mit dabei. Die langfristigen Investitionen aus der Vergangenheit haben sich also gelohnt.“<br /><br />Hinzu kommt, dass das LIST im Bereich Massenspektrometrie nicht nur mit iSpace, sondern mit einer ganzen Reihe Partnern zusammenarbeitet. So etwa mit der US-Weltraumbehörde NASA: „Dieses Projekt ist im Oktober 2016 angelaufen. Es hat eine Dauer von zwei Jahren“, erläutert Tom Wirtz. „Das Projekt hat zum Ziel, herauszufinden, wo Massenspektrometer benötigt werden, wie man sie in der Raumfahrt einsetzen kann und wie das bestehende Instrument weltraumtauglich gemacht werden kann. Hauptziel ist die Entwicklung eines Prototypen.“<br /><br /><b>Einkünfte aus Patenten</b><br /><br />Auch dieses Projekt ist ein Ergebnis der Space-Mining-Initiative von Wirtschaftsminister Etienne Schneider, so Jens Kreisel. Es habe sich aus einem Besuch des LIST von Pete Worden, offizieller Berater der Space-Resources-Initiative, ergeben. Zuvor war Pete Worden Leiter des Forschungszentrums Ames Research Center der NASA. „Der FNR hat uns bei der Bewerbung geholfen“, so Kreisel weiter. „Sie stellten die Anschubfinanzierung für das Projekt.“<br /><br />Dabei ist es nicht so, dass der Staat Forschung finanziert und private Unternehmen einfach hiervon profitieren. „Wir wollen dafür sorgen, dass auch Luxemburg etwas davon hat“, unterstreicht Kreisel. „Daher schützen wir unsere Patente. Und Firmen müssen für Nutzungsrechte zahlen.“ Dabei erwirtschaftet das LIST keine Gewinne mit diesen Einnahmen. Das Geld wird für neue Forschung eingesetzt. Allein seine Abteilung meldet im Schnitt rund 15 Patente pro Jahr an.<br /><br />Doch damit nicht genug. Die Forscher hoffen auch, dass künftig wirtschaft licher Mehrwert aus den gewonnenen Erkenntnissen entstehen kann. So arbeitet LIST derzeit an der Entwicklung des Prototyps für iSpace. In Zukunft jedoch, wenn iSpace wirklich „eine ganze Armee Rover“ in den Weltraum schickt, dann müssen diese auch irgendwo und von jemandem gebaut werden. Eine Option für LIST wäre die Gründung eines Spin-off mit einem industriellen Partner.<br /><br />In dieser Hinsicht ist ein anderes LIST-Projekt bereits deutlich weiter fortgeschritten. Hier handelt es sich um ein gemeinsames Projekt mit dem Optik-Technologiekonzern Zeiss.<br /><br />Hintergrund sei die Tatsache, dass das LIST bei der Massenspektrometrie an den Grenzen des Möglichen angelangt ist. „Mittlerweile halten wir den Weltrekord. Das Bild wird immer genauer. Wir sehen, was bisher nicht sichtbar war. Besser als heute geht nicht mehr“, so Tom Wirtz.<br /><br />Und doch geht es noch besser: „Wir haben ein Elektromikroskop von Zeiss“, so Wirtz. „Dieses verbinden wir mit unserem Spektrometer. Aus beiden zusammen entsteht dann ein neues, patentiertes Produkt.“ Dieses kann dann sowohl das Material analysieren als auch die Strukturen im Material erkennen. „Diese Verbindung ist einzigartig. Das gibt es nur hier in Luxemburg“, so Wirtz weiter. Dabei gehe es immer um die gleiche Technik. Sie wird jedoch jedes Mal neu, d.h. anders eingesetzt.<br /><br /><b>Abflug am 28. Dezember</b><br /><br />Und dieses neue Instrument will Zeiss nun vermarkten. Bereits fünf Prototypen wurden in Esch-Belval gebaut, getestet, ausgeliefert (drei in die USA und zwei nach Europa, davon einer nach Luxemburg) und weiter betreut. „Wir werden von Zeiss für Bau und Entwicklung bezahlt.“ In Zukunft wolle man das neue Instrument gemeinsam mit Zeiss vermarkten.<br /><br />Dabei sind die beschriebenen Projekte nur einige von vielen im LIST. Insgesamt ist das Forschungszentrum an zehn weiteren Projekten der Europäischen Weltraumagentur ESA beteiligt. Auch die beiden US-Firmen Deep Space Industries und Planetary Resources haben beim LIST angeklopft und zeigen Interesse an den Ergebnissen der Forschung.<br /><br />Am 28. Dezember des laufenden Jahres könnte dann ein (weltweit) sichtbares Resultat vorliegen. An dem Tag soll eine indische Rakete den ersten vier Kilogramm schweren Rover von iSpace in Richtung Mond befördern. Auf dem Rover soll das neue Luxemburger Motto „Let’s make it happen“ seinen Platz finden. Das hat der Geschäftsführer von iSpace dem Wirtschaftsminister versprochen.<br /><br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>Das Forschungszentrum LIST</b><br /><br /> <div>LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) ist das größte luxemburgische Forschungsinstitut.<br /> </div><br /> <div>Es ist entstanden aus der Fusion der beiden staatlichen Forschungszentren CRP Henri Tudor und CRP Gabriel Lippmann. Rund 600 Mitarbeiter zählt das LIST. Es ist in drei große Bereiche aufgeteilt: Umwelt, ICT und Materialien.<br /> </div><br /> <div>Die Abteilung, die sich mit dem Massenspektrometer für die Mond-Mission von iSpace befasst, ist Teil des Bereichs „Materials, Research and Technology“. Sie zählt um die 150 Mitarbeiter. Geleitet wird sie von Jens Kreisel.<br /> </div><div>Rund 50 der Mitarbeiter aus dem Bereich arbeiten und forschen an Nanotechnologien und -materialien, während 30 Personen ihren Forschungsschwerpunkt auf mit kunst-stoff basierten zusammengesetzten Materialien („composite materials“) setzen.<br /> </div><br /> <div>Das Team von Tom Wirtz besteht aus 15 Mitarbeitern und arbeitet an der Herstellung von Geräten für die sehr feine chemische Analyse von Materialien – also an Massenspektrometern.&nbsp; <br /> </div></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>Massenspektrometer</b><br /><br /> <div>Ein Massenspektrometer ermöglicht es, zu erfahren, aus welchen Materialien etwas, beispielsweise die Oberfläche des Mondes, besteht. Es handelt sich um eine Elementaranalyse der chemischen Bestandteile einer Masse auf atomarem Niveau, erklärt Tom Wirtz. Um einen Stein zu analysieren, wird er zuerst mit einem Ionen-Strahl in seine Bestandteile zersetzt. Dann rastert man eine Stichprobe heraus. Dazu wird der Strahl mit Magnetfeldern gespalten und die Atome werden, je nach Masse, umgelenkt. Danach werden die einzelnen Atome von Detektoren gezählt. Schließlich werden die Daten von einem speziellen Computerprogramm analysiert. Ein Massenspektrometer kann bis zu 4,5 Millionen Euro kosten. </div></td> </tr> </tbody> </table> <br /><b>Christian Muller</b> <br /> https://www.list.lu/media-centre/press/science-fiction-made-in-luxembourg/ Trockenheit und Spätfrost setzen den Kulturen zu Nach einem trockenen Winter konnte man bereits Schlimmes erahnen, da die Wasserreserven nicht genügend aufgefüllt wurden. So ist jetzt schon wieder eine katastrophale Situation für die viehhaltenden Betriebe im Anmarsch, denn der Monat April scheint auch wieder sehr trocken über die Bühne zu gehen. Maximal 9,5 mm kamen im Norden des Landes während dem Osterwochenende zusammen, während es im Süden des Landes deutlich weniger regnete.<br /><br />Schaut man sich die ASTA-Wetterstation in Reuler beispielsweise an, so kommen hier bis zum jetzigen Zeitpunkt gerade einmal 7,9 mm Niederschlag für den Monat April zusammen, bei einer Wasserbilanz, welche bei -34,1 mm liegt. Dies bedeutet für die Getreidekulturen, wie auch für das Dauergrünland eine enorme Stresssituation, die man auch bereits mit dem bloßen Auge erkennen kann. Inwiefern die Getreideerträge letztendlich wirklich unter der frühen Trockenheit zu leiden haben werden, wird sich im Sommer dann zeigen.<br /><br />Auf den Futterflächen kann man aber jetzt bereits erkennen, dass es den Betrieben auch dieses Jahr wieder an die Reserven gehen wird, denn der erste Grünlandschnitt wird deutlich dürftiger ausfallen als vielerorts üblich, wobei die kalten Nächte mit deutlichen Minusgraden in den vergangenen Tagen auch noch einen gehörigen Teil hierzu beitragen.<br /><br />Einzig für die Feldarbeiten sind die vorherrschenden Bedingungen ideal, abgesehen davon, dass der Auflauf sich verzögert.<br /><br /><b>Spätfrostschäden im Wein- und Obstbau </b><br /><br />Zu den Problemen mit der Trockenheit gesellen sich diese Woche die Spätfrostschäden nach mehreren Frostnächten, wobei die Nacht auf Donnerstag die kälteste war. Bis zu -4,4° C wurden an der Luxemburger Mosel gemessen. In Steinsel (-6,8°C) und in Reckange/Mess (-7,7°C) war es am Donnerstag früh noch weitaus kälter. Mit Abstand am kältesten war es in Schimpach mit -9,3° C.<br /><br />Besonders frostempfindlich sind die Obstblüte sowie der frische Rebaustrieb. Serge Fischer vom Weinbauinstitut geht von lageweise hohen Schäden im Weinbau aus. Schon die Nacht auf Dienstag führte zu ersten Spätfrostschäden am Rebaustrieb. Doch in der Nacht auf Donnerstag wurde die geschädigte Fläche noch einmal vergrößert. Wie groß die Gesamtschäden wirklich ausfallen werden, wird man erst in einigen Tagen sehen können.<br /><br />Laut den Untersuchungen von Dr. Daniel Molitor und Dr. Jürgen Junk zur Spätfrostproblematik an der Luxemburger Mosel handelt es sich dieses Jahr um den stärksten Spätfrost seit 1991. Damals wurden am IVV in Remich knapp 5 Minusgrade gemessen, diesmal waren es „nur&quot; -2,1° C, was aber dennoch von den LIST-Wissenschaftlern als starker Spätfrost gewertet wird. Mit über vier Minusgraden war es am gestrigen Donnerstag jedoch am Agrimeteo-Standort Grevenmacher wesentlich kälter als in Remich.<br /><br />Bei der Obstblüte kann ebenfalls noch keine vorläufige Bilanz gezogen werden. Die Apfelbäume stehen erst zum Teil in voller Blüte, während Steinobst und Birnen schon weiter fortgeschritten sind und manche Sorte bereits das Stadium abgehende Blüte erreicht hat. Bis zum Osterwochenende trat in den letzten Wochen nur Bodenfrost auf. Doch diese Woche folgten sehr kalte Frostnächte mit Luftfrost, der teilweise durch den Nordwind in seiner Wirkung noch verschärft wurde. Der Frost reichte in der kältesten Nacht bis in mehrere Meter Höhe und konnte somit die Bäume voll erfassen.<br /><br />Jean-Claude Muller geht bei seinen Kirschen, welche noch nicht alle voll blühen, von mindestens 50% Verlust aus. Am Donnerstag früh war es in Contern mit Minustemperaturen zwischen -7 und -8°C ebenfalls sehr kalt. Der Schaden wird erst in einigen Tagen gänzlich zu beziffern sein.<br /><br />Nico Hoffmann aus Limpach schätzt den Ausfall auf seinem Betrieb ebenfalls auf mindestens 50%. Die Äpfel blühen erst zum Teil, während die Birnen schon in voller Blüte stehen bzw. schon das Stadium abgehende Blüte erreicht haben.<br /><br />Wie es um die Rapsblüte steht, ist ebenfalls noch ungewiss. Sie ist erst in geöffnetem Zustand gefährdet. An den kühleren Standorten des Landes fängt die Blüte gerade erst an, so dass dort nicht mit nennenswerten Schäden zu rechnen ist. Anders ist es jedoch im Südosten des Landes, wo die Blüte schon rund zur Hälfte am Haupttrieb offen ist.<br /><br />Die sehr kühle Witterung soll nächste Woche weiter anhalten und weitere Spätfrostnächte sind nicht ausgeschlossen. https://www.list.lu/media-centre/press/trockenheit-und-spaetfrost-setzen-den-kulturen-zu/ Unempfindlich gegen Blitze Eine neue Generation von Kupfer - das ist das Ziel der am Dienstag geschlossenen Partnerschaft des Wiltzer Kupferfolienhersteller Circuit Foil mit dem Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST). Die auf drei Jahre festgeschriebene Zusammenarbeit, bei der es um die Entwicklung von Kupfer mit höchster Strombelastbarkeit geht, wird als öffentlich-private Partnerschaft vom Nationalen Forschungs-Fonds (FNR) unterstützt. <br /><br />Wie beide Partner gestern mitteilten, könnte diese Technologie für die Fertigung von blitzwiderstandsfähigen Flugzeugkomponenten verwendet werden. Bislang ist es so, dass Blitze signifikante Schäden an Flugzeugen verursachen können: millimetergroße Löcher, Zerstörung von Sensoren, wobei elektromagnetische Felder die Elektronik von Geräten stören können. Damien Lenoble, Leiter der Forschung im Nanotechnologiebereich bei LIST, betont, dass die Zusammenarbeit ein weiterer Beweis dafür sei, wie das Institut eine wichtige Rolle beim Wissenstransfer in die Industrie spiele und damit die Wirtschaft Luxemburgs stärke. Fabienne Bozet, Geschäftsführer von Circuit Foil, sieht indem Projekt die Chance, dass das Unternehmen dadurch neue Geschäftsfelder erschließen kann &quot;außerhalb von Elektronik und der Automobilindustrie, wo der Großteil unserer Produkte verkauft werden.&quot; <br /><br />Circuit Foil mit rund 250 Mitarbeitern war bis 2014 ein Tochterunternehmen von ArcelorMittal und wurde damals an den südkoreanischen Mischkonzern Doosan Corporation Electro-Materials verkauft. Auch die Elektromobilität dürfte dem Kupferfolienhersteller, der 2012 noch Arbeitsplätze abbauen musste, frischen Wind in die Segel blasen. Rund 60 Prozent seines Umsatzes macht das Unternehmen in Asien. <br /><br /><b>MARCO MENG</b> https://www.list.lu/media-centre/press/unempfindlich-gegen-blitze/ Ein Universum von Möglichkeiten Wenn nun kommende Woche Wirtschaftsminister Etienne Schneider mit dem Erbgroßherzogspaar und einer Delegation von 17 luxemburgischen Firmenvertretern die erste Wirtschaftsmission durchführt, die ganz dem Thema „Weltraum“ gewidmet ist, geht es in Seattle und San Francisco von Montag bis Donnerstag vor allem auch darum: Den vielen Startups, die es in den USA in diesem Bereich gibt, Luxemburg schmackhaft zu machen.<br /><br />Seit es 1985 mit dem Satellitenbetreiber SES begann, hat sich die Luft- und Raumfahrtbranche im Großherzogtum prächtig entwickelt. Vorläufiger Höhepunkt ist die Initiative SpaceResources.lu“, die im Februar letzten Jahres Wirklichkeit wurde - seitdem ist das „Luxembourg Space Cluster“, die Vereinigung der auf diesem Gebiet tätigen Firmen, von 43 auf 72 Mitglieder angewachsen. Wie Patricia Conti von Luxinnovation und Leiterin des luxemburgischen „Space Clusters“ dem „Journal&quot; erklärt, „haben sich parallel dazu mehr als 30 internationale Gesellschaften mit uns in Verbindung gesetzt, die sich hier in Luxemburg niederlassen wollen und von denen wir hoffen, dass sie zukünftige Mitglieder werden.“ Es sei offensichtlich, dass die Initiative das Land ins weltweite Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt und seine Attraktivität erhöht habe. Auch die lokale Branche sei dadurch dynamisiert worden, indem ihr neue Kooperations- und Entwicklungsperspektiven eröffnet worden seien.<br /><br />Nicht alle Clustermitglieder konstruieren notwendigerweise Raumschiffe, erforschen Asteroiden oder verbessern die Satellitentechnologie, wie Conti ausführt, sondern beispielsweise kommen sie auch aus dem Finanzsektor, (Risikokapitalgeber).<br /><br />”Auch natürliche Personen können Mitglieder werden“, so Conti. Etwa die Hälfte der Mitglieder des Space Clusters ist demnach direkt im Sektor Luft- und Raumfahrt tätig, die andere Hälfte kommt aus den Sektoren Informations- und Kommunikationstechnologie, auch aus Bergbau oder juristischer Beratung. „Die neuen Mitglieder sind in der Mehrheit aus Luxemburg, aber wir haben auch welche aus den USA, Frankreich, Deutschland und Schweden.“ Das japanische Unternehmen ispace - jüngstes und drittes Unternehmen, das sich direkt an der Initiative zur möglichen Rohstoffgewinnung und -nutzung erdnaher Himmelskörper beteiligt - entwickelt mit dem luxemburgischen Forschungsinstitut LIST derzeit einen kleinen Massenspektrometer, mit dem unter anderem nach Wasservorkommen gesucht werden soll. Eine erste Mondmission haben die Japaner mit einer indischen Rakete für Dezember vorgesehen.<br /><br />Für den Rover mit integriertem Massenspektrometer, der das Ziel der Zusammenarbeit zwischen ispace und LIST, „werden wir ein von uns für Laborzwecke entwickeltes Massenspektrometer so weiterentwickeln und umrüsten, dass es den Anforderungen der Raumfahrt gerecht wird und in den verfügbaren freien Raum innerhalb des Rovers passt“, sagt Tom Wirtz, „Group Leader Advanced Instrumentation for Ion Nano-Analytics&quot; (AINA) des LIST. „Momentan ist ispace dabei, das Projekt zusammen mit uns im Detail zu planen.“ Anfang 2018 soll dann konkret mit der Entwicklung gestartet werden. <b>Marco Meng</b> https://www.list.lu/media-centre/press/ein-universum-von-moeglichkeiten/ Umdenken Der Farbenhersteller Peintures Robin, der InnenausbauSpezialist Bamolux oder der Cidrehersteller Ramborn: Die Liste der Unternehmen, die 2016 einen Kurs zum Thema Circular Economy bei + Impakt aus Windhof gebucht haben, ist lang. Die Angebote reichen von einem halbtägigen Kurs zur spielerischen Entdeckung bis hin zur Materialfluss- Evaluierung und einer kompletten Analyse samt neuer Strategie.<br /><br />Geschäftsführer Jeannot Schroeder erklärt: &quot;Wir binden die Teilnehmer in unser Netzwerk ein, beraten die Unternehmen, schulen die Mitarbeiterundgehen auch an Schulen und Bildungseinrichtungen. Der promovierte Physiker kennt die Industrie; schließlich hat er selbst 15 Jahre bei DuPont gearbeitet. Das Unternehmenarbeitet sowohl mit Epea, der Beratung von Michael Braungart, zusammen, als auch mit dem &quot;Luxembourg Institute of Science and Technology&quot; (LIST).<br /><br />Das LIST selbst veranstaltet gemeinsam mit der Uni Luxemburg vom 3. bis zum 6. September die Konferenz &quot;Designing sustainable technologies, products and policies: from science to innovation&quot;, zu der rund 700 Unternehmen erwartet werden. Finanziert werden können Projekte über InnovFin, ein Programm der Europäischen Investitionsbank.<br /><br /><b>CC</b> https://www.list.lu/media-centre/press/umdenken/ Nouveau partenariat «Cet évènement témoigne du rôle tenu par le LIST, en tant que RTP, dans la diversification par l'innovation de l'économie luxembourgeoise», peut-on lire sur l'invitation.<br /><br /><b>LJ</b> https://www.list.lu/media-centre/press/nouveau-partenariat/ Le pare-brise du futur «Made in Luxembourg»? Leur but? Réduire l'impact écologique des systèmes de chauffage et de refroidissement dans les voitures grâce à l'utilisation de revêtements intelligents. <b></b> <b>CK</b><br /><br /> https://www.list.lu/media-centre/press/le-pare-brise-du-futur-made-in-luxembourg/ Le LIST veut être à la hauteur de son temps» <i><b>Concernant la fusion entre les CRP Henri-Tudor et Gabriel-Lippmann et le départ de votre prédécesseur, Gabriel Crean, beaucoup de choses ont été dites et écrites dans la presse, entre autres dans les colonnes du Quotidien. Comment avez-vous perçu cet engouement médiatique et que répondez-vous à toutes les critiques qui ont été formulées? Estimez-vous qu'il y a eu un certain acharnement contre le LIST?</b></i><br /><br /><b>Fernand Reinig </b>: La fusion Tudor-Lippmann s'apparente à toute fusion qui pourrait avoir lieu dans le secteur privé : il s'agit d'une opération difficile. Nous étions partis du principe que la fusion de deux établissements publics devait être plus aisée, mais nous avons dû nous rendre à l'évidence que toute fusion de deux entités, que ce soit dans le public ou dans le privé, est visiblement compliquée. Même si dès le départ, il était acté, avec l'accord de notre ministre de tutelle de l'époque, François Biltgen, qu'il ne s'agissait pas de fusionner pour le fameux effet de synergies qui est toujours prôné lorsque deux entités privées fusionnent. On avait dit, dès le début, qu'on ne réduirait pas les effectifs, de manière délibérée, j'entends.<i></i> <i><b>Cela étant, une centaine de collaborateurs ont quitté l'entreprise dont un bon nombre dans le cadre de transferts d'activité vers d'autres entités...</b></i> En effet, il me semble important d'opérer une distinction entre les collaborateurs qui, de par une logique structurelle, ont été transférés dans de nouvelles activités externes, et ceux qui ont choisi de quitter le LIST pour des raisons personnelles. Pour certains d'entre eux, la fusion s'est avérée particulièrement compliquée, car les deux centres de recherche public (CRP) avaient des cultures très différentes. Il fallait donc &quot;créer&quot; une nouvelle culture, et qui dit culture, dit changement... Or le changement est un exercice difficile pour l'être humain. Et je pense que l'on avait un peu sous-estimé l'envergure de tout cela.<i></i> <i><b>Dans quel sens?</b></i><br /><br />Disons que cette sous-estimation a un peu été réalisée sous le couvert du fait que le LIST est un établissement public et que, d'une certaine manière, ceci amènerait une sorte de garantie de la part des autorités qu'il n'y aurait pas de changement fondamental. Cette équation n'a, cependant, pas été à 100% correcte. Il faut savoir que le LIST a été créé pour donner une nouvelle impulsion aux anciens CRP. Parallèlement au changement de la culture d'entreprise, il y avait donc la nécessité de mettre en place un changement d'optique et de positionnement du LIST. Pour passer de deux CRP à un RTO (research and technology organization) de style européen, il fallait clairement aussi un changement de pratique du métier que l'on fait. Certains collaborateurs se sont interrogés sur leur présence dans un LIST davantage orienté vers le secteur industriel, le secteur économique et vers la société. Certaines personnes ont ainsi décidé, à juste titre, que la nouvelle orientation du LIST et que leurs aspirations personnelles n'étaient plus en phase et ils ont préféré quitter le LIST.<br /><br /><b><i>Mais en voulez-vous à la presse?</i></b><br /><br />Vous êtes journaliste et vous savez donc mieux que moi qu'avec des informations parfois un peu moins positives, il est plus facile d'écrire un article attrayant qu'avec d'autres types d'informations. C'est une évidence. Il est clair que certains articles n'ont pas fait plaisir. Ce qui m'a personnellement le plus heurté est le fait que, finalement, c'est le personnel du LIST lui-même qui a été heurté par les articles. À la suite de l'article publié dans votre journal (NDLR : cet article, intitulé &quot;Sauve-qui-peut au LIST&quot;, était paru dans notre édition du 27 octobre 2016), nous avons eu une réaction assez importante de la part du personnel. J'ai notamment reçu une lettre d'un collaborateur dans laquelle il expliquait qu'il ne se reconnaissait pas dans l'article en question et qu'il s'inscrivait en faux contre toutes les allusions allant dans le sens d'une &quot;débandade&quot;, et ce, malgré le fait que ce collaborateur reconnaissait les difficultés rencontrées lors du processus de fusion. De plus, ce collaborateur a considéré que cet article était dévalorisant pour les personnes qui croient au LIST et qui apprécient leur travail en son sein.<br /><br /><b><i>D'où votre droit de réponse...</i></b> Tout à fait, et je vous en remercie d'ailleurs. Néanmoins, il me semble inutile de nier le fait qu'il y ait eu des difficultés au LIST. Mais je pense que ces difficultés n'avaient pas l'envergure de ce qui a pu transparaître dans les propos de nos collaborateurs qui ont été relayés dans certains journaux. Dans ce contexte, le syndicat OGBL a également joué le rôle particulier qui doit être le sien. Mais il s'est trouvé qu'au moment de la parution de cet article dans Le Quotidien , nous étions avec le syndicat autour d'une table pour négocier le nouvel accord collectif de travail (ACT). Heureusement, cela n'a pas perturbé la bonne ambiance qui régnait, puisque nous avons trouvé un accord et signé un nouvel ACT, dans un temps record.<br /><br /><b><i>Un temps record... c'est-à-dire?</i></b><br /><br />Les négociations ont débuté à l'été 2016, en pleine effervescence médiatique. Nous étions conscients des problèmes, dont celui de l'absence de grille salariale unique. Les négociations ont été clôturées avec la signature de l'ACT, au début du mois de janvier dernier. A dès lors suivi la mise en œuvre de l'accord, qui a duré jusqu'à fin février.<br /><br /><b><i>Que contient concrètement ce nouvel accord collectif de travail?</i></b><br /><br />Nous avons tiré un trait propre sur le passé, car le personnel n'avait pas connu beaucoup de changements, au niveau salarial, durant les trois à quatre ans qu'a duré le processus de fusion. Nous avons remédié à cela, de manière tout à fait correcte, je pense. Et nous avons mis en place un nouveau système de rémunération au LIST qui prévoit des carrières spécifiques pour les différentes filières et des rémunérations qui, je pense, sont très compétitives au niveau du pays, mais aussi de la Grande Région. Il s'agit d'un système de rémunération mixte, basé sur l'ancienneté d'une part, et sur la performance d'autre part.<br /><br /><b><i>Pourquoi ce critère de performance dans le nouveau système de rémunération?</i></b><br /><br />Il s'agit d'un point important pour un RTO de style européen. Nous sommes pionniers dans le monde de la recherche publique au Luxembourg – avec le LIH qui a signé un même type d'accord avant les vacances de Noël – avec ce système de rémunération basé aussi sur la performance.<b></b> <b><i>En conclusion, tout va mieux au LIST grâce au nouvel accord collectif de travail?</i></b><br /><br />À partir des difficultés liées au processus de fusion et à partir des difficultés afférentes aux changements impulsés par mon prédécesseur, Gabriel Crean (NDLR : qui a quitté le LIST en octobre 2016), qui, selon certains collaborateurs, allait trop vite, le LIST a su terminer sa phase transitoire et, surtout, trouver des perspectives en vue d'un développement serein. Pour conclure sur ce point, je salue la délégation du personnel, qui a su faire remonter à la direction générale les informations relatives aux difficultés liées à la fusion et qui est parvenue à créer une ambiance constructive tout au long de ce processus. Nous sommes désormais dans une phase ascendante.<i></i> <i><b>Quel est finalement l'héritage laissé par Gabriel Crean?</b></i> Il a montré clairement vers quoi le LIST doit tendre. De plus, il a clairement décelé l'importance d'impliquer davantage les industriels et de gérer le LIST selon un &quot;management RTO&quot;. Cette vision a mené à un bon nombre de résultats prometteurs qui se sont concrétisés après son départ.<i></i> <i><b>À l'instar du partenariat de 41 millions d'euros avec Goodyear?</b></i><br /><br />En effet, ce projet a clairement été initié par Gabriel Crean. D'autre part, il a eu le réflexe de faire contribuer davantage le ministère de l'Économie, à côté de notre ministère de tutelle de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Il est parvenu à le convaincre que le LIST constitue également un outil dans une optique de diversification économique. Le projet Goodyear est d'ailleurs soutenu financièrement par le ministère d'Étienne Schneider. De manière générale, le LIST doit poursuivre sur la voie des éléments stratégiques initiés par Gabriel Crean.<br /><br /><b><i>Justement, qu'est-ce que ce partenariat avec Goodyear a changé?</i></b><br /><br />Il s'inscrit dans une optique importante dans le fonctionnement du modèle &quot;RTO&quot; et celui de l'open innovation, qui est un concept auquel Goodyear adhère depuis quelques années. Dans les années 90, alors que j'étais au CRP Gabriel-Lippmann, ce n'était pas le cas : Goodyear était une entreprise plus fermée qu'aujourd'hui sur les aspects de la &quot;confidentialité de la recherche&quot;. Tout a changé avec l'open innovation, car les entreprises ont commencé à comprendre qu'elles auraient un avantage à tirer par le biais des outils dont disposent les établissements publics de recherche.<br /><br />En clair, Goodyear a commencé à ouvrir ses dossiers, afin que des chercheurs du secteur public puissent participer aux innovations de l'entreprise. Toujours est-il que cette ouverture s'est faite en amont du processus de production, étant donné que la production de ses pneus reste dans le domaine du secret industriel. Mais une évolution s'est faite au niveau des réflexions stratégiques, concernant notamment de nouveaux matériaux ou l'avènement prochain du pneu intelligent. Ce projet avec Goodyear est donc un projet à moyen et long termes dans le cadre d'une réflexion pluriannuelle sur quatre à cinq ans.<br /><br /><i><b>Que peut-on dire au sujet de votre partenariat avec la NASA?</b><br /></i> Ce partenariat est le résultat d'un long développement instrumental qui a été fait depuis plus de dix ans et qui ne visait pas du tout, à la base, le spatial. Lorsque nous avons commencé à faire des analyses sur nos deux appareils de spectrométrie de masse à ionisation secondaire (SIMS), qui sont des équipements très rares et hyperperformants, nous nous sommes lancés, avec la société française qui fabrique les SIMS, Cameca, dans l'optimisation de ces appareils, afin de les rendre encore plus performants.<br /><br />Cela a d'ailleurs donné lieu à des collaborations très étroites, à l'heure actuelle, avec Zeiss, gros constructeur de microscopes et de spectromètres. Zeiss est en train de mettre sur ses équipements scientifiques des compléments qui sont sous brevet du LIST. Cependant, l'inconvénient de ces machines, utilisées également dans l'hydrologie, est qu'elles sont très lourdes et volumineuses. Nous avons ainsi commencé à travailler sur la miniaturisation de ces appareils pour faciliter la vie des hydrologues, mais aussi des médecins qui utilisent également ces SIMS. Puis, à la suite de visites de la NASA au Luxembourg il y a deux-trois ans, (NDLR : le pays est membre de l'Agence spatiale européenne), celle-ci s'est intéressée à nos travaux de miniaturisation, en vue d'équiper leurs robots mobiles, par exemple. Car si l'on arrive à embarquer un spectromètre à bord, on peut faire des mesures directement sur place, au lieu de devoir analyser des matériaux collectés par des sondes sur Mars ou ailleurs. Là se situe le gros challenge.<br /><br /><b><i>Une belle vitrine pour le pays?</i></b><br /><br />Si la NASA vient au Luxembourg pour ses spectromètres, cela montre clairement que les résultats que l'on commence à obtenir sont de très haut niveau. Nous avons quelques niches dans lesquelles nous sommes perçus comme les meilleurs dans notre domaine. Le développement de la technologie en soi ne sert à rien, si l'on ne sait pas où l'appliquer. C'est pour cela que nous cherchons des partenariats. À l'image de la société Carlex, dont l'usine de production est basée à Grevenmacher, avec laquelle nous venons de signer un partenariat, en vue de développer de nouvelles méthodes de production de pare-brise pour véhicules. En appliquant une nouvelle technologie à ces pare-brise, cela permettra, par exemple, d'éviter une surchauffe de l'habitacle ainsi que la brumisation des vitres pendant l'hiver.<i></i> <i><b>Pour conclure, quelles sont les perspectives stratégiques du LIST?</b></i><br /><br />Je me focalise, pour le moment, sur les court et moyen termes, afin de rendre le LIST complètement opérationnel pour ce voyage vers sa vision de LIST-RTO dans les top rankings européens. Le travail consiste, entre autres, à compléter l'organisation structurelle et un certain nombre d'aspects opérationnels au niveau des procédures. Nous sommes d'ailleurs en train de recruter un nouveau directeur administratif et financier et un nouveau directeur des ressources humaines. En clair, la construction de l'entité LIST dans toute sa plénitude n'est pas terminée. Nous sommes en cours de positionnement parce que le LIST veut être une organisation, d'orientation internationale, à la hauteur de son temps. Mais nous ne pouvons fonctionner dans un écosystème national que si les entreprises sont demandeuses des services que l'on propose. Dans ce sens, il faut continuer à les convaincre de la valeur ajoutée que nous pouvons leur apporter, pour leur propre compétitivité.<br /><br />Dans l'optique de la promotion du Luxembourg, cette réalité fait ressortir la nécessité d'une grande coordination au niveau national et d'une optimisation de la coordination interministérielle, de manière cohérente, pour que l'impact du LIST soit vraiment au top. Et pour cela, je suis optimiste!<br /><br /><b>Claude Damiani</b> https://www.list.lu/media-centre/press/le-list-veut-etre-a-la-hauteur-de-son-temps/ Versuche zur Rapskultur auf den Bettendorfer Versuchsfeldern In der Saison 2016/17 steht der Rapsversuch im Zeichen der Untersaat, d.h. die Verwendung von Alexandrinerklee, Wicke &amp; Co zur Verdrängung der Unkrautflora nach der Saat. Ferner stand die Frage im Vordergrund, welchen Effekt eine Herbizidmaßnahme im Vorauflauf auf die Untersaat besitzt. Dazu wurde ein Parzellenversuch mit der Sorte DALTON (50 kf K/qm) angelegt. Als Kontrolle diente der Einsatz von Herbiziden in der Aufwandmenge: Butisan (1,25 l/ha) plus Springbok (1,25 l/ha). Die Herbizidmaßnahmen wurden vor dem Feldaufgang durchgeführt. Als Versuchsvariante dienten verschiedene Untersaaten, bei denen der Herbizideinsatz halbiert wurde, also Butisan mit 0,625 l/ha plus Springbok mit 0,625 l/ha. Als Untersaaten wurden verwendet: Alexandrinerklee in zwei Saatstärken (5 kg/ha und 20 kg/ha), Wicken (15 kg/ha), Futtererbsen (25 kg/ha) und Ackerbohnen (80 kg/ha). Eine zusätzliche Variante wurde mit Untersaaten ohne Herbizideinsatz durchgeführt. <br /><br />Anfang Oktober wurde durch das Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) in drei Versuchsvarianten der Blattflächenidex (leaf area index) erfasst. Der Blattflächenindex ist definiert als Blattfläche pro Bodenoberfläche und gibt Auskunft über den Bedeckungsgrad des Bodens mit Biomasse. Es konnte damit untersucht werden, inwieweit sich Raps und Untersaat zu einem geschlossenen Bestand entwickelt haben, bzw. welchen Effekt eine Herbizidbehandlung auf die Untersaat besitzt. <br /><br />Es zeigte sich, dass die Kontrolle (mit Herbizid­ behandlung) einen ähnlichen Bedeckungsgrad aufwies wie die Variante mit Alexandrinerklee (20 kg/ha) und halber Herbizidaufwandmenge. Im Gegensatz dazu zeigte die Variante aus Alexandrinerklee (20 kg/ha) OHNE Herbizideinsatz einen deutlich höheren Bede ckungsgrad. Dies ist ein Hinweis darauf, dass die verwendeten Herbizide den Saataufgang des Alexandrinerklees nachhaltig vermindert haben. Der Einsatz von Herbizid und Untersaat in der Rapskultur muss also besser abgestimmt werden. Hierzu sind in der kommenden Saison weitere Versuche geplant. <br /><br />Zusätzlich wurde in den einzelnen Versuchsvarianten die Auswinterung erfasst. Die Ergebnisse sind interessant: die geringste Auswinterung von nur 3%, bzw. 4% war in den Untersaatvarianten Futtererbsen und Alexandrinerklee (5 kg/ha) zu verzeichnen; die höchsten Winterverluste hingegen in der Kontrolle bei einfacher Herbizidbehandlung (14%). Auch die Variante mit der höheren Saatstärke von Alexandrinerklee (20 kg/ha) zeigte sehr hohe Auswinterung von 11%. Die Ursache hierfür liegt in dem geringen Wurzelhalsdurchmesser für den Winter, den der Raps als Effekt zu einer direkten Konkurrenz durch die hohe Saatstärke der Untersaat ausgebildet hat. Auch hier ist noch weiterer Forschungsbedarf, um eine optimale Untersaatstärke zu erreichen. <br /><br />Es fanden sich bei der Durchsicht Mitte März kaum Pflanzen mit Befall durch Larven des Rapserdflohs oder des Schwarzen Kohltriebrüsslers. Beide Schädlinge wandern im Herbst ein und die Larven schädigen durch Minierfraß, der teilweise das Wuchszentrum der Pflanzen zerstört. Der Verzicht auf Insektizidapplikationen - nach Angabe des SENTINELLE Warndienstes - war also berechtigt. Sehr vereinzelt konnte Grauschimmel an einigen wenigen Pflanzen festgestellt werden, der jedoch nicht bekämpfungsrelevant ist. Insgesamt präsentiert sich der Raps in Bettendorf sehr gesund und kräftig. <br /><br /><b>Joe Vrehen (Delpa) </b> <b>Michael Eickermann, Matthias Class (LIST) </b> https://www.list.lu/media-centre/press/versuche-zur-rapskultur-auf-den-bettendorfer-versuchsfeldern/ Les fondations doivent correspondre aux ambitions SES, l'Esa et même la Nasa. Le carnet d'adresses du Luxembourg Institute of Science and Technology (List) prend de l'ampleur. Des collaborations qui feraient presque oublier l'actualité de 2016, lorsque l'institut était en proie à quelques turbulences, dont la plus notable fut le départ de son premier CEO, Gabriel Crean. L'épisode mettait en lumière trois enjeux qui s'entrecroisent : doter l'Institut d'une gouvernance capable de supporter son essor scientifique, mener un développement ambitieux et faire le suivi d'une fusion qui allait produire son lot de questions, frustrations et éventuelles démissions.<br /><br />Au bouillonnant Irlandais, le conseil d’administration a choisi un profil maison et plus posé pour coordonner 630 personnes, dont les trois quarts sont des chercheurs. Depuis le 9 décembre, Fernand Reinig officie en tant que CEO ad interim. Plutôt discret dans la presse, il assure être là pour longtemps lorsque nous le rencontrons. Celui qui fut le CEO de feu le CRP Gabriel Lippmann suit un agenda résumé par le CA dans le communiqué annonçant sa nomination: «Ajustements ponctuels de la structure organisationnelle, mise en place de procédures, définition de la stratégie pour les mois à venir, et ce dans le but de stabiliser de manière durable le List et ses structures.»<br /><br />Comptant parmi les RTO européens (Research and Technology Organisation), le List est un maillon essentiel dans l’écosystème de la recherche et dans les pistes de diversification économique du pays. «Notre rôle va faire émerger certains besoins en termes de profils, notamment technologiques ou avec une expérience du secteur privé, déclare Fernand Reinig. Nous voulons toujours recruter une personne responsable de l’administration et de la finance et une autre des ressources humaines.» Né le 1er janvier 2015 de deux anciens CRP, le List a dû partir d’une feuille blanche pour disposer d’une nouvelle culture interne.<br /><br />«Tous les acteurs adhèrent à l’idée de la fusion comme un pas important dans le paysage de la recherche et force est de reconnaître que c’est une opération lourde. Certaines difficultés sont apparues, majoritairement liées à la sous-<br />estimation du problème d’organisation et d’orientation des personnes.» La première victoire dans une quête de mobilisation des équipes est la signature d’une convention collective en janvier dernier. «2015 et 2016 ont été des années difficiles, reconnaît Fernand Reinig. Cette signature est l’aboutissement d’efforts importants pour mettre en place un cadre salarial. Chaque personne est désormais catégorisée et connaît les perspectives pour sa carrière. Le conseil d’administration a aussi été d’accord pour faire un effort important pour que ce cadre commun soit attractif.»<br /><br />Le List parallèlement doit continuer à recruter pour le besoin de ces trois piliers: la recherche et l’innovation environnementales, la recherche et les technologies autour des matériaux, l’IT à destination des services innovants. «Nous devons notamment trouver des personnes de valeur internationale», ajoute Fernand Reinig, qui met en avant la volonté du gouvernement d’investir massivement et sur le long terme dans la recherche comme argument d’attractivité pour le RTO, qui doit encore peaufiner et affirmer sa réputation à l’international.<br /><br /><b>La Lune comme limite</b><br /><br />Si les polémiques ont donné l’impression d’un retard au décollage de la fusée, le vaisseau est désormais lancé. Le List gravite par exemple autour du projet Spaceresources.lu. La signature en février dernier d’un accord de coopération entre le gouvernement et la firme japonaise Ispace pour découvrir, cartographier et exploiter des ressources lunaires doit passer par l’utilisation d’un spectromètre de masse itinérant développé par le List. C’est aussi l’institut qui doit être un pivot dans le projet européen de «HPC», le High Performance Computing.<br /><br />«Nous sommes de plus en plus contactés pour des projets européens, se félicite Fernand Reinig. Le monde est devenu plus compétitif pour tous, et certaines entreprises gagneraient si elles s’appuyaient davantage sur les outils mis à disposition par le List et l’Université.»<br /><br />«Chaque chose en son temps, pour l’heure aucun agenda n’a été fixé pour cette dernière étape», indiquait en décembre 2016 le communiqué du List au sujet de la recherche d’un CEO définitif. Apparemment à l’aise dans son rôle, Fernand Reinig veut continuer à «créer de l’impact économique et social». Il a sur son agenda 2017 un autre enjeu: la définition, avec le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, d’un nouveau contrat de performance. Le premier sous l'ère du List.<br /><br /><b>Thierry Raizer</b> https://www.list.lu/media-centre/press/les-fondations-doivent-correspondre-aux-ambitions/ LIST et ULC unis pour la science LIST et UCL ont convenu d'une recherche concertée dans les domaines des sciences et des technologies de la vie et de l'environnement, ainsi que dans le traitement des données, la modélisation et la visualisation. L'accord prévoit l'échange de personnel de recherche, la préparation de publications communes, la promotion des connaissances dans le domaine des sciences de la vie, de l'environnement, des technologies, ainsi que les visites sur place et l'accès aux locaux de chaque partenaire. https://www.list.lu/media-centre/press/list-et-ulc-unis-pour-la-science/ Mehr als nur Abwasser Das heutige Konzept der Kanalisation – sprich das „tout-à-l'égout“ – wurde in Luxemburg ab Anfang des 20. Jahrhunderts eingeführt. Heute erreicht dieses System seine Grenzen: Hohe Nitratbelastungen durch die Landwirtschaft, Rückstände von Medikamenten, und knappe Kapazitäten der Kläranlagen sind die Hauptprobleme. Nicht zuletzt die Blaualgenplage im Stausee vergangenen September zeigte die Probleme.<br /><br />Die Vision der Zukunft ist dagegen, dass Neubaugebiete, Bürogebäude oder Landwirtschaftsbetriebe eigene Anlagen bekommen, die das Abwasser an Ort und Stelle reinigen.<br /><br /><b>80 Prozent Trinkwasser</b><br /><br />Das Luxemburger Start-up-Unternehmen Ama Mundu baut solche Filteranlagen bereits heute. Die Technik dahinter heißt Nanofiltration: Das Wasser wird auf der Ebene der Moleküle von den restlichen Stoffen getrennt, erklärt Michel Reckinger. Der Präsident der Fédération des Artisans hat die Firma 2015 mit Marcel Wilwert und dem französischen Experten Emmanuel Trouvé gegründet. „Die Technik behandelt Abwasser aus Haushalten über Regenwasser bis Gülle“, so Reckinger.<br /><br />Die Anlage von Ama Mundu erlaubt es, die Gülle um 80 Prozent zu reduzieren, indem ihr das Wasser entzogen wird, das am Ende Trinkwasserqualität hat. „In den restlichen 20 Prozent können wir Phosphate und Nitrate herausfiltern, die als Dünger eingesetzt werden können“, erläutert Michel Reckinger. Übrig bleiben ganz zum Schluss Fasern, die zu Briketts gepresst werden oder als Streuersatz in Ställen dienen können. Das gleiche Prinzip lässt sich auf die Gärreste von Biogasanlagen anwenden. Die Biogasanlagen von Kehlen und Beckerich haben bereits Filteranlagen bestellt, die noch dieses Jahr gebaut werden, sagt Reckinger. Auch für die Kläranlage in Waldbillig sei eine Maschine vorgesehen.<br /><br />Die Technologie sei schon länger bekannt, jedoch habe die Anlage von Ama Mundu den Vorteil, dass sie deutlich weniger Energie verbrauche, so Reckinger. „Wir haben sechsstellige Beträge in die Entwicklung investiert“, betont er.<br /><br /><b>Dünger aus dem Urin</b><br /><br />Auch das Forschungsinstitut List ist an Projekten beteiligt, die die Abwasserbehandlung effizienter gestalten wollen. „Wir waren daran beteiligt, eine Technik zur Phosphatgewinnung aus Urin weiterzuentwickeln“, erklärt der Leiter der Abteilung „Lebenszyklus, Nachhaltigkeit und Risikobewertung“ Enrico Benetto. Solche Anlagen könnten in Zukunft sowohl in Bürogebäuden als auch in Kläranlagen genutzt werden, betont er.<br /><br />Wie die Anlage von Ama Mundu schreibt sich dieses Projekt in die Kreislaufwirtschaft ein. „Phosphor ist eine begrenzte Ressource, denn in den nächsten 50 Jahren könnte dieser Düngerrohstoff knapp werden“, erklärt der Agraringenieur Jean Stoll.<br /><br />Das List forscht ebenfalls an einem Projekt, das etwa der Papier- und Stahlindustrie erlauben soll, das für ihre Produktion nötige Wasser in einem geschlossenen Kreislauf zu nutzen. Dabei wird das Abwasser aufbereitet und wiederverwendet ohne dass neues Grundwasser genutzt wird.<br /><br /><b>Hohe Infrastrukturhürden</b><br /><br />Mehrere Faktoren erklären aus der Sicht von Enrico Benetto, warum solche Modelle sich in den letzten fünf Jahren vermehrt hätten. Einerseits verbessert sich die Technik ständig, andererseits steigen die Kosten für die Abwasserbehandlung. „Wir müssen neue Geschäftsmodelle entwickeln, die das Abwasser zur Ressource werden lassen“, betont Benetto.<br /><br />Doch die neuen Modelle stehen vor einem großen Problem. Damit der Urin zum Beispiel verwertet werden kann, muss er durch gesonderte Leitungen transportiert werden. Es wird also eine neue Infrastruktur gebraucht, um die Abwasserbehandlung zumindest teilweise zu dezentralisieren und so die Kläranlagen zu entlasten.<br /><br />„Diese Modelle sind realisierbar“, glaubt Jean Stoll, der Mitglied im nationalen Nachhaltigkeitsrat ist. Doch er bleibt skeptisch, ob sie der richtige Weg sind: „Die Technik korrigiert vor allem eine falsche Landwirtschaftspolitik“, betont er. Sinnvoller sei es, die Landwirtschaft so zu gestalten, dass gesunde Böden den natürlichen Nährstoffkreislauf selbst erhalten. Die Rifkin-Studie an der Jean Stoll beteiligt war, plädierte deshalb in Luxemburg komplett auf Biolandwirtschaft umzustellen – vor allem für den Wasserschutz.<br /><br />Mit dem Ende des „tout-à-l'égout“ gewinnt die Umwelt dennoch, weil das Abwasser bestenfalls dort behandelt wird, wo es anfällt. Doch die Herausforderungen werden ebenso groß wie vor hundert Jahren, als die heutige Kanalisation gebaut wurde.<b></b> <b>LAURENT SCHMIT</b> https://www.list.lu/media-centre/press/mehr-als-nur-abwasser/ SES geht neue Wege Diese Woche gab es gleich zwei Neuigkeiten vom Satellitenbetreiber SES. Am Dienstag verkündete das Unternehmen, dass es in Zukunft mit dem „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST) zusammenarbeiten werde. Gemeinsam wolle man die grundlegende Forschung im Bereich der innovativen Raumfahrtanwendungen fördern.<br /><br />Der Vertrag zwischen den beiden Parteien soll das technologische Ökosystem Luxemburgs fördern, indem Start-ups angelockt werden, die ihre Aktivitäten in Luxemburg ausbauen wollen. Außerdem soll diese Kooperation den Austausch von neuen Technologien, aus der privaten und öffentlichen Forschung, vereinfachen. Diese Aktivitäten würden Hand in Hand gehen mit bereits bestehenden Finanzierungsinitiativen, wie dem Digital Tech Fund, erklärt SES in ihrer Pressemitteilung.<br /><br /><b>SES und LIST möchten Kompetenzen ausbauen</b><br /><br />Darüber hinaus planen SES und LIST ein europäisches Kompetenzzentrum aufzubauen, um den wichtigsten gesellschaftlichen Herausforderungen, wie Klimawandel, Umwelt, grüne Mobilität, Sicherheit und Gesundheit, auf den Grund zu gehen.<br /><br />Die beiden Akteure werden ebenfalls an der Entwicklung von kommerziellen Anwendungen arbeiten, unter anderem im Bereich des Internets der Dinge. SES und LIST planen außerdem, zusammen Kompetenzen in anderen Anwendungsbereichen von Satelliten auszubauen, wie zum Beispiel bei vernetzten Autos.<br /><br /><b>SES schickt neuartigen Satelliten ins All</b><br /><br />Gestern folgte dann die Mitteilung, dass der neue SES-Satellit SES-15 im Europäischen Weltraumbahnhof in Kourou, Französisch-Guyana angekommen ist. Der Satellit soll im April 2017 mittels einer russischen Sojus-Trägerrakete ins All geschickt werden.<br /><br />Der von Boeing gebaute Satellit wird erstmals eine doppelte Funktion ausüben. SES-15 soll die Übertragungskapazität im Ku- und Ka-Band erweitern. Diese werden vornehmlich für Fernsehübertragungen und Datenverbindungen mit großer Bandbreite genutzt. Außerdem soll der neue Satellit das bestehende amerikanische GPS-System WAAS unterstützen und wurde daher von der amerikanischen Regierung mitfinanziert.<br /><br />Der SES-15 wird Nordamerika, Mexiko, Zentralamerika und die Karibik abdecken. Unter anderem soll er intensive Datenanwendungen ermöglichen, beispielsweise für Regierungsaufgaben. Dank elektronischem Antrieb und der Nutzung von Sonnenenergie benötigt der SES-15 wesentlich weniger Treibstoff als andere Satelliten. Mit 2,3 Tonnen wiegt er zudem weniger als die Hälfte als seine Vorgänger. <br /><br /><b>M.G.</b> https://www.list.lu/media-centre/press/ses-geht-neue-wege/ Partenariat Dans le cadre de cet accord, les deux parties coopèreront afin de «transformer la recherche fondamentale en applications spatiales innovantes». Le LIST travaillera en collaboration avec SES «pour développer des produits et des services commerciaux Satcom (communication par satellite) innovants, inspirer ou &quot;agiter&quot; le marché avec de nouvelles plateformes satellites, outils d'analyses et infrastructures au sol novatrices». <br /><br /> https://www.list.lu/media-centre/press/partenariat/ Weltraumexpertise Der luxemburgische Satellitenbetreiber SES S.A. und das Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) wollen bei der Satellitenkommunikation zusammenarbeiten. Beide Institutionen unterzeichneten gestern ein entsprechendes Kooperations-Abkommen.<br /><br />Die Vereinbarung mit LIST komplettiere bereits bestehende Forschungs-Partnerschaften, die der Satellitenbetreiber mit dem Luxembourg University Interdisciplinary Center for Security, Reliability and Trust (SnT) hat, wie das Satellitenunternehmen dazu mitteilte. Es erweitere zudem die international Forschungsaktivität von SES mit renommierten Universitäten.<br /><br />Ziel sei die Weiterentwicklung der Satellitenkommunikation dadurch, dass Grundlagenforschung in innovative Weltraumtechnologien anwendbar gemacht würde. Konkret soll die technologische Partnerschaft am Ende neue kommerzielle Produkte und Dienstleistungen zur Folge haben wie neue Satellitenplattformen, Analysemöglichkeiten und innovative Bodeninfrastruktur.<br /><br /><b>Schub für Space-Ecosystem</b><br /><br />„Die neue Partnerschaftsabkommen soll zudem Luxemburgs technologischem Ecosystem Schub verleihen, indem es Startup-Unternehmen nach Luxemburg zieht“, so SES. Das Unternehmen betonte hierbei die enge Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Forschungssektor und verwies auch auf die existierenden nationalen Finanzierungsmittel etwa durch den Digital Tech Fund, an dem mehrere große Unternehmen des Landes, darunter SES, beteiligt sind.<br /><br />Erste Aktivitäten von SES und LIST werden sich auf die ‚Smart Space‘-Initiative beziehen, die Erforschung und Entwicklung von Anwendungen im High Performance Computing (HPC)-Bereich beinhaltet.<br /><br />Wie beide Seiten betonten, soll damit auch die Wettbewerbsfähigkeit der luxemburgischen Weltraum-Branche gefördert werden, wozu heute schon globaler Satellitenverkehr, Fernmeldenetze und Datenzentren gehéren.<br /><br />Gesellschaftlichen Herausforderungen wie Klimawandel, Umweltschutz, grüne Mobilität, Sicherheit und Gesundheitsfürsorge soll die Partnerschaft ebenfalls dienen, indem beide Partner kommerzielle Anwendungen in den Bereichen des „Internet of Things (IoT)“ und selbstfahrenden Autos erarbeiten.<br /><br />„Innovation ist nicht nur eine Antriebsfeder für die Satellitenindustrie, sondern auch für die Gesellschaft im allgemeinen“, sagt dazu Gerhard Bethscheider, Managing Director von SES Techcom Services.<br /><br />Die Kooperation mit LIST veranschauliche, wie das Know-how in der Satellitenkommunikation in Luxemburg dazu genutzt werden könne, Innovation darüberhinaus zu fördern. Zudem werde Luxemburgs führende Position in der Weltraumtechnik gestützt. <table width="100%" border="1"> <tbody><tr> <td><b>Weltraumprojekte </b><br /><br />Das Projekt SpaceResources.lu wurde war gestern von LIST und SES nicht erwähnt, doch dürfte die Partnerschaft von beiden auch in diesem Kontext stehen. Das luxemburgische Projekt zum Abbau von Bodenschätzen im Weltraum hatte Anfang März mit dem japanischen Unternehmen Ispace ein neues Mitglied erhalten, dessen Ziel es ist, im Dezember die erste Mondmission zu starten. Zudem wollen die Japaner zusammen mit LIST einen kleinen Massenspektrometer entwickeln, mit dem unter anderem nach Wasservorkommen gesucht werden soll.&nbsp; </td> </tr> </tbody></table> <br /><b>MM</b> https://www.list.lu/media-centre/press/weltraumexpertise/ Bäume auf dem Balkon Es ist das alte Dilemma: Mitten im Grünen zu wohnen und zugleich Mitten in der Stadt widerspricht sich. Natürlich: Man kann neben einem Stadtpark wohnen. Aber das ersetzt den eigenen Garten nicht. Ein Balkon mit einer Topfpflanze ist so ziemlich das Beste an „Gartenfeeling“, das ein Stadtmensch bekommen kann. Außer man wohnt in dem „Vertikalen Wald“ in Mailand.<br /><br />Der Architekt Stefano Boeri hat in der norditalienischen Stadt zwei Wohntürme bauen lassen, die komplett bewaldet sind. Die beiden 110 und 76 Meter hohen Gebäude beherbergen 900 Bäume sowie 20.000 weitere Pflanzen. Auf flachem Land bräuchte man 7.000 Quadratmeter für all die Bäume.<br /><br />Jedes Appartement hat einen Balkon mit Bäumen. „Im Winter lassen sie das Sonnenlicht rein, während sie im Sommer Schatten spenden und die Temperaturschwankungen zwischen drinnen und draußen reduzieren. Sie absorbieren Partikel verschmutzter Luft und produzieren Sauerstoff“, erklärt Boeri. Zudem bauen die Pflanzen Kohlenstoffdioxid ab und dämmen den Stadtlärm. Eine grüne Oase in der City.<br /><br />Die Bewässerung der Pflanzen wird durch die Filterung und Wiederverwendung des durch das Gebäude erzeugten Grauwassers unterstützt. Darüber hinaus fördern Photovoltaik und Windkraft die Selbstversorgung des Turms.<b></b> <b>60 Kilogramm Sauerstoffpro Tag generiert</b><br /><br />Derzeit werden zwei weitere „Vertikale Wälder“ in Nanjing, Ost-China, gebaut, die ersten in Asien. 2018 sollen sie die rund 100 und 200 Meter-Türme mit 1.100 Bäumen fertig sein. Sie werden 25 Tonnen Kohlenstoffdioxid abbauen und 60 Kilogramm Sauerstoff pro Tag produzieren.<br /><br />Diese „Vertikalen Wälder“ wirken kurios, doch sie sind bloß ein Beleg für eine globale Entwicklung hin zu einer grünen, nachhaltigen Bauweise und Stadtplanung. Das ökologische Bewusstsein wird zunehmend sensibler. Zudem werden natürliche Rohstoffe knapper. Auch hier in Luxemburg machen sich etliche Menschen darüber Gedanken. Beispielsweise das „Centre for Ecological Learning Luxembourg“ (CELL), welches Katy Fox 2010 gründete und „Vorarbeit für eine postfossile Zeit leistet“. Aktuell plant sie mit Kollegen in Redingen ein sogenanntes Erdschiff zu bauen, ein autarkes Haus, das Strom durch Solarzellen auf dem Dach und durch Windturbinen gewinnt, Regenwasser auf dem Dach sammelt und umfassend nutzt. Das Konzept kommt aus New Mexiko. Das Projekt ist staatlich gefördert. Luxemburg misst der nachhaltigen Entwicklung der nationalen Wirtschaft und dem Umweltschutz große Bedeutung bei. Seit Dezember ist Luxemburg zudem prospektives Mitglied des „World Green Building Council“, einem globalen Netzwerk aus mittlerweile 74 Staaten, das sich für grüne, nachhaltige Gebäude stark macht.<br /><br /><b>Europäischer Leuchtturm Luxemburg<br /></b> „Nachhaltige Städte sind Teil einer langfristige Perspektive“, sagt Lucien Hoffmann, Direktor der Abteilung „Environmental Research and Innovation“ (ERIN) am „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST). Seine Abteilung verbindet mit einem Team aus 170 Wissenschaftlern und Ingenieuren aus verschiedensten Bereichen die notwendigen interdisziplinären Kenntnisse und Fähigkeiten, um die großen Umweltprobleme unserer heutigen Gesellschaft zu bewältigen: Klimaschutz, Ökosystem-Resilienz, nachhaltige Energiesysteme, effiziente Nutzung erneuerbarer Ressourcen, Umweltschutz und mehr. „Luxemburg-Stadt hat ein einzigartiges Potenzial in Europa, sagt Hoffmann. „Sie hat viele Stärken und kann auf die Kompetenz öffentlicher Forschungseinrichtungen setzen.“ Was Innovation und Nachhaltigkeit betrifft, könne Luxemburg-Stadt ein europäischer Leuchtturm werden.<br /><br />Aber auch andere Städte im Land ziehen mit. In Düdelingen etwa entsteht ein ganzes, neues, grünes Stadtviertel auf dem Gelände des früheren Arbed-Walzwerks: das „Écoquartier“. 1.000 Wohnungen sollen dort in den nächsten Jahren entstehen. Wenn alles gut laufe, so Bürgermeister Dan Biancalana, würden die ersten Erschließungsarbeiten bereits im kommenden Jahr stattfinden.<b></b> <b>JAN SÖFJER</b> https://www.list.lu/media-centre/press/baeume-auf-dem-balkon/ Intelligence et services Les villes rivalisent d'intelligence. Pas seulement pour se rendre plus sexy, mais pour s'assurer un avenir, une pérennité, un développement, de façon durable dans tous les sens du terme. Les «Smart Cities» comme on les appelle sont d'ailleurs au cœur des réflexions urbanistiques du Mipim 2017, la Mecque de l'immobilier qui se tient à Cannes du 14 au 17 mars. Le salon fera découvrir un large éventail de villes qui ont l'intelligence de se distinguer par des solutions innovantes et pensées pour améliorer la qualité de vie de leurs habitants, de leurs visiteurs aussi.<br /><br />Si les pays du nord de l'Europe, la Scandinavie en tête, sont à la pointe, Luxembourg fait partie des cités hissées sur le pavois européen du genre.<br /><br />Les exemples mis en vitrine sur la Croisette montrent une mobilité intelligente et des transports durables, voire une ville sans voitures, un parking guidé par des applications et des systèmes innovants, mais aussi, par exemple, des initiatives de démocratie participative. Parce que rendre la ville intelligente, c'est aussi l'affaire de tous ceux qui la vivent.<br /><br />S'il y a pléthore de termes pour la désigner – smart city, ville numérique, green city, connected city, éco-cité, ville durable –, les caractéristiques d'une ville intelligente sont tout aussi multiples. La littérature abondante retient que les changements organisationnels, technologiques et sociétaux des villes actuelles sont aussi liés à la volonté d'être une partie de la réponse au changement climatique.<br /><br />La ville smart cherche, ainsi, à concilier les piliers durables, sociaux, culturels et environnementaux, dans une approche systémique qui allie gouvernance participative et gestion éclairée des ressources naturelles, pour faire face aux besoins des institutions, des entreprises et des citoyens. Le Pr. Rudolf Giffinger, de la TU Wien (université technique et technologique de Vienne), expert en recherche analytique sur le développement urbain et régional, classe les villes selon six critères principaux – économie, mobilité, environnement, habitants, mode de vie et administration – tendant tous à l'intelligence.<br /><br />Ainsi, un des défis consiste à intégrer différents modes de transport en un système cohérent, efficace, accessible, abordable, sûr et écologique, en optimisant l'utilisation de l'espace urbain. Le plan élaboré pour le Luxembourg, autour du tram, va dans ce sens.<br /><br />Pour l'environnement, les challenges se situent souvent au niveau de la gestion des déchets et de l'énergie, avec efficacité et recyclage pour vertus cardinales, non-production de déchets en amont et sources locales d'énergies vertes. Un autre élément-clé est, aussi, l'infrastructure IT: la smart city se nourrit au wi-fi, aux objets connectés, à l'interactivité, aux applications qui passent le stade du gadget pour s'intégrer dans un système sans fil mais pas sans sécurité.<b></b> <b>Initiatives multidisciplinaires</b><br /><br />Pour en revenir au Mipim, le ministre Etienne Schneider y sera porte-drapeau de la ville intelligente et Luxembourg (qui revendique le statut de smart city) sera, comme chaque année, du voyage. Ainsi, Schneider, dans le programme officiel, évoquera, avec un collègue de Catalogne, l'intégration des villes intelligentes dans le paysage urbain global, dans les défis de la nouvelle révolution industrielle ou dans les nouveaux modèles de planification.<br /><br />Les initiatives se multiplient au Grand-Duché. Comme Smart&amp; Living City, journée dédiée qui a connu sa 4e édition fin 2016, née de la volonté de Neobuild et du groupe CDEC de permettre l'émergence du concept au pays.<br /><br />Le Luxembourg Institute of Science and Technology (List) est aussi très actif et travaille avec des experts pour contribuer à rendre les villes plus intelligentes. Via le programme Smart Cities, les chercheurs du List sont sur des projets multidisciplinaires et développent des technologies et des outils dont l'objectif est d'accompagner les villes dans leur développement de stratégies et d'opportunités visant, notamment, à assurer une transition énergétique durable. Lors de la 6 e édition du Luxembourg Green Business Summit, le 4 octobre dernier, plus de 280 CEO, responsables du développement durable ou décideurs du pays ont encore échangé autour du thème «Smart City and Facility Management». Le Pr Lucien Hoffmann, directeur du département «Environmental Research and Innovation» du List, y a aussi présenté le Smart City Sensor Model, un modèle adapté de la gestion en F1, en quatre étapes (recueil, connexion, communication et contrôle) pour mesurer les ressources énergétiques, évaluer la pollution, les différents paramètres de la ville, pour mieux la gérer et fournir de nouveaux services aux habitants.<br /><br />Clairement, pour être smart, il faut d'abord penser la cité et puis agir. Luxembourg a pris le taureau par les cornes. L'intelligence est en marche vers demain. <b>Alain Ducat</b> https://www.list.lu/media-centre/press/intelligence-et-services/ Supercapacités luxembourgeoises Le LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) et l'ESA (European Space Agency) collaborent pour révolutionner les phases de lancement des engins spatiaux, a annoncé hier l'institut luxembourgeois.<b></b> <b>Poids plume et ininflammable </b><br /><br />Ce dernier tente de démontrer la faisabilité du concept de supercapacités. Il s'agit de technologies de stockage d'électricité qui, grâce à leur poids réduit et leur caractère ininflammable, sont particulièrement pertinentes pour les applications spatiales. Le LIST étudie donc l'intégration du graphène sur feuille de cuivre commerciale. Si cette rupture technologique est confirmée, elle pourrait bénéficier aux différents fabricants européens de ces composants avec lesquels l'ESA collabore, souligne le communiqué du LIST. <br /><br /><b>CK</b> https://www.list.lu/media-centre/press/supercapacites-luxembourgeoises/ Une révolution de l'espace est en marche Au moment où le gouvernement déroule son initiative sur l'exploration des ressources de l'espace, le Luxembourg Institute of technology and science (LIST) et l'Agence spatiale européenne pourraient révolutionner un point crucial de ce projet, le lancement des fusées, grâce à un matériau découvert tardivement: le graphène est un simple feuillet en deux dimensions, composé d'atomes de carbone arrangés selon un motif hexagonal.<br /><br />Dans un communiqué où ils scellent leur partenariat, hier, le LIST a annoncé étudier l'intégration de graphène sur une feuille de cuivre commerciale, pour démontrer qu'il est possible de fabriquer des supercapacités flexibles de faible poids. Autrement dit des sortes de batteries capables de déployer beaucoup d'énergie pour le décollage d'une fusée mais qui ne pèsent pas lourd.<br /><br />«Il s’agit de technologies de stockage d'électricité qui grâce à leur poids réduit et leur caractère ininflammable sont particulièrement pertinentes pour les applications spatiales. La disponibilité de supercapacités à très fort potentiel de stockage par unité de masse passe cependant par le développement d’électrodes à très haute performance», indique le communiqué. Manière de souligner que l'avenir du graphène dépend aussi d'une autre partie.<br /><br /><b>Un prix Nobel à deux Russes</b><br /><br />Le graphène a été extrait pour la première fois en 2004 seulement, ce qui a valu le prix Nobel aux physiciens auteurs de cette découverte, deux professeurs russes à l’université de Manchester Andre Geim et Konstantin Novoselov.<br /><br />En 2008, deux ans avant leur prix Nobel, en produire un centimètre carré coûtait encore 100 millions d'euros. En dix ans, ses applications dans différents domaines industriels et technologiques ont montré des débouchés sur lesquels travaillent de nombreuses équipes partout dans le monde.<br /><br />Deux cents fois plus résistant que l'acier, le graphène permettrait par exemple dans un autre domaine de réduire de 75 % la taille des batteries d'une Tesla.<br /><br />Coordonnés par Renaud Leturcq, pour le LIST, les premiers démonstrateurs sont attendus pour la fin de cette année. <br /><br /><b>T. L.</b> https://www.list.lu/media-centre/press/une-revolution-de-lespace-est-en-marche/ Un Japonais pour décrocher la Lune Les deux mêmes questions reviennent à toutes les conférences de presse sur le «space mining»: combien cela va-t-il créer d'emplois au Luxembourg et combien de millions d'euros vont être investis? Au moment de présenter un troisième acteur à choisir le Luxembourg, le ministre de l'Economie balaie les interrogations de cette économie qui doit s'inventer et insiste sur l'investissement à long terme consenti par le gouvernement.<br /><br />«D'autres pays ont d'autres priorités, d'autres problèmes, font d'autres choix. Prenez par exemple le secteur des biotechnologies, il n'a pas vraiment atteint son break even», explique Etienne Schneider avec pédagogie. «Nous voulons créer un microcosme autour du space mining pour avoir le plus de monde autour de la table», a-t-il commenté. Aller vite est important parce que la couverture médiatique planétaire du projet luxembourgeois aiguise des appétits concurrents. Il est vital de compléter le groupe de conseillers, l'«advisory board», qui devrait accueillir un Chinois et un Coréen le 8 mars, et de présenter des porteurs de projets qui veulent s'implanter. Une cinquantaine auraient manifesté leur intérêt jusqu'ici.<br /><br />Née en 2008 aux Pays-Bas pour participer au «Google Lunar Xprize», un concours d'innovation doté de 20 millions de dollars de récompense, «ispace» travaille à la fois sur un micro-robot et sur un spectromètre qui permettrait d'analyser les matériaux recueillis dans l'espace, que ce soit des matériaux rares sur les astéroïdes ou sur la Lune. La Japonaise, soutenue par une vingtaine de partenaires privés au Japon pour un budget d'une dizaine de millions de dollars, est une des cinq finalistes du concours qui prévoit trois contraintes: faire atterrir un robot sur la Lune, lui faire effectuer 500 mètres et transmettre une vidéo en haute définition sur Terre. Pour la start-up, la prochaine étape sera le lancement, le 28 décembre, par le lanceur indien «PLSV», développé par l'agence spatiale indienne, qui a déjà mis 104 satellites sur orbite.<br /><br /><b>Trente ingénieurs et la direction commerciale</b><br /><br />«Le Luxembourg est le meilleur endroit en Europe pour s'implanter», a simplement dit son directeur général, Takeshi Hakamada, étant pourtant plus précis que les deux Américains. «Notre société compte aujourd'hui une vingtaine d'ingénieurs au Japon. Elle doit croître à l'étranger et notamment par l'Europe. Il y en aura cinq ou six, ici, dans l'incubateur de Paul Wurth, qui travailleront en étroite collaboration avec le LIST, puis, à terme, entre 20 et 30.»<br /><br />Le Japonais, qui a rejoint l'aventure de cette start-up lancée aux Pays-Bas en 2008 et 2009, décrit une industrie en plein bouleversement depuis 2012, dans laquelle les milliardaires de la Silicon Valley ont décidé d'investir des millions de dollars. «J'aimerai que notre siège européen nous serve ensuite à commercialiser nos produits.»<br /><br />A la différence des deux sociétés américaines, «ispace» est un peu plus intimement liée au Luxembourg. Les ingénieurs travaillent et travailleront avec le département des matériaux de l'Institut luxembourgeois des sciences et des technologies (LIST), conduit par Jens Kriesel. «Les travaux sur le spectromètre vont bien plus loin que les matériaux de l'espace», a-t-il expliqué.<br /><br />Pour le directeur général de Paul Wurth, accueillir les Japonais s'inscrit dans le cadre des partenariats que la société cherche à nouer avec «de jeunes sociétés technologiques (...) y compris pour explorer l'espace, ce qui ne semble pas aujourd'hui dans notre périmètre.<b></b> <b>THIERRY LABRO</b> https://www.list.lu/media-centre/press/un-japonais-pour-decrocher-la-lune/ Objectif Lune pour le Luxembourg Hier, Étienne Schneider, ministre de l'Économie, a lancé le Luxembourg dans la course à la Lune en signant un partenariat avec une société japonaise, Ispace, «championne» dans le domaine spatial.<br /><br />Depuis un peu plus d'un an, le Luxembourg s'est lancé dans l'aventure spatiale, ou plutôt dans l'aventure de l'exploitation des ressources spatiales. S'il est évident que le Grand-Duché n'a pas les moyens de financer des projets dans l'espace comme le font la NASA ou encore l'ESA, le gouvernement luxembourgeois a eu la bonne idée de tout mettre en œuvre pour créer une structure légale visant à réglementer l'exploitation des ressources spatiales, mais également de favoriser la venue d'entreprises à haute valeur ajoutée sur le sol grand-ducal et de les soutenir financièrement. Le but? Créer un écosystème favorable à l'éclosion d'un secteur économique porteur au Luxembourg, attirer des entreprises et des talents à très forte valeur ajoutée, nouer des partenariats entre ces entreprises et des structures comme l'université du Luxembourg et le LIST afin de créer sur le long terme un pôle technologique digne de ce nom, aussi réputé que peut l'être aujourd'hui la place financière luxembourgeoise.<br /><br /><b>«Let's make it happen» sur la Lune</b><br /><br />Hier, une nouvelle étape a été franchie avec la signature d'un partenariat avec la société Ispace et son équipe «Hakuto», finaliste du Google Lunar X Prize, qui ambitionne d'envoyer en décembre prochain un engin pouvant rouler sur la Lune et envoyer des images depuis ce satellite de la Terre. Ispace a donc choisi le Luxembourg pour y établir son siège européen, qui sera basé au sein de l'incubateur de Paul Wurth, l'Incub. « Nous avons choisi le Luxembourg pour son fort secteur technologique, ainsi que pour son soutien tant au niveau législatif que financier. Nous sommes convaincus que le Luxembourg est le meilleur endroit pour commencer nos opérations en Europe », a souligné Takeshi Hakamada, le CEO d'Ispace. Un autre argument a été décisif dans cette décision&nbsp; : les compétences du LIST en matière d'instruments spectrographiques. Dans les faits, le Luxembourg va soutenir la société à hauteur de 500&nbsp; 000&nbsp; euros, à partir de l'enveloppe de 200&nbsp; millions d'euros destinée à l'initiative SpaceResources.lu. En contrepartie, Ispace, qui compte au Japon une vingtaine de salariés, va employer quelques ingénieurs au pays et ambitionne d'en embaucher davantage par la suite. Mais l'idée première n'est pas de créer de l'emploi à court terme. « Notre intention n'est pas de créer rapidement de l'emploi, mais plutôt de soutenir la recherche et le développement ici au Luxembourg afin de créer un écosystème sur le long terme qui, à terme, va générer de l'activité et donc de l'emploi », a souligné Étienne Schneider avant d'expliquer&nbsp; : « Depuis que l'on a lancé notre initiative SpaceResources, une cinquantaine de sociétés ont manifesté leur intérêt pour le pays et l'initiative. » Petit clin d'œil, le slogan du Luxembourg «Let's make it happen» (Faisons en sorte que cela arrive) devrait figurer sur l'engin lunaire de Hakuto.<br /><br />Les projets lunaires sont de plus en plus à l'ordre du jour et plusieurs nations se tournent vers la Lune et son potentiel économique en termes d'exploitation minière tout en ambitionnant d'établir une base lunaire. Un retour au premier plan du satellite de la Terre, qui a longtemps été délaissé par les grandes nations spatiales préférant se concentrer sur Mars.<br /><br /> <table width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td><b>Sur la Lune avant 2018</b><br /><br /> <div>Google vise également la Lune avec son initiative «Google Lunar X Prize», lancée en 2007. Ce projet, sous forme de compétition, consiste à mettre en concurrence plusieurs équipes ayant pour but de poser sur la Lune un engin chargé de parcourir au moins 500&nbsp; mètres et d'envoyer des images en haute résolution.<br /> </div><br /> <div>À la clé, une récompense de 30&nbsp; millions de dollars, dont 20&nbsp; millions pour le premier à réussir cet exploit. Au départ, 34&nbsp; équipes, dont les Japonais de Hakuto, se sont inscrites à cette compétition. Aujourd'hui, il ne reste plus que cinq équipes (SpaceIL, une équipe israélienne, Moon Express, une équipe américaine, Team Indus, une équipe indienne, les Japonais de Hakuto et, enfin, l'équipe internationale Synergy Moon).<br /> </div> </td> </tr> </tbody> </table> <b>Jeremy Zabatta</b> https://www.list.lu/media-centre/press/objectif-lune-pour-le-luxembourg/ Auf zum Mond Im Wirtschaftsministerium wurde gestern eine Vereinbarung mit dem japanischen Unternehmen Ispace unterzeichnet, das bei der Weltraum-Rohstoff-Initiative teilnimmt. Nach den beiden US-Unternehmen Deep Space Industries (DSI) und Planetary Resources, an welchem letzteren Unternehmen sich Luxemburgletzten Sommer mit 25 Millionen Euro beteiligte, ist dies nun das dritte Unternehmen, das bei der Initiative mitmacht. Und die Ambitionen der Japaner sind groß: Sie werden in Luxemburg nicht nur ihre Europazentrale eröffnen, sondern auch zusammen mit dem luxemburgischen Forschungsinstitut LIST einen kleinen Massenspektrometer entwickeln, mit dem unter anderem nach Wasservorkommen gesucht werden soll. Für Ende des Jahres ist sogar die erste Mondmission mit dem von ihnen entwickelten Weltraumroboter geplant. Der Start mit einer indischen Rakete ist für Dezember gebucht, sagte Ispace-Chef Takeshi Hakamada gestern im Wirtschaftsministerium anlässlich der Unterzeichnung einer Vereinbarung mit dem Staat Luxemburg und einer mit dem Anlagenbauer Paul Wurth. Denn dort im Paul Wurth InCub, der Plattform für Technik-Startups, wird Ispace Europa SA mit vorerst fünf oder sechs Ingenieuren angesiedelt sein. Dorthin werden die Japaner dann auch ihre Technologie eines Weltraum-Erkundungsfahrzeugs verlegen.<br /><br /><b>Es wird ernst </b><br /><br />Wirtschaftsminister Etienne Schneider zeigte sich glücklich, dass das SpaceResources-Projekt, das vor einem Jahr in der internationalen Presse für viel Aufmerksamkeit, aber auch manchen Spott gesorgt habe, nun ernst genommen werde.<br /><br />Ispace aus Tokio ist bereits mit Paul Wurth sowie der Uni Luxembourg in Kontakt, um unter anderem in den Bereichen Robotik mit diesen zusammenzuarbeiten. Mit dem LIST, das bereits einen Massenspektrometer entwickelte, möchte Ispace diesen weiterentwickeln und ihn kleiner, leichter und kompakter machen - tauglich für Weltraummissionen eben. Dafür erhält Ispace von Luxemburg einen Forschungszuschuss von einer halben Million Euro, wie Wirtschaftsminister Schneider gestern erklärte. Ohnehin wolle Luxemburg künftig enger mit Japan zusammenarbeiten, das einzige Land übrigens, das je Material von einem Asteroiden auf die Erde brachte, wie Schneider gestern erklärte.<br /><br />Hakamada betonte, dass auch Luxemburgs Forschungslandschaft, der IT- und Space-Sektor und vor allem das im vergangenen November verabschiedete Gesetz ausschlaggebend gewesen seien, hier die Europazentrale zu gründen. Das Gesetz bietet Firmen beim Abbau von außerirdischen Bodenschätzen Rechtssicherheit. Die Spaceresources-Initiative sei der richtige Schritt, um aus Science Fiction für Menschen nützliche Realität zu machen, so Hakamada. „Die Zusammenarbeit mit LIST kann uns helfen, unsere Mission zu verwirklichen.&quot; Der von LIST entwickelte Massenspektrometer auf dem Rover-Fahrzeug von Ispace könnte auf Asteroiden zum Beispiel auf Rohstoffe und vor allem auf Wasservorkommen untersuchen. Dafür hätte Ispace schon potenzielle Kunden.<br /><br />Jens Kreisel, Leiter der Materialforschungsabteilung von LIST, sieht in der Kooperation mit Ispace große Möglichkeiten. Das Institut forscht schon seit Jahren auch im Weltraumbereich und hat bereits zehn Projekte mit der Europäischen Weltraumagentur ESA. Nun einen weltraumtauglichen Massenspektrometer in Luxemburg zu entwickeln, etwas, das es bislang nicht gibt, sei faszinierend.<br /><br />Wie viel Ispace in Luxemburg investieren werde, hänge vom Geschäftserfolg ab, meint Hakamada. Langfristig sollen es im Land 20 bis 30 hochqualifizierte Mitarbeiter sein. Schneider wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass es nicht darum gehe, mit dem Projekt kurzfristig Millioneninvestments anzuziehen oder tausende Arbeitsplätze zu Schaffen: „Wir bereiten unsere Zukunft vor, entwickeln neue Modelle für unsere Wirtschaft&quot;, sagte er. Für ihn besteht kein Zweifel, dass Weltraumresourcen ein wachsender Sektor ist, und Luxemburg solle hier „der frühe Vogel&quot; sein.<br /><br />Der kompakte Massenspektrometer wird zwar erst in einigen Jahren fertig sein, doch beim Rennen zum Mond will Ispace erster sein. Denn der von Google ausgelobte Lunar X-Prize für das Unternehmen, das als erstes mit einem Fahrzeug 500 Meter auf dem Mond fährt und von dort Fotos schickt, bringt dem Sieger 20 Millionen Dollar ein. Das Fahrzeug hat Ispace schon entwickelt, es wiegt zwei Kilogramm und soll nach Willen von Wirtschaftsminister Schneider dann im Dezember auch die Aufschrift „Let's make it happen&quot; tragen.<br /><br /><b>Marco Meng</b> https://www.list.lu/media-centre/press/auf-zum-mond/ Landwirtschaft 4.0. Wo geht die Reise hin? Dabei ist die Digitalisierung bereits seit langem in unserer Wirtschaft, unserer Gesellschaft, in unserem täglichen Leben und selbstverständlich auch in der Landwirtschaft angekommen. Um sich konkreter mit dem Thema zu befassen und auseinander zu setzen, hatte die Bauernzentrale am vergangenen 13. Februar Professor Lucien Hoffmann, Direktor des 'Environmental Research and Innovation Department' vom LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) in den Regionalausschuss der Bauernzentrale eingeladen. In seinen Ausführungen ging Professor Hoffmann auf den derzeitigen Stand der Dinge, die diesbezüglichen Arbeiten beim LIST ebenso wie auf die Vor- und Nachteile bzw. Risiken der Digitalisierung in der Landwirtschaft ein.<br /><br /><b>Von der Industrie 1.0 zur Industrie 4.0...</b><br /><br />Das Internet der Dinge mit allgegenwärtiger Vernetzung, Autonome Systeme mit Robotik und Sensorik, IT-basierte Dienstleistungen: Es sind dies ein paar der Mega-Trends, die sich heute zeigen, wobei Smartphones, Tablets und Apps in Verbindung mit intelligenter Sensor- und Satellitentechnik schon fast zum täglichen Gebrauch gehören.<br /><br />Dabei wurde der Begriff &quot;Industrie 4.0&quot; geprägt. 4.0 steht für die vierte industrielle Revolution. Als erste industrielle Revolution wird die Einführung der Wasser- und Dampfkraft, mit der automatisierte Produktionsmöglichkeiten entstanden, bezeichnet. Die zweite industrielle Revolution war durch Massenfertigung mit Hilfe von Fließbändern und elektrischer Energie geprägt, die dritte industrielle Revolution oder digitale Revolution durch den Einsatz von Elektronik und Informationstechnologien zur Automatisierung der Produktion. Die vierte industrielle Revolution kennzeichnet sich durch die Nutzung cyber-physischer Systeme.<br /><br />Mit dem Ausdruck „4.0&quot; wird Bezug genommen auf die bei Software-Produkten übliche Versionsbezeichnung, die bei größeren Änderungen von einer neuen Version spricht, die erste Ziffer der Versionsnummer um Eins erhöht und gleichzeitig die zweite Ziffer auf Null zurücksetzt.<br /><br /><b>...und zur Landwirtschaft 4.0 </b><br /><br />Der Grundansatz für die Landwirtschaft 4.0 ist identisch mit der Industrie 4.0; dabei gilt es, Produktionsprozesse auf den verschiedenen Stufen intelligent zu vernetzen und vom realen Gesellschafts-, Kunden-und Marktinteresse ausgehend zu steuern. Die Landwirtschaft 4.0 baut auf den Innovationen und Erfahrungen der Industrie 4.0 auf und entwickelt sie weiter gemäß den speziellen Anforderungen der Landwirtschaft. Das &quot;Internet der Dinge&quot; verändert den Trend von einzelnen Produkten hin zu Systemen, die eng miteinander verknüpft werden. Der Weg geht vom einfachen Produkt — dem Traktor — über das intelligente Produkt — der Traktor und der PC — zum intelligenten vernetzten Produkt —das Smartphone vernetzt mit dem Traktor und Datenübertragung an den PC. Als 4. Etappe kommt das Produktsystem, wo die Landmaschinen mit Systemen ausgerüstet sind und automatisch Daten an den Traktor und den PC übertragen. Dieser Etappe folgt das System der Systeme mit Vernetzung von Agrarmanagementsystemen, Bewässerungssystemen, Saatgutoptimierungssystemen, Wetterdatensystemen und Landmaschinensystemen, alles ausgestattet mit Sensoren, die Daten über den Zustand der Pflanzen und der Böden einsammeln, auswerten, untereinander vernetzen... In der 4.0 Zeit kommunizieren Maschinen mit Maschinen und Computerprogramme sollen Entscheidungen treffen.<br /><br />Die Digitalisierung kann sicherlich zu einer noch effizienteren Nutzung der Ressourcen beitragen und eommt so dem Menschen, dem Tier und der Umwelt zugute. 1950 ernährte ein Landwirt 10 Menschen, 2013 lag die Zahl bei 145 und 2050 wird ein Landwirt wohl 200 Menschen ernähren können. Eine stetig wachsende Weltbevölkerung und der höhere Lebensmittelbedarf verlangen in der Tat eine ganz wesentliche Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion, womit denn auch, neben der Perfektionierung bereits existierender Technologien, der Innovation und effizienten ressourcenschonenden Produktionsmethoden eine ganz besondere Bedeutung zukommen.<br /><br /><b>Landwirtschaft 4.0 - ein kurzer Überblick </b><br /><br />Wie bereits erwähnt, ist die Digitalisierung in der Landwirtschaft bereits heute eine Realität und wird sich mehr oder weniger rasch weiterentwickeln. Dabei werden vor allem vier Bereiche aufgelistet: Die Präzisions-Tierhaltung, die Präzisionslandwirtschaft, die Logistik und der Bereich Lebensmittel-Verbraucher. Entlang der gesamten Lebensmittelherstellungskette könnten Robotersysteme, Sensoren, eine automatische Steuerung und weitere technische Innovationen im Zusammenhang mit dem Internet und Big Data nutzbringend eingesetzt werden.<br /><br /><b>1. Präzisionslandwirtschaft in der Tierhaltung </b><br /><br />Die Entwicklungen der Automatisierung und der Roboter-Technik in der Tierhaltung gelangen bereits in vielen Betrieben zur Anwendung. Immer mehr Arbeiten im Stall werden automatisiert, um das Tierwohl zu verbessern. Dabei sind Melkroboter, Spaltenreiniger oder Fütterungsautomaten sehr präsent. Das Melken über automatische Melksysteme hat eine schnelle Entwicklungsphase durchlaufen und seit Jahren gehören die Roboter zum Stand der Technik. Das Herdenmanagement wird zudem überwiegend per Daten auf dem Computer gehandhabt. Mit Hilfe verschiedener Computerprogramme können viele Leistungs- und Gesundheitsdaten des Einzeltieres wie auch der Herde erfasst und ausgewertet werden.<br /><br />Tierspezifische Daten können zum Beispiel über die Bewegungs-, Fress- und Tieraktivitätssensoren ermittelt werden. Die Bewegungsaktivität der Kühe kann gemessen werden, um so die Brunsterkennung zu erleichtern. Eine optimale und zeitnahe Besamung ist dadurch möglich. Gesundheits- und Verhaltensmonitoring der Tiere stehen im Vordergrund.<br /><br />Aktuell liegen die Herausforderungen nicht nur in der reinen technischen Entwicklung von Sensorik, sondern auch in der Aufbereitung und Nutzbarkeit der anfallenden Massendaten. Mit permanent erfassten und ausgewerteten Gesundheitsparametern wird der Tierhalter im Bedarfsfall per Handy informiert, um so entsprechend und schnell reagieren zu können. Die Ergebnisse zeigen, dass eine Kombination aus mehreren Parametern, insbesondere aus verschiedenen Anwendungen der erfassten Daten (Abweichungsmodell und Absolutwerte), die besten Sensitivitäten erzielen. Eine einfache Rückverfolgbarkeit der Daten ist problemlos möglich.<br /><br />Die Wirtschaftlichkeit digitaler Technik wird von geringeren Kosten der Arbeitskräfte, jedoch häufig durch den höheren Investitionsbedarf bestimmt.<br /><br /><b>2. Präzisionslandwirtschaft im Feldanbau <br /></b> Im Acker- und Feldanbau nimmt das „Precision Farming&quot; mehr und mehr eine zentrale Rolle ein. Die Präzisionslandwirtschaft steht für eine moderne High-Tech-Landwirtschaft. Präzision durch Satellitensteuerung in der Landwirtschaft schreitet weiter voran, wobei die Satellitensteuerung bereits sehr weit verbreitet ist. Ein Traktor mit GPS-Empfänger und Korrektursignal kann bis auf wenige Zentimeter präzise gesteuert werden.<br /><br />Zunehmende Auflagen im Bereich des Pflanzenschutzes und der Düngung machen eine Betriebsmanagementsoftware zu einem unersetzlichen Werkzeug. Eine besonders genaue und gezielte Ausbringung von Nährstoffen und Pflanzenschutzmitteln entsprechend den Bodenverhältnissen, den im Boden noch verbleibenden Nährstoffen, dem Wachstum der Pflanzen, der Präsenz von Unkraut oder aber dem Nährstoffbedarf der Pflanzen bzw. weiterer Parameter ist durch den Einsatz dieser Technologie zentimetergenau möglich, womit auch eine optimierte Ernte realisiert wird. Somit wird nicht nur die Umwelt geschont; der Einsatz dieser Technik trägt auch zu einer Reduzierung der Kosten für Betriebsmittel bei.<br /><br />Nicht nur die Satellitensteuerung ist ein wichtiger Bestandteil der Landwirtschaft, auch weitere Sensoren an den Erntemaschinen selbst werden langsam zur Grundausstattung. Feldhäcksler können z.B. heutzutage, dank modernster Techniken, neben dem Ertrag auch die Inhaltsstoffe des Gutes erfassen. Dabei erfassen sie jede Menge Infos über den Standort und die Sorten, die auch als Entscheidungshilfe zur Bestimmung der Fruchtfolge und Sortenwahl beitragen.<br /><br />Der Einsatz von Drohnen gehört zur Präzisionslandwirtschaft und ermöglicht weitere Daten über den Zustand der Kulturen zu erfassen.<br /><br />Der Markt für digitale Landtechnik wächst um durchschnittlich zwölf Prozent im Jahr. Nach aktuellen Prognosen soll allein die Wertschöpfung durch Digitalisierung bis 2020 weltweit ein Volumen von 4,6 Milliarden Euro haben.<br /><br /><b>3. Logistik </b><br /><br />Auch beim Transport können mit Hilfe der GPS-Technik logistische Erleichterungen entstehen. Die Steuerung des Logistikprozesses zwischen zum Beispiel Erntemaschine, Transportfahrzeugen und dem Verdichtungsfahrzeug kann vorausschauend auf Basis von Ertragsprognosedaten erfolgen, gleichzeitig werden die Fahrrouten der Maschinen aufeinander abgestimmt. Mittlerweile werden etwa 50% der Mittel- bis Groß-Traktoren mit einem GPS-Empfänger ausgestattet. Reduzierte Arbeitszeiten und eine Optimierung der Wirtschaftlichkeit aller Arbeitsgänge sind die positiven Effekte. Im Bereich der Logistik werden auch Drohnen zur Datenerfassung und Datenübermittlung eingesetzt.<br /><br /><b>4. Lebensmittel und Verbraucher </b><br /><br />Ein weiterer Bereich, in dem die Digitalisierung fortschreitet, ist der der Lebensmittel und Verbraucher. Die digitale Speicherung aller Daten der verschiedenen Produktionsetappen gibt Auskunft über die Produkte und sichert eine lückenlose Rückverfolgbarkeit. Räumlich wie zeitlich hochaufgelöste Informationen aus den jeweiligen Produktionsprozessen können mit Informationen der Produktionsprozesse und der Nachfrage der Verbraucher vernetzt werden, um ökologischer und ökonomischer zu arbeiten.<br /><br />Der Verbraucher kann auf digitalem Weg die Produkte, per Abruf von Daten mittels Computer, zurückverfolgen. Somit können Qualität und Standards entlang der Lebensmittelkette besser überwacht und kontrolliert werden. Die Lebensmittelqualität kann zu jeder Zeit überprüft werden. Zudem kann durch die vielen Informationsdaten flexibel und zeitnah auf Marktveränderungen reagiert werden. Die Produktion nach Bedarf kann die landwirtschaftliche Produktivität steigern und die Ressourcen schonen.<br /><br />Auch wenn die landwirtschaftlichen Produkte über den Lebensmittelhandel verkauft werden, trägt Transparenz zu einem positiven Image der Landwirtschaft bei. Denn der Landwirt kann selbst aktiver werden, um Vertrauen und Glaubwürdigkeit gegenüber dem Verbraucher zu erlangen. Die Transparenz und allgemeine Zugänglichkeit von Informationen muss jedoch durch rechtliche Rahmenbedingungen gesichert werden.<br /><br /><b>Und wo geht die Reise hin?</b><br /><br />Bereits heute werden eine Reihe von Daten miteinander verknüpft. Für die Zukunft zeichnet sich für die Hofführung das Bild der Verknüpfung, der Integration aller Daten ab, einschließlich der klassischen „Buchführungsdaten&quot;. Die Entwicklung von immer mehr Sensoren, d.h. auch das Erfassen von immer mehr Informationen über Bodenzustand, Kulturen, deren Nährwert bis hin zum Tiergesundheitszustand wird weitergehen... Es ist tatsächlich das Bild des vollautomatisierten, von Computertechnik gesteuerten Betriebs, wo die Kuh das SMS verschickt und die Maschinen untereinander kommunizieren, wo dem Menschen allerdings noch eine unersetz